Cicha księżniczka (Turecka bajka)

Dawno, dawno temu mieszka w Turcji, Pasha, która miała tylko jednego syna, a więc bardzo kochać tego chłopaka, że ​​pozwolił mu spędzić cały dzień zabawnie, zamiast uczyć się, jak być przydatnym jak jego przyjaciele.

Teraz ulubioną zabawką chłopca była złotą kulą, a z tym grał od rana do nocy, bez kłopotów. Pewnego dnia, gdy siedział w letnim domu w ogrodzie, dzięki czemu jego piłka biegała po ścianach i ponownie go złapie, zauważył starą kobietę z ziemnym dzbanem przychodzącym, aby czerpać wodę ze studni, która stała w rogu ogrodu. Za chwilę złapał swoją piłkę i rzucił ją prosto na dzban, który spadł na ziemię na tysiąc kawałków. Stara kobieta zaczęła z zaskoczeniem, ale nic nie powiedział; Odwrócił się tylko do pobrania innego dzbanka i jak tylko zniknęła, chłopiec pośpieszył, żeby odebrać piłkę. Ledwie wrócił do domu letnich, kiedy ujrzał starej kobiety po raz drugi, zbliżając się do dobrze z dzbanem na ramieniu. Właśnie chwyciła uchwyt, aby obniżyć go do wody, kiedy – Crash! A dzban leżał w fragmentach na nogach. Oczywiście czuła się bardzo zły, ale ze strachu przed Paszy wciąż trzymała jej pokój i spędził ostatnią pensa w kupowaniu świeżej dzban. Ale kiedy to zostało złamane przez cios z piłki, jej gniew wyrwał się i potrząsając pięścią w kierunku letnim domu, gdzie ukrywał się chłopiec, krzyknęła:

'chciałbym, abyś mógł zostać ukarany Zakochując się w cichej księżniczce. "I powiedział, że ją zniknęła.

Od pewnego czasu chłopiec nie zapłacił nie spożywany do jej słów – rzeczywiście o nich nie zapomniał; Ale wtedy lata, i zaczął myśleć więcej o rzeczach, pamięć życzenia starej kobiety wróciła do jego umysłu.

'Kto jest cichą księżniczką? I dlaczego powinno być w niej zakochana? – zapytał siebie i nie otrzymał odpowiedzi. Jednak to nie przeszkadzało mu od ponownego wprowadzenia pytań, aż na długość stał się tak słaby i chory, że mógłby zjeść nic, a na końcu został zmuszony do kłamstwa w łóżku całkowicie. Jego ojciec Pasha stał się tak przerażony przez tę dziwną chorobę, że wysłał dla każdego lekarza w Królestwie, aby go wyleczyć, ale nikt nie był w stanie znaleźć lekarstwa.

"Jak się rozpocząła twoja choroba, Mój syn? zapytał Pasha pewnego dnia. – Być może, gdybyśmy wiedzieli, że powinniśmy również wiedzieć lepiej, co dla ciebie zrobić."

Następnie młodzież powiedziała mu, co wydarzyło się przez te wszystkie lata stara kobieta powiedziała mu Księżniczka, a może ten stan zły może przestać. "Idź i pokój Bądź z tobą", odpowiedział; I wyszedł, aby zadzwonić do zaufanego stewarda, którego nakazał towarzyszyć swoim młodym mistrzem Ale ani stary, ani młodych nie mieli najmniejszego pomysłu, gdzie idą, czy to, co podejmowały. Najpierw stracili drogę w gęstym lesie, a od tego, że na długości pojawili się na pustyni, gdzie wędrowali przez sześć miesięcy, nie widząc żywych stworzeń i nie znajdując prawie nic do jedzenia lub picia, dopóki nie stali się niczym, ale skóra i kość, podczas gdy ich ubrania zawieszają w nim. Zapomniali o księżniczce, a ich jedynym pragnieniem było znów znowu w pałacu, kiedy pewnego dnia odkryli, że stoją na ramieniu góry. Kamienie pod nimi świecili tak jasno jak diamenty, a oba serca biją z radością w widząc niewielki stary człowiek zbliża się do nich. Widok obudził się na wspomnienia; Odrętwienie, które z nich zrobiły, upadł, jakby magii i było z radosnymi głosami, które przywitali nowy róg. "Gdzie jesteśmy, mój przyjacielu?" Zapytał, że; A stary człowiek powiedział im, że była to góra, gdzie córka Sułtana siedziała, pokryta siedmioma wgłębieniami, a świecące kamieni było tylko odbiciem własnego blasku.

na słuchaniu tej wiadomości wszystkie Niebezpieczeństwa i trudności ich przeszłości zniknął z ich umysłów.

