Bogaty brat i biedak brata (Portugalska bajka)

Był kiedyś bogatym starcem, który miał dwóch synów, a jego żona była martwa, starszy mieszkał z nim i pomógł mu opiekować się swoją własnością. Przez długi czas wszyscy poszli dobrze; Młody człowiek wstał bardzo wcześnie rano i pracował ciężko cały dzień, a na koniec każdego tygodnia jego ojciec liczył pieniądze, które zrobili, i potarł ręce z radością, jak widział, jak duży stos złotych W silnej piersi żelaza stawała się. "Wkrótce będzie teraz pełen, a ja będę musiał kupić większy" – powiedział do siebie, a tak zajęty byłym, że z myślą o swoich pieniądzach, że nie zauważył, jak jaskrawy twarz jego syna wzrosła, ani Jak czasami zaczął się, gdy był używany, jak gdyby jego umysł był daleko.

Pewnego dnia, staruszek poszedł do miasta w interesach, co nie zrobił przynajmniej przez trzy lata. To był dzień na rynku, i spotkał się z wieloma ludźmi, których wiedział, a to się dość późno, kiedy zamienił się w dziedzinę Inn, i zbukał jego konia swojego konia i przynieś go bezpośrednio. Chociaż czekał w sali, Landlady pojawiła się na plotki, a po kilku uwagach o pogodzie i winnice zapytała go, jak lubił swoją nową synerskość i czy był zaskoczony małżeństwem.

Stary patrzył, gdy słuchał jej. "Dowód? Małżeństwo? – powiedział. "Nie wiem o czym mówisz! Nie mam do dorów, i nikt nie był ostatnio małżeństwem, że kiedykolwiek słyszałem. Ale ona wkłada na wygląd wielkiego alarmu i zawołał:

'Och, kochanie! Mam nadzieję, że nie zrobię żadnej złodzieja. Nie miałem pojęcia, czy, oczywiście, że nie mówiłbym – ale – a tutaj zatrzymała się i grzebała z jej fartuch, jakby była bardzo zakłopotana.

', jak powiedziałeś tak bardzo Będziesz musiał powiedzieć trochę więcej, "odparł starego mężczyzny, podejrzenie, co miała na myśli rzuceniem nim; A kobieta, nic Lotha, odpowiedziała jak poprzednio.

'Ach, nie było to wszystko za kupowanie lub sprzedaż, że twój przystojny syn przyjeżdża do miasta co tydzień w przeszłości przez wiele miesięcy. A nie według najkrótszego sposobu! Nie, to było nad rzeką, którą jechał, a na wzgórzu i obok domku Miguelskiego winorośli, którego córki mówią, jest najładniejszą dziewczyną w całej kraju, choć jest zbyt biała dla mojego gustu, "A potem Landlady zatrzymała się ponownie i spojrzał na rolnika, aby zobaczyć, jak go brał. Nie nauczyła się wiele. Patrzył prosto przed nim, ustawił jego zęby. Ale jak przestała rozmawiać, powiedział cicho: "Idź dalej" Kto zawsze zatrzymał się w gospodzie na dni rynkowych, przed rozpoczęciem domu, ale jeden świetny poranek oboje poszli do małego kościoła na szczycie wzgórza i byli małżeństwem. Mój kuzyn jest sługą kapłanem, a ona dowiedziała się o tym i powiedziała mi. Ale dzień do ciebie, sir; Oto twój koń, a ja muszę się spieszyć do kuchni."

Miało szczęście, że koń był pewien stopiony i znał drogę, bo jego uzda wisiała luźno na szyi, a jego mistrz wziął nie ma świpie tak, jak idzie. Kiedy osiągnięto dom farm, człowiek poprowadził zwierzę do stajni, a potem poszedł szukać swojego syna.

'Wiem wszystko – oszukałeś mnie. Wyjdź z mojego wzroku od razu – zrobiłem z tobą, "wyjął, dławiąc się z pasją, gdy podszedł do młodego człowieka, który przecięł kij przed drzwiami, gwizdając wesoło.

"Ale ojciec -"

"Nie jesteś moim synem; Mam teraz tylko jeden. Zaczął się, albo będzie dla ciebie gorszy dla ciebie, a kiedy mówił, podniósł swój bat.

