Lis i wilk (Arabska bajka)

Lis i wilk zamieszkiwali ten sam den, uciekając się razem, a zatem pozostali długo. Ale wilk uciskał lisa; I tak stało się tak, że lis doradził wilka, aby przyjąć łagodność, a porzucić niegodziwość, mówiąc do niego: "Jeśli wytrwasz w twoim arogancji, prawdopodobnie Bóg da władzę nad tobą do syna Adama; bo posiada się ze stratagemów i artyzii, a Guile; Przechwycił ptaki z nieba, a ryby z morza i odcinać gór i transportują je; I wszystko to osiągnął przez jego stratagems. Wpadnij zatem w praktykę kapitałów własnych i zrezygnować z zła i ucisku; bo będzie bardziej przyjemny dla twojego smaku."

Wilk, jednak otrzymał jednak jego radę; Wręcz przeciwnie, powrócił mu szorstką odpowiedź, mówiąc do niego: "Nie ma prawa mówić o sprawach wielkości i znaczenia". Potem dał lisie takim ciosem, że spadł bez uczucia; A kiedy wyzdrowiał, uśmiechnął się na twarz wilka, przepraszając za jego haniebne słowa i recytował te dwa wersety: -

"Gdybym był wadliwy w moim uczuciu i popełnił czyn haniebna natura, pokutowałem mojego przestępstwa, a wasza łaska będzie rozciągać się na evildcoer, który straci przebaczenie."

Więc wilk zaakceptował jego przeprosiny i przestał z złym traktowaniem go, ale rzekł do niego" Nie mów o tym, co dotyczy tego, co nie słyszysz, co nie będzie zadowolić ciebie. Będę powstrzymać się od tego, który nie jest; W przypadku Sage Hath powiedział: "Oferta nie informacji na temat pod względem przedmiotu, którego nie kwestionujesz; i odpowiedź nie słów, gdy nie jesteś zaproszony; Zostaw to, czego nie jest, aby zająć się tym, co troszczą się o ciebie; I nie radzą sobie z złem, bo będą rekompensowalne dla tego ze złem."

Kiedy wilk usłyszał te słowa lisa, uśmiechnął się w twarz; Ale medytował się na zatrudnieniu niektórych artezii przeciwko niemu i powiedział: "Muszę dążyć do wpływania na zniszczenie tego lisa" Mówiąc w sobie, "Verily, bezczelność i zniszczenie okazji Calumny i zdradziła się na zakłopotanie; za to powiedział: "Kto jest bezczelny cierpieć obrażenia, a on, który jest nieświadomy pokuty, a on, który obawia się, jest bezpieczny: Uczeranie jest jedną z cech szlachetnych, a dobre maniery są najszlachetniejszym zyskiem." Wskazane jest, że jest to wskazane zachowywać się z dysmulacją w kierunku tego tyrana, a on nieuchronnie zostanie obalony ". Potem powiedział do wilka: "Zaprawdę Pana ostrożnie i staje się sprzyjającym swoim słudzem, kiedy się zgrzeszył; Jestem słabym niewolnikiem i popełniłem transgresję w oferowaniu porad. Odwirowałem ból, który cierpiałem na cios, wiedziałem, że słonia nie może wytrzymać ani znosić; Ale nie narzekam na ból tego ciosu, ze względu na szczęście, które wynurzył mi od niego; Bo jeśli miało to poważny wpływ na mnie, jego wynikiem było szczęście; a mędrzec powiedział: "Bicie zadane przez preceptor jest najpierw niezwykle ciężki; Ale w końcu jest słodszy niż klarowany miód!"

Więc wilk powiedział:" Wybaczam z powodu przestępstwa i anulować błąd Ale uważaj na moją moc i wyznajesz mój niewolnik; bo doświadczyłeś moich surowości do niego, który pokazuje mi wrogość."

Lis, dlatego przetrwalił się przed nim, mówiąc do niego:" Niech Bóg przedłużył swoje życie i Maest, że nie przestajesz go ograniczyć Kto jest tobą! " I kontynuował obawiać się wilka i rozpowszechnianie wobec niego.

