Wilkołak (Szwedzka bajka)

Bajki ludowe, Szwedzkie bajki ludowe656

Dawno, dawno temu był król, który panował w Wielkim Królestwie. Miał królową, ale tylko jedna córka, dziewczyna. W konsekwencji mała dziewczynka była jabłkiem oczu rodziców; Kochali ją nad wszystkim innym na świecie, a ich najdroższa myśl była przyjemnością, że wziąłby ją, kiedy była starsza. Ale nieoczekiwane często się dzieje; Bo zanim córka króla zaczęła dorosnąć, królowa jej matka spadła i zmarła. Nie trudno sobie wyobrazić żal, który panował, nie sam w Zamku Królewskim, ale na terenie całej ziemi; Dla królowej został ukochany ze wszystkimi. Król zasmucił, aby znów się ożenił, a jego jedna radość była małą księżniczką.

Długi czas minęł, a z każdym sukcesem córka króla rosła wyższa i piękniejsza, a jej ojciec przyznał jej każde życzenie. Teraz było wiele kobiet, które nie miały nic do zrobienia, ale czekać na księżniczkę i przeprowadzić jej polecenia. Wśród nich była kobieta, która wcześniej poślubiła i miała dwie córki. Miała wciągający wygląd, gładki język i zwycięski sposób rozmowy, a ona była tak miękka i giętka jak jedwab; Ale w sercu była pełna maszyn i fałszów. Teraz, kiedy królowa zginęła, natychmiast zaczęła zaplanować, jak mogła poślubić króla, aby jej córki mogły być takie jak królewskie księżniczki. W tym celu, wyciągnęła do niej młodą księżniczkę, zapłaciła jej najbardziej pełne komplementy na wszystko, co powiedziała i zrobiła, a na zawsze doprowadziła rozmowę do tego, jak szczęśliwa byłaby, by król wziąć inną żonę. Mówiono o tej głowicy, wczesnej i późnej, a przed bardzo długą księżniczka przyszła wierzyć, że kobieta wiedziała, że ​​ma wiedzieć o wszystkim. Zapytała ją, jakiego rodzaju kobiety król powinien wybrać żonę. Kobieta odpowiedziała jako słodko jak miód: "To nie jest moja romans, aby udzielać porad w tej sprawie; Jeszcze powinien wybrać królową, która jest miła dla małej księżniczki. Na jedną rzecz, którą wiem, i to jest, że byłem na tyle szczęście, aby zostać wybranym, moja myśl byłaby, by zrobić wszystko, co mogłem dla małej księżniczki, a jeśli chciała umyć ręce, jedna z moich córek będzie musiała trzymać Wash-bowl, a druga ręcznikiem. " W tym i wiele więcej powiedziała córkę króla, a księżniczka wierzyła, że ​​dzieci będą dama. Jednak nie chciał jej poślubić. Ale córka króla nie dała mu odpoczynku; Ale wezwał go ponownie i ponownie, gdy fałszywa dama sądowa przekonała ją. Wreszcie, pewnego dnia, kiedy znów wychłacała sprawę, król płakał: "Widzę, że skończysz, mając na ten sposób na ten temat, mimo że będzie całkowicie przeciwko mojej woli. Ale zrobię to tylko w jednym stanie. " "Jaki jest warunek?" zapytał księżniczkę. "Jeśli ponowne wyjmuję się," powiedział król "- tylko z powodu nieustannego błagania. Dlatego trzeba obiecać, że jeśli w przyszłości nie jesteś zadowolony ze swojej kroku matki ani siostry kroków, a nie pojedynczy lament lub skarga na twoją część dociera do moich uszu. " Obiecała królowi, a to uzgodniło, że powinien poślubić damę sądową i uczynić swoją królową całego kraju.