"Jak mogę dotrzeć do niej najszybciej?" Zapytała młodzieży chętnie. Ale staruszek odpowiedziała tylko:

"Masz cierpliwość, mój syn, ale chwilę. Kolejne sześć miesięcy musi przejść przed przyjazdem do pałacu, gdzie mieszka z resztą kobiet. I nawet tak, pomyśl dobrze, kiedy możesz, jak w przypadku nie powiedziecie jej mówienia, będziesz musiał zapłacić za swoje życie, jak zrobili inni. Więc uważaj!"

Ale książę śmiał się tylko z tej rady – jak również zrobili inni.

po trzech miesiącach znaleźli się na szczycie innej góry, a książę zobaczył Z zaskoczeniem, że jego boki były kolorowe czerwone. Umieszczony na niektórych klifach, niedaleko, była małą wioską, a książę zaproponował swojego przyjaciela, że ​​powinni iść i odpoczywać tam. Wieśniacy, z ich strony, witali je z radością, i dał im jedzenie do jedzenia i łóżek do spania, a wdzięczni rzeczywiście byli dwoma podróżnikami do odpychania swoich zmęczonych kończyn.

następnego ranka poprosili ich gospodarza Gdyby mógł powiedzieć im, czy nadal byli wiele dni podróży z księżniczki, a czy wiedział, dlaczego góra była tak wiele redustra niż inne góry.

'przez trzy i pół więcej miesięcy musisz nadal realizuj swój sposób, "odpowiedział, że" i do tego czasu znajdzieszcie się przy bramie pałacu księżniczki. Jeśli chodzi o kolor góry, pochodzi z miękkiego odcienia policzków i ust, które świeci przez siedem welonów, które ją zakrywa. Ale nikt nie ujrzał jej twarzy, bo siedzi tam, wypowiadając żadnego słowa, choć słyszy szepcze o wielu straciło życie dla jej dobra."

Książę jednak nie słuchaby dalej; i dziękuję człowiekowi za swoją życzliwość, podskoczył, z Stewarda, wyruszył, żeby wspiąć się na górę Jagody i wszelkie ryby mogą złapać w rzekach. Ale na długości, kiedy ich ubrania były prawie w szmatach i ich nogi tak zmęczeni, że nie mogli dalej chodzić dalej, widzieli na szczycie następnej góry pałacu żółtego marmuru.

'Jest, w końcu "zawołał książę; I świeża krew wydawała się wiosna w jego żyłach. Ale jak on i jego towarzysz zaczęli wspinać się na szczyt, zatrzymali się w przerażeniu, bo ziemia była biała z czaszkami martwego mężczyzn. Był to książę, który po raz pierwszy odzyskał swój głos, i powiedział do swojego przyjaciela, tak niedbale, jak mógł:

"Muszą to być czaszki mężczyzn, którzy próbowali sprawić, że księżniczka mówi i nie powiodła się. Cóż, jeśli się nie zawiedziemy, nasze kości będą uderzać ziemię."

'och! Odwróć się teraz, mój książę, podczas gdy jest jeszcze czas, "Entreated jego towarzysza. "Twój ojciec dał ci moje opłaty; Ale kiedy wyruszyliśmy, nie wiedziałem, że pewna śmierć leżała przed nami."

"Weź serce, o Lałę, weź serce! "Mężczyzna może, ale raz umrzeć. Oprócz, księżniczka będzie musiała mówić pewnego dnia, wiesz A przez – i – przez one dotarli do kolejnej wioski, gdzie zdecydowali się odpocząć na chwilę, aby ich rozsypy były świeże i jasne, aby zadanie leżało przed nimi. Ale tym razem, choć ludzie byli mili i przyjaźni, ich twarze były ponuro, a co teraz, a potem miękkie krzyki rozrywały powietrze.

