Potrząsa głową (Irlandzka bajka)

Był kiedyś król prowincji w Erinie, który miał tylko syn. Król był bardzo ostrożny z tego syna i wysłał go do szkoły na dobre instrukcje.

Pozostałe trzy królowie prowincji w Erin mieli trzech synów w tej samej szkole; a trzy wysłane słowo przez tego ojca, że ​​gdyby nie położył syna na śmierć, postawiłby zarówno ojciec, jak i syn, by się śmierć.

Kiedy młody człowiek wrócił do domu z tym słowem Do ojca i matki, byli żmudni, kiedy to usłyszeli. Ale syn króla powiedział, że wychodzi do świata, aby szukać jego fortuny i rozstrzygnąć kłopoty w ten sposób. Więc daleko poszedł, biorąc z nim tylko pięć funtów w pieniądzach za jego wsparcie.

Młody człowiek podróżował, dopóki nie przyszedł na jard, gdzie zobaczył czterech mężczyzn walczących nad trumną. Potem poszedł do czterech, i zobaczył, że dwóch z nich próbowali umieścić trumnę w grobie, a pozostałe dwa zapobiegają im i utrzymywać trumnę nad ziemią. Kiedy syn króla zbliżył się w pobliżu mężczyzn, zapytał: "Dlaczego walczysz w takim miejscu jak to, a dlaczego trzymasz trumnę nad ziemią?"

Dwóch mężczyzn odpowiedział i powiedział : "Ciało naszego brata jest w tej trumnie, a ci dwaj mężczyźni nie pozwolą nam pochować."

Pozostałe dwa, a następnie powiedział: "Mamy dług pięć funtów na martwym człowieku i nie pozwolmy, aby jego ciało zostało pochowane, dopóki dług zostanie zapłacony. " Syn króla powiedział: "Czy pozwalasz tym mężczyźni pochować brata, a ja zapłacę to, co pytasz" Syn Króla zapłacił pięć funtów i odszedł pustych, a z wyjątkiem ubrań na plecach, nie miał więcej niż w dniu, w którym się urodził. Po tym, jak przeszedł na drogę, a grano-jard był poza zasięgiem wzroku, odwrócił się i zobaczył sprightly rudowłosego mężczyznę (strach Ruadh) pośpiesznie za nim. Kiedy pojawił się, nieznajomy zapytał: "Nie chcesz służyć człowieka?"

"Nie," odpowiedział Syn Króla", nie mam nic do wspierania siebie, nie mówiąc już o obsługujący człowieka."

"Cóż, nieważne, że "powiedział rudowłosy człowiek; "Będę z tobą, gdziekolwiek jesteś, czy masz coś, czy nie."

"Jak masz na imię?" zapytał syna króla.

"Shaking-Head", odpowiedział czerwony człowiek.

Kiedy poszedli na kawałek drogi razem, syn króla zatrzymał się i zapytał: "Gdzie Czy powinniśmy być nocni? same przed zamkiem. W poszli i nie zobaczyli nikogo w środku, tylko wysoką starej Hag. Ale nie były długo w miejscu, dopóki nie usłyszeli głośnego, pędzącego hałasu na zewnątrz i cios na zamku. Przyszedł olbrzym; I pierwsze słowa, które wypuszczają z ust: "Cieszę się, że mam Erinach na moim kolacji, aby jeść do nocy". Następnie odwracając się do dwóch, powiedział: "Co cię tu przyniosło dziś wieczorem; Czego chcesz w moim zamku? Przyszliśmy cię ostrzec, a nie ma nikogo, kto mógłby cię uratować, ale nas – powiedziała drżenie głowa.

Kiedy gigant usłyszał te słowa całkowicie zmienił leczenie. Dał syn króla i potrząsając głową obfite powitanie i uprzejmy powitanie. Kiedy rozumiem wiadomości, które przyniosły, umył je łzami oczu, wysuszono je pocałunkami i dał im dobrą kolację i miękkie łóżko tej nocy.

następnego ranka gigant był w górę Wczesna godzina, a on poszedł do łóżka każdego mężczyzny i kazał mu wznieść i śniadanie. Shaking-Head zapytał nagrodę o giganta za mówienie mu o mistrzach Erin i niebezpieczeństwem, w którym był ; Weź jak najwięcej z tego, jakkolwiek chcesz, i witaj."

