The Lame Dog (Szwedzka bajka)

Dawno, dawno temu żyło króla, podobnie jak wielu innych. Miał trzy córki, które były młode i piękne dla takiego stopnia, że ​​byłoby trudne do znalezienia pędzla dziewicy. Jednak wśród nich była wielka różnica; ponieważ dwie starsze siostry były wyniosłe w ich myślach i manierach; Podczas gdy najmłodszy był słodki i przyjazny, a wszyscy ją lubili. Poza tym była uczciwa, jak dzień i delikatny jak śnieg, i o wiele piękniejszy niż jedną z jej sióstr.

Pewnego dnia córki królewskie siedzieli razem w swoim pokoju, a ich rozmowa się włączyła ich mężowie-to-be. Najstarszy powiedział: "Jeśli kiedykolwiek poślubię, mój mąż musi mieć złote włosy i złotą brodę!" A drugi zawołał: "A mój musi mieć srebrne włosy i srebrną brodę!" Ale najmłodsza księżniczka trzymała jej język i nic nie powiedział. Potem jej siostry zapytały ją, czy nie chciała sobie życzyć męża. "Nie", odpowiedziała: "Ale jeśli los powinien dać mi męża, będę zadowolony, by zabrać go tak, jak on jest i nie byli już nie więcej niż kulawy psa". Wtedy dwie inni księżniczki śmiały się i żartowały o tym, i powiedział jej dzień może łatwo przyjść, kiedy zmieni jej umysł.

Ale wiele mówi o prawdzie i nie wiem! W ten sposób wyszedł z córkami króla; Ponieważ zanim skończy się rok, każdy miał koncert, dla którego życzyła. Człowiek ze złotymi włosami i złotą brodą pozwaną za najstarszą księżniczkę i wygrał zgodę na jego garnitur. I mężczyzna ze srebrnymi włosami i srebrną brodą pozwaną na drugą i stała się jego panną młodą; Ale najmłodsza księżniczka nie miała innego domu niż kiepski psa. Potem przypomniała sobie rozmowę z jej siostrami w swoim pokoju i pomyślała sobie: "Niech Bóg pomoże mi w małżeństwie, do której muszę wejść!" Jednak nie złamałaby słowa, którą kiedyś minęła; Ale poszedł za przykładem jej sióstr i zaakceptował psa. Ślub trwał wiele dni i został obchodzony z wielką pompą i splendorem. Ale podczas gdy goście tańczyli i rozbawili się, najmłodsza księżniczka usiadła i płakała, a gdy inni się śmieje, jej łzy płynęły, dopóki nie zrobił smutku, żeby je zobaczyć.

po ślubie nowożeńcy każdy z nich prowadził do zamku. A dwie starsze księżniczki zjechały w wspaniały udekorowany trener, z dużym żartem i różnymi honorami. Ale najmłodszy musiał iść, ponieważ jej mąż, pies, nie miała ani autokarów, ani kierowcy. Kiedy wędrowali długo i daleko, przyszli do wielkiego lasu, tak wspaniale, że wydawało się niekończące się; Ale pies wrzucił się z góry, a córka króla nastąpiła, płacząc. I tak, jak poszli wzdłuż, nagle widziałem wspaniały zamek leżący przed nimi, a okrągłym to było piękne łąki i zielone lasy, wszystkie najbardziej przyjemne widzieć. Księżniczka zatrzymała się i poprosiła, do kogo może należeć wielką rezydent. "To – powiedział psa", jest naszym domem. Będziemy tu mieszkać, a ty będziesz go rządzić, jak widzisz. Wtedy panieńczyk śmiała się wśród łez i nie mogła pokonać jej zaskoczenia w ogóle, którą zobaczyła. Pies dodał: "Mam tylko jedną prośbę o wprowadzenie do Ciebie i że nie możesz odmówić dotacji". "Jaka jest twoja prośba?" zapytał księżniczkę. "Musisz mi obiecać", powiedział psa", że nigdy nie spojrzysz na mnie, gdy jestem śpiący: W przeciwnym razie możesz zrobić wszystko, co chcesz." Księżniczka chętnie obiecała mu przyznać jego prośbę, a więc poszli do Wielkiego Zamku. A jeśli zamek był wspaniały od bez, był jeszcze bardziej wspaniały wewnątrz. Było tak pełne złota i srebra, że ​​cenne metale błyszczały z każdego rogu; I była taka mnóstwo dostaw każdego rodzaju i tak wielu innych rzeczy, że wszystko na świecie, które mogło życzyć, było już tam. Księżniczka spędziła żywego dnia biegnącego z jednego pokoju do drugiego, a każdy był sprawiedliwy niż ta, którą właśnie weszła. Ale kiedy przyszedł wieczór, a ona poszła spać, pies wkradł się do siebie, a potem zauważyła, że ​​nie jest psem; Ale istota ludzka. Jednak nie powiedziała słowem, ponieważ przypomniała sobie obietnicę i nie chciała przejść woli męża.

