Legenda św Bartłomienia (Portugalska bajka)

Jest to punkt wiary przyjęty przez wszystkich pobożnych Portugalczyków, że trzydzieści trzy kąpiele w morzu należy przyjmować lub przed 24 sierpnia każdego roku. Chociaż motyw może nie wydawać się bardzo rozsądny, nadal wynikiem jest wielka przewaga dla tych wierzących, którzy zajmują trzydzieści trzy dni w trakcie trzydziestu trzech kąpieli, ponieważ większość z nich nigdy nie zostanie poddana żadnej formy ablucji.

Że demon jest luźny 24 sierpnia, jest ustalonym faktem wśród łatwowiernych; I czy nie w przypadku zwartego zawartego między St. Bartholomew a wspomnianym Demonem, że wszyscy, którzy wziął trzydzieści trzy kąpiele w ciągu roku, powinni być wolni od jego szponów, lista potępionych byłaby znacznie wzrosła.

Teraz był bardzo potężny baron, którego zamek został wzniesiony na wschodnich zboczu Gaviarra, z widokiem na sąsiednie prowincje Hiszpanii, a on zawsze odmówił wzięcia tych trzydziestu trzech kąpieli, bo utrzymywał to był tchórzliwy ze strony mężczyzny, który pokazał jakimkolwiek strach przed demonem. Jego zamek był w pełni załogi; Drawsbridge nigdy nie został opuszczony; Wieżyczki nigdy nie były niestrzeżone; A szeroki i głęboki row otoczył całe jego osiedla, które otrzymały mu przez Affongo Henriques, po całkowitym obaleniu Saracarens w Oreque, w której słynnej i decydującej bitwę Baron zwinął cudowne czyny odwagi.

Cały zamek posadzono liczne winorośli, które zostały przywiezione z Burgundii przez kolejność hrabiego Henry'ego, ojca pierwszego portugalskiego króla; A w miesiącu sierpnia winogrona są już dobrze uformowane, ale ręka natury nie pomalowała ich jeszcze. Wśród winoroślowych ilości żółtych melonów i zielonych melonów wodnych stały się nad ziemią, podczas gdy cętkowane dynie zawieszają wdzięcznie z gałęzi drzew pomarańczowych.

przed zamkiem był arbor. box-drzew, pod którymi skonstruowano piękną fontannę; I tutaj, w gorących miesiącach letnich, wędruje w jedynej córce Barona, Alina. Posiadała wszystkie cechy, psychiczne i fizyczne, które poszło w kierunku córki feudalnego Pana pożądanego w małżeństwie przez wszystkich garderów dnia; A ponieważ była dziedzicem dla dużych osiedli, zostałyby uznane za wystarczającą nagrodę bez wspomnianych cech. Ale Alina, dla tego wszystkiego, nie był szczęśliwy, ponieważ była zakochana z przystojnego szefa, który, niestety nosił charakterystyczny Almexię, która okazała, że ​​jest cuma, aw konsekwencji, a nie pasuje do córki a Christian Baron.

"Mój ojciec", często byliby solidowna "jest dla mnie miła, a wyznaje bycie chrześcijaninem. Mój kochanek, jako zwolennik proroka, nienawidzi mojego ojca, ale jako człowiek, kocha mnie. Dla mnie mówi, że zrobi wszystko; Jednak, kiedy poproś go, żeby stał się chrześcijaninem, odpowiada mi, że to zrobi, jeśli mogę przeważyć na moim ojcu, by do tej pory jest zgodny z prawem chrześcijańskim, aby wziąć trzydzieści trzy kąpiele; I to mój ojciec nie zrobi. Co mam zrobić? Wolałby walczyć z demonem niż posłuszny świętym."

pewnego dnia, jednak postanowiła powiedzieć ojcu o jej zalotach z młodym szefem, Al-Muli, a jedynym stanem, który stworzył, włączony, że staje się konwersją do chrześcijaństwa, który tak wpaczył baron, że w swoim gniewie, ogłosił, że chce się spotkać demona w walce śmiertelnej, mając nadzieję, że zatem uwolnić świat i konieczność przyjęcia trzydziestu- trzy kąpiele.