Po tym Fox poszedł pewnego dnia do winnicy i zobaczył w jego ścianie naruszenie; ale podejrzewał go, mówiąc: "Musi istnieć jakaś przyczyna tego naruszenia, a to było powiedziane", "Whoso widzi dziurę w ziemi, a nie unikają go i bądź ostrożny, i bądź ostrożny w poszukiwaniu odważnie, exposeth sam niebezpieczeństwo i zniszczenie. Dobrze wiadomo, że niektórzy mężczyźni robią postać lisa w winnicy, a nawet umieścić przed podniesieniem w talerzach, aby lis mógł go zobaczyć, i przejść do niego i wpaść do zniszczenia. Zaprawdę uważam to za naruszenie jako sidło; I powiedział, że "Przestroga jest połową sprycia". Uwaga wymaga mnie zbadania tego naruszenia i sprawdzić, czy mogę znaleźć tam coś, co może prowadzić do Perduition. Covetousness nie wywołuje mnie, by rzucić się do zniszczenia. " Następnie zbliżył się do tego, a rundę o badaniu go ostrożnie, ujawni; i lo! Był głęboki dół, który właściciel winnicy wykopał, by złapać w nim dzikie bestie, które dostarczały winorośli; i zauważył nad nim lekkie pokrycie. Więc wrócił z tego i powiedział: "Chwała Bogu, że uważałem go za ostrożność! Mam nadzieję, że mój wróg, wilk, który sprawił, że moje życie nieszczęśliwe, może wpaść w niej, aby sam mogła cieszyć się absolutną moc nad winnicą i żyć w nim bezpiecznie. Potem, potrząsając głową, i wypowiadanie głośnego śmiechu, merrily śpiewał te wersety -

"Czy widziałbym się w chwili obecnej w tym dobrze wilku, który miał długo dotknięty moje serce i zrobił mnie Pij perforce goryczku! Czy moje życie może być oszczędzone, a wilk może spotkać jego śmierć! Wtedy winnica będzie wolna od jego obecności, a ja powinienem znaleźć w nim mój łup."

Po zakończeniu piosenki, pospieszył, aż przyszedł do wilka, kiedy go powiedział:" Zaprawdę Bóg wyrzucił się na drogę do winnicy bez zmęczenia. To nastąpiło przez ciebie szczęście. Makesteś, który cieszycie, że do którego Bóg udzielił dostępu, w wygładzaniu drogi do tego grabieży, a ten obfite pożywienie bez żadnych trudności!"

Więc Wilk powiedział do Foxa", co jest Dowód tego, którego zadeklarowałeś? I wszedłem do ogrodu i widziałem owoce świecące na drzewach."

Więc wilk wątpił, a nie słowa lisa, aw Jego zapalaniu powstał i poszedł na naruszenie. Jego sosowność oszukała go z próżnymi nadziei, a lis zatrzymał się i upadł za nim jako jeden martwy, stosując ten werset jako przysłowie pasujące do sprawy -

"Dost Thou Covet wywiad z Leyla? Jest pożądana, która powoduje utratę głowy mężczyzn."

Kiedy wilk przyszedł do naruszenia, powiedział do niego lis:" Wejdź do winnicy; Bo sztuka oszczędziła kłopoty z łamaniem ściany ogrodu, a pozostaje dla Boga, aby ukończyć korzyść. " Więc wilk podszedł do przodu, pragnąc wejść w winnicę, a kiedy dotarł do środka pokrycia dziury, wpadł w to; Po czym lis był gwałtownie podekscytowany szczęściem i radością, jego niepokój i żal przestał, aw wesołych tonach śpiewał te wersety -

"Fortune, współczowało mój przypadek i poczuł litość na długość mojej męki, I przyznał mi to, co chciałem, i usunęłam to, co bałem się. W związku z tym przebaczam swoje przestępstwa popełnione w dawnych czasach; Nawet niesprawiedliwość, która pokazała w odwróceniu moich włosów szary. Nie ma ucieczki do wilka z całkowitej anihilacji; A winnica jest dla mnie sama, a ja nie mam głupiego partnera."