'och! Mój brat, czy cię straciłem? '' Och! Mój syn, nie widzę cię już nie więcej?", A potem, jak książę i jego towarzysz zadali znaczenie tych lamentów – co rzeczywiście było wystarczająco proste – odpowiedź podano:

'Ach, przyszedłeś też na śmierć! To miasto należy do ojca księżniczki, a kiedy każdy wysypka stara się poruszać księżniczką do mowy, musi najpierw uzyskać urlop sułtana. Jeśli to przyznano mu, jest następnie prowadził do obecności księżniczki. Co się dzieje później, być może widok tych kości może pomóc ci odgadnąć. Następnie, odwracając się do Lali, powiedział:

"Cóż, nasze przeznaczenie wkrótce zostanie ustalone! Tymczasem dowiemy się wszystkie, które możemy, i nic nie rób pochopnie."

przez dwa lub trzy dni, wędrowali o bazarach, trzymając oczy i uszy otwarte, kiedy, pewnego ranka spotkali mężczyznę Nightingale w klatce. Ptak śpiewał tak radośnie, że książę przestał słuchać, a jednocześnie zaproponowałem go kupować go od swojego właściciela.

'Och, po co się rozwijać z taką bezużyteczną rzeczą – krzyknął Lałę w obrzydzenie; "Czy nie wystarczy na to, by zajmować twoje ręce i umysł, nie biorąc dodatkowego ciężaru?" Ale książę, który lubił mieć swój własny sposób, nie zapłacił do niego i płacąc wysoką cenę zapytaną przez mężczyznę, nosił ptaka Wróć do gospody i zawiesił go w swojej komorze. Tego wieczoru, jak on siedział sam, próbując pomyśleć o czymś, co sprawił, że księżniczka rozmowa i nie zawodzą, że nocną dziobał otworzył drzwi klatki, które było lekko zapinane przez kij, a na ramieniu, mruknął cicho W uchu:

"Co sprawia, że ​​jesteś taki smutny, mój książę?" Rozpoczął młody człowiek. W rodzimej kraju ptaki nie rozmawiały, a podobnie jak wielu ludzi, zawsze się boi, czego nie rozumiał. Ale za chwilę czuł się wstydzić jego szaleństwa i wyjaśnił, że podróżował przez ponad rok, a ponad tysiące mil, aby wygrać rękę córki Sułtana. A teraz, że dotarł do swojego celu, że nie może pomyśleć, że nie planuje zmusić ją do mówienia.

'och! Nie kłopotuj o tym, "odpowiedział ptaka" – jest całkiem łatwe! Idź dziś wieczorem do apartamentów damskich i zabierz mnie z tobą, a kiedy wejdziesz do prywatnej kamery Księżniczki ukrywają mnie pod piedestałem, który wspiera wielkiego złotego świecznika. Księżniczka sama zostanie owinięta tak gęsto w jej siedem welonach, że nic nie widzi, ani jej twarz nie może być widoczne przez nikogo. Następnie zapytaj po jej zdrowiu, ale pozostanie całkiem milczenie; A następne powiedz, że przykro, że ją zakłócił, i że będziesz miał trochę rozmowy z piedestałem świecznika. Kiedy mówisz odpowiedzieć. Wkrótce go przyznano i pozostawiając słowik ukryty przez płaszcz, w ciemnym rogu poza drzwiami, podszedł do tronu, na którym siedziała jego wysokość i skłoniła się przed nim.

Jaka jest twoja prośba? – zapytał Sułtan, patrząc ściśle na młodym człowieku, który był wysoki i przystojny; Ale kiedy usłyszał opowieść, którą potrząsnął głową.

"Ale jeśli nie – zrobiłeś czaszki, które rozłączyły górę?"

"pewnego dnia człowiek jest zobowiązany do złamania zaklęcia, O sułtana" – odpowiedział młodzież śmiało; "I dlaczego nie powinienem być tak samo jak inny? W każdym razie moje słowo zostało zastawione i nie mogę teraz wrócić."

