Trzy nieszczęście (Indyjska bajka)

Od tego czasu te czterech młodych mężczyzn stało się poufnymi doradcami króla Alaksa we wszystkich ważnych sprawach państwa, a gdy noc jest domem grzechów, z kolei utrzymywali regularny zegarek w mieście Alakapuri, każdy patrolujący ulice podczas trzech godzin nocy. W związku z tym nadal wiernie służą królowi Alakesa, aż na jedną noc, pierwszy minister, kiedy jego zegarek się skończył, postępował jak zwykle, aby zobaczyć, czy królewski Bedchamber był odpowiednio strzeżony; Po którym poszedł do świątyni Bogini Kâlî, gdzie usłyszał, co wydawało mu głos kobiety, lamentowania i szlochania w wielkim cierpieniu. Ukrywanie się za drzewem świątyni, zawołał: -

"Kim jesteś, biedna kobieta? I dlaczego w ten sposób płaczesz?"

jednocześnie przestaliście i głos z zapytał świątyni: -

", który w ten sposób mnie zapytał?"

Następnie minister wiedział, że jest kâlî sama, która płakała; Więc rzucił się na ziemię, a wznoszący się, zawołał: -

"O, moja matka! -kâlî! -sambhavi! -mahamayi! Dlaczego więc powinieneś płacić? " Quoth Kâlî.

"Jakie jest wykorzystanie moich odkrywania go? Canast potrafisz jakiejkolwiek pomocy?"

Minister powiedział, że gdyby miał, ale jej przysługę, nie mógł nic zrobić. Wtedy bogini powiedziała mu, że nieszczęście miała przyjść na króla i obawiając się, że tak dobry monarch był wkrótce zniknął ze świata, płakała.

Myśl o takim nieszczęścia spowodowała ministra drżeć; Upadł przed boginią, a ze łzami strumieniowo z jego oczu poświęcone jej, by go uratować. Kâlî był bardzo zadowoleni, aby obserwować swoje oddanie swoim panem, a zatem zwrócił się do niego: -

"wiem, to, że twój król będzie w niebezpieczeństwie trzech nieszczęść jutro, z których każdy będzie wystarczające, aby spowodować jego śmierć. Przede wszystkim wcześnie rano, przyjdzie do pałacu kilka wózków zawierających nowo zbierane ziarna niełuskane. Król będzie w tym zachwycony i natychmiast zamówić środek niełuskany, który ma być łuskany i gotowany na poranny posiłek. Teraz pole, w którym nieadnik wzrosła, jest siedzibą węża, z których dwa walczyli razem jeden dzień, kiedy emitował truciznę, która przeniknęła te ziarna. Dlatego poranny posiłek twojego króla będzie zawierać truciznę, ale tylko w pierwszej garstce obowiązywać, a on umrze. Powinien uciec, kolejna ciekawość jest dla niego w południe. Król Vijayanagara wyśle ​​na jutro niektóre kosze słodyczy; W pierwszym koszu ukrył strzały. Król Alakesa, podejrzany nie ma zdrady, zamówi pierwszy kosz do otwarcia w swojej obecności i spełnia jego śmierć przez to urządzenie. I nawet powinien uciec przed tym drugim ciekawością, trzeci położy kres jego życia w jutro noc. Śmiertelny wąż zejdzie do swojego łóżka, za pomocą łańcucha jego wiszącego łóżka i ugryźć go. Ale czy powinien zostać uratowany z tego ostatniego nieszczęścia, Alakesa będzie żył długo i dobrobycznie, dopóki nie osiąga wiek sto i dwadzieścia lat."

Tak więc mówić Kâlî, w tonach smutku, bo się obawiała że król straci życie przez jedną z tych trzech nieszczęść. Minister pokładował się na ziemi i powiedział, że jeśli Bogini przyznała mu jej fawory, był pewny, że może rozwiązać, aby zapobiec wszelkim zagrożonym zło z króla. Kâlî uśmiechnął się i zniknął; i minister, biorąc jej miły uśmiech jako żeton jej korzyści, zwrócił do domu i spała siłowo. Opiekuj się ujawnieniem nikomu o ważnej sekret przekazanej mu przez boginię – nawet dla swoich trzech kolegów. Słońce nie było jeszcze dwóch ghhaṭikâs (godzina indyjska=24 min.) Nad horyzontem, gdy kilka wózków zawierających najlepsze ziarna niełuskane, specjalnie wybrane do użytku króla, wszedł na dziedziniec pałacu. Alakesa była obecna i zamówiła miarę, która ma być naruszona i gotowana. Nadchodzące w wózkach i kolejności Króla, więc dokładnie zbiegły się z słowami Kâlîa, że ​​minister zaczął się obawiać, że był dość nierówny dla zadania zapobiegania śmierci; Jednak wspomnienie uśmiechu bogini zainspirowało go świeżą rezolucją, a on raz poszedł do kuchni pałacowej i poprosił sług, aby poinformować go, gdy król miał iść na obiad. Po wydawaniu zamówień na przechowywanie ziarna, król Alakesa emerytuiował do wykonywania swoich porannych ablucji i innych obowiązków religijnych.