Tak więc minęły czas. Księżniczka mieszkała na pięknym zamku i miała wszystko, czego jej serce może pragnąć. Ale każdego dnia psa uciekł i nie pojawił się ponownie, dopóki nie był wieczór, a słońce ustawiło. Potem wrócił do domu i zawsze był taki miły i przyjazny, że byłoby dobrą rzeczą, że zrobili też inne osoby. Księżniczka zaczęła teraz czuć wielkie uczucia i dość zapomniał, że był tylko kulime psem; Dla przysłowie mówi: "Miłość jest ślepa". Jednak czas minął powoli, ponieważ była tak bardzo sama, a ona często myślała o odwiedzaniu jej sióstr i widząc, jak byli. Mówiła o tym do męża i błagała o pozwolenie na podróż. Nie wcześniej, psa usłyszał jej życzenie, niż na raz przyznał, a nawet towarzyszyła jej pewną odległością, aby pokazać jej drogę z drewna.

Kiedy córki króla były kiedyś ponownie zjednoczone były naturalnie bardzo szczęśliwe, a o wiele zadawano wiele pytań o sprawy stare i nowe. Omówiono małżeństwo. Najstarsza księżniczka powiedziała: "To było głupie, by sobie życzyć męża ze złotymi włosami i złotą brodą; Na mój jest gorszy niż najwyraźniej troll i nie znałem szczęśliwego dnia, odkąd się ożeniliśmy. A drugi poszedł dalej: "Tak i nie jestem lepszy; Bo chociaż mam męża ze srebrnymi włosami i srebrną brodą, nie lubi mnie tak serdecznie, że nie ma mnie o jednej godzinie szczęścia. Potem jej siostry zwróciły się do najmłodszej księżniczki i zapytał, jak ona upadła. "Cóż," była jej odpowiedź", naprawdę nie mogę narzekać; Bo choć dostałem tylko kiepski psa, jest tak drogim dobrym człowiekiem i tak miły dla mnie, że trudno byłoby znaleźć lepszego męża. " Drugi księżniczki byli bardzo zaskoczeni, że to usłyszeć i nie przestały wścibiać się i przesłuchanie, a ich siostra odpowiedziała na wszystkie pytania. Kiedy słyszeli, jak wspaniale żyła w Wielkim Zamku, rosła zazdrosny, ponieważ była o wiele lepsza niż byli. I nalegali na wiedząc, czy nie było jednej małej rzeczy, z której mogłaby narzekać. "Nie" – powiedziała córka króla: "Mogę pochwalić się tylko męża za swoją dobroć i radość, a tam jest, ale jedna rzecz, której brakuje mnie doskonale szczęśliwy". "Co to jest?" "Co to jest?" zawołał oba siostry jednym głosem. "Każdej nocy, kiedy wraca do domu", powiedziała księżniczkę", odwraca się w istotę człowieka i przykro mi, że nigdy nie mogę zobaczyć, co naprawdę wygląda". Potem ponownie oba siostry jednym głosem, zaczął głośno bić psa; Ponieważ miał sekret, który trzymał z żony. A ponieważ jej siostry nieustannie mówią o tym, jej własna ciekawość obudziła się jeszcze raz, zapomniała o komendę męża i zapytała, jak mogłaby go zobaczyć bez jego wiedzy. "O", powiedziała najstarszą księżniczkę: "Nic łatwiejszym! Oto mała lampa, którą musisz ostrożnie ukryć. Wtedy musisz wstać tylko w nocy, kiedy śpi, i zapalam lampę, aby zobaczyć go w swoim prawdziwym kształcie. " Ta rada wydawała się dobra córka króla; Wzięła lampę, ukryła ją w piersi i obiecała zrobić wszystko, co jej siostry doradzały Dzień minął jak każdy dzień. Kiedy wieczór przyszedł, a pies poszedł do łóżka, księżniczka była tak napędzana przez ciekawość, że nie mogła długo czekać, aż zasnął. Potem wstała, delikatnie oświetlona lampę i przyciągnęła blisko łóżka, by spojrzeć na niego, gdy on spał. Ale nikt nie może opisać jej zdziwienia podczas rzucania światła na łóżko, nie widziała, że ​​nie ma leżącego psa; Ale potomnie młodzież jej oczy kiedykolwiek ujrzały. Nie mogła przestać na niego spojrzeć; Ale usiadł całą noc pochylając się na poduszce, a im więcej spojrzała na niego, wydawał się rosnąć, dopóki nie zapomniała wszystkiego innego na świecie. W końcu przyszedł poranek. A jak pierwsza gwiazda zaczęła blady'ego w świcie, młodzież zaczęła się rozwijać i obudzić. Księżniczka bardzo się boiła, wysadziła lampę i położyła się w łóżku. Młodzież pomyślała, że ​​śpi i nie chciała ją obudzić, więc wzrastał cicho, założył jego inny kształt, odszedł i nie pojawił się ponownie przez cały dzień.