To tyle trudnej sytuacji alina, że ​​kiedy, przez popołudnie tego samego dnia, Al-Muli spotkała ją w altanie, ujawniła mu jej mocną rezolucję wchodzenia do klasztoru i wydatków Reszta jej dni tam.

"To nie będzie!" zawołał al-Muli; I przejął ją wokół talii, podniósł ją na ramieniu, pędzą przez teren baroniowy, a po żerodziejce przez rowie, umieścił ją na albardzie swojego konia i galopował

alina był tak przerażony, że nie mogła krzyczeć, a ona cicho zrezygnowała z jej losu, ufając na cześć jej kochanka.

Alcazar lub pałac, Al-Muli położony na hiszpańskiej stronie granica; I, jak zbliżyli się do głównej bramy, almocadem lub kapitanem strażnika, pospiesznie, aby otrzymać swojego mistrza, który pouczył go, aby wysłać słowo do matki, którą pragnął jej otrzymywać i opiekować się aliną. To zrobić, pomagał swojej oblubienicy wybranej do demontażu, a dzięki zasłaniom ukrywając swoje urocze funkcje, została wyczerpana matką Al-Muli w wspaniale umeblowany pokój i spojrzała na bogato haftowaną poduszkę, zwaną almofada.

do swojej przyszłej teściowej ona powiązana z tym wszystkim, co odnosiła do swojej rozmowy z ojcem, i jak została wywołana ze swojego zamku; a ona dalej powiedziała, że ​​bardzo się boi, że Baron przywołby wszystkich swoich licznych zwolenników, by uratować ją Jej ta wiedza o czarnej sztuce, która była specyficzna dla tej rasy. Dlatego odpowiedziała, że ​​chociaż mogła liczyć na oporność jej almogavares lub żołnierzy garnizon, zaoferowałby siłom Barona, wciąż mogłaby ją uniknąć konfliktu. Następnie przystąpił do innego pokoju, w którym zachowała magiczne lustro i zamykając drzwi, musimy zostawić swoje konsultacje w Oracle.

Baron nie był tak długo w odkrywaniu braku swojej córki i Tak szturmował o to miejscu, w którym bali się zbliżyć się do niego smutek, gdy zobaczył, że poduszka jego alina była wolna.

"Moje dziecko – moje jedyne dziecko i miłość", szlochanem starego człowieka "- wyszedłeś do zamku twego ojca i zniknął z akcepcją cumowania Wroga kraina Hiszpanii. Och, że byłem dobrym chrześcijaninem i opiekowałem się moją córką lepiej! Weszłam z zamówieniami dobrej St. Bartholomew; Nie zrobiłbym trzydziestu trzech kąpieli w morzu, a teraz jestem nieszczęśliwy!"

Baron nagle stał się świadomy obecności wyróżnionego i patriarchalnego wyglądającego nieznajomego, który dotyczył go zatem -

"Morderals myślisz tylko o św. Barbary, kiedy biżący. Teraz, gdy burza smutku pęknie na ciebie, wyrzuciłeś sam, nie myślał o mnie i moich instrukcji. Ale widzę, że jesteś penitent, a jeśli zrobisz, jak ci powiem, odzyskasz córkę."

To był St. Bartholomew sam, który mówił, a baron, po raz pierwszy W swoim życiu potrząśnięcie się w butach ze strachem i wstydem.

"wielebna świętego", w ostatnim wytrysku Baron, "Pomóż mi w tej godzinie potrzeby, a obiecuję ci coś – i Co więcej, będę zachowywać moje obietnice."