"To nie jest złoto, chcę na moją obsługę "- powiedziała drżenie głowa; "Masz prezent, który odpowiada mi lepiej".

"Jaki jest prezent?" zapytał gigantyczny Aby mnie kłopotać lub zaatakować, wszystko, co muszę zrobić, to rzucić moją nogę nad tym stutem, a daleko, że nosi mnie poza zasięgiem wzroku każdego wroga."

"Cóż "- powiedziała drżenie głowa", " Jeśli nie dajesz mi, że rano przyniosę wszystkie królestwo eriny przeciwko tobie, a będziesz zniszczony ze wszystkimi masz."

Gigant zatrzymał się na chwilę i powiedział:" Wierzę, że zrobiłbyś to, więc możesz wziąć stutę. " Potem drżenie głowy wziął rumę olbrzyma, dał mu syna króla, a daleko poszli.

o zachodzie słońca Shaking-Head powiedział: "Jesteśmy blisko zamku innego olbrzyma do tego, który bawią się nas zeszłej nocy. Też nie witaj dla nas; Ale on traktuje nas dobrze, gdy jest zagrożony je dobrze.

Następnego ranka po śniadaniu, trząść głowa powiedziała: "Musisz dać mi prezent dla moich usług w ostrzeżenia moje łóżko – powiedział gigant; "Weź wszystko, czego potrzebujesz "Co to jest?" zapytał gigant.

"dwuręczny czarny miecz, który nigdy nie zawodzi ciosu".

"Nie dostaniesz ode mnie tego prezentu" – powiedział gigant; "I nie mogę tego oszczędzić; Bo jeśli cała armia miała przychodzić przeciwko mnie, jak tylko miałbym swoje dwie ręce na rękojeść tego miecza, nie pozwolę nikt nie był blisko mnie bez zamiatania od niego."

"Cóż", powiedziała potrząsając głowę", trzymałem wrogów o tym długi czas; Ale pozwolę im teraz na ciebie, a wzbudzę więcej. Umieścię całe Królestwo Erin przeciwko tobie."

Gigant zatrzymał się na chwilę i powiedział:" Wierzę, że zrobiłbyś to, jeśli ci służy ". Więc wziął miecz z pasa i podał go swoim gościem. Shaking-Head dał go synowi króla, który zamontował stutę i oboje odeszli Jesteśmy do nocy? – masz więcej wiedzy niż ja. " "Rzeczywiście, więc nie", powiedział syn Króla; "Nie mam wiedzy w ogóle, gdzie idziemy; To ty masz wiedzę."

"Cóż, "powiedziała potrząsająca głowa", będziemy na trzecim i najmłodszym zamku olbrzyma do nocy, a na początku będzie tak traktować nas daleko gorzej i bardziej surowo, ale wciąż wziąjemy tego nocnego zakwaterowania, a dobry prezent rano."

Wkrótce po zachód słońca przybyli do zamku, gdzie spotkali najgorszą recepcję i najgorsze Znaleźli na drodze. Gigant zamierzał je zjeść zarówno na kolację; Ale kiedy drżenie głowy powiedział mu o mistrzach Erin, stał się tak miły jak jego dwóch braci i dał dobrą rozrywkę obu.

następnego ranka po śniadaniu, drżenie głowy poprosił o prezent w zamian dla jego usług.

Szumę złota – powiedziała potrząsająca głowa, "ale płaszcz ciemności."

"Och," powiedział gigant", nie dostaniesz mnie płaszczu, bo ja sam tego chcę. Jeśli któryś człowiek miał przyjść przeciwko mnie, wszystko, co musiałbym zrobić, byłoby umieścić ten płaszcz na moich ramionach, a nikt na świecie nie widział mnie ani nie wiedział, gdzie byłbym."