"cóż, idź, jeśli musisz – powiedział sułtan. I badade jego opiekunów prowadzi drogę do Izby Księżniczki, ale pozwolił młodym człowiekowi wejść samą Przez tęsknotę nadchodzi noc – młodzież znalazła się stoi w pokoju nagi, z wyjątkiem stosu silken poduszki i jeden wysoki złoty świecznik. Jego serce biło wysoko, gdy spojrzał na poduszki i wiedział, że spowiadał się w błyszczących welonach, które je zakrywał, połóż dużo tęsknoty z księżniczką. Potem, bojąc się, że po tym, jak wszystkie inne oczy mogły go oglądać, pospiesznie położył słowikiem pod otwartym piedestałem, na którym świecznik odpoczywał, i odwrócił się ponownie, zaspokoił jego głos, oprócz księżniczki, by opowiedział mu o swoim samopoczuciu.

Nie przez nawet ruch jej dłoni Czy księżniczka pokazała, że ​​słyszała, a młodego człowieka, który oczywiście oczekiwał tego, poszedł mówić o swoich podróżach i dziwnych krajów, które minęł Poprzez; Ale nie dźwięk złamał ciszę.

"Widzę wyraźnie, że nie jesteś zainteresowany żadnym z tych rzeczy", powiedział, że w końcu "i jak byłem zmuszony do trzymania mojego pokoju za tyle miesięcy, Czuję, że teraz naprawdę muszę z kimś porozmawiać, więc pójdę i zajmuję moją rozmowę na świecznik. I z tym, że przekroczył pokój za księżniczką i płakał: 'O Fairest of Candlesticks, jak się masz?

"Bardzo dobrze rzeczywiście, mój Panie", odpowiedział na słowikiem; "Ale zastanawiam się, ile lat odeszło, ponieważ każdy mówi ze mną? I teraz, kiedy przyszedłeś, odpocznij, spodźam się na ciebie, chwilę i słuchać mojej historii."

"Dla niego usiąść Grzyby, które miała w mnóstwo, ale nie była łatwa na zadowolenie, a na długość było tylko trzy, których czuła, że ​​może nawet myśleć o małżeństwie. Nie wiedząc, który z trzech najbardziej lubiła, podjęła radę z ojcem, który wezwał młodych mężczyzn w jego obecność, a potem powiedział im, że każdy z nich uczy się pewnego handlu, a każdy z nich okazał się najmądrzejszy na końcu z sześciu miesięcy powinien stać się mężiem księżniczki.

"Choć trzy zaloty mogą być potajemnie rozczarowani, nie mogli pomóc poczuć, że ten test był dość sprawiedliwy i opuścił pałac razem, mówiąc poszedł od tego, co robią rękodzieło, które mogą się podążać. Dzień był gorący, a kiedy dotarli na wiosnę, która tryskała z boku góry, zatrzymali się do picia i odpoczynku, a potem jeden z nich powiedział:

'"Będziemy najlepiej, abyśmy najlepiej powinien sam poszukiwać nasze fortuny; Umieśćmy więc nasze pierścienie pod tym kamieniem i idziemy nasze oddzielne sposoby. I pierwszy, który wraca na to, że wziął swój pierścień, a inni weźmie ich. W ten sposób będziemy dowiedzieć się, czy wszyscy spełniliśmy polecenia Paszy, albo jeśli niektórzy wypadek spotkali się z nas każdy z nas."

'" Dobry "- odpowiedział pozostałe dwa. A trzy pierścienie zostały umieszczone w małym otworze, a ostrożnie zakryte przez kamień spotkał się na wiosnę. Cieszę się, że wszyscy byli i chętnie rozmawiali o tym, co zrobili, i jak wydano czas.

"Myślę, że wygrałem księżniczkę", powiedział najstarszy, z śmiechem, "Bo nie jest wszystkim, którzy są w stanie wykonać całą rok podróży w godzinę!"