Potem spojrzał w dół do pit i widział wilka płaczem w jego żaluzji i smutku dla siebie, a lis płakał z nim. Więc wilk podniósł głowę do niego i powiedział: do tego, który wrzucił cię do tego dołu; Ale płaczę na długość twojego przeszłego życia, a w moim żalu, żebyś nie wpadł w ten dół przed dzisem. Upadł w to, zanim spotkałem się z tobą, doświadczyłem orzeźwiania i łatwości. Ale byłeś oszczędzony na wygaśnięcie twego śmiertelnego terminu i znanego okresu."

wilk, jednak powiedział do niego" Idź, o Evildcoer, do mojej matki i zapoznania się z tym, które macie stało mi się; Być może będzie tworzyć pewne środki na moją wyzwolenie."

Ale lis odpowiedział:" Nadmiar twojej pożądliwości i chrzciastych pragnień uwięził cię do zniszczenia, odkąd zniszczyłeś w dół, z którego nigdy uratować się. Znajdziej, że nie, ignorant Wilk, że autor Przodów Kaith,", który nie uważa, że ​​nie wyników nie będzie bezpieczne od niebezpieczeństwa?"

"O Abu-L-Hosenin!" Dołączył do Wilku: "Nie zamanifisz dla mnie uczucia i pragnienie mojej przyjaźni i obawiam się wielkości mojej mocy. Nie bądźcie, bierzesz na mnie dla mnie, co zrobiłem do ciebie; Bo kto ma jeden w swojej mocy, a jednak wybaczy, otrzyma ponowną kompensację od Boga, a poeta powiedziała -

"" Locha dobrze, nawet na niegodnym glebie; Bo nie będzie bezowocny wszędzie tam, gdzie jest zasiany. Verily, dobrze, choć pozostał długo pochowany, nikt nie zbiera go, kto go zasiał."

"O najbardziej ignorantów bestii ofey! " powiedział Fox, "i najbardziej głupi z dzikich zwierząt regionów Ziemi, zapomniałeś o twoim wynagradzaniu, i bezczelności, a duma, a twoja, lekceważąc prawa towarzystwa, a twoja odmowa zostania poinformowani przez powiedzenie Poeta? -

"" Tyrannise nie, jeśli masz moc, aby to zrobić; Dla tyranów jest w niebezpieczeństwie zemsty, twoje oko będzie spać, podczas gdy uciskany, wakacyjny, zadzwoni do przekleństw na they, a oko Boga nie śpi."

"O Abu-L-Hosenin! " zawołał wilka, "nie zły na mnie na moje poprzednie przestępstwa, ponieważ przebaczenie jest wymagane z hojnego, a życzliwe zachowanie należy do najlepszych środków wzbogacania jednego" siebie. Jak doskonałe jest powiedzenie poety -

"" pośpieszne, aby zrobić dobrze, gdy jesteś w stanie; Na każdym sezonie nie ma mocy. Ale fox odpowiedział: "O sztucznym, głupio, zdradziecki wilk! nadzieja nie na wyzwolenie; Bo jest to rekompensacja postępowania bazowego i po prostu odwetu. " Potem, potrząsając szczękami śmiechem, recytował te dwa wersety -

"nie próbuje już ugiwać; abyś nie osiągnęł swojego obiektu. To, czego ode mnie znajdziesz, jest niemożliwe. Hast zasiano i zbierasz, a potem, dokuczanie."

"O Delikatnie jeden wśród zwierząt ofey! " wznowił wilk: Następnie rzucił łzy i powtórzył ten spolet -

"O, którego spodency dla mnie były wielu, a których prezenty były więcej niż mogą być ponumerowane! Żadne nieszczęście nigdy mnie nie spotżało, ale znalazłem Gotowy, aby mi pomóc. Po upadku twe, duma, tyranii i wyroby! Zachowałem firmę z strachem przed twoim uciskiem i pochlebiało cię bez nadziei na uspokresowanie życzliwości; Ale teraz przerażony dotknął się, a kara wypłacała cię. A on reakciał te dwa wersety -

"O Upadł w intencji bazowej. Smak, a potem ból haniebny nieszczęście i być z innymi wilkami odcięte."