Młody człowiek skurczył się. Obawiał się, że jego ojciec powinien spaść na dopasowanie, jego twarz była tak czerwona, a jego oczy wydawały się pęknięcie od głowy. Ale to nie było pozostawania: być może następnego ranka starzec może słuchać powodu, choć w jego sercu syn czuł, że nigdy nie odbierze jego słów. Więc odwrócił się powoli i podszedł ciężko wzdłuż ścieżki, która zakończyła się jaskinią po stronie jego wzgórza, a tam siedział przez noc, myśląc o tym, co się stało.

Tak, był źle, nie było żadnych wątpliwości, a on nie do końca wiedział, jak przyszło. Chciał powiedzieć jego ojcu o tym, a on był pewien, całkiem pewny, że jeśli gdy stary człowiek widział swoją żonę, wybaczyłby jej ubóstwo z powodu jej wielkiego piękna i dobroci. Ale odłożył to od dnia na dzień, ma nadzieję, że zawsze na lepszą szansę, a teraz był to koniec!

Jeśli syn nie miał snu tej nocy, nie ma już ojca, a jak najszybciej Gdy słońce wzrosła, wysłał posłaniec w wielkim mieście z rozkazami przywrócić młodszego brata. Kiedy przybył, że rolnik nie marnował słów, ale poinformował go, że był teraz jego jedynym spadkobiercą i odziedziczy wszystkie swoje ziemie i pieniądze, i że miał przyjść i żyć w domu, a także pomóc zarządzać nieruchomością.

Choć bardzo zadowolony w myśl, że staje się tak bogatym człowiekiem – bo bracia nigdy nie troszczyły się zbytnio za siebie – młodszy wolałby pozostać tam, gdzie był, bo wkrótce zmęczył się w kraju i tęsknił na życie miasta. Jednakże, że trzymał się samego siebie i zrobił najlepsze rzeczy, ciężko pracuje jak jego brat przed nim.

W ten sposób lata trwały, ale uprawy nie były tak dobre, jak byli, A stary człowiek dał rozkazy, że kilka świetnych domów, w których budował w mieście, powinny pozostać niedokończone, bo wziąłoby to wszystkie oszczędności do ich ukończenia. Jeśli chodzi o Starszy Syna, nigdy nie usłyszał nawet jego imienia, i zmarł w końcu bez widzenia jego twarzy, wyjechając do młodszego, jak obiecał, wszystkie jego ziemie, a także jego pieniądze.

Tymczasem syn, którego dyszał, dorosły biedniejsze i biedniejsze. On i jego żona zawsze szukali czegoś do zrobienia, a nigdy nie spędził grosza, że ​​mogą pomóc, ale szczęście było przeciwko nim, a w czasie śmierci ojca mieli prawie chleb do jedzenia lub ubrań, aby je zakryć. Gdyby był tylko sam, udało mu się dostać w jakiś sposób, ale nie mógł znieść obserwowania, jakich dzieci stają się słabsze w dzień, i połykając swoją dumę, na długo przekroczył góry do swojego starego domu, gdzie był jego brat był Żyć Wtedy łzy wzrosły w oczach starszego, ale mrugając ich pośpiesznie, powiedział:

'Brother, nie jest potrzebne, że powinienem powiedzieć, jak biedny jestem; Możesz to zobaczyć dla siebie. Nie przyszedłem błagać o pieniądze, ale tylko zapytać, czy dasz mi te niedokończone domy w mieście, a ja uczyniąc je wodoszczelnym, aby moja żona i dzieci mogli w nich żyć, a to uratuje nasze wynajem. Bo tak, jak się nie zwiększają.>Przez jakieś lata rzeczy poszły, a potem bogaty brat zaczął czuć się samotnie i pomyślał sobie, że się starzeje, a nadszedł czas, aby był żonaty. Żona, którą wybrał, był bardzo bogaty, ale była również bardzo chciwi, a jednak wiele miała, zawsze chciała więcej. Była, poza tym, jeden z tych niefortunnych ludzi, którzy niezmiennie nakładają, że dobytek innych ludzi muszą być lepsze niż ich własne. Wiele czasu jej biednego męża żałował dzień, w którym najpierw ją widział, i często jej podłość i shabby sposoby stawiają go wstyd. Ale nie miał odwagi, by ją rządzić, a ona tylko pogarsza się i gorzej.

