Cicha księżniczka (Turecka bajka)

tam był kiedyś padiskiem, który miał syna, a mały książę miał złotą piłkę, z którą nigdy nie był zmęczony grą. Pewnego dnia, gdy siedział w kiosku, grając jak zwykle z jego ulubioną zabawką, stara kobieta przyszła wyciągnąć wodę z wiosny, która bramkowała przed rezydencją.

shahzada, jedynie dla żartu, rzucił piłkę na dzbanek starej kobiety i złamał go. Bez słowa, które przyniosła kolejny dzbanek i przyszedł na wiosnę. Po raz drugi książę rzucił piłkę na dzbanek i złamał go. Stara kobieta była teraz zła, a jednak obawiając się Padishah, nie ośmieliła się powiedzieć słowo, ale odszedł i kupił trzeci dzbanek na kredyt, ponieważ nie miała pieniędzy. Wracając trzeci raz na wiosnę, była w samym akcie ciągnięcia wody, gdy znowu piłka młodego księcia uderzyła jej dzbanek i roztrzaskał go na kawałki. Jej gniew nie mógł już być stłumiony, a odwrócił się do Ward Shahzada, płakała: "Powiem tylko to, mój książę: Czy zakochasz się w cichej księżnice". Dzięki tym słowom poszedł jej drogę Im więcej mieszkał na nich, tym bardziej przejęli swój umysł, aż jego zdrowie zaczął cierpieć; Dorosł cienki i blady, nie miał apetytu, aw kilku dniach był tak źle, że musiał pozostać w łóżku. Padishah nie mógł zrozumieć i nbsp; jego syna jest maladyjska; Lekarze i Hodjas zostali wezwani, ale żaden nie mógł zrobić dobrych.

Pewnego dnia Padishah poprosił syna, czy mógł rzucić światło na dziwną skargę, z której cierpiał. Wtedy chłopiec opisał, jak trzy razy w kolejce złamał dzbanek starej kobiety i powiązany z tym, co do niego powiedziała, w końcu wyrażając swoje przekonanie, że ani lekarze, ani Hodjas mogą mieć wpływ na jego lekarstwo. Poprosił o pozwolenie ojca, aby wyruszyć w misji cichej księżniczki, bo czuł, że tylko w ten sposób mógł zostać uwolniony od jego cierpienia. Padishah zobaczył, że chłopiec nie żyje długo, chyba że jego tajemnicza choroba została wyleczona; Więc, po znacznym wahaniu, dał swoje pozwolenie i wyznaczył jego Lalę towarzyszyć młodym księciu w jego podróż.

w kierunku wieczoru wyruszyli i gdy nie dbali o ich wygląd, w sześciu miesiącach Bardziej jak dzikie dzikus niż szlachetny książę i jego Lala. Dość zapomniali odpoczywać i spać; Myśl o jedzeniu i piciu nigdy nie przyszła do nich. W końcu dotarli na szczyt góry. Tutaj zauważyli, że skały i ziemia błyszczą jak słońce. Patrząc za okrągłe, zobaczyli, że staruszek podszedł do nich. Podróżni pytali nazwę tego regionu. Stary człowiek poinformował ich, że stali na górze cichej księżniczki. Księżniczka sama nosiła siedmiokrotnie welon, i nbsp; ale ten fakt nie pomimo, błyskotliwość zaobserwowali wokół nich, była spowodowana niezwykłym blaskiem jej oblicza. Podróżni pytali teraz, gdzie mieszkała księżniczka. Stary człowiek odpowiedział na to, że jeśli przebiegali prosto przez sześć miesięcy dłużej dotarliby do jej Serai. Dotychczas wielu ludzi straciło życie na próżne próby wywoływania słowa z księżniczki. Ta wiadomość nie przerażała jednak księcia, który z jego Lalą ponownie wyruszył w podróż.