Wilk wciąż go uniósł, mówiąc:" O Gentle One! mówić nie z językiem wrogości, ani nie spojrzeć z okiem; Ale wypełniaj ze sobą przymierza ze stypendium, przed upływem czasu na odkrywanie środka zaradczego. Wstajcie i zdobywa dla mnie liny i zawiąż jeden koniec na drzewie i zawieść do mnie jego drugi koniec, że mogę się go położyć. Być może mogę uciec z mojego obecnego kłopotu, a ja dam ci wszystkie skarby, które posiadam. Mam zatem nadzieję, że dzięki twojej ucieczki przez moje środki; Ale zastanowić się nad dawnym niegodziwym zachowaniem, a perfididę i artezię, które uważasz za zatrudnienie przeciwko mnie i jak w pobliżu bycia kamienistym. Wiem, że dusza ma zamiar rzucić świat, i zginąć i odejść od niej: potem zredukowałbyś się do zniszczenia, a złe siedziba jest to, do którego go klejesz!"

"O Abu- L-Hoseyn! " Dołączył do Wilku: "Bądź gotowy w powrocie do przyjaźni i nie bądź taki rożylny. Wiedz, że który, który dostarczył duszę przed zniszczeniem, uratował go przy życiu, a kto uratował duszę, jest tak, jakby uratował życie całej ludzkości. No to nie przebiegłem zła, dla mądry abor; I nie ma złego manifestu niż moja istota w tej pitach, picia duszności śmierci i patrząc na zniszczenie, kiedy jesteś w stanie dostarczyć mnie z nędzy, do której upadłem."

Ale lis wykrzyknął: Porównuję CZAS, w odniesieniu do uczciwości zawodów twoich i zaraźliwością twojego zamiaru, do sokoła z kuropatwem."

"i co, "zapytał wilka", jest historią sokoła A kuropatwa? Ale kiedy go uchwycił, kuropatwa uciekła od niego i weszła do gniazda i ukrył się w nim; Po czym śledził go Falcon, dzwoniąc do niego: "O idioto! Widziałem cię na pustyni głodnej i, czując współczucie dla ciebie, zebrałem się na ciebie trochę zboża i chwycił cię, że największy jeść; Ale zamierzasz ode mnie, i nie widzę powodu lotu twego, chyba że będzie to śmiertelne. Pokaż więc, a potem i weź zbożę, że przyniosłem cię i zjem, a może to być lekkie i zdrowe dla ciebie. "Więc kiedy kuropatwa usłyszała te słowa sokoła, wierzył go i wyszedł do niego; A Falcon wrzucił w niego szpony i dostałem go. Dlatego ten kuropatwa powiedziała do niego: Nie kłamałeś do mnie; I niech Bóg sprawi, że to, że jesz moje ciało, by być śmiertelną trucizną w twoim żołądku! I kiedy go zjadł, jego pióra spadły, a jego siła nie powiodła się, a on zmarł, a on natychmiast zmarł."

Lis kontynuował, "znać, O Wolf, że kto, który diggeth a jego brat wkrótce wejdzie w to sam; I zachowaj się najpierw z perfidą Wystarczy, żebym był w tym nieszczęśliwym stanie, ponieważ spadłem do nieszczęścia, za który wróg migałby mnie, znacznie więcej prawdziwego przyjaciela. Rozważ trochę Stratagem za pomocą których mogę zaoszczędzić siebie i pomóż mi. Jeśli taka okazja jest kłopotami, wiesz, że prawdziwy przyjaciel endurą dla własnego prawdziwego przyjaciela Najnaższa robota i będzie cierpieć zniszczeniem w uzyskanie wyzwolenia; i to powiedział: "Czulecki przyjaciel jest jeszcze lepszy niż brat". Jeśli możesz zdobyć na mojej ucieczce, zbieram dla ciebie takie rzeczy, które będą przechowywać wobec CHCE, a potem będę Naucz treść Nadzwyczajnych Stratagems, dzięki którym sprawiasz, że obrotowe winnice są dostępne, a także rozebrać owocne drzewa: Więc bądź szczęśliwy i wesoły."

ale lis powiedział, śmiejąc się, kiedy mówił: Które dowiedział się o nim, który jest nadmiernie ignorujący jak ty! "A co się powiedziałeś?" zapytał wilka.