i kiedy wieczór przyszedł i wzrósł późno, wszystko się stało, co wcześniej. Pies wrócił do domu z lasu i był bardzo zmęczony. Ale nie przyszedł spadać, niż księżniczka wzrastała ostrożnie, zapalił jej lampę i podeszła, by spojrzeć na niego. A kiedy rzuciła światło na łóżku, wydawało się jej, jakby młodzież wzrosła nawet pędzel niż dzień wcześniej, a im dłużej wyglądała, tym bardziej przystojny został; Dopóki nie musiała się śmiać i płakać z czystej miłości i tęsknota. Nie mogła odebrać jej oczu i usiadła całą noc pochyliła się nad poduszką, zapominając o swojej obietnicy i wszystko, aby móc na niego patrzeć. Z pierwszym promieniem świtu, młodzież zaczęła mieszać i obudzić. Wtedy księżniczka znów się przerażona, szybko wysadziła lampę i położyła się w łóżku. Młodzież pomyślała, że ​​śpi, a nie chce ją budzić, różała cicho, przyjęła jego inny kształt, odszedł i odszedł przez cały dzień.

na długości wzrósł późno późno, wieczór przyszedł i Pies wrócił do domu z lasu jak zwykle. Ale znowu księżniczka nie mogła kontrolować jej ciekawości; Nie wcześniej był jej mąż śpiący, niż wstał cicho, zapalił jej lampę i przyciągnęła się ostrożnie, aby spojrzeć na niego, gdy on spał. A kiedy światło upadło na młodzież, wydawał się być potomstwem niż kiedykolwiek wcześniej, a im dłużej wyglądała, bardziej przystojnie, dopóki jej serce spalił się w piersi, a ona zapomniała o wszystkim innym na świecie, patrząc na niego. Nie mogła odebrać jej oczu i usiadła całą noc pochylając się na poduszce. A kiedy przyszedł rano, a słońce wzrosła, młodzież zaczęła się poruszać i budzić. Wtedy księżniczka była znacznie przestraszona, ponieważ nie zapłaciła nie spędzeniu czasu, a ona próbowała szybko wyrzucić lampę. Ale jej dłoń zadrżała, a ciepła kropla oleju spadła na młodość i obudził się. Kiedy zobaczył to, co zrobiła, skoczył, przerażony, natychmiast zamienił się w kulawego psa i wyrwał się do lasu. Ale księżniczka czuł się tak sumienia, że ​​prawie straciła zmysły, a ona pobiegła za nim, wywierając ręce i pasując gorzko i błagając go do powrotu. Ale nie wrócił do tyłu kamień. Ale pies zniknął i został poszedł, choć szukała go na północ i południe. Kiedy zobaczyła, że ​​nie mogła go znaleźć, pomyślała, że ​​wróci do swojego przystojnego zamku. Ale była taka jak niefortunna. Zamek nigdzie nie był widoczny i gdziekolwiek poszedł, otoczony jest przez las czarny jako węgiel. Potem przyszła do wniosku, że cały świat porzucił ją, usiadł na kamieniu, uderzając gorzko i pomyślał, jak bardzo umrze niż żyć bez męża. W tym, że mała ropucha wskoczyła z kamienia i powiedział: "Urocza dziewica, dlaczego siedzisz tutaj i płacze?" A księżniczka odpowiedziała: "To mój twardy los na płakanie i nigdy więcej nie bądź szczęśliwy. Przede wszystkim straciłem miłość mojego serca, a teraz nie mogę już znaleźć drogi do zamku. Więc muszę tu zginąć głodu, bo inaczej być pożarte przez dzikie bestie. " "O", powiedział ropucha", jeśli to wszystko, co cię kłopotliwe, mogę ci pomóc! Jeśli obiecujesz być moim najdroższym przyjacielem, pokażę ci drogę. Ale że księżniczka nie chciała robić. Odpowiedziała: "Zapytaj mnie, co chcesz, oszczędzaj sam. Nigdy nie kochałem żadnego więcej niż mojego kiepskiego psa i tak długo, jak żyję nigdy nie kocham nikogo lepszego. Z tym, że wstała gorzko i kontynuowała drogę. Ale ropucha opiekowała się ją w przyjazny sposób, roześmiał się z siebie, a niegdyś wkradł się pod kamieniem.