Po długich wędrówkach znaleźli się na szczycie innej góry, które zauważyli, że krwi każda strona. Idziesz naprzód, obecnie wszedł do wioski. Tutaj książę powiedział do Jego Lalę "Jestem bardzo zmęczony; Pozwól nam odpocząć w tym miejscu, a jednocześnie dokonaj pewnych zapytań. " W związku z tym weszli do kawy i kiedy stał się znany we wsi, że podróżni z odległej ziemi byli w ich pośrodku, mieszkańcy pojawili się jeden po drugim, aby zaoferować swoje pozdrowienia. Książę zapytał o nich, dlaczego góra była czerwona krwi. Został poinformowany, że trzy miesiące daleko przeżył cichą księżniczkę, której czerwone usta odzwierciedlały ich odcień na górze; Nosiła siedem welonów, mówił nie słowo i powiedział, że wielu ludzi poświęcili swoje życie na jej koncie. Słysząc, że młodzież była niecierpliwa, by położyć swój los do testu; On i jego Lalą odpowiednio określają, aby kontynuować podróż.

Po wielu dniach widzieli kolejną wielką górę w oddali i stwierdził, że musi być miejsce zamieszkania przedmiotu ich misji. W odpowiednim czasie przybyli na podnóżę góry i zacząli wznosić się. Ponad nimi wznowił dumny zamek, rezydencja cichej księżniczki; A gdy zbliżyli się do wystarczająco blisko, aby zobaczyć, zaobserwowali, że został zbudowany całkowicie z ludzkich czaszek, książę zauważył do swojej Lali: "Są to szefowie tych, którzy zginęli w próbie, aby księżniczka mówić. Albo osiągnąmy nasz obiekt, albo nasze czaszki zostaną wykorzystane w podobnym celu."

Przed próbie wejścia do zamku zajęło swoje mieszkania w Han przez kilka dni. Cały czas nie słyszeli niczego oprócz płaczu i lamentu: "O mój bracie!" "O mój syn!" Zapytanie przyczyny ogólnego żalu, odpowiedzieli podróżni: "Dlaczego pytasz? Wygląda na to, że masz również umrzeć. To miasto należy do ojca cichej księżniczki. Ktokolwiek chce próbować, aby jej mówić musi najpierw pójść do Padishah, który, jeśli go pozwala, wyśle ​​eskorty z bohaterem do księżniczki."

Kiedy młodzież to usłyszał, powiedział Lala: "Jesteśmy prawie na końcu naszej podróży. Spoczniemy kilka dni dłużej, a potem zobaczymy, jaki los ma dla nas w sklepie, "kontynuowali pobyt w Hân i wziął codzienne spacery o Tscharschi. Chociaż w ten sposób książę, książę zobaczył mężczyznę z słowikiem w klatce.

ptak złapał tak bardzo, że zdecydował się go kupić. LaLa remonstruated, przypominając młodzież, że mają bardziej ciężki romans ręcznie. Książę jednak odmówił słuchania, a ostatecznie kupił ptaka na tysiąc Piadterów, wziął go do jego zakwaterowania i odłożył klatkę w swoim pokoju. Raz, kiedy książę był sam i zastanawiasz się, co oznacza, że ​​może sprawić, że księżniczka mówi, niektórzy zasmuciona przez ponurą refleksję, że niepowodzenie oznaczało śmierć, był zaskoczony, aby usłyszeć Nightingale w ten sposób adres: "Dlaczego tak ponura, mój książę? Co cię kłopotliwe? Książę zadrżał, nie będąc pewni, czy był to ptak, czy duch, który do niego przemówił. Rosnące spokojniejsze, pomyślał, że był może to manifestacja łaski Allaha, a zatem powiedziała nocną historię swojej miłości do cichej księżniczki, a on był na końcu straty, by pomyśleć, jak powinien dostać się do jej obecności.

Odpowiedział ptak: "Tam nie ma się czym martwić. Jest tak łatwy jak może być. Idź dziś wieczorem do Serai i zabierz mnie ze sobą. Sultana nosi siedem welonów; Nikt nigdy nie widział jej twarzy, a ona nie widzi nikogo. Umieść mnie w klatce pod stojakiem lampy i zapytaj Sultana, jak ona jest. Jednak nie ma odpowiedzi. Następnie powiedzmy, że nie pojawią się, że mówisz, rozmawiasz z lampą. Więc zacznij mówić, a ja odpowiem."