Odpowiedziała lisa", zaobserwowano, że niegrzeczny w ciele i w dyspozycji jest daleko od inteligencji, a wbrew ignorancji; za thine twierdzenie, o perfidious idioto! że prawdziwy przyjaciel przechodzi kłopoty z wyzwoleniem własnego prawdziwego przyjaciela, jest tak samo, jak powiedziałeś; Ale zapoznaj mnie, z powodu twojej ignorancji i twego przyswajania sensu, jak powinienem mieć szczerą przyjaźń wobec ciebie z zdradą twoją. Rozważasz mnie, że jestem prawdziwym przyjacielem, kiedy jestem wrogiem, który raduje się w twoje nieszczęście? Te słowa są bardziej surowe niż piercing strzałek, jeśli rozumiesz. A co mówiąc, że ty daje mi takie rzeczy, jak będzie dla mnie sklep z czasem chcieć, i uczą mnie Stratagems, dzięki którym uzyskuję dostęp do obrotowych winnic i rozebrać owocne drzewa – jak to jest, O Gwintelny zdrajca! Że wiesz, że nie jesteś Stratagem, z których można zaoszczędzić od zniszczenia? Jak daleko, wtedy, z wyjątkiem siebie i jak daleko jestem, otrzymując porady? Jeśli wiesz o Stratagems, zatrudniaj ich, aby uratować wygodę z tego kłopotu, z którego modlę się Bogu, aby powstrzymać się daleko. Zobacz, a potem, idiota! Jeśli znasz jakikolwiek Stratagem i oszczędzaj za pomocą jego środków od uboju, zanim wystawiasz instrukcję innego. Ale ty jak człowiek, którego choroba zaatakowała, i komu przyszedł człowiek cierpiący na tę samą chorobę, aby go wyleczyć, mówiąc do niego, Inne, dlaczego nie zacząłeś, aby utrudniał siebie? "Więc zostawił go i poszedł jego drogę. A ty, wilk, sztuka w tym samym przypadku. Pozostań, w miejscu, w swoim miejscu i wytrzymuje, które naparnisko."

Teraz, gdy wilk usłyszał te słowa lisa, wiedział, że nie ma dla niego uprzejmego uczucia; Więc płakał dla siebie, i powiedział: "Byłem nieostrożny z siebie; Ale jeśli Bóg dostarczy mnie z tej utrapienia, pewnie pokutowałem mojego nadmiernego zachowania do niego słabsze niż ja; I z pewnością nosię wełnę i wznosi się góry, upamiętniając pochwały Boga (którego imię zostanie wywyższone!) I obawiając się jego kary; I oddzienię się od wszystkich innych dzikich zwierząt, a potrącimy karmę wojowników w obronie religii i biednych."

potem płakał i lamentował; A potem serce lisa zostało przeniesione z czułością dla niego. Słysząc jego pokorne wyrażenia, a słowa, które wskazały jego pokutowanie arogancji i dumy, był dotknięty współczuciem dla niego, a skacząc z radością, umieścił się na krawędzi belki i usiadł na jego tylnych nogach i zawiesił na ogon do jamy. Na ten wilk powstał i wyciągnął swoją łapę w kierunku ogona lisa i pociągnął go do niego; Więc lis był z nim w jamie.

Wilk powiedział do niego: "O lisie małej współczucia! dlatego, że jesteście ciesząc się moim nieszczęściem? Teraz staniesz się moim towarzyszem, a moją mocą. Upadł w dół ze sobą, a kara szybko wypłacała cię. Mędrcy powiedzieli: "Jeśli ktoś z was wyrzucił brata za wypełnianie swojego pożywienia z nieszczęśliwych środków, doświadcza tej samej konieczności" i jak doskonałe jest powiedzenie poety -

"", kiedy Fortune rzuca się mocno na niektórych i rozbieżności po stronie innych, powiedzmy tym, którzy cieszą się nad nami, "śpiący: radości nad nami cierpieli, gdy zrobiliśmy.""

"Muszę teraz", kontynuował, "pospiesz się, gdyż twoja rzeź, zanim zobaczysz moje."