w miarę upływu czasu, córka króla stała się najpiękniejszą dziewicą można znaleźć daleko; Z drugiej strony córki królowej były przytulne, zła dyspozycji, a nikt nie znał żadnych dobrych z nich. Dlatego nie było dziwne, że wielu młodzieży pochodziła ze wschodu i zachodu, aby pozwać na rękę księżniczki; Ale że żaden z nich żaden z nich nie interesował się córkami królowej. To sprawiło, że matka jest bardzo zła; Ale ukryła jej wściekłość i była tak słodka i przyjazna jak zawsze. Wśród wooers był syn króla z innego kraju. Był młody i odważny, a odkąd kochał księżniczkę, przyjął swoją propozycję, a oni ścigali ich trotę. Królowa zauważyła to z wściekłym okiem, ponieważ zadowoliłoby się jej, że książę wybrał jedną z własnych córek. Ona z tego wymyśliła, że ​​młoda para nigdy nie powinna być szczęśliwa, a od tego czasu na myśli tylko o tym, jak mogłaby je ze sobą rozstać Wiadomości przyszły, że wróg wkroczył do ziemi, a król został zmuszony dochodzić do wojny. Teraz księżniczka zaczęła dowiedzieć się o rodzaju matki, którą miała. Nie wcześniej, król odszedł, niż królowa pokazała swoją prawdziwą naturę i był tak surowy i nieuprzejmy, jak wcześniej udawała, że ​​jest przyjazny i zobowiązany. Nie dzień poszedł bez jej zbeształ i groźby księżniczki; A córki królowej były tak złośliwe jak ich matka. Ale syn króla, kochanek księżniczki, znalazł się jeszcze w gorszej sytuacji. Pewnego dnia poszedł na polowanie, stracił drogę i nie mogłem znaleźć swoich ludzi. Potem królowa użyła czarnych sztuk i odwróciła go do wilkołaka, wędrować przez las na pozostałą część swojego życia w tym kształcie. Kiedy przyszedł wieczór i nie było znaku księcia, jego ludzie wrócili do domu, i można sobie wyobrazić, co skłoniło, gdy księżniczka nauczyła się, jak się skończył Hunt. Zasiła, dzień i noc i nie miałem pocieszenia. Ale królowa śmiała się z żalu, a jej serce było wypełnione radością, by myśleć, że wszystko okazało się dokładnie tak, jak się życzyła.

Teraz pewnego dnia, gdy córka króla siedział sama w swoim pokoju, że pomyślała, że ​​pójdzie do lasu, gdzie książę zniknął. Poszła do swojej matki i błagała pozwolenie na wyjście do lasu, aby zapomnieć o tym przewyższającym żalu. Królowa nie chciała przyznać jej prośbę, ponieważ zawsze wolała powiedzenie nie tak. Ale księżniczka błagała ją tak wygrać, że w końcu nie mogła powiedzieć nie, a ona zamówiła jedną z jej córek, by iść z nią i obserwować ją. To spowodowało wiele dyskusji, ponieważ żadna z córek kroków nie chciała iść z nią; Każdy z nich dokonał wszelkiego rodzaju wymówek i zapytał, jakie przyjemności były w dziedzinie córki królewskiej, który nic nie płakał. Ale królowa miała ostatnie słowo na końcu i nakazał, aby jedna z jej córek musi towarzyszyć księżniczce, mimo że będzie przeciwko swojej woli. Więc dziewczyny wyszedł z zamku do lasu. Córka króla szła wśród drzew i słuchała piosenki ptaków i pomyślała o swoim kochanku, dla którego tęskniła, a teraz już tam nie było. A córka królowej podążyła za nią, rozdrażniona, w jej złośliwości, z córką króla i jej smutkiem.