Po tym, jak córka króla wędrowała przez dłuższy czas, długa droga i wciąż nie widziałem I dzikość, była bardzo zmęczona. Jeszcze raz usiadła na kamieniu, wypierała podbródek na dłoni i modlił się o śmierć, ponieważ nie było już możliwe, że żyje z mężem. Nagle był szelest w krzakach, a ona widziała wielki szary wilk nadchodzący bezpośrednio do niej. Była bardzo przestraszona, ponieważ jej myślała, że ​​wilk zamierzał ją pożenić. Ale wilk zatrzymał się, pomijając ogonem i powiedział: "Dumna dziewica, dlaczego siedzisz tutaj i płaczemy tak gorzko?" Princess odpowiedziała: "To mój twardy los na płakanie i nigdy więcej nie bądź szczęśliwy. Przede wszystkim straciłem najdroższą, a teraz nie mogę znaleźć drogi do zamku i musi zginąć głodu, lub być pożarte przez dzikie bestie. " "O", powiedział Wilk: "Jeśli to wszystko, co cię kłopotliwe, mogę ci pomóc! Pozwól mi być twoim najlepszym przyjacielem, a pokażę ci drogę. Ale to nie pasowało do księżniczki, a ona odpowiedziała: "Zapytaj mnie, co chcesz, oszczędzaj sam. Nigdy nie kochałem żadnego więcej niż mojego kiepskiego psa, tak długo, jak mieszkam, nigdy nie kocham nikogo lepszego. Z tym, że wzrosła, pasując gorzko i kontynuował w drodze. Ale wilk opiekował się nią w przyjazny sposób, śmiał się z siebie i uciekł pospiesznie.

Po tym, jak księżniczka miała jeszcze raz wędrowała przez długi czas na pustyni, była znowu tak zmęczona i wyczerpana, że ​​ona nie mógł kontynuować. Usiadła na kamieniu, rozbijając ręce i życzyła śmierci, ponieważ nie mogła już żyć z mężem. W tym momencie usłyszała puste ryczące, które sprawiło, że ziemia drżała, a potworny duży lew pojawił się i przyszedł bezpośrednio do niej. Teraz była bardzo przestraszona; Za co jeszcze mogła pomyśleć, ale Lew rozerwał ją na kawałki? Ale bestia była tak ważona z ciężkimi żelaznymi łańcuchami, których nie mógł przeciągnąć siebie, a łańcuchy uderzyły po obu stronach, kiedy się poruszył. Kiedy lew w końcu dotarł do księżniczki, zatrzymał się, pomijając ogonem i zapytał: "Piękna dziewica, dlaczego siedzisz tutaj i płaczemy tak gorzko?" Princess odpowiedziała: "To mój twardy los na płakanie i nigdy więcej nie bądź szczęśliwy. Przede wszystkim straciłem najdroższe serce, a teraz nie mogę znaleźć drogi do zamku i musi zginąć głodu lub być pożarte przez dzikie bestie. "O", powiedział Lew", jeśli to wszystko, co cię kłopotliwe, mogę ci pomóc! Jeśli stracisz moje łańcuchy i uczyniesz mnie swoim najlepszym przyjacielem, pokażę ci drogę. " Ale księżniczka była tak przerażona, że ​​nie mogła odpowiedzieć na lwa, znacznie mniejsze przedsięwzięcie, aby przyciągnąć go w pobliżu. Potem usłyszała wyraźny głos, brzmiący z lasu: był to mały słowik, który siedział wśród gałęzi i śpiewał:

Potem czuł się przepraszam za lwa, dorośnie odważniejszy, podszedł do niego, odkulał łańcuchy i powiedział: "Twoje łańcuchy, które mogę stracić dla ciebie; Ale nigdy nie mogę być twoim najlepszym przyjacielem. Bo nigdy nie kochałem żadnego więcej niż mojego kiepskiego psa i nigdy nie kocham nikogo lepszego. A potem miała miejsce cudowna rzecz: W tej chwili ostatnia łańcuch spadł od niego, lew zamienił się w przystojnego młodego księcia, a kiedy księżniczka spojrzała na niego ściślej, to było nikt innego niż jej serce, który wcześniej miał był psem. Postanowała na ziemię, splątała kolana i błagał go, żeby nie zostawił jej znów. Ale książę podniósł ją głęboką uczuciem, wziął ją w ramiona i powiedział: "Nie, teraz nigdy więcej nie będziemy rozstali się, bo jestem zwolniony z mojego zaklęcia i udowodniłem, że wiara w każdy sposób"

wtedy był nieopisany radości. A książę zabrał młodą żonę do domu do pięknego zamku, a tam został królem, a ona była jego królową. A jeśli nie umarli, żyją tam, żyje tam do tego samego dnia.

i nbsp;