Dwóch braci (Włoska bajka)

dawno temu żyło dwóch braci, zarówno bardzo przystojni, jak i oboje bardzo biedni, że rzadko miały coś do jedzenia, ale ryby, które złapali. Pewnego dnia byli w ich łodzi od wschodu od sunrise bez pojedynczego ugryzienia i po prostu myślałem o umieszczeniu ich linii i wchodząc do domu do łóżka, gdy czuli trochę słaby holownik, i, rysując się w pośpiesznie, znaleźli małe ryby koniec haka.

"Co za nędzną małą stworzenie!" zawołał jednego brata. "Jednak jest lepsze niż nic, a ja upieczę go z kruszkami chlebem i mieć go na kolację."

'och, nie zabijaj mnie jeszcze!' Błagałem rybę; "Przyniosę ci szczęście – rzeczywiście będę!"

"Jesteś głupcem!" Powiedział młody człowiek; "Złapałem cię, a ja cię jadę" facet na żywo. Prawie nie zrobił jednego ugryzienia, a przecież, jak wiemy, że nie wyrzucamy szczęścia! Odłóż go do morza. Będzie dużo lepszy."

może przejść przez świat jako rycerze poszukujący przygody."

"', kochanie, jakie bzdury! "A poza tym, jaki dowód, że mówimy o prawdzie?"

Ale znowu młodszy brat interposed: "Och, pozwól mu żyć! Wiesz, czy kłamie nam, zawsze możemy go ponownie złapać. Jest warte, próbując."

w końcu młody człowiek dał się i rzucił rybę z powrotem do morza; A obaj bracia znaleźli się do łóżka i zastanawiał się, co następnego dnia przyniosłoby I tam, tak jak powiedziała ryba, stała dwa wspaniałe konie, siodłowe i dziobowane, a na plecach świeci garnitury z pancerza i ubierów, dwa miecze i dwie poręty złota.

'' tam ! – powiedział młodszy brat. "Czy nie jesteś wdzięczny, że nie jadłeś tej ryby? Przyniósł nam szczęście, a nie ma wiedzy, jak wspaniale możemy się stać! Teraz będziemy poszukiwać własnych przygód. Jeśli weźmiesz jedną drogę, pójdę drugi."

"Bardzo dobrze – odpowiedział starszy; – Ale jak pozwolisz sobie nawzajem wiedzieć, czy oboje żyjemy?"

"Czy widzisz to drzewo figowe? – powiedział młodszy. ' Jeśli przepływy mleczne, jest to znak, że jesteśmy dobrze i dostatni; Ale jeśli, zamiast mleka, jest krew, a potem jesteśmy martwi, albo w wielkim niebezpieczeństwie. A po podjęciu delikatnej pożegnaniu się nawzajem, zamontowali swoje konie i poszli ich na różne sposoby.

Starszy brat jeździł prosto, dopóki nie dotarł do granic dziwnego królestwa. Przekroczył granicę i wkrótce znalazł się nad brzegiem rzeki; A przed nim, w środku strumienia, piękna dziewczyna siedziała do skały i gorzko płacze. W tej rzece mieszkał węża z siedmioma głowicami, którzy grozi, że świeci marnowanie całej ziemi, oddychając ogniem i płomieniem z nozdrzy, chyba że król wysłał go każdego ranka mężczyznę na śniadanie. To poszło tak długo, że teraz nie mieli żadnych ludzi, a zamiast tego był zobowiązany do wysłania własnej córki, a biedna dziewczyna czekała, aż potwór został głodny i czuł się skłonny do jedzenia jej.

Kiedy młody człowiek zobaczył, że dziewica pasują gorzko, powiedział do niej: "Co to jest sprawa, moja biedna dziewczyna?"

'Och! – Odpowiedziała – jestem tu przykuty do okropnego węża Siedem głowic przychodzi do mnie. Och, sir, nie pozostajemy tutaj, albo też cię zje. p>"to niemożliwe. Nie wiesz, czym jest bojaźliwy potwór wężowy; Nie możesz nic przeciwko niemu nic."

"To jest mój romans, piękny niewoli – odpowiedział on; – Powiedz mi tylko, w którą stronę pojawią się węża? Stań trochę z jednej strony, a potem, kiedy wąż wznosi się na powierzchnię, powiem mu: "O wąż, dzisiaj możesz jeść dwie osoby. Ale lepiej zaczynasz najpierw z młodym człowiekiem, bo jestem przykuty i nie mogę uciekać. Kiedy słyszy to najprawdopodobniej cię zaatakował. i okropny potwór podszedł na powierzchnię i spojrzał na skały, gdzie córka króla była przykuta, bo to się spóźniło, a on był głodny.

Ale krzyknęła, "o wąż, do dzień możesz jeść dwie osoby. I lepiej zaczynasz od młodego człowieka, bo jestem przykuty i nie mogę uciekać. Człowiek skoczył na bok i przyciągnął miecz i walczył, aż odciął wszystkie siedem głowy. A kiedy wielki wąż leżał martwy u jego stóp, ukształcił więźniowie córki króla, i rzuciła się w jego ramiona i powiedziałeś: "Uratowałeś mnie od tego potwora, a teraz będziesz moim mężem, dla mojego ojca ma Popełnił głoszenie, że ktokolwiek mógł zabicie węża, powinien mieć swoją córkę żoną."