"Cóż," powiedziała potrząsająca głowa", jest wystarczająco długo, że trzymam swoich wrogów; A jeśli nie dajesz mi, że płaszcz teraz, podniesię wszystkie Królestwo Erynu i jeszcze więcej sił, aby cię zniszczyć, a to nie jest długo, po tym, jak przyjdą."

gigant Przemyślam chwilę, a potem powiedział: "Wierzę, że zrobisz to, co mówisz. Przed tobą jest czarny płaszcz na ścianie; Weź go."

Shaking-Head wziął płaszcz, a oboje odeszli razem, syn króla jadący na lekkiej czarnej rumce i mając dwuręczny miecz na plecach. Kiedy nie ma widoku olbrzymiego, potrząsającą głowę na płaszczu i nie można było zobaczyć i żaden inny człowiek nie mógł być widziany na jego miejscu. Wtedy syn króla rozejrzał się i zaczął dzwonić i szukać swojego mężczyzny, był samotny bez niego i zasmucił, żeby go nie widzieć. Shaking-Head, cieszę się, że widzę uczucia Syna Króla, zdjął płaszcz i znów był u jego boku.

"Gdzie idziemy teraz?" zapytał syna króla.

"Idziemy na długą podróż do (ri chuil ani) króla za złotem, aby zapytać jego córkę."

Dwóch podróżujących Dlatego, aż przyszli do zamku króla za złotem. Potem Shaking-Head powiedział: "Idź w tobie i zapytaj córkę króla, a zostanę tu na zewnątrz z płaszczem na mnie". Więc poszedł i rozmawiał z królem, a odpowiedź, którą dostał, to: -

"Jestem gotów dać ci moją córkę, ale nie dostaniesz jej, chyba że zrobisz to, co poprosi z was. I muszę ci teraz powiedzieć, że trzysta królów synów, pozbawionych jednego, przyszedł poprosić o moją córkę, aw ogrodzie za moim zamkiem są trzysta żelaznych kolców, a każdy spike z nich, ale jeden jest pokryty głową Syna króla, która nie mogła zrobić tego, co moja córka chciała z niego, i bardzo jestem w strachu, że twoja głowa zostanie umieszczona na jednym kolcu, który pozostaje odkryty."

"Cóż, " powiedział syn króla: "Zrobię co w mojej mocy, aby utrzymać głowę, gdzie obecnie jest".

"Zostań tutaj w moim zamku", powiedział król", a będziesz miał dobrą rozrywkę Dopóki nie wiemy, że możesz coś z tobą zapytać. " W nocy, kiedy syn króla idzie do łóżka, księżniczka dała mu naparstek i powiedział: "Masz to dla mnie rano."

Włożył naparstek na palcu; I pomyślała, że ​​można go łatwo zabrać, jeśli będzie spał. Dlatego przyszła do niego w nocy, z drinkiem i powiedziała: "Daję ci to w nadziei, że zyskam więcej drinka". Połknął alkohol, a księżniczka odeszła z pustym kubkiem. Następnie syn króla umieścił naparstek w ustach między jego policzkiem a zębami, aby zapewnić bezpieczne trzymanie, i wkrótce zasnął (pręt zaklęcia) i zamienił ją w szczur; Potem zrobiła taką muzykę pędów i trąbek do dźwięku na całym zamku, że każda dusza w nim zasnęła. W tej chwili wysłała Szczur do miejsca, w którym synu króla spał, a szczur położył ogon w nozdrza młodego mężczyzny, łaskotał nosem, aby kędził i uderzył naparstek z ust. Szczur złapał go i uciekł na księżniczkę, która uderzyła ją z prętem zaklęcia i znów zamieniła ją do pokojówki.

Następnie księżniczka i pokojówka wyruszyła na świat wschodni, biorąc naparstek z nimi. Shaking-Head, która obserwowała ze swoim płaszczem, niewidoczna, widziała wszystko, a teraz nastąpiła na piętach. W świecie wschodnim, na morzu, była skała. Księżniczka stuknęła ją palcem, a skała się otworzyła; W środku był świetny dom, w domu gigant. Księżniczka przywitała go i dała mu naparstek, mówiąc: "Masz zachować to, więc nikt nie może go zdobyć."