Tak powiedział: W sobie, "wpadłem w pułapkę z tym tyranem, a moja niniejsza sprawa wymaga zatrudnienia artyzacji i oszustw. Mówiła się, że kobieta ma swoje ozdoby na dzień świętości; I, w Przysłowie'a, nie zarezerwowałem ciebie, o mojej łzy, ale na czas mojej trudności! "A jeśli zatrudniam niektórych Stratagem w sprawie tej tyrajskiej dzikiej bestii, nieuchronnie. Jak dobre jest powiedzenie poety -

"" wspiera wygodę przez Gierię; abyś żył w wieku, którego synowie są jak lwy lasu; I marki wokół włóczni o sztuce, że młyn do utrzymania może obracać się; I wyrywaj owoce; Albo jeśli są poza zasięgiem, a następnie treścią wygodę z herobage. Nadmiernaczność! Jeśli jesteś opóźniony i zastanów się, co zamierzam powiedzieć, że znasz pragnienie, które utworzyłem; A jeśli spiesz się, żeby mnie zabić, nie będzie żadnych zysku w twoim tak, ale umrzemy tutaj razem. Jak masz nadzieję, aby skłonić moje bezpieczeństwo i thine, że popytasz mnie o opóźnienie? Znać mnie z pragnieniem, że ukształtowałeś, a twoje wyznanie twoich przeszłych zachowań, a twego żalu, że nie mieli przed pokonaniem i dobrymi; A kiedy usłyszałem twów śluby powstrzymywać się od szkodliwego postępowania dla twoich towarzyszy i innych, i rezygnację z jedzenia winogron i wszystkich innych owoców, i nakładać na samą zobowiązanie pokory i do klipsu pazurami Zęby i noszenie wełny i oferują ofiarę Bogu (którego nazwa jest wywyższona!) Jeśli dostarczył Cię z obecnego stanu, byłem dotknięty współczuciem dla ciebie, choć byłem przed tęsknota za niszczeniem. Więc kiedy usłyszałem twój zawód pokuty i co samodzielnie robił, jeśli Bóg dostarczył Ci, poczułem się ograniczony, aby uratować ci od twoją obecnej sytuacji. Dlatego zawieszę mój ogon, który najwyżej złapał go i sprawi, że twoja ucieczka. Ale nie będziesz mógł zrezygnować ze zwyczaju nasilenia i przemocy, ani pragnienia ucieczki i bezpieczeństwa dla siebie przez łagodność. Wręcz przeciwnie, ciągniesz mnie w taki sposób, że myślałem, że moja dusza odeszła, więc stałem się towarzyszem z tobą o powierzchni zniszczenia i śmierci; I nic nie wpłynie na ucieczkę siebie i ciebie, ale jeden plan. Jeśli zatwierczysz ten plan, że muszę zaproponować, oboje poznamy siebie; a potem będzie zasiedziałem na temat, aby spełnić, że zabierzesz się, a ja będę towarzyszem twego."

Więc Wilk powiedział:" A jaka jest twoja propozycja, którą mam Zaakceptuj?"

odpowiedział: Wtedy umieścię się na głowie twoim, że mogę zbliżyć się na powierzchnię Ziemi, a kiedy jestem na jego powierzchni, pójdę i przyniesie to, z których można się z tym wziąć, a potem uwolni się. / p>

Ale wilk odpowiedział: "Nie umieściłem zaufania do twoich słów; Dla mędrców powiedzieli się: "Kto myślał, kiedy powinien nienawidzić, jest błąd"; i powiedział, że", który jest oszukany w wiary, a on, który spróbuje próba Trewir." Jak doskonałe jest również powiedzenie poety -

"Niech nie pozwala opinia była inaczej niż zła; Dla złego zdaniem należy do najsilniejszych cech intelektualnych. Nic nie rzuca mężczyzny w miejsce niebezpieczeństwa, takie jak praktyka dobra, i godziwej opinii!"