Książę podążył za tym radcem i poszedł bezpośrednio do pałacu Padishaha Kiedy Shah został poinformowany, że przybysz chciał iść do swojej córki, otrzymał księcia i starał się zniechęcić go ze swojego zamiaru. Reprezentował, że tysiące już próbowali na próżno sprawić, by księżniczka mówiła. Zadławił jednak, aby dać jej w małżeństwie tym, który mógłby odnieść sukces w wywołuje od niej słowo; Z drugiej strony, który próbował i nie udało mu głowy. Gdy książę może zobaczyć dla siebie, zamek jego córki został zbudowany całkowicie z ludzkich czaszek.

Hardy młodzież nie mogła zostać przeniesiona z jego celu; Rzucił się u stóp Padishah i ślubował albo osiągnąć swój obiekt lub zginąć w próbie. W ten sposób nie ma już nic do powiedzenia: Padishah nakazał księciu, aby zostać podjęty w obecności jego córki.

To był wieczór, kiedy młodzież znalazła się w mieszkaniu księżniczki, odłożył klatkę Stojak na lampę, skłonił się nisko przed księżniczką, zapytał po jej zdrowiu, i przemówił także o kwestiach mniejszych znaczenia. Nie przyszła żadna odpowiedź. Potem powiedział księcia do księżniczki: "To raczej późno, a ty jeszcze nie faworyzowałeś mnie jednym słowem. Teraz zajmuję się stojakiem lampy. Nawet jeśli nie ma duszy, może mieć więcej uczuć niż ty. " Na tych słowach zwrócił się do stoiska lampy i zapytał: "Jak się masz?" A odpowiedź przyszła bezpośrednio: "całkiem dobrze; Chociaż jest wiele lat, ponieważ każdy przemówił do mnie. Allah wysłał cię do mnie tego dnia i czuję się tak samo zadowolony, jakby cały świat był mój. Czy mogę zabawiać cię z historią?"

Książę kiwającą zgodę, głos postępował:" Kiedyś był Shah, który miał córkę, której trzech książąt pożądanych do małżeństwa. Ojciec powiedział do wooers: "Którykolwiek z was wyróżnia się inni w przedsiębiorstwie, powinni mieć moją córkę" zajęcia innych. Zgodzili się jednak, aby opuścić pierścienie pod kamieniem, na wiosnę, każda do ponownego wzięcia udziału w górę, kiedy wrócił do miejsca, w ten sposób dostarczył do niego intymacji, który wrócił z tego wszystkiego, co już osiągnęli do domu.

"Pierwszy dowiedział się, jak przejść sześciomiesięczną podróż za godzinę, drugi jak sprawić, by się niewidzialny, trzeci, jak znów przynieść zmarłych do życia. Wszystkie trzy przybyli jednocześnie na wiosnę. Kto mógłby sprawić, że niewidzialna córka Padishah była bardzo chora i umrze w ciągu dwóch godzin; Drugi powiedział, że przygotuje lek, który znów ją przywrócił; trzeci zgłosił się na ochotnika, aby zapewnić lek. Szybszy niż błyskawica był w pałacu, w komorze, gdzie księżniczka nie żyje. Mało lek, że medycyna dotknęła usta niż usiadła, jak i kiedykolwiek była. W międzyczasie oboje pojawili się, a Shah nakazał wszystkim trzeciem, aby odnosić swoje doświadczenia.