po tym, jak przeszedł chwilę, przyszli do małej chaty, leżąc w ciemnym lesie. Wtedy córka króla była bardzo spragniona i chciała wejść w małą chatę ze swoją siostrą, aby napić się wody. Ale córka królowej była znacznie zirytowana i powiedziała: "Czy to nie wystarczy, żebym biegał tutaj na pustyni z tobą? Teraz, nawet chcesz mnie, który jestem księżniczką, aby wejść do tej nędznej chaty. Nie, nie wyjdę na stopę nad progiem! Jeśli chcesz wejść, po co iść sam! " Córka króla nie straciła czasu; Ale zrobił, gdy jej siostra pochodzi i wszedł do małej chaty. Kiedy weszła, widziała starej kobiety siedzącej na ławce, więc skręciła przez wiek, że jej głowa potrząsnęła. Księżniczka przemówiła do niej w swoim zwykłym przyjaznym sposobie: "Dobry wieczór, matka. Czy mogę cię zapytać o drinka wody? " "Jesteś w tym bardzo mile widziany" – powiedziała stara kobieta. "Kim możesz być, ten krok pod moim niskim dachem i pozdrawiam mnie w taki wygrywając sposób?" Córka króla powiedziała jej, kim była, i że wyszła, żeby złagodzić jej serce, aby zapomnieć o swoim wielkim żalu. "A co może być twój wielki żal?" zapytał starą kobietę. "Bez wątpienia, że ​​to mój los do smutku" – powiedziała księżniczkę "i nigdy więcej nie mogę być szczęśliwy. Straciłem moją jedyną miłość, a Bóg sam wie, czy kiedykolwiek go znowu zobaczę. I powiedziała jej, dlaczego tak było, a łzy wpadły na policzki w strumienie, aby ktokolwiek był dla niej bardzo mi przykro. Kiedy skończyła starą kobietę, powiedział: "Dobrze sprawiłeś, że myślałeś ze smutkiem. Życzę długo i może być w stanie dać ci trochę dobrej rad. Kiedy tu odejdziesz, zobaczysz lilię wzrost z ziemi. Ta lilia nie jest podobna do innych lilii, ale ma wiele dziwnych cnót. Biegnij szybko do niego i podnieś go. Jeśli możesz to zrobić, nie musisz się martwić, bo to pojawi się, kto powie ci, co robić. " Potem rozstali się, a córka króla podziękowała i poszła w jej drogę; Podczas gdy stara kobieta siedziała na ławce i machła głową. Ale córka Królowej stała bez chaty przez cały czas, irytująca się sama i narzekająca, ponieważ córka króla tak długo trwała.

Więc kiedy wyszedł, musiała słuchać tego rodzaju, musiała słuchać wszelkiego rodzaju Nadużywanie ze swojej siostry, jak to się spodziewać. Jednak nie zwracała uwagi na niej i pomyślała tylko o tym, jak mogła znaleźć kwiat, z którego mówiła stara kobieta. Przeszli przez las, a nagle zobaczyła piękną białą lilię rosnącego na swojej drodze. Była bardzo zadowolona i uciekła natychmiast, żeby go odebrać; Ale taka chwila zniknęła i pojawiła się nieco dalej.

Córka króla była teraz wypełniona zapałem, nie słuchała już jej połączeń siostry, i utrzymywał się na bieżąco; Jednak za każdym razem, gdy pochyliła się, by wybrać lilia, nagle zniknęła i pojawiła się nieco dalej. W ten sposób poszedł przez jakiś czas, a księżniczka została narysowana dalej i dalej w głębokie las. Ale lilia nadal stoi i znika i porusza się dalej, a za każdym razem, gdy kwiat wydawał się większy i piękniejszy niż wcześniej. Na długości księżniczka przybyła na wysoki wzgórze, a gdy spojrzała na szczyt, stał lilia wysoko na nagiej skałę, błyszcząc jako biały i promienny jak najjaśniejsza gwiazda. Córka króla zaczęła wspinać się na wzgórze, aw jej chęstku nie zwracała uwagi na kamienie ani stromość. A kiedy w końcu dotarła do szczytu wzgórza, lo i oto! Lily nie uniknęła już jej uścisku; ale pozostał tam, gdzie była, a księżniczka pochyliła się i podniosła go i ukryła ją w swoim bosom, a więc serdecznie było jej szczęściem, że zapomniała o jej krążek i wszystkiego innego na świecie.

