Czarna miska (Japońska bajka)

dawno temu, w części kraju nie jest bardzo odległe od Kioto, Wielkiego Miasta Gejów, ma uczciwą parę. W samotnym miejscu był ich domek na obrzeżach głębokich drewna sosny. Ludzie mieli, że drewno zostało nawiedzone. Powiedzieli, że jest pełen oszukanych lisów; Powiedzieli, że pod omszaty ziemi Elfy zbudowały swoje kuchnie; Powiedzieli, że długo nosy Tengu miała herbaciane imprezy w lesie trzykrotnie, i że dzieci wróżki grały w ukryciu i szukaj tam każdego ranka przed siedmioma.

Nad temu, a przede wszystkim nie miała nic przeciwko mówić, że uczciwa para była dziwna na ich drogach, że kobieta była mądrą kobietą, a człowiek był czarnoksiężnikiem – który był jak może być. Ale pewnie było to, że nie radzili sobie z żyjącą duszą, że żyli tak biednych jak biednych, i że mieli jedną uczciwą córkę. Była tak schludna i ładna jak księżniczka, a jej maniery były bardzo dobre; Ale dla wszystkich, którzy pracowała tak ciężko jak chłopiec na polach ryżowych, aw drzwiach była gospodyni, ponieważ umyła i ugotowała i narysowała wodę. Poszła boso w szarej sukni samodziolupunów i związał ją z powrotem włosy twardym Wistaria Tendril. Brown ona była i cienka, ale najsłodsza żebrak-pokojówka, która kiedykolwiek dokonała zmiany z łóżkiem suchego mchu i bez kolacji Matka Sickens w ciągu roku, a wkrótce leży w rogu domku czeka na jej koniec, z pokojówką w pobliżu jej płaczu gorzkich łez.

"Dziecko", mówi matka", znasz cię są tak ładne jak księżniczka?"

"Czy jestem to? " Mówi pokojówka i idzie z płaczącym.

"Czy wiesz, że twoje maniery są w porządku?" mówi, że matka.

"Czy są wtedy?" mówi pokojówka i idzie z płaczącą.

"Moje własne dziecko", mówi matka, "Czy mógłbyś powstrzymać twoją płaczącą minutę i słuchać mnie?"

tak Pokojówka przestała płakać i położyć głowę blisko matki na biednej poduszce.

"Teraz słuchaj", mówi matka", a potem pamiętaj. To jest złe dla biednej dziewczyny, aby być ładna. Jeśli jest ładna i samotna i niewinna, nikt, ale bogowie pomogą jej. Pomogą ci, moje biedne dziecko i pomyślałem o sposobie. Przynieś mi wielką czarną miskę ryżową z półki."

Dziewczyna go pobrała."

"ALack, Matka", powiedział biedne dziecko", jest ciężki "Jeśli mnie kochasz, obiecasz mi, że nie przeniesiesz go do czasu."

"Obiecuję! Obiecuję! Ale jak mam wiedzieć, kiedy nadejdzie czas?"

", który będziesz wiedział .... A teraz pomóż mi na zewnątrz, dla słodkich porannych świtów i mam ochotę zobaczyć dzieci wróżki ponownie, gdy biegają w lesie."

Więc dziecko, posiadanie czarnej miski Jej głowa, trzymała matkę w ramionach w trawiastym miejscu w pobliżu wielkich drzew, i obecnie widzieli dzieci wróżźników gwintowania ich drogi między ciemnymi pniami, gdy grali w ukryciu i szukają. Ich jaskrawe ubrania fruwały i lekko się śmiał, jak poszli. Matka uśmiechnęła się, by je zobaczyć; Przed siedmioma zmarła bardzo słodko, gdy się uśmiechnęła.

Kiedy skończyła jej mały sklep ryżu, pokojówka z drewnianą miską wiedziała wystarczająco dobrze, że musi głodzić lub iść i znaleźć więcej. Najpierw znalazła groby ojca i matki i wylała wodę dla zmarłych, jak się spotykają, i recytowali wiele świętego tekstu. Potem związana na jej sandałach, kuildowała szary spódnice, by pokazać jej szkarłat petticoat, przywiązał jej domowe bogowie w niebieskiej drukowanej chusteczce, i wyruszył sam, aby szukać fortuny, dzielnej dziewczyny!

dla wszystkich Jej smukłość i ładne stopy były rzadko dziwnym wzrokiem, a wkrótce miała to poznać. Wielka czarna miska pokryła głowę i zacieniła twarz. Gdy przeszła przez wioskę Dwie kobiety spojrzały do ​​mycia w strumieniu, wpatrywały się i roześmiałem.