Tymczasem wózek zawierający słoiki słonecznych słodyczy wysłanych przez króla Vijayanagara pojechał do pałacu, A Emissary, który towarzyszy mu teraźniejszości, powiedział królewskim sługom, że jego mistrz rozkazał mu dostarczyć go do króla Alaksa osobiście. Pierwszy minister dobrze rozumiał znaczenie tego, a obiecując przynieść króla, wszedł do pałacu, spowodował, że jeden z pracowników bycia ubrani jak Alakesa i prowadził go do przewozu. Oficer Króla Vijayanagara umieścił pierwszy słoik przed rzekomym Alakesa, który od razu go otworzył, kiedy LO! Tam rzucił kilka strzałek, z których jeden przebił jego serce, a on upadł na miejscu. W jednej chwili emisariusz został przejęty i związany, a oficerowie zaczęli lamentować śmierć dobrego króla. Ale śmiertelne zjawisko szybko rozprzestrzeniało się przez pałac, a wkrótce prawdziwa Alakesa sprawiła na scenę. Oficerowie widui się teraz Alakesa martwymi i upadł na ziemię, przebijając strzałę, a kolejna stojąca tam żyje i dobrze. Pierwszy minister powiązany wtedy, jak podejrzewa zdrada, wywołała sługę pałacu ubrany jak król i jak został zabity w miejscu jego królewskiego mistrza. Alakesa podziękowała Ministerowi, że tak zaprosił swoje życie i poszedł do pałacu. W ten sposób była jedna z trzech nieszczęść królowi odwrócona przez wiernej bodhadityę Stojąc, bez liścia na własne użycie. Król, obserwując to, z uśmiechem wskazał na niego liść, ale Bodhaditya nie siedziała; Chciał być blisko króla i powstrzymać się od jedzenia tej okazji. Więc król pozwolił mu mieć swój własny sposób. Jedzenie podawane na liściach, ręce wszystkich, w tym króla, mieli ryż, GHî i DHâL za pierwszy kurs. W pobliżu króla stał swego wiernego ministra Bodhaditya, a kiedy król podniósł pierwszą garstkę do ust, "Przestań, mój mistrz" – zawołał, "długo miałem nadzieję na to garść jako prezent dla mnie z twoich rąk królewskich. Modlę się, jak mnie dajesz, a święto na reszcie ryżu na liściu."

Wypowiadano to więcej w tonie polecenia niż żądanie, a król był wysoce inkaniowany na to, co on naturalnie uważany za bezczelność ze strony ministra. W przypadku takiego wniosku, zwłaszcza w przypadku króla, uznaje się za nie mniej niż obrazę, podczas gdy odmówimy równie obraźliwe. Tak więc, jakieś myśli mogły przechodzić przez umysł Alakesa, wspominając, jak minister rano uratował jego życie, dał mu garść ryżu, który Bodhaditya otrzymał z radością, czując się wdzięczny za przysługę Bogini w byciu sposobem na średnia Ta druga nieszczęście.

znacznie różni się jednak są sentymentami króla i zmontowanej firmy. Jeden i wszyscy zadeklarowali Bodhaditya, aby być bezczelnym, dumnym koledzeniem; ale król, potajemnie obwiniając się za pozwolenie mu używać tak wiele znajomości, tłumił jego gniew, w związku z ważną służą, minister go uniósł.