przez długi Czas nie obdarzyła patrząc na piękny kwiat. Potem nagle zaczęła się zastanawiać, co jej kręga matka powiedziała, kiedy wróciła do domu po tym, jak pozostała tak długo. I rozejrzała się, aby znaleźć drogę do zamku. Ale jak rozejrzała się, oto słońce ustawiło i nie więcej niż mały pasek światła dziennego spoczywało na szczycie wzgórza. Poniżej nie ma lasu, tak ciemno i cienie, że nie miała wiary w swojej zdolności do znalezienia drogi do domu. A teraz stała się bardzo smutna, ponieważ mogłaby myśleć o nic lepszego, aby spędzić noc na szczycie wzgórza. Sadzała sobie na skale, włóż ją do policzka, płakała i pomyślała o jej nieuprzejmej matce i siostrach kroków, oraz wszystkich surowych słów, które musiała znosić, kiedy wróciła. I pomyślała o swoim ojcu, królowi, który był w stanie wojny, i miłości jej serca, którego nigdy więcej nie zobaczy; I zasiła tak gorzko, że nawet nie wiedziała, że ​​płakała. Noc przyszła i ciemność, a gwiazdy róży, a wciąż księżniczka siedziała w tym samym miejscu i płakać. I kiedy tam siedziała, zagubiona w swoich myślach, usłyszała głos mówić: "Dobry wieczór, urocza panieńska! Dlaczego siedzisz tutaj tak smutno i samotny? " Wstała pospiesznie i czuł się znacznie zakłopotany, co nie było zaskakujące. Kiedy rozejrzał się, nie było nic do zobaczenia, ale maleńkiego starego człowieka, który skinął do niej głową i wydawał się być bardzo pokorny. Odpowiedziała: "Tak, nie ma wątpliwości, że mój los dociera i nigdy więcej nie bądź szczęśliwy. Straciłem najdroższą miłość, a teraz straciłem drogę w lesie i boję się być pożarte przez dzikie bestie. "Co do tego", powiedział stary człowiek", nie musisz się bać. Jeśli zrobisz dokładnie tak, jak mówię, pomogę ci. To sprawiło, że księżniczka była szczęśliwa; Bo czuła, że ​​cała reszta świata porzuciła ją. Wtedy stary człowiek wyciągnął krzemień i stali i powiedział: "Urocza panieńska, musisz najpierw zbudować ogień". Zrobiła tak, jak powiedział jej, zebrał mchowi, szczotkować i suche kije, uderzył iskry i zapalił taki ogień na wzgórzu, że płomień płonął do nieba. To zrobił stary człowiek powiedział: "Idź trochę, a znajdziesz czajnik smołowca i przynieś do mnie czajnik". To córka króla zrobiła. Stary człowiek kontynuował: "Teraz włóż czajnik na ogień". A księżniczka to również zrobiła. Kiedy smoła zaczęła się gotować, stary człowiek powiedział: "Teraz rzucaj białą lilią do czajnika". Księżniczka myślała o tym ostrej komendzie i poważnie błagała, aby mogli zachować lilię. Ale stary człowiek powiedział: "Nie obiecałeś posłuchać mojego każdego polecenia? Rób, jak ci mówię, albo go pożałujesz. " Córka króla odwróciła oczy i rzuciła lilię do wrzącej smoły; Ale było całkowicie przeciwko swojej woli, tak dobrze, że uprawiała piękny kwiat.

W chwili, gdy zrobiła to puste ryk, tak jak w dzikiej bestii, brzmiał z lasu. Przyniósł bliżej, a zamienił się w taki straszny wyjący, że wszystkie otaczające wzgórza go ponownie. Wreszcie było pękanie i łamanie wśród drzew, krzaki na bok, a księżniczka zobaczyła wielki szary wilk, uciekają z lasu i prosto w górę wzgórza. Była bardzo przestraszona i chętnie uciekła, gdy była w stanie. Ale staruszek powiedział: "Make Haste, biegnij na krawędź wzgórza, a chwila wilka przychodzi, zdenerwuje czajnik!" Księżniczka była przerażona i prawie nie wiedziała, o czym była; Jednak tak jak powiedział stary człowiek, wziął czajnik, pobiegł na krawędzi wzgórza, i wylał zawartość przez wilka, tak jak miał podbiegł. A potem zdarzyło się dziwną rzecz: nie wcześniej tak, że wilk został przekształcony, odrzucony z grubego szarego pelta i zamiast strasznej dzikiej bestii, stał przystojnego młodego mężczyzny, patrząc na wzgórze. A kiedy córka królewska zebrała się i spojrzała na niego, zobaczyła, że ​​to naprawdę i naprawdę jej kochanek, który został przekształcony w wilkołaka.