"To boggart przyjdzie żywy", mówi jeden.

"Out na niej, "Działa drugą", "na bezwstydną dziewiątkę! Na jej fałszywej skromności, aby wędrować w kraju, a więc głową w czarnej misce, jak kto powinien płakać na głos każdemu przechodzącym człowiekowi, "przyjdź i zobacz, co jest ukryte!" Wystarczy zrobić zdrowe ciało chore"

na poszedł biedną pokojówkę, a czasami dzieci rzuciły ją błotem i kamykami dla sportu. Czasami była radzona z grubsza przez wsi Louts, która oszustwa i złapała na jej sukienkę, gdy poszła; Układają nawet rąk na samej misce i starali się ciągnąć go z głowy siłą. Ale kiedyś grali tylko w tej grze, ponieważ miska uniosła je tak zaciekle, jakby była pokrzywa, a prześladowcy uciekł, wyje.

Żebrak-dziewica może szukać fortuny, ale to było bardzo trudno znaleźć. Może poprosić o pracę; Ale zobacz, czy ją dostała? Nikt nie był proszący do stosowania dziewczyny z czarną miską na głowie.

w końcu, na dobrym dniu, kiedy była zmęczona, usiadła ją na kamieniu i zaczął płakać tak, jakby jej serce złamać. W dół przetoczył łzy z czarnej miski. Przetoczyli się z policzkami i dotarli do białego podbródka.

W ten sposób przeszedł w ten sposób, z jego biwy pochylają się po jego plecach. Miał ostry oko i oznaczył łzy na białym podbródku. Było to wszystko, co widział jej twarz, i, "Och, dziewczyno z czarną miską na głowie", "Quoth on", dlaczego siedzisz płacząc przy drodze?"

"Płaczę, "Odpowiedziała:" Ponieważ świat jest trudny. Jestem głodny i zmęczony .... Nikt nie da mi pracy ani nie zapłaci mi pieniędzy."

"Teraz to niefortunne "- powiedział Ballad-piosenkarz, bo miał miłe serce; "Ale nie miałem własnej rin, albo byłoby twoje. Rzeczywiście mi przykro. W okolicznościach najlepsze, co mogę zrobić, abyś mógł uczynić cię małą piosenką. " Z tym, że wiruje swoją biwę, thruma na nim palce i zaczyna się tak łatwo, jak chcesz. "Do łzów na białym podbródku", mówi i śpiewa:

"Białe wiśni kwitnie przy drodze, jak czarny jest baldachim chmury! Wild Cherry Dops przy drodze, uważaj na czarny baldachim chmury. Hark, usłyszeć deszcz, usłyszeni deszczu z czarnego baldachimu chmury. Niestety, dzikiej wiśni, jego słodkie kwiaty są zakłócane, zniszczone są słodkie kwiaty, opuszczone na sprayu!"

"Sir, nie rozumiem twojej piosenki "- powiedziała dziewczynę z miską na nią Głowa.

"Jednak jest wystarczająco proste" – powiedziała piosenkarz i poszedł drogę. Przyjechał do domu przechodzącego bogatego rolnika. W poszedł i poprosili go, by śpiewał przed mistrzem domu.

"z całą wolą na świecie", mówi piosenkarz ballady. "Będę zaśpiewać mu nową piosenkę, którą właśnie zrobiłem". Więc śpiewał dzikiej wiśni i wielkiej czerni chmury.

Kiedy podjął się, "opowiedz nam interpretację swojej piosenki", mówi Mistrz domu.

"Ze wszystkimi wolą na świecie" Quoth Ballad Singer. "Dzika wiśnia jest twarzą dziewicy, którą widziałem, siedząc przy drodze. Nosiła wielką czarną drewnianą miskę na głowie, która jest wielką czarną chmurą w mojej piosence, a z pod nim łzy płynął jak deszcz, bo widziałem krople na białym podbródku. I powiedziała, że ​​płakała na głód, a ponieważ nikt nie dał jej pracy ani nie zapłacił pieniędzy. Mistrz domu.

"To możesz, jeśli chcesz," Quoth ballad-piosenkarka. "Siedzi, ale rzut kamieniem z twojej bramy" Cały dzień pracowała w machającym ryżu, z szarymi spódnicami, a jej rękawy z powrotem z sznurkami. Przez cały dzień spędziła sierp, a słońce świeciło na czarnej misce; Ale miała jedzenie do jedzenia i dobrego odpoczynku w nocy, a był dobrze zadowolony Jej do jego domu, gdzie było dla niej mnóstwo, ponieważ jego żona była chorym. Teraz dziewica żyła dobrze i szczęśliwie jako ptak i śpiewał o swoich pracach. I każdej nocy podziękowała sierpniowi bogowie dla jej szczęścia. Wciąż nosiła czarną miskę na głowie.