Ale odpowiedział: Ale czekaj na mnie siedem lat i siedem miesięcy. Następnie, jeśli nie wrócę, możesz poślubić, kogo chcesz. A na wypadek, gdybyś był zapomniany, zabiorę ze sobą te siedem języków ze mną, że kiedy przyniosę im, możesz wiedzieć, że jestem naprawdę, który zaskoczył węża."

tak mówiąc Siedem języków, a księżniczka dała mu grubą szmatkę, by je owinąć; I zamontował konia i jechał A kiedy niewolnik zobaczył księżniczkę stojącej wolną i bezpieczną przed nim, z ciałem potwora leżącego na nogach, niegodziwy plan wszedł do jego głowy, a on powiedział: Wąż, zabiję cię i zakopię cię w tym miejscu, a nikt nigdy nie będzie wiedział, co spotkała."

Co może zrobić biedną dziewczynę? Tym razem nie było rycerza do przybycia do jej pomocy. Obiecała więc, że życzył niewolnikiem, a on wziął siedem głowy i przyniósł księżniczkę do ojca radość!

i niewolnik został wezwany, aby powiedzieć, jak zabił potwora, a kiedy skończył król oświadczył, że powinien mieć księżniczkę do żony.

ale ona rzucił się na stopy ojca i modlił się do opóźnienia. "Przekazałeś swoje królewskie słowo i nie mogę wrócić z niego, ale daj mi tę łaskę i pozwolił siedem lat i siedem miesięcy idzie przed tobą. Kiedy się skończy, poślubię niewolnika ". Młody człowiek jazda przez świat, a kiedy siedem lat i siedem miesięcy, wrócił do miasta, gdzie mieszkała księżniczka – tylko kilka dni przed ślubem. I stał przed królem, i rzekł do niego: A jako znak, że moje słowa są prawdziwe, spójrz na te siedem języków, które wycinam z jego siedmiu głowy, a na tej haftowanej tkaninie, która dała mi córkę."

potem księżniczka podniesiona W górę jej głosu i powiedział: "Tak, Drogi Ojcu, mówił prawdę, a to on jest moim prawdziwym oblubieniem. Jednak przepraszam niewolnik, bo był bardzo kuszony. Szybki, z nim, a z dala od głowy!"

Więc fałszywy niewolnik został umieszczony na śmierć, że nikt nie może podążać w jego śladach, a święto odbyło się, a serca całego cieszenia się że wreszcie prawdziwy oblubieńce Miasto świetne jasne światło.

"Co może być?" Powiedział do żony.

'Ah! Nie patrz na to, "odpowiedziała", bo pochodzi z domu niegodziwej czarownicy, której nikt nie może zabijać. i tęsknił, aby spróbować swojej siły przeciwko przebiegłemu czarownicy. I przez cały dzień czuje się silniejszy, aż do następnego ranka zamienił konia, a pomimo łez jego żony, przyjechał do góry.

Odległość była większa niż pomyślał i to był ciemny, zanim dotarł do stóp góry; Rzeczywiście, nie mógł znaleźć drogi w ogóle, czy nie było to jasne światło, które świeciło jak księżyc na jego drodze. Na długości przyszedł do drzwi pięknego zamku, które miały blaskowanie z każdego okna. Zamontował lot kroków i wszedł do sali, gdzie siedziała ohydna stara kobieta siedzi na złotym krześle.

Karpiona na młodym człowieku i powiedział: "z jednym z włosów mojej głowy I może włączyć cię do kamienia."

"och, jaki bzdura! – płakał. – Bądź cicho, stara kobieta. Co możesz zrobić z jednym włosy? "Ale czarownica wyciągnęła włosy i położył go na ramieniu, a jego kończyny rosły zimno i ciężkie, a on nie mógł się poruszyć.

Teraz w tej chwili Młodszy brat myślał o nim i zastanawiając się, jak włączył się przez wszystkie lata, odkąd rozstali się. "Pójdę na figowe drzewo" – powiedział do siebie – żeby zobaczyć, czy żyje czy żyje. i czekał. W jednej chwili usłyszano trochę hałasu i przyszedł strumień krwi, szybko biegnął. "Ach, biada mnie!" Krzyknął gorzko. "Mój brat nie żyje lub umiera! Czy kiedykolwiek dotarłem do niego na czas, aby uratować swoje życie? Miasto, gdzie mieszkali młody człowiek i jego żona. Tutaj księżniczka siedziała każdego dnia od ranka, że ​​jej mąż opuścił ją, płacząc gorzki łzy i słuchając jego kroków. A kiedy zobaczyła jego brat jazdy pod balkonem, pomyliła go do własnego męża, bo byli tak podobnie, że żaden człowiek nie może powiedzieć różnicy, a jej serce ograniczało, i pochylając się, wezwała do niego, "w końcu! w końcu! jak długo czekałem na ciebie! "Kiedy młodszy brat usłyszał te słowa, powiedział do siebie:" Tak było, że mój brat żył, a ta piękna kobieta jest moją szwagierką", ale ciągle cisza i Pozwól jej uwierzyć, że rzeczywiście był jej mąż. Pełna radości, księżniczka doprowadziła go do starego króla, który powitał go jako swego syna i rozkazał ucztę, aby być dla niego. A księżniczka była obok siebie z radością, ale kiedy ona włożyła do niego ramiona i pocałował go, podniósł rękę, żeby ją powstrzymać, mówiąc: "Dotykaj mnie nie,", na którym się podziwiała.

p>W ten sposób kilka dni. I jeden wieczór, jak młody człowiek pochylił się z balkonu, zobaczył jasne światło świeci na górze.

"Co może być?" Powiedział do księżniczki.

- Och, idź – płakała; "Nie ma tego, że światło już udowodniło twoje bane? Czy chcesz walczyć po raz drugi z tą starą czarownicą? Więc przed wschodem słońca ukradł