Po zamręciu kilka miesięcy panna młoda chciała wejść do miasta i kupować sobie nowe sukienki. Nigdy tam nie byłem wcześniej, a kiedy skończyła zakupy, pomyślała, że ​​odwiedził jej nieznaną szwagierę i odpocząć przez chwilę. Dom, którego szukała, była szeroką ulicą i powinna była była bardzo wspaniała, ale rzeźbione kamienne portyk zamknęło średnie małe drzwi szorstkiego drewna, podczas gdy rząd pięknych filarów doprowadziło do niczego. Mieszkanie z każdej strony były w tym samym niedokończonym stanie, a woda spłynęła na ścianach. Większość ludzi rozważyłaby to nieszczęsne miejsce i odwróciłby się na nią plecy, gdy tylko mogli, ale ta pani zobaczyła, że ​​wydając trochę pieniędzy, domy mogą być takie wspaniałe, jak były pierwotnie, a ona natychmiast rozwiązała Aby je zdobyć do siebie Panna młoda wydawała się pełna zainteresowania domami i zapytała o wiele pytań o nich, aby jej nowe stosunki lubiły ją znacznie lepiej niż się spodziewali i mieli nadzieję, że mogą być dobrymi przyjaciółmi. Jednak, gdy tylko dotarła do domu, poszła prosto do męża i powiedziała mu, że musi odzyskać te domy od swojego brata, ponieważ dokładnie jej pasuje do niej, a ona może łatwo uczynić je w pałacu tak dobrze jak w porządku król. Ale jej mąż powiedział tylko, że może kupić domy w innej części miasta, ponieważ nie mogła mieć tych, jak długo od dawna dar tego brata, który mieszkał tam przez wiele lat.

w tej odpowiedzi żona stała się bardzo zła. Zaczęła płakać i uczyniła taki hałas, że wszyscy sąsiedzi usłyszeli ją i położyli głowy z okien, aby zobaczyć, co się dzieje. – To było absurdalne – wyszła na zewnątrz – dość niesprawiedliwe. Rzeczywiście, jeśli przyszedłeś o tym myśleć, dar był nic nie warto, jak gdy jej mąż był tym, był licencjatem, a od tego czasu był żonaty, a ona nigdy nie wyraziła zgody na każdą coś takiego. I tak Lamowiała cały dzień i całą noc, dopóki biedny człowiek był prawie zmartwiony na śmierć; A w końcu zrobił to, co życzyła, i wezwał swojego brata w trybie sądowym, aby zrezygnować z domów, które powiedział, że dopiero mu pożyczył. Ale kiedy usłyszono dowody po obu stronach, sędzia zdecydował się na korzyść biednego człowieka, co sprawiło, że bogata dama była bardziej wściekła niż kiedykolwiek, a ona zdecydowała się nie odpocząć, dopóki nie zdobyła dnia. Jeśli jeden sędzia nie dałby jej domów, inny powinien, a więc czas po upływie raz na razie, aż w końcu przyszedł przed najwyższym sędzią wszystkich, w mieście Evora. Jej mąż był serdecznie zmęczony i wstydził się całej sprawy, ale jego osłabienie nie wkładają do tego na początku, dostał go do tej trudności, a teraz został zmuszony iść dalej.

na Ten sam dzień, w którym dwaj bracia wyruszyli w podróż do miasta, bogate na konno, z dużą ilością jedzenia w jego plecaku, biednych pieszo z niczym oprócz kawałka chleba i czterech cebuli do jedzenia po drodze. Droga była pagórkowata i nie mogłaby iść bardzo szybko, a gdy noc upadli, oboje cieszyli się, że widzą niektóre światła w oknie trochę odległości przed nimi.

obrócone światła zostały umieszczone Tam przez rolnik, który planował mieć szczególnie dobrą kolację, ponieważ jest urodziny jego żony, i zbukali bogatego człowieka wchodzić i usiąść, podczas gdy on sam wziął konia do stajni. Biedny człowiek zapytał nieśmiało, jeśli może spędzić noc w rogu, dodając, że przyniósł mu swoją kolację. Inną pozwoleniem na czas mógł go odmówić, ponieważ rolnik nie był miłośnikiem pokornego ludu, ale teraz dał starszym bratem, aby wejść, wskazując drewniane krzesło, gdzie mógł siedzieć.

kolacja była Wkrótce serwowane i bardzo cieszę się, że młodszy brat miał go zjeść, bo jego długa jazda uczyniła go bardzo głodnym. Żona rolnika nie dotknęła niczego, a w końcu zadeklarowała, że ​​jedyną kolacją, którą chciała, była jedną z cebuli, który biedny mężczyzna gotował w ogniu. Oczywiście, że jej dał jej, choć chętnie zjadłby go sam, ponieważ trzy cebule nie są zbyt duże na końcu długiego dnia spacer, a wkrótce po tym, jak wszyscy poszli spać, biedny człowiek robi się tak wygodnym jak on może w swoim rogu.

kilka godzin później rolnik wzbudził krzyki i jęki jego żony.