"i lepiej to zrobić", kontynuował święty; "Bo nawet Szatan nie ośmielił się złamać ze sobą kompaktowy. Nie wiesz, jak mogę być straszny! "Pozwól, że złapię cię grając ze mną, a ja będę – nie wiem, co zrobię!"

"Najbardziej wielebny święty i ojciec, masz tylko Poleć mnie, a ja będę posłuszny – mruknął nad brzęczeniem: "Rzeczywiście. Dobra czcigodna St. Bartholomew, daj mi tylko moją córkę – to wszystko, o co pytam."

"Twoja córka jest teraz w rękach Al-Muli, kochanka, która mieszka w silniejszym zamku niż Wasze, a co ponadto ma matkę zorientowaną w czarnej sztuce. Nie jest dobre, że próbujesz odzyskać ją przez siłę do Twojej dyspozycji; Musisz na mnie polegać na mnie. Czy rozumiesz?" zapytał świętego.

"Tak, drogi, dobry, szlachetny i czcigodny święty, rozumiem cię; Ale co mam robić? I z zamku dwa niewidziali się dowolnym. Baron wkrótce postrzegał, że pośpieszył przez powietrze, a on tak boi się upadł, że zamknął oczy. Na razie poczuł, że jego stopy dotykały ziemi; I, rozglądając się z nim, jaka była jego radość, aby znaleźć siebie blisko swojej drogiej córki alina.

"Ojciec-Drogi Ojciec!" zawołała alina; "Jak tu przyszedłeś tutaj tak szybko, bo tylko przybyłem? I jak przechodziłeś przez strażników? A baron zauważył teraz, że święty był niewidoczny.

"Nieważne, drogie dziecko, jak tu przyszedłem; Wystarczy, że jestem tutaj – odpowiedział ojca. "I zamierzam zabrać ze sobą do domu, kochanie Alina. Zamek jest tak samotny bez ciebie; " A staruszek szlochany Tak uderzając gong, który był blisko niego, wielu zbrojnych mężczyzn rzucili się.

"Jak teraz, zdrajcy!" he Said – On powiedział. "Jak uważasz za swoje obowiązki, gdy pozwoliłeś temu obcemu wejść do nieobserwowanego?"

Żołnierze protestowali ich niewinność, aż do ostatniego Al-Muli rozpoczął się myśleć, że musi być jakiś sekretny wejście jego zamek.

"Szukaj wszędzie!" krzyczał wrzask. "Upewnij się, że strażnik podwoił się we wszystkich wejściach i wyślij mnie kapitana!"

instrukcje al-Muli przeprowadzono, a kapitan zgłosił, że wszystko było bezpieczne.

"Stary człowiek – powiedział Moor, zwracając się do Barona: "Mam teraz teraz w mojej mocy. Jesteś wroga mojego szlachetnego rasy. Wściekłość ślepą, moim poprzednikami należą swoim upadkiem w Portugalii. Twoja gorzka nienawiść nosiła, aby działa zemsty. Teraz jesteś teraz w mojej mocy, ale nie zaszknięci jednym z twoich szarych włosów."

"Moor "- odpowiedział Baron, z dumnym wyglądem," Czy wody Manzanares i Gwadalkiwir Przystąp? Nie! I tak nie może i nie mogę i nie może połączyć się z naszą rasą! Twojaczy wyścig podbił naszych ludzi, a wschodząc z twoim twoim, ale rozszerzyliśmy despoilelera "Choć setki kilometrów oddzielają Manzanares z Gwadalkiwiru, ale spotykają się w potężniejszych wodach oceanu. Powiedziałeś, że ignorancja nie może dołączyć do rąk z uczeniem się, byś był bliżej znaku lub że krzyż nigdy nie może przyciemnić światła półksiężyca."