'"To jest bardzo sprytnie, na pewno" odpowiedziała jego przyjaciela; "Ale jeśli masz rządzić Królestwem, może być jeszcze bardziej przydatne, aby mieć moc widzenia, co dzieje się na odległość; I to jest to, co mam nachylone – odpowiedział drugie.

'"Nie, nie, moje drogie towarzysze" – zawołał trzeci, "Twoje transakcje są bardzo dobrze; Ale kiedy Pasha słyszy, że mogę przywrócić martwe życie, będzie wiedział, który z nas trzy ma być jego złączem. Ale przyjdź, pozostaje tylko kilka godzin od sześciu miesięcy, którą nam przyznał. Nadszedł czas, że z powrotem do pałacu I wyrywanie małych liści z drzewa w pobliżu, mruknął kilka słów i zrobił kilka znaków i położył je na oczach. W jednej chwili stał się blady i wypowiedział krzyk.

'"Co to jest? Co to jest ?" zawołał innych; I, z potrząsającym głosem, sapnął:

"Księżniczka leży na łóżku i zaledwie kilka minut na żywo. Oh ! Czy nikt nie może ją uratować? "Ta maść wyleczy jakąkolwiek chorobę. Ale jak dotrzeć do niej w czasie?"

'" daj mi, "powiedział pierwszy. I życzył pościelą księżniczki, która była otoczona sułtanem i jego płaczącymi dworczykami. Najwyraźniej nie było sekundy do stracenia, ponieważ księżniczka dorosła nieprzytomna, a jej twarz zimna. Zanurzając palcem w maści, dotknął jej oczu, usta i uszy z pastą, a z bijącym sercem czekał na wynik.

"To była miękka niż przypuszczała. Kiedy wyglądał, kolor wrócił do policzków, a ona uśmiechnęła się do ojca. Sułtan, prawie bez słowa z radością na tej nagłej zmianie, objął córkę czule, a potem odwrócił się do młodego człowieka, do którego należną jej życie:

'"Czy nie jesteś jednym z tych trzech, których wysłałem naprzód, aby nauczyć się sześć miesięcy temu? " zapytał. A młody człowiek odpowiedział tak, a pozostałe dwa były nawet teraz w drodze do pałacu, aby sułtan mógł ocenić między nimi.. zapytał księcia, który z trzech pomyślał, że miał najlepszy prawo do księżniczki.

"Ten, który nauczył się przygotowywać maść" – odpowiedział on.

", ale jeśli Nie było dla mężczyzny, który widział, co się dzieje w odległości, nigdy nie wiedziały, że księżniczka była chora – powiedziała nocna. – Dałbym go mu. Nie możesz zrozumieć, że gdyby nie był dla niego, który miał moc, aby dotrzeć do pałacu w czasie, gdy sama maść byłaby bezużyteczna, ponieważ śmierć ją twierdziła? To on i żaden inny, kto powinien mieć księżniczkę!"

na pierwszym dźwięku głosu księżniczki, niewolnika, który stoi przy drzwiach, pobiegł z pełną prędkością, aby powiedzieć sułtanowi Cud, który zły miał miejsce, a zachwycony ojciec przyspieszył na miejscu. Ale do tej pory księżniczka postrzegała, że ​​wpadła w pułapkę, która była sprytniana dla niej i nie wypowiedziała innego słowa. Wszystko, co mogłaby być zwyciężyła, to zrobić znaki do ojca, że ​​człowiek, który chciał być jej mężem, musi wywołać ją do rozmowy trzy razy. I uśmiechnęła się do siebie pod nim siedem welonów, gdy pomyślała o niemożności tego!

Kiedy Sułtan powiedział księciu, że jednak raz się udało, będzie miał dwukrotnie, aby przejść przez ten sam test, Twarz młodego człowieka zmętniła. Wydawało mu się, że fair play, ale nie odważył się nie sprzeciwić się, więc skłonił się tylko nisko i wymyślił z powrotem blisko miejsca, w którym ukryty był nocny. Ponieważ było teraz dość ciemno, schowało niewidzialną małą klatkę pod płaszczami, a opuścił pałac.