Łatwo jest wyobrazić sobie, jak wyczuwa księżniczka. Otworzyła ramiona i nie mogła zapytać pytań ani odpowiadać im odpowiedzieć, tak poruszona i zachwycona była. Ale książę pobiegł pośpiesznie na wzgórzu, objął jej czule i podziękował jej za dostarczenie go. Nie zapomniał też małym starym człowieku, ale podziękował mu wiele wyrażeń cywilnych za potężną pomoc. Potem usiedli razem na szczycie wzgórza i mieli przyjemną rozmowę. Prince powiedział, jak został przekształcony w wilka, a wszystko, co cierpiał, biegnąc w lesie; A księżniczka powiedziała o swoim żalu, a wiele łez, które rzuciła, gdy zniknął. Więc siedzieli przez całą noc i nigdy go nie zauważyli, dopóki gwiazdy zostali blade i było wystarczająco lekkie, aby zobaczyć. Kiedy słońce wzrosła, zobaczyli, że szeroka ścieżka prowadziła z wzgórza prosto do Zamku Królewskiego; Bo mieli widok całego otaczającego kraju ze wzgórza. Potem stary człowiek powiedział: "Urocza dziewica, odwróć się! Czy widzisz coś tam? " "Tak," powiedział księżniczkę", widzę jeździec na spieniającym koniu, jeździć tak szybko, jak pot." Potem stary człowiek powiedział: "On jest posłodem posłanym naprzód przez króla twojego ojca. A twój ojciec ze wszystkimi armii śledzi go. " To zadowoleni księżniczkę nad wszystkimi rzeczami, a ona chciała zstąkać wzgórze na raz, aby spotkać ojca. Ale stary człowiek zatrzymał ją i powiedział: "Odczekaj chwilę, jest jeszcze za wcześnie. Poczekajmy i zobaczmy, jak wszystko się okazuje."

upłynął czas, a słońce świeciło jasno, a jego promienie spadły prosto na zamku Królewskim poniżej. Potem stary człowiek powiedział: "Urocza dziewica, odwróć się! Czy widzisz coś poniżej? " "Tak" odpowiedział księżniczkę: "Widzę wielu ludzi wychodzących z zamku mojego ojca, a niektóre idą wzdłuż drogi i innych do lasu". Stary człowiek powiedział: "Sługami są twoimi sługami matki. Wysłała trochę, by spotkać króla i go powitać; Ale wysłała innych do lasu, aby cię szukać ". Na tych słowach księżniczka stała się niespokojna i chciała zejść do służących królowej. Ale stary człowiek wstrzymał ją i powiedział: "Poczekaj chwilę, i pozwól nam najpierw zobaczyć, jak wszystko się okazuje."

więcej czasu, a córka króla wciąż wygląda w dół drogi, z której król pojawi się, kiedy stary człowiek powiedział: "Urocza dziewica, odwróć się! Czy widzisz coś poniżej? " "Tak" odpowiedział księżniczkę", jest świetny zamieszanie w zamku mojego ojca, a oni wiszą to z czarnymi." Stary człowiek powiedział: "To twoja matka i jej ludzie. Zapewnią twój ojciec, że jesteś martwy. " Potem córka króla poczuła gorzka udręka, a ona błagała z głębi serca: "Pozwól mi odejść, pozwól mi odejść, więc mogę oszczędzić mojego ojca tej udręki!" Ale stary człowiek ją zatrzymał i powiedział: "Nie, czekaj, jest jeszcze za wcześnie. Najpierw zobaczmy, jak wszystko się okazuje."

znowu czasu minęło, słońce leżało wysoko nad polami, a ciepłe powietrze wrwało nad łąką i lasem. Królewska pokojówka i młodzież nadal siedzieli na wzgórzu ze starym mężczyzną, gdzie ich zostawiliśmy. Potem zobaczyli małą chmurę wraz z horyzontem, daleko w oddali, a mała chmura stała się większa i większa, i zbliżała się bliżej i bliżej drogi, a gdy poruszył się, można zobaczyć, że to Agleam z bronią i kiwając głową Kaski i machające flagami, można usłyszeć grzechotkę mieczy i sąsiadów koni, a w końcu rozpoznają sztandar króla. Nie trudno sobie wyobrazić, jak zadowolony jest córka króla i jak nalegała na spływając i powitanie ojca. Ale staruszek trzymał ją z powrotem i powiedział: "Urocza panieńska, odwróć się! Czy widzisz coś, co dzieje się na zamku? "Tak," odpowiedział księżniczkę", widzę moją kroki i siostry wychodzące, ubrane w żałoby, trzymając białe chustki do ich twarzy i pasując gorzko. Old Man odpowiedział: "Teraz udają, że płaczą z powodu twojej śmierci. Poczekaj trochę czasu. Nie widzieliśmy jeszcze, jak wszystko się okaże."