"i powiedzenie innego -

""Zawsze trzymaj złą opinię, i tak bądź bezpieczny. Whoso żyją czujnie, jego klęski będą niewiele. Poznaj wroga z uśmiechem i otwartą twarzą; Ale podnosimy dla niego armię w sercu, aby go zwalczać. Uważaj, wtedy mężczyźni i kojarzy się z nimi wilily. Twoja pozytywna opinia fortuny jest słabością: zatem myśleć zła, i uważa go za włączenie! Ale uczciwa opinia jest wśród cech doskonałości, a jego wynikiem jest ucieczka z przerażeń. Przymierza, O Wolf, że zatrudniesz niektórych Stratagem za twoją ucieczkę z teraźniejszości; I będzie lepiej dla nas uciec niż umrzeć. Zrezygnuj, zatem, zła opinia i twoją wrogość; Bo jeśli myślisz o mnie przychylnie, nie będę nie wykonać jednej z dwóch rzeczy; Albo przyniosę ci coś, z których warto leżeć, a ty uciekł z twojej obecnej sytuacji, albo będę zachowywać perfekcyjnie w kierunku they i uratuję siebie i zostawić ci; Ale to coś, czego nie może być, bo nie jestem zabezpieczony przed spotkaniem z pewnymi takimi cierpieniem, jak to, z którym się spotkasz, i to byłoby karą perfidmy. Mówiła się w przysłowie, "wierność jest dobra, a perfidia jest bazą" Opóźnienie, więc nie, aby rozwiązać naszą ucieczkę, ponieważ sprawa jest zbyt cierna dla ciebie, aby przedłużyć taj dyskurs na nim."

Wilk powiedział," Zaprawdę, niezależnie od mojego małego zaufania do twoich wierności, ja Wiedziałem, co było w sercu twoim, że masz mój wyzwolenie, gdy masz przekonany o moich pokorach; I powiedziałem w sobie, "jeśli będzie bardzo wyraźny w tym, który potwierdził, napotyka do jego niegodziwości; A jeśli będzie fałszywy, zostanie ponownie dopasowany przez jego Pana. Wtedy wilk podniósł się w pozycji pionowej i wziął lisa na ramionach, aby jego głowa dotarła do powierzchni ziemi. Wystawiony lis zebrał z ramion wilków, i znalazł się na twarzy ziemi, kiedy spadł bez uczucia. Wilk teraz powiedział do niego: "O moim przyjacielem! Zapomnij o moim przypadku, ani opóźnij mój wyzwolenie."

Lis, jednak wypowiedział głośny śmiech i odpowiedział:" Oszukany! To było nic oprócz moich więzi z thee i skierowanie ciebie, który uwięził mnie w mocy twą; Kiedy usłyszałem twój zawód pokuty, radość mnie podnieciła, a ja przeniesiono mnie z radością i tańczyłem, a mój ogon zawiesił w dół do dołu; Więc pociągnąłeś mnie, a ja upadłem przez ciebie. Wtedy Bóg (którego imię zostanie wywyższone!) Dostarczył mnie z twego dłoni. Dlatego, to nie powinienem pomóc w twoim zniszczeniu, gdy jesteście stowarzyszeniami diabła? Wiem, że śniadłem wczoraj, że tańczyłem na ślubie twoim i związałem marzenie do tłumacza, który do mnie powiedział: Moc i moja ucieczka była interpretacją mojego snu. Ty też, znajdziej, oszukany idiota! że jestem wrogiem. Jak więc, masz nadzieję, z twoim małym sensem i twoim ignorancją, że dostarczę ci, kiedy usłyszałem, jaki niegrzeczny język używałem? A jak mam dążyć do dostarczenia, kiedy dowiedział się, powiedział, że przez śmierć grzesznika jest produkowana łatwość ludzkości i oczyszczania ziemi? Nie obawiam się, że powinienem cierpieć, przez wierność, taka uciska, która byłaby większa niż ta, która może wynikać z perfidii, rozważyłbym na środkach do wyzwolenia twego."

więc, gdy wilk usłyszał Słowa lisa, ugryzł łapę w pokucie. Potem mówił do niego cicho, ale nic nie uzyskał. Z niskim głosem powiedział do niego: "Zaprawdę, plemię lisów jest najsłodszym z ludzi w języku, a najprzyjemniejszy jeżdżąc, a to jest utracanie w Thee; Ale za każdym razem nie jest wygodne dla sportu i żartów."