"Wszystko poszło dokładnie dobrze! Oczywiście księżniczka była bardzo zła na siebie za mówienie. I widziałeś, że na jej pierwszych słowach, zasłony, które ją zakryli, zaczęli robić? Weź mnie z powrotem do jutro wieczorem i umieść mnie na słupce. Nic nie baw się, masz tylko zaufanie do mnie!"

Następnego wieczoru, w kierunku zachodu słońca, książę opuścił klatkę za nim, a z ptakiem w fałdach jego odzieży wślizgnęła się do pałacu Jego droga prosto do apartamentów księżniczki. Był kiedyś przyjęty przez niewolników, którzy strzeżali drzwi, i dbali o przejście w pobliżu okna, aby Nightingale miała niewidzianą na szczyt filaru. Potem odwrócił się i ukłonił się do księżniczki i zapytał jej kilka pytań; Ale jak wcześniej nic nie odpowiedziała, a rzeczywiście nie dał żadnego znaku, że usłyszała. Po kilku minutach młody człowiek pochylił się ponownie i przekroczył do okna, powiedział:

'Och, filar! Nie ma skorzystania z księżniczki, nie wypowiedział jednego słowa; I jak muszę z kimś porozmawiać, przyszedłem do ciebie. Powiedz mi, jak byłeś tym samym tak długo? I ma dla mnie szczęście, że księżniczka milczy, albo nie chciałbyś ze mną rozmawiać. Nagradzam cię, będę odnosić się do Ciebie ciekawą opowieść, którą ostatnio podsłuchałem, a o którym chciałbym mieć swoją opinię."

"To będzie urocze", odpowiedział księcia" Zacznij od razu."

"Dawno dawno temu – powiedział Nightingale: Ale była bardzo trudna do zadowolenia i odmówiła poślubu żadnego z nich, choć udało jej się zachować przyjaciół wszystkimi. Lata minęły w ten sposób, prawie bez jej zauważając ich, a jeden przez jednego, młodzi mężczyźni rosły zmęczony czekaniem, i szukali żon, którzy mogli być mniej przystojni, ale były też mniej dumni, a na długości tylko trzech jej byłych woon Pozostał – Baldschi, Jagdschi i Firedschi. Nadal się trzymała, pomyślała sama i piękniejsza niż inne kobiety, kiedy, w pewnym wieczorem jej oczy zostały otwarte w końcu prawdę. Siedziała przed jej lustrem, czesając loki, gdy wśród jej kruka zamki znalazła długie białe włosy!

"na tym strasznym wzroku jej serce dało skok, a potem stał nadal. Staram się, "powiedziała do siebie", a jeśli wkrótce nie wybieram męża, nigdy się nie dostanę! Wiem, że każda z tych mężczyzn chętnie poślubiła mnie do jutra, ale nie mogę między nimi zdecydować. Muszę wymyślić jakiś sposób, aby dowiedzieć się, który z nich jest najlepszy, i nie tracimy o tym."

"Więc zamiast spać, pomyślała całą noc o różnych planach, Rano powstała i ubierała się.

'"To będzie musiała zrobić:" mruknęła, gdy wyciągnęła białe włosy, które kosztowały tyle kłopotów. "Nie jest to zbyt dobre, ale mogę nic więcej nie myśleć; I – cóż, nie są nimi mądry, a ja ośmiłam się mówią, że łatwo wpaść w pułapkę. " Potem zadzwoniła do jej niewolnika i przykwiła ją, niech Jagdschi wie, że będzie gotowa przyjąć go za godzinę. Po tym, jak poszła do ogrodu i wykopała grób pod drzewem, przez którą położyła białe całun.

"Jagdschi był zachwycony, aby uzyskać łaskawą wiadomość; I umieszczając jego najnowsze ubrania, pospieszył do domu pani, ale świetnie było jego przerażenie w znalezieniu jej rozciągniętej na jej poduszkach, pasując gorzko.

'"Co to jest sprawa, o uczciwie?" Zapytał, kłaniając nisko przed nią.

"" Stało się straszna rzecz "- powiedziała, jej głos zdławił szlochami. "Mój ojciec zmarł dwie noce temu i pochowałem go w moim ogrodzie. Ale teraz uważam, że był czarodziejskim i nie martwił w ogóle, bo jego grób jest pusty, a on wędruje gdzieś na świecie."