Po upływie starego człowieka ponownie powiedział:" Urocza dziewica, odwróć się! Czy widzisz coś poniżej? " "Tak," powiedział księżniczkę", widzę, że ludzie przynoszą czarną trumnę – teraz mój ojciec go otworzył. Spójrz, królowa i jej córki są na kolanach, a mój ojciec zagraża im mieczem! " Wtedy stary człowiek powiedział: "Twój ojciec chciał zobaczyć twoje ciało, a więc twoja zła matka musiała wyznać prawdę". Kiedy księżniczka usłyszała, że ​​powiedziała gorliwie: "Pozwól mi odejść, pozwól mi odejść, więc mogę pocieszyć mojego ojca w swoim wielkim smutku!" Ale staruszek trzymał ją z powrotem i powiedział: "Weź moją radę i pozostań tutaj trochę więcej. Nie widzieliśmy jeszcze tego, jak się okaże się wszystko. Potem stary człowiek powiedział: "Urocza dziewica, odwróć się! Czy widzisz coś poniżej? " "Tak" odpowiedział księżniczkę: "Widzę mojego ojca i moich kręconych sióstr i moją kroki matką z całą drogą poruszającą się w ten sposób". Stary człowiek powiedział: "Teraz zaczęli cię szukać. Zejdź i wychodź skórę wilka w wąwozie ". Córka króla zrobiła jej, jak jej powiedział. Stary człowiek kontynuował: "Teraz stoi na skraju wzgórza". A księżniczka to też zrobiła. Teraz można zobaczyć królową i jej córki nadchodzące po drodze i zatrzymują się tuż pod wzgórzem. Potem stary człowiek powiedział: "Teraz rzucaj pelt wilka!" Księżniczka posłuchała go i rzuciła skórę wilka zgodnie z jego poleceniem. Spadł bezpośrednio na złą królową i jej córki. A potem zdarzyło się najwspanialszą rzeczą: nie przyszła pelt dotknął trzech złych kobiet niż natychmiast zmienił kształt, a odwrócili się w trzy straszne wilkołaki, uciekli tak szybko, jak mogliby w lesie, wycie strasznie.

Nigdy więcej się stało, niż sam król przybył na podnóżę wzgórza z całym jego kole. Kiedy spojrzał na górę i rozpoznał księżniczkę, nie mógł uwierzyć w oczy; Ale stał nieruchomo, myśląc o jej wizji. Wtedy stary człowiek płakał: "Lovely Maiden, teraz pospiesznij, uciekając i uszczęśliwiasz ojca!" Nie trzeba dwukrotnie mówić księżniczce. Zabrała kochanka ręcznie i prowadzili wzgórze. Kiedy przyszli do króla, księżniczka biegła dalej, spadła na szyję ojca i płakał z radością. A także młody książę płakał, a sam król płakał; a ich spotkanie było przyjemnym widokiem na każdy. Była wielka radość i wiele obejmuje, a księżniczka powiedziała o jej złej matce-matce i siostry i jej kochanka, a wszystko, co cierpiał, a starca, który pomógł im w taki wspaniały sposób. Ale kiedy król odwrócił się, aby podziękować starym człowieku, całkowicie zniknął, a od tego dnia nikt nie mógł powiedzieć, kim był lub co się z nim stała.

Król i jego cały retni Wrócił do zamku, gdzie król miał wspaniały bankiet przygotowany, do którego zaprosiła wszystkich zdolnych i wyróżniających ludzi w całym Królestwie i nadał córkę na młodym księciu. A ślub był obchodzony z radością i muzyką i rozrywkami każdego rodzaju przez wiele dni. Byłem tam też, a kiedy jechałem przez las, spotkałem wilka dwoma młodymi wilkami, i pokazali mi zęby i wydawały się bardzo źli. I powiedziano mi, że nie byli inni niż zła matka i jej dwie córki.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.