"O idioto! " Odpowiedział Lisa, "Żegnasza limit, który jej pracodawca nie przekracza. Niewiele nie myśleć, że Bóg da mnie w posiadanie mnie po tym, jak wygłosił mnie od mocy twoje. dawnego braterstwa i przyjaźni, która zastąpiła między nami; A jeśli dostarczysz mnie, z pewnością uznamy za to dobrze nie honorować; I nie zabrać tak samo brata kłamcę, bo jeśli dobre przejdziemy do ciebie, on go ukryje, a jeśli zły postępuje z ciebie, opublikuje go! "A mędrcy powiedzieli:" Dla wszystkiego jest Stratagem, z wyjątkiem śmierci; I wszystko może zostać naprawione z wyjątkiem korupcji samej istoty; I wszystko może zostać zwolnione z wyjątkiem przeznaczenia. "A co do rekompensacji, którą aserujesz, że zasługuję na ciebie, porównuję cię, w twoim rekompensacji, do węża uciekającego z Háwee, kiedy człowiek widział ją w stanie terrorowym, I rzekł do niej: "Co to jest sprawa z tobą, węża?" Odpowiedziała: "Odłamałem się z Háwee, bo szuka mnie; A jeśli wywołujesz mnie od niego, i ukryj mnie thee, wyróżniam Cóż, i rób każdą dobroć. "Więc mężczyzna zabrał ją, aby uzyskać nagrodę i chętny do rekompensaty, i położyła ją do kieszeni ; A kiedy Háwee minęł i poszedł jego drogę, a jaka się obawiała, rzuciła ją, człowiek powiedział do niej, "Gdzie jest rekompensacja, bo uratowałem ci, o którym obawiam się, a drół strach? – Powiedz mi, co członek ugryzię cię; Aby wiesz, że nie przekraczamy tej rekompensaty. "Potem zadała mu ugryzienie, z którego umarł. I the, o idiotę! " Kontynuował lisa: "Porównam się z tym węża z tym człowiekiem. Nie słyszeli, że powiedzenie poety? -

"" Zaufaj nie osobę, w której sercu zrobiłeś gniew, aby zamieszkać, ani nie myślał, że jego gniew przestał. Verily, żmije, choć gładkie do dotyku, pokazują wdzięczne ruchy i ukryj śmiertelną truciznę. Dołączył do Wilku: "Nie ignorant mojego stanu i strachu, z którym mankind uważa mnie za mnie. Wiesz, że atakuję silne miejsca i rozebrać winorośle. W związku z tym, co dowodziłem Ciebie, i uczestniczyć do mnie jako niewolnika uczęszczające do jego mistrza ". "O ignorant idiota! Kto poszukuje tego, co jest próżno – zawołał lisa, "Zaprawdę zastanawiam się na twoją głupotę, a na szorstkość twoich twoich, w twoim rozkazu, zamawiając mnie, by służyć Ci i stać przed tobą, jakbym był niewolnikiem. Ale wkrótce zobaczysz, co się spotka, przez podział głowy twego z kamieniami, a łamaniem zdrowych zdrowych zębów psów."

lis, a następnie stacjonuje się na kopcu z widokiem na winnicę i Krzyknął nieustannie do ludzi winnicy, dopóki nie dostrzegli go i przyszedł do niego. Pozostał równomierny przed nimi, dopóki nie byli blisko do niego, a dołu, w którym był wilk, a potem uciekł. Więc właściciele winnicy spojrzeli do dołu, a kiedy ujrzą w nim wilka, natychmiast obniżyli go z ciężkimi kamieniami, i ciągli rzucając kamieniami i kawałkami drewna na nim i przekłując go z punktami włóczni, aż oni zabił go, kiedy odszedł. Następnie lis wrócił do dołu i stojąc w miejscu uboju wilka, widział go martwy; whereupon he shook his head in the excess of his joy, and recited these verses–

“Fate removed the wolf’s soul, and it was snatched away. Far distant from happiness be his soul that hath perished. How long hast thou striven, Abos Tirhán, to destroy me! But now have burning calamities befallen thee. Thou hast fallen into a pit into which none shall descend without finding in it the blasts of death.”

After this the fox remained in the vineyard alone, and in security, fearing no mischief.