Nightingale zatrzymał się na kilka chwil, a następnie wznowiono: "Och, mój shahzada, który z trzech książąt uważasz za najlepiej zasłużony na dziewica?" Prince odpowiedział: "Moim zdaniem, który przygotował lek". Nightingale twierdził dla niego, który zapoznał się z innym warunkiem księżniczki, a więc gorąco kwestionują sprawę. Siła księżniczka pomyślała sobie: "Są całkiem zapominając o niego, kto mógłby iść sześciomiesięczną podróż w godzinę". Ponieważ spór kontynuował, mogła już go wytrzymać, i podnosząc jej siedmiokrotnie welon, płakała: "Jesteś głupcy! Dałbym mu dziewicę, który przywiózł lek. Ale dla niego pozostałaby martwy."

Padishah został natychmiast poinformowany, że jego córka miała długość złamała jej milczenie. Ale księżniczka protestowała, że ​​tak jak była ofiarą podstępu, że młodzież nie powinna być uznana za posiadanie i nbsp; udało się i nbsp; w swoim zadaniu, dopóki nie wywołał jej mówienia trzy razy. Teraz powiedział Shah do Prince: "Jeśli możesz sprawić, że mówiła dwukrotnie więcej, będzie należała do ciebie."

Młodzież opuściła obecność monarchy, poszedł do swoich noclegów i zaczął się zastanawiać. Choć w myślach, Nightingale powiedziała: "Sułtana jest zły na złamanie jej milczenia i rozbił stoisko lampy, więc dziś wieczorem umieścił mnie na drugim stojaku."

odpowiednio, kiedy odpowiednio, kiedy Wieczór przychodził, książę naprawiona z jego słowikiem do Serai. Wchodząc do mieszkania księżniczki, umieścił ptakt na stoisku przy ścianie i skierował Sultana. Gdy popijała się, aby odpowiedzieć, zwrócił się do stoiska i powiedział: "Księżniczka odmawia mówienia; dlatego będę rozmawiał z tobą. Jak się masz?"

"całkiem dobrze, dziękuję: "Od razu przyszła odpowiedź. "Cieszę się, że Sultana nie mówi, w przeciwnym razie nie rozmawiałeś ze mną. Jak to jest, opowiem ci historię, jeśli słuchasz. " "Z wielką przyjemnością" wrócił księcia. "Pozwól, że to usłyszeć"

Więc Nightingale rozpoczął: "W pewnym mieście niegdyś żył kobietę, z którą trzy mężczyźni byli w miłości-Baldji-Oglu. Syn Maker, Jagdji-Oglu Syn Talonmaker's i Syn Węwisty-Oglu. Każdy do odwiedzenia kobiety w tak mądrze, że nie wiedział o wizytach innych. Podczas mycia włosów pewnego dnia kobieta odkryła szare pasmo i rzekł do siebie: "Niestety! Staram się. Wkrótce przyjdzie czas, kiedy moi przyjaciele będą mnie zmęczeni. Muszę podjąć decyzję o ślubie. Następnego dnia zaprosiła trzech kochanków, aby ją odwiedzić, w różnych godzinach. Pierwszym przybyciem był Jagdji, który znalazł kobietę we łzach. Pytanie przyczyny jej żalu, odpowiedział: "Mój ojciec nie żyje i pochowałem go w ogrodzie; Ale jego duch wydaje się, że mnie dręczy. Jeśli kochasz mnie zawijając się w nakręcony arkusz i idź i leżeć przez trzy godziny w grobie; Wtedy duch mój ojciec już mnie prześladuje. "Mówiąc, że kobieta poprowadziła go do otwartego grobu, którą wykonała, a Jagdji byłby utopił się ze względu na jej miłość, wesoło otworzył arkusz wijący i położył się w nim.