Te słowa zostały wypowiedziane w wyniosły sposób; A ponieważ Al-Muli odwrócił się i spojrzał na jego wspaniale żołnierzy, którzy otaczali komnatę, jego duma wydawała się uzasadniona baron. "Okradłeś mnie o mojej córce, nie siłą broni, ale ukradkiem, jako złodziej o północy. Jeśli jakąkolwiek iskry rycerską ocieknęła krew twego niewierna krew, którą rumienisz, żebyś był zadaszony. Ale boję się, że nie jest dumny cumować; Wojownicy twoi nie są odważniejsi niż twoje kobiety. Odważmy ich poruszać, a ja będę cię u moich stóp."

"Och, mój ojciec, a ty, drogi al-Muli, porzucić te zagrożenia, nawet jeśli nie możesz być przyjaciółmi"

"Nie, dziewiczy" zawołał Al-Muli; "Nie będę brodaty w moim własnym deniem. Advance, strażnicy i zabierz tego starego człowieka do miejsca bezpieczeństwa poniżej!"

ale nie żołnierz przeniesiony; A kiedy Al-Muli miał zamiar zbliżyć się do nich, aby zobaczyć, co było z nimi, jego Scimitar opadła z ręki, a on upadł na ziemię.

"Jaki urok sprowadziłeś się na mnie, Bold Baron, "krzyczał wrzosowisko", że jestem zatem bezsilny? Alina, jeśli mnie kochasz, daj mi, ale to kielich pełne wody, bo jestem słaby. był widziany z krzyżem w prawej ręce.

"Moor i Infidel", powiedział święty, "ty szyiłeś się w tym symbolowi chrześcijaństwa, a ty zrobiłeś ciężki uszkodzenie tego chrześcijańskiego baronu; Ale byłeś sumienny w twoim niewierności. Nie jestem też powolny, aby rozpoznać w twoim rasie wiedza na temat sztuki i nauki jeszcze nie przedłużają się do chrześcijanina. Jednak dla tego wszystkiego, ale jesteś niewiernikiem. Pozwólcie mi, ale chrzciel z wodą, którą byś był upijany, a wszystko będzie jeszcze dobrze."

"Nie, Sir Saint", odpowiedział w Moor. "Kiedy w moim zamku obcym, więc traktują mnie niegrzecznie, mogę umrzeć, ale nie zginać do swoich zamówień. Gdyby Baron jest prawdziwym chrześcijaninem, dlaczego nie wziął trzydziestu trzech kąpieli, które są łącznione przez ciebie? Alina: "Bądź konwertowany na prawdziwą wiarę?"

"Cuma łamie, nie jego obietnicą. Gdy Golondrina powraca do swojego gniazda w odpowiednim sezonie, więc człowiek honoru powraca do swojej obietnicy ". Następnie, zwracając się do Barona, żądał wiedzieć, czy przestrzegał instrukcji Saint.

"Tak", odpowiedział Baron; "Obiecałem dobry święty wszystko i spełniam moje obietnice. Al-Muli, jeśli kochasz moją córkę, uwielbiam również jej wiarę, a potem odzyskałem nie tylko córkę, ale syna w moim starym wieku."

"Obietnica Morza jest święta – - powiedział Al-Muli. "Chrzci mnie i moje gospodarstwo domowe; A ty, dobry Baron, wtłacz się dla mnie z czcigodnym świętym, bo nie lubię tego niska postawa."

"Moja droga Al-Muli", Sobbed Alina z radości" The Cross i Crescent są więc zjednoczeni w potężniejszym oceanie miłości i dobrej woli. Niech dwa wyścigi, które uznał, że jeden Bóg został pojednany! A słońce do jutra nie może ustawić, zanim wszyscy spełnimy warunkiem nałożonym przez St. Bartholomew."

Święty był cieszył się z pracą, którą miał tego dnia, i ogłosił, że Kościoły, które lubi, że Kościoły, które lubił mężczyźni Aby skonstruować, są te zbudowane w nich, gdzie oferowana kadzidła jest modlitwa, a praca wykonana, miłość. "Jeśli chodzi o kąpiele, ale są pożądani środkami pomocniczymi" – powiedział, że.