'" To jest złe wiadomości, rzeczywiście " odpowiedział Jagdschi; "Ale czy mogę nic zrobić, żeby cię pocieszyć?"

Jest jedna rzecz, którą możesz zrobić, "odpowiedziała," i to ma owijać się w całunie i położyć się w grobie. Jeśli nie powinien wrócić, dopóki nie upłynął trzech godzin, stracił swoją moc nade mną i bądź zmuszony iść i wędrować gdzie indziej."

"Teraz Jagdschi był dumny z zaufania w nim, a Zawijając się w całunie, rozciągnął się na pełnej długości w grobie. Po pewnym czasie Baldschi przybył do swojej kolejki i znalazł pani jęcząc i lament. Powiedziała mu, że jej ojciec był czarodziejem, a to na wypadek, jak bardzo prawdopodobne, powinien chcieć opuścić swój grób i przyszedł do pracy jej zła, Baldschi miał wziąć kamień i bądź gotowy do zmiażdżenia w głowie, Gdyby pokazał oznaki ruchu.

'Baldschi, zaczarowany, że jest w stanie wykonać swoją damę służbę, podniósł kamień i usiąść na bok grobu, gdzie świeci Jagdschi.

Do niego powiedziała, że ​​czarodziej, który był wrogiem ojca, rzucił martwego mężczyznę z jego grobu i zabrał jego miejsce. "Ale – dodała:" Jeśli możesz przynieść kreatora do mojej obecności, cała jego moc pójdzie od niego; Jeśli nie, jestem zgubiony."

'" Ach, pani, co tam nie zrobiłbym dla ciebie! " płakał Firedschi; I biegnąc do grobu, chwycił zdumiony Jagdschi nad talią i rzucając ciałem przez ramię, pospieszył z nim do domu. W pierwszej chwili Baidsohi był tak zaskoczony na tym odwróceniu spraw, dla których pani nie przygotowała go, że siedział nieruchomo i nic nie zrobił. Ale zakopał się i rzucił się i rzucił kamień po dwóch latających postaciach, mając nadzieję, że może je zabić oboje. Na szczęście dotykł się ani i wkrótce wszystkie trzy były w obecności pani. Potem Jagdschi, myśląc, że dostarczył ją z mocy czarodzieja, zsunął się z tyłu Firedschiego i rzucił od niego całun."

"Powiedz mi, mój książę", powiedziała Nightingale, Kiedy skończył swoją historię", która z trzech mężczyzn zasłużyła na wygranie pani? Ja sam powinien wybrać Firedschi "To był Baldschi, który wziął najwięcej kłopotów i z pewnością było to, który zasłużył na pani."

Ale słowika nie zgodziłaby się; I zaczęli się kłócić, aż włączył się do trzeciego głosu:

"Jak możesz mówić takim bzdurku? – Dlaczego nigdy nawet nie myślałeś o Jagdschi, który leżał przez trzy godziny w grobie, z kamieniem trzymanym nad głową! Oczywiście był on, którego pani postanowiła dla męża!"

Nie było to wiele minut, zanim wiadomości dotarły do ​​Sułtana; Ale nawet teraz nie wyraziłby zgody na małżeństwo, dopóki jego córka po raz trzeci nie mówił. Słysząc to, młody człowiek wziął doradcę z Nightingale, jak najlepiej to osiągnąć, a ptak powiedział mu, że jako księżniczka, w jej furii, która upadła w pułapkę położoną dla niej, nakazał słupek na kawałki, Musi być ukryty we fałdach kurtyny zawieszonej przy drzwiach.