W nowym czasie "zgiełk, zgiełk", mówi żona rolnika; "Szoruj i gotuj i szyj; Umieść najważniejszą stopę, moja droga, ponieważ musimy mieć wygląd domu na jego najważniejszy."

"Aby być pewnym, a z całym sercem "- mówi dziewczyna, a ona odłożyła ją z powrotem do pracy; "Ale, kochanka", mówi: "Jeśli mogę być tak odważny, że zapytamy, czy mamy imprezę, czy co?"

"rzeczywiście jesteśmy i wielu z nich" – mówi żona rolnika. "Mój syn, który jest w Kioto, Wielki i wesoły, przychodzi do domu na wizytę."

obecnie w domu przychodzi, przystojny młody człowiek. Wtedy sąsiedzi wezwani, a wielkie było wesołe. Studiowali i tańczyli, biżały się, a oni śpiewały, wiele miski dobrego czerwonego ryżu, który zjadli, a wiele pucharów dobrych Saké pił. Cały czas dziewczyna, z miską na głowie, przykurzyła jej pracę skromnie w kuchni, a dobrze poza sposobem, w jaki była – żona rolnika widziała to dobra dusza! Tak samo, jeden świetny dzień, w którym firma zawołała do większego wina, a wino zostało zrobione, więc syn domu zajmuje butelkę Saké i idzie z nim do kuchni. Co powinien tam zobaczyć, ale dziewica siedzi na stosie pedałów i wachlarzy ogień kuchenny z podziałem bambusa!

"Moje życie, ale muszę zobaczyć, co jest pod tym czarną miską" – mówi przystojny młody człowiek do siebie. I na pewno stał się jego codzienną opieką i zaglądał tak bardzo, jak mógł, co nie było zbyt wiele; Ale pozornie to było dla niego wystarczające, ponieważ nie pomyślał nie więcej z Kioto, Wielkiego i Geja, ale zatrzymałem się jak w domu, aby zrobić jego zaloty.

Jego ojciec roześmiał się, a jego matka jest shacted, sąsiedzi podnosząc ich Ręce, nie ma żadnego celu.

"Och, kochanie, droga panieńska z drewnianą miską, będzie moją panną młodą i nikt inny. Muszę ją mieć, "zawołał psujący młody człowiek, a wkrótce naprawił sam dzień ślubu.

Kiedy nadszedł czas, młoda dziewicy wsi udała się do panny młodej. Ubierali ją w sprawiedliwą i kosztowną szatę białego brokuadowania, w końcu Hakama szkarłatnego jedwabiu, a na ramionach zawieszają płaszcz niebieski i fioletowy i złoty. Chatali, ale jak na pannę młodej powiedziała, że ​​nigdy nie słowo. Była smutna, ponieważ nic nie przywiozła oblubieniec, a ponieważ jego rodzice byli obojętni przy wyborze żebrak-pokojówki. Nic nie powiedziała, ale łzy lśniły na białym podbródku.

"Teraz od brzydkiej starej miski" – zawołał dziewice; "Nadszedł czas, aby ubrać włosy panny młodej i zrobić to ze złotymi grzebieniami". Więc położyli ręce do miski i podniosłyby go, ale nie mogli go przenieść.

"Spróbuj ponownie", powiedzieli i szarpali się z całą ich mocą. Ale to nie poruszyło.

"W nim jest czarownicy", powiedzieli; "Wypróbuj trzeci raz". Próbowali trzeci raz, a miska utknęła szybko, ale dał przerażający jęki i krzyki.

"Ach! Niech Bądźcie, niech będzie ze względu na litość "- powiedziała biedna panna młoda:" Bo was sprawiasz ból głowy ".

zostały zmuszeni do prowadzenia jej, gdy była do obecności oblubienia.

"Moja droga, nie boję się drewnianej miski" – powiedział młody człowiek.

Więc nalali Saké ze srebrnego flaga, a ze srebrnej filiżanki dwóch z nich pili mistyk "Trzy razy trzy", które sprawiły, że mężczyzna i żona Z nim padł prysznic srebra i złota, perły i rubinów i szmaragdów oraz każdego klejnotu ceny. Świetnie było zdziwienie firmy, gdy patrzyli na posag, który dla księżniczki byłby bogaty i rzadki.

Ale pan młody spojrzał na twarz panny młodej. "Moja droga", powiedział: "Nie ma klejnotów, które świecą jak twoje oczy".