'Och, czuję się tak chory, jestem pewien, że jestem pewien, że jestem pewien, że jestem Mam umrzeć: "Włóż. "To była to cebula, wiem, że to było. Chciałbym tego nigdy tego nie jadłem. Musiał być zatruty."

Byłem zdrowy i nie miałem nic do obrony. Na szczęście hałas wzbudził młodszego brata, który podskoczył i wyrwał kij od dłoni rolnika, mówiąc:

"Oboje udamy się do Evora, aby spróbować nadajem mienie. Przyjdź też i oskarżaj go, jeśli próbował cię obrabować lub zamordować, ale teraz go nie zabijasz, albo dostaniesz się w kłopoty."

"cóż, może masz rację, być może masz rację "odpowiedział rolnik", ale im szybciej, że koledzy ma swoje pustynie, tym lepiej będę zadowolony", a bez więcej słów poszedł do stajni i wywołał konia dla siebie, a także czarna andaluzyjska klacz jeździł przez bogatego człowieka, podczas gdy biedny bracie, obawiając się bardziej źle zabiegów, rozpoczął się od razu na stopy gruby z błotem, który prawie nie można było dotrzeć do niej. W jednym miejscu był tak bardzo zły, że muł Laden z bagażem utknął w nim, i holował, jak mógł, jego mistrz nie był w stanie go wyciągnąć. Muleteer w rozpaczy spodobał się do dwóch jeźdźców, którzy uważnie prześlizgnął bagno w jakiejś dystansie, ale nie zapłacili nie spędzone na jego płaczach, a on zaczął rozmawiać w radośnie do jego muła, mając nadzieję na utrzymanie duchów, oświadczając, że jeśli zostaną zachęte na duchu, oświadczając, że jeśli nie nadążamy za jego duchami Biedna bestia miałaby tylko trochę pomocy cierpliwości, z pewnością przyjdzie.

I tak szybko, że bardzo szybko, że biedni brat dotarł do miejsca, zniknął z błotem z głowy na piechotę, ale gotów zrobić wszystko Mógł pomóc w mule i jego panu. Najpierw ustawili znalezienie kilkatywnych dzienników drewna, aby położyć się na bagnie, aby mogli dotrzeć do muł, bo w tym czasie jego szalone walki złamały jego uzdę, a on był głębiej niż kiedykolwiek. Schobienie ostrożnie wzdłuż drewna, biedny człowiek wymyślił, że leżał opowieść zwierzęcia, a z rozpaczliwym wysiłkiem muł udało mu odzyskać stopę na suchej ziemi, ale kosztem opuszczenia ogona w dłoni biednego człowieka. Kiedy zobaczył, że gniew Muleteera nie znał granic, i zapominając, że bez pomocy dał mu, że całkowicie stracił mu muł, zaczął nadużywać biednego człowieka, oświadczając, że zniszczył jego bestię, a prawo uczyniłoby mu zapłacić dla tego. Wtedy, skakając z tyłu muła, który był bardzo zadowolony, że był poza dławiąc błoto, że nie ma nic przeciwko utracie jego ogona, niewdzięczny włączony wózek, a ten wieczór dotarł do gospody w Evora, gdzie Bogaty mężczyzna i rolnik dotarli już na noc.

Tymczasem biedny brat ruszył zniszczył wzdłuż, zastanawiając się, jakie inni straszne przygody były dla niego w sklepie.

'z pewnością być potępionym dla jednego lub drugiego z nich, "pomyślał, że smutno; – A przecież, jeśli będę musiał umrzeć, wolałbym wybrać własną śmierć niż pozostawić do moich wrogów, "i jak tylko weszła Evora, patrzył na miejsce odpowiednie do przeprowadzenia planu. O długości znalazł to, czego szukał, ale ponieważ był za późno i zbyt ciemny dla niego, aby upewnić się, że sukces, zwinięł się pod drzwiami i spał do rana.