na podejściu do nocy Serce Pierwszy minister gwałtownie się pulsował, ponieważ trzecia klęska przewidywana przez boginię była jeszcze napotkana. Jego zegarki się skończył, przed przejściem na emeryturę, poszedł do zbadania sypialni królewskiej, gdzie widział światła płonące jaskrawo, a król i królową śpiące obok siebie w ornamentowanej swingowej łóżeczku, który został zawieszony na dachu przez cztery łańcuchy. Obecnie postrzegał, z przerażeniem, zaciekłego czarnego węża, którego zapach wystarczy zabić mężczyznę, powoli szybując łańcuch w pobliżu głowy królowej. Minister bezgłośnie poszedł naprzód, a z jednym uderzeniem jego ostrego miecza, wyciąć jadowity brutalny w dwóch. Bodhaditya, aby uniknąć zakłócania każdej osoby w takiej godzinie nocy, rzuciła kawałki nad baldachimem łóżka, radując się w ten sposób odwrócił trzecią i ostatnią klęskę. Ale świeży horror spotkał mu oczy; Kropla trucizny węża spadła na łbawę królowej, która była narażona w niedbalstwie snu.

"Niestety, święta bogini" – mruknął: "Dlaczego w ten sposób wzbudzasz nowe przeszkody W moich wysiłkach, aby uniknąć zła, które przewidziałeś? Zrobiłem to, co mogłem uratować króla, aw tej ostatniej próbie zabiłem jego ukochaną królową. Co mam zrobić?"

Tak więc krótko odbijał, zniszczył truciznę z bozom Królowej z końcówką jego małego palca, a aby uzyskać kontakt jadu z palcem, powinien zagrażać własnym Życie, wyciął końcówkę i rzucił go na baldachim. Właśnie wtedy królowa się obudziła, i postrzegając mężczyznę pospiesznie opuszcza pokój, płakała: "Kim jesteś?"

Minister z szacunkiem odpowiedział: "Najbardziej czcigodna matka! Jestem twoim synem, bodhaditya, "i natychmiast na emeryturze.

na tej królowej myśli w sobie:" Alas! Czy na świecie jest coś takiego jak dobry człowiek? Dotychczas uważałem tej bodhadityę jako mojego syna; Ale teraz opiera się na szansę, że w ten sposób mnie nie zgodziła, kiedy mój Pan i ja byliśmy śpiący. Będę poinformować tego króla i mieć tę głowę Nędznika przed porankiem."

W związku z tym delikatnie obudził król, a ze łzami spływającą jej piękną twarz, powiedziała mu, co miało miejsce, I zawarte z tymi słowami: – "Do tej pory, mój Panie, uważałem, że jestem dla ciebie żoną samą; Ale ta noc, którą twój pierwszy minister mnie zwątpił, ponieważ do mojego pytania: "Kim jesteś?" Odpowiedział bez wstydu, "Jestem Bodhaditya" i odszedł."

na temat słuchania o tym naruszeniu świętości jego Bedchamber, Alaksa była znacznie rozwścieczona, i zdeterminowana do śmierci takiego niepokojącego sługa, ale najpierw przekazać romans swoich trzech innych ministrów.

Druga część

Kiedy cały czas obserwował drugi minister, poszedł do sprawdzenia strażnika w Royal Bedchamber, a Alaketa słysząc jego ślady zapytały, kto tam był.

"Servant, Bodhachandra, Większość Royal Pana, "Była odpowiedzią.

"Enter, Bodhachandra", powiedział król; "Mam nieco komunikować się z tobą."

następnie ALCESA, prawie zadławienie z wściekłością, powiedział mu o przestępstwie brutto, z których jego kolega pierwszy minister był winny, i zażądał wiedzieć, czy jakakolwiek kara może być zbyt surowym. Bodhachandra upokorzył się przed królem, a tym samym odpowiedział -

"Mój Pan, taki przestępstwo zależy o ciężkiej rekomendzie. Czy można powiązać ogień w swoim płótnie i myśleć, że tak jak jest to, ale niewielka iskra, nie zrobi nam krzywdy? Jak więc możemy usprawiedliwiać nawet nieznaczne odchylenia z zasad przyzwyczajenia? Dlatego, jeśli Bodhaditya będzie naprawdę winny, musi być podpisany podpisany. Ale pozwól mi reprezentować na twoją majestatę, która ostrożnie pytająca do tej sprawy przed przystąpieniem do wyroku. Powinniśmy ustalić, jakie przyczyny miał na takie naruszenie zasad haremu; Czy powinniśmy, ponieść gniew, działać pochopnie w tej romansie, możemy pokutować, gdy pokuta nie jest skorzystana z niego. Jako przykład, z pozwoleniem twojej Królewskiej odnosi się do historii. " Król, który od razu otrzymał swoją zgodę, drugi minister zaczął odnawiać historię uczciwej, ale pochopnej myśliwej i jego wiernego psa.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.