Powiedni wieczorem książę wszedł do pałacu, i poszedł śmiało do apartamentów księżniczki. Gdy wszedł do Nightingale latać z pod jego ramieniem i wznosi się na szczycie drzwi, gdzie został całkowicie ukryty przez fałdy ciemnej kurtyny. Młody człowiek rozmawiał jak zwykle do księżniczki bez uzyskania pojedynczego słowa w odpowiedzi, a na długości opuścił ją leżąc pod stertą błyszczącą welonów – teraz wynajmować w wielu miejscach – i przekroczył pokój w kierunku drzwi, z którego przyszły głos to z radością mu odpowiedział.

przez chwilę, oboje rozmawiali razem; Potem popytał Nightingale, czy książę lubił historie, jak ostatnio usłyszał ten, który zainteresowany i znaleźli go bardzo. W odpowiedzi, książę błagał, że może go usłyszeć na raz, a bez dalszego opóźnienia Nightingale zaczęło:

'Dawno dawno temu, stolarz, krawiec i uczeń wyruszył razem, aby zobaczyć świat. Po wędrującej przez kilka miesięcy rosły zmęczeni podróżowaniem, i postanowili pozostać i odpoczywać w małym miasteczku, który wziął swoją fantazję. Więc zatrudnili trochę domu, a także sprzyjają do pracy, wracając o zachodzie słońca, aby palić swoje rury i porozmawiać nad wydarzeniami dnia.

"jednej nocy w środku lata była gorętsza niż zwykle, a stolarz znalazł się niezdolny do spania. Zamiast podrzucać się na jego poduszki, czyniąc się bardziej niewygodnym niż był już, człowiek mądrze wstał i wypił kawę i zapalił swoją długą rurę. Nagle jego oko spadło na kawałki drewna w kącie i, będąc bardzo mądrym palcami, wkrótce ustanowił doskonałą statuę dziewczyny o czternaście lat. To jest takie zadowolone i uspokoiło go, że stał się dość senny i wrócił do łóżka, upadł szybko.

', ale stolarz nie był jedyną osobą, która leżała na tym noc. Grzmot był w powietrzu, a krawiec stał się tak niespokojny, że myślał, że pójdzie na dół i ochłodzić nogi w małej fontannie poza drzwiami ogrodowymi. Aby dotrzeć do drzwi, musiał przejść przez pokój, w którym stolarz siedział i palił, i przeciw ścianie widział stojąc piękną dziewczynę. Stał rozmowę na chwilę, zanim odważył się dotknąć jej dłoni, kiedy do jego zdumienia, odkrył, że była wylewana z drewna.

'"Ach! Mogę cię jeszcze piękniejszy – powiedział. I pobierając z półki rolki żółtego jedwabiu, który kupił tego dnia od kupiecia, wyciął i obniżył i szyje, aż na długość urocza szata odziła smukłą postać. Kiedy to zostało zakończone, niepokój odeszła od niego, a on wrócił do łóżka.

'jak Dawn zbliżył się do studenta powstać i przygotował się do meczetu z pierwszym promieniem słońca. Ale kiedy zobaczył tam dziewicę, spadł na kolana i podniósł ręce w ekstazie.

'"Och, ty jesteś sprawiedliwszy niż wieczorne powietrze, odziane w piękno dziesięciu tysięcy gwiazd, "Mruknął do siebie. "Z pewnością forma tak rzadka nigdy nie miała żyć bez duszy". I niezwłocznie modlił się ze wszystkimi, że życie powinno się wtądać I każdy pożądany, aby mieć ją żonę Wydaje mi się, że stolarz miał dla niej najlepszego prawa. przez szatę, którą na nią zakładał, "odpowiedział księcia, który domyślał się, czego się spodziewał; I wkrótce ustawili całkiem ładną kłótnię. Nagle księżniczka, wściekła, że ​​żaden z nich nie nawiązali do partii granej przez ucznia, dość zapomniał jej ślubować ciszy i płakał głośno:

'IDiots! Jak mogłaby należeć do jednego, ale ucznia? Gdyby to nie było dla niego, wszystko, co inni odeszliby za nic! Oczywiście, że był on ożenił się z dziewicą! "I jak mówiła z niej siedem welonów, a ona wstała, najpiękniejsza księżniczkę, jaką kiedykolwiek widziałeś.

"Wygrałeś mnie, – Powiedziała uśmiechając się, trzymając ją za książę.

I tak byli małżeństwem; and after the wedding-feast was over they sent for the old woman whose pitcher the prince had broken so long ago, and she dwelt in the palace, and became nurse to their children, and. lived happily till she died.