"W międzyczasie przyszedł Baldji, który zapytał o kobietę, dlaczego płakała. Powtórzyła historię śmierci jej ojca i pochówku, dając mu duży kamień, powiedział mu, że pójdzie do grobu, a kiedy pojawił się duch, uderzył go z nim. Nie wcześniej miała Baldji zabrał urlopu i poszedł do grobu, niż wszedł na Węcznie. On także sympatyzował z kobietą i zapytał, jakie były kłopoty. – Jak mogę pomóc, ale płakać – powiedziała kobieta, kiedy mój ojciec nie żyje i pochowany w ogrodzie. Jeden z jego wrogów jest czarnoksiężnikiem; Teraz leży teraz na czekanie, aby sprostać ciału; Jak widać, że już otworzył grób z tym zamiarem. Jeśli możesz przynieść mi zwłoki z grobu, wszystko będzie dobrze; Jeśli nie, jestem zagubiony. "Słowa były ledwie wypowiedziane, zanim zmęczył się, by nagrodził się, by zabrać Jagdji i przynieść go do swojej obecności. Ale Baldji, myśląc, że były dwa duchy zamiast jednego, starał się trafić zarówno z kamieniem. Tymczasem Jagdji, wierząc, że duch uderzył go, wyskoczył z grobu i upuścił arkusz uzwojenia. Potem trzech mężczyzn rozpoznali się nawzajem, a wymagane wyjaśnienia Myślę, że nazwy ". Ale książę był dla Baldji, który postawił sobie tyle kłopotów; I tak rozpoczęto, aby się spierać, co wcześniej, dbając o uniknięcie wspomnienia Jagdji. Księżniczka, która stwierdziła uważnie do narracji, był rozczarowany, że pustynie Jagdji nie były brane pod uwagę, a ona wydała opinię z jakiegoś ciepła.

News, że cicha księżniczka znów się wypowiedziała ponownie został przeniesiony do Padishah w swoim pałacu. Jednak po raz kolejny musi zostać zmuszona do mówienia. Gdy młodzież siedziała w swoim pokoju, Nrbsale poinformował go, że księżniczka była tak wściekła, by znów oszukać, że złamała stojak na ścianie na kawałki. Następnego wieczoru, dlatego musi umieścić ptaszka za drzwiami.

Trzeci i ostatni wywiad znalazł księżniczkę nie bardziej sympatyczną niż zwykle; A ponieważ odmówiła otwarcia ust, książę próbował swoich mocy konwersacyjnych na drzwiach. Drzwi (lub raczej ptak za nim) związane z poniższą historią:

tam niegdyś był stolarzem, krawiec, i softa podróżujący razem. Przyjście do pewnego miasta, zatrudniały wspólnego mieszkania i otwartego biznesu. Pewnej nocy, kiedy inni spali, stolarz wstał, wypiła kawę, zapalił jego czysty i uformował obraz uroczej dziewicy z małych kawałków drewna leżącego o pokoju. Po zakończeniu położył się ponownie i zasnął. Wkrótce potem krawiec się obudził, i widząc obraz, uczynił dla niego odpowiedniej odzieży, włóż go i poszedł spać ponownie. O świcie Obudził się Softa, i widząc wizerunek uroczej dziewczyny, modlił się do Allaha, aby udzielić życia. Słyszał modlitwę Softa, a obraz został przekształcony w nieporównywalnie pięknej żywej dziewicy, która otworzyła oczy jako jedno budzenie się ze snu. Kiedy inni wzrósł wszystkich trzech mężczyzn, aby spadać, co do posiadania uroczego stworzenia. Teraz, do którego w sprawiedliwości powinna należała? Moim zdaniem dla stolarza. " Tak więc Nightingale przerwał IRE Księżniczki wzbudziła się na zaniedbaniu roszczenia Softa, a ona zawołała: "Głupcy! Softa powinna ją mieć. Zawdzięła mu życie; Dlatego należała do niego i nikt inny."

prawie nie skończyła mówienia niż wiadomość została przeniesiona do Padishah. Książę już prawdą wygrał już cichy księżniczki. Całe miasto umieściło świąteczny wygląd i zaczął przygotowania na ślub. Książę jednak życzył swoim małżeństwem i nbsp; odbywać się w pałacu ojca; I świetnie był radość, kiedy wrócił do domu ze swoją panną młodą. Czterdzieści dni i czterdzieści nocy były uroczystości; A starej kobiety, której dzbanki zostały złamane, został zainstalowany w pałacu jako Dadiaci, post, którą wypełniła szczęśliwie do końca swoich dni.