Chociaż był zimą, Słońce wstał na czystym niebie, a jego promienie czuły się niemal ciepłe, gdy biedny człowiek wstał i potrząsnął sam. Zamierzał być dniem jego śmierci, ale pomimo tego, a fakt, że opuszcza żonę i dzieci za nim, czuł się niemal wesoły. Zmagał się tak długo i był bardzo, bardzo zmęczony; Ale nie miałby tego, że gdyby mógł udowodnić jego niewinność i zatriumfował nad swoimi wrogami. Jednak wszyscy byli zbyt mądrzy dla niego, a nie miał siły, by już walczyć. Więc zamontował kamienne kroki, które doprowadziły do ​​branży miasta i zatrzymał się na chwilę, by o nim spojrzeć Aby być położonym u stóp ściany, tak że belki wschodzącego słońca mogą na niego spadnąć, a on byłby w stanie porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi, gdy minął do swojej pracy. Niewiele zgadł, że na szczycie branży, dokładnie nad głową, stał człowieka, który zabierał jego ostatni spojrzenie na te same słońce, przed pójściem do śmierci, która go czeka. Ale tak było; A ponieważ steeple przeciwieństwo było dotknięte złotym światłem, biedny człowiek zamykał oczy i naprzód naprzód. Ściana była wysoka, a on szybko przeleciał przez powietrze, ale nie było ziemi, którego dotknął, tylko ciało chorego człowieka, który przewrócił się i zmarł bez jęk. Jeśli chodzi o drugą, był dość nieistotny i powoli wzrastał na nogi, gdy jego ramiona były nagle zajęte i trzymane.

"Zabiłeś naszego ojca, widzisz? widzisz? – zawołasz dwóch młodych mężczyzn, a przyjdziesz z nami w tej chwili przed sędzią i odpowiedz na to."

"Ojciec? Ale nie znam go. Co masz na myśli? Ale nie dostał odpowiedzi i pośpieszył tylko przez ulice do dworskiego domu, gdzie jego brat, Muleteer, a rolnik właśnie przybył, wszystko jest zły, jak zawsze rozmawiają, aż sędzia weszła i zamówiła milczeć.

Niedokończone domy były jego, zostawił go z resztą własności przez ojca, a jego brat odmówił ich oddać. W odpowiedzi, biedny człowiek powiedział, w kilku słowach, jak błagał domy od swojego brata, i wyprodukował czyn uczynił go swoim właścicielem.

Sędzia słuchał cicho i zapytał kilka pytania; Potem dał swój werdykt.

"Domy pozostają własnością mężczyzny, do którego zostały podane, a których należą. A jak ty – dodał, obracając się do młodszego brata, "przyniósł to oskarżenie, wiedząc pełne dobrze, było niegodziwe i niesprawiedliwe, zamawiam cię, oprócz utraty domów, aby zapłacić tysiąc funtów szkód dla swojego brata".

Bogaty człowiek usłyszał sędzia z wściekłością w jego sercu, biednym człowiekowi z zaskoczeniem i wdzięcznością. Ale nie był jeszcze bezpieczny, na razie był to kolej na rolnik. Sędzia nie może zatrzymać uśmiechu w historii i zapytał, czy żona nie żyła, zanim rolnik opuścił dom i otrzymał na odpowiedź, że był w takim pośpiechu sprawiedliwości, aby być zrobionym, że nie czekał, żeby zobaczyć. Wtedy biedny człowiek powiedział swoją opowieścią, a po jego korzyść na jego korzyść, podczas gdy dwanaście stu funtów nakazano mu zapłacić. Jeśli chodzi o muleteer, został poinformowany bardzo wyraźnie, że udowodnił, że się znaczy i niewdzięczny za pomoc, który mu dał, a jako karę musi zapłacić biednym człowiekowi grzywnę pięćdziesiąt funtów i przekazać mu przez mułę Dopóki jego ogon znów się wzrósł.

wreszcie, przyszedł dwaj synowie chorego.

"To nieszczęście, który zabił naszego Ojca" – powiedzieli: "I my my domagać się, że powinien też umrzeć. pod nim Upadnij na niego i zabij go, a jeśli nie będą tego, to zostaną potępione, aby zapłacić osiemset funtów za ich fałszywe oskarżenie."

Młodzi mężczyźni spojrzeli na siebie i powoli potrząsnął głowami.

'Zapłacimy grzywny, – Powiedział, że i sędzia skinął głową.

Więc biedny człowiek jechał do domu muł i przywrócił wystarczająco dużo pieniędzy, aby utrzymać je w komfortowi do końca dni.