"Och", powiedział gigant, biorąc naparstek i rzucając go na bok, "Nie musisz się bać; Żaden człowiek nie może mnie znaleźć w tym miejscu."

drżenie głowicy złapał naparstek z ziemi i umieścić go w kieszeni. Kiedy skończyła rozmowę z gigantem, księżniczka pocałowała go i pospieszyła. Dragnąca głowa podążyła za swoim krokiem na krok, dopóki nie przyszli na przerwanie dnia do zamku króla za złotem. Shaking-Head poszedł do Syna Króla i zapytał: "Było coś, co dało ci zachować ostatniej nocy?"

"Tak, zanim przyszedłem do tej komnaty, księżniczka dała mi naparstek i kazał mi mieć To dla niej rano."

"Masz teraz? " zapytał drżenie głowicy.

"To nie jest w moich ustach, gdzie umieściłem go ostatniej nocy, nie jest w łóżku; Obawiam się, że moja głowa jest zagubiona – powiedział syn króla "Całe królestwo porusza się do twojej śmierci. Wszyscy ludzie słyszeli, że tu jesteście prosząc o księżniczkę, a oni myślą, że twoja głowa zostanie umieszczona na ostatnim kolcu w ogrodzie, z szefami synów innych królów. Powstań teraz, zamontuj lekkie czarne rumki, jeździć do letniskiego domu księżniczki i jej ojca, i daj jej naparstek."

Syn króla zrobił go jako drżenie głowy. Kiedy oddał naparstek, król powiedział: "Wygrałeś jedną trzecią córki". Ale księżniczka była gorzko zła i podrażniła serce, że każdy człowiek na Ziemi powinien wiedzieć, że miała kontakty z gigantem; Dbała o to więcej niż cokolwiek innego mieć to dla mnie rano, twoja głowa zostanie umieszczona na kolcu, który pozostaje w ogrodzie mojego ojca."

Syn Króla wziął z nim grzebień z nim, owinął go na chusteczkę i związał go Jego głowa.

W nocy księżniczka przyszła z projektem, którą mu dała, a wkrótce spał. Wracając do własnej komnaty, uderzyła w pokojówkę z prętem zaklęcia i zrobił wspaniały żółty kot. Potem wywołała taką muzykę pędów i trąbek do zabrzmiemy przez cały zamek, że każda dusza była w głębokim śnie, zanim muzyka się skończyła, i w tym momencie wysłała kota do Izby Syna Króla. Kot pracował chusteczkę z głowy, wyjął grzebień i uciekł z nim do księżniczki, która znów zamieniła ją do pokojówki.

Dwa określone dla Wschodniego Świata Pracy; Ale jak to zrobili, drżenie głowy podążał za nimi w jego płaszczu ciemności, dopóki przyszli do domu giganta w Wielkiej skale na końcu drogi, na morzu. Księżniczka dała gigantowi grzebieniu i powiedział: "Naparstek, że dałem ci, abyś zachować ostatnią noc, został odebrany od ciebie, bo Syn Króla w Eraniu poprowadził go dziś rano i zrobił jedną trzecią pracy Wygrywając mnie i nie spodziewałem się, że mnie w ten sposób posłużyłeś. Potem z literami druidic podnieśli grzmot i błyskawica i wiatr. Morze ryknęło z burzą i deszczem; Ale grzebień nie dotknął wody, gdy potrząsnąca głowa go złapała.

Kiedy jej rozmowa była nad księżniczką dała gigantyczne pocałunek i dom, który poszedł z pokojówką; Ale drżenie głowy podążał za nimi krok po kroku.

rano potrząśnięcie-głowa poszła do syna króla, obudziła go i zapytała: "Jakie było twoje zadanie ostatniej nocy?"

"Księżniczka dała mi grzebień do niej dziś rano", odpowiedział na syna króla.

"Gdzie jest teraz?" zapytała drżenie głowicy Ale grzebień zniknęła. "Skończyłem na razie", powiedział syn króla; "Moja głowa będzie na ostatnim kolcu, chyba że mam grzebień do księżniczki"

"Tutaj jest dla Ciebie" – powiedziała drżenie głowy, biorąc z kieszeni z kieszeni. "A teraz" – powiedział, "całe Królestwo przychodzi do tego zamku do tego dnia, aby zobaczyć twoją głowę na ostatnim kolcu w ogrodzie króla za złotem, ponieważ wszyscy mężczyźni myślą, że to samo stanie się z tobą stało się z synem króla przed tobą. Idź na stułę i jeździć do domu letniego, w którym siedzieli król i jego córka, i dają jej grzebień."

Syn króla zrobił jako drżeniem głowy. Kiedy zobaczył grzebień, król powiedział: "Teraz masz moją córkę dwie trzecie." Ale jej twarz poszła całkowicie z księżniczki, była tak bardzo zniechęciła, że ​​każdy człowiek powinien wiedzieć o swoich kontaktach z giganta.

trzecia noc, kiedy zamierzał spać, księżniczka powiedziała do syna króla: " Jeśli nie będziesz miał w zamku mojego ojca do jutra rano głowę, będę pocałować do nocy, umrzesz do jutro, a twoja głowa zostanie umieszczona na ostatnim kolcu w ogrodzie mojego ojca. Później w nocy przyszła do łóżka syna króla z projektem, który pił, a zanim wróciła do swojej komnaty, spał. Potem zrobiła taką muzykę na całym zamku, że nie dusza nie śpi, gdy muzyka przestała. W tym momencie pospieszyła swoją pokojami do świata wschodniego; Ale potrząsająca głowa podąża za nią w jego płaszczu ciemności. Tym razem nosił go dwuręczny miecz, który nigdy nie zawiódł buchu.

Kiedy przyszła do skały w świecie wschodnim i weszła do domu olbrzyma, księżniczka powiedziała: "Pozwalasz moim Dwa prezenty idą z synem króla w Eraniu, a on będzie miał mnie wygrał-jutro, jeśli rano będzie miał twoją głowę w zamku mojego ojca."

"Nigdy nie strach " Powiedział, że gigant "nie ma nic na świecie, aby wziąć głowę od mnie, ale dwuręczny miecz ciemności, który nigdy nie zawodzi ciosu, a ten miecz należy do mojego brata w świecie zachodnim."

Księżniczka dała gigantyczne pocałunek na rozstanie; i jak pospieszyła z jego pokojówki, gigant odwrócił się do niej. Jego głowa była pokryta żelazną nasadką; Ale kiedy spojrzał, położył się na cienkim pasku swojej szyi. Shaking-Head była tam w pobliżu, i powiedział w swoim umyśle: "Miecz twojego brata nigdy nie był tak blisko szyi wcześniej;" I z jednym ciosem, zwrócił głowę z niego. Potem rozpoczął największą walkę, którą drżenie głowy kiedykolwiek miała, aby utrzymać głowę z ciała olbrzyma. Głowa walczyła ponownie, a nigdy nie zatrzymała się, dopóki ciało nie było martwe; Potem spadł na ziemię. Shaking-Head przejęty, ale nie mógł wymieszać głowy, nie przeniesie go z jego miejsca. Potem szukał go wokół i znalazł (bar suan) szpilka snu w pobliżu ucha. Kiedy wziął pinę, nie miał kłopotów w przenoszeniu głowy; I nie zrobił opóźnienia, ale przyszedł do zamku w ciągu świata i rzucił głowę do stada świń, które należały do ​​króla. Potem poszedł do Syna Króla i zapytał:

"Co stało się z tobą ostatniej nocy?"

"Princess przyszła do mnie i powiedział, że gdybym nie przyniósł dziś rano do zamku ojca głową, którą miała całą noc, moja głowa byłaby na ostatnim kolecym."

"Wyjdź ze mną teraz do świń "- powiedział Shaking Głowa i dziwna głowa, którą jest umieścić przed królem, powiedział:

"To jest głowa, którą pocałowałeś zeszłej nocy, a nie jest też miła szuka głowy."

"Masz teraz moją córkę teraz całkowicie" – powiedział król, "A ona jest twoja. I czy bierzesz tę głowę do wielkiej ciemnej dziury, która jest tam po jednej stronie mojego terenu zamkowego, i rzuć ją. Przyszedł do dziury idzie głęboko w ziemi. Kiedy dążył głowę, poszedł na dno z taką ryczącą i taki hałas, że każda klacz i krowa i każda bestia w całym królestwie rzuciła młodo, taki był terror, który był spowodowany hałasem głowy na dno otworu.

Kiedy głowa została odłożona, syn króla wrócił do zamku i poślubił córkę króla za złotem. Ślub trwał dziewięć dni i noce, a ostatnia noc była lepsza niż pierwsza.

Kiedy ślub był nad potrząśnięciem, poszedł do króla i powiedział: "Nie masz fortuny dla swojej córki i jest to, ale prawda, że ​​powinieneś ją zapamiętać."

"Mam mnóstwo złota i srebra, aby dać ją", powiedział król.

"To nie jest złoto i srebro, że twoja syna wasza chce, ale mężczyźni, by stanąć przeciwko swoim wrogom, kiedy przychodzą na niego."

"Mam więcej skarbów niż mężczyźni "- powiedział król za złotem; "Ale nie zobaczę mojej córki podbite na pragnę armii."

Byli zadowoleni ze słowa króla, a następnego dnia wziął drogę do Erin i trzymał się w drodze, aż przyszli naprzeciwko cmentarz. Potem drżenie głowy powiedział do syna króla: "Nie jesteś dobry, nigdy nie powiedziałeś mi historii od pierwszego dnia, kiedy cię widziałem."

"Mam, ale jedna historia do powiedzenia, z wyjątkiem Co się stało, odkąd się spotkaliśmy."

"Cóż, powiedz mi, co się stało, zanim się spotkaliśmy."

"Przejmowałem to miejsce, zanim cię zobaczyłem – powiedział Syna Króla, "A cztery mężczyźni walczyli nad trumną. Rozmawiałem z nimi, a dwaj z nich powiedział, że zakopali ciało swojego brata, który był w trumnie, a inni mówili, że zmarnujący mężczyzna zawdził im pięć funtów, a oni nie pozwolą trumnie w ziemię, dopóki nie dostali pieniądze. Zapłaciłem pięć funtów, a ciało zostało pochowane."

"To było moje ciało było w trumnie "- powiedziała drżenie głowy," i wróciłem do tego świata, żeby zrobić ci dobrą kolejkę; A teraz idę, a nigdy więcej mnie nie zobaczysz, chyba że kłopoty jest na tobie."

drżenie głowy zniknął, a syn króla wrócił do domu. Nie był z ojcem, aż do pozostałych synów trzech królów usłyszeli, że wrócił do Erin z córką króla za złotem. Wysłali słowo, mówiąc: "Weźmy teraz od ciebie głowę i położymy koniec ojca i siebie" Los, który przyniósł swojego ojca, który powinien przyjść, by go spotkać, ale potrząsając głowę.

"Jakie kłopoty są teraz na ciebie?" zapytał, że p>"Cóż" – powiedziała potrząsając głowę, "Ustalam to bezzwłocznie". Potem wysłał wiadomość prosto do króla za złotem, który dał floty i armię, a oni przyszli do Erin tak szybko, że byli na zamku przed siłami synów trzech królów. A kiedy trzej przyszedł bitwa zaczął się na morzu i ziemi po obu stronach zamku.

Trzy floty synów trzech królów były zatopione, ich armie zniszczyły, a trzy głowy zdejmowały siebie. Kiedy bitwa była skończona, a kraj bezpiecznie król zrezygnował ze swojego syna, a syn króla w prowincji stał się królem nad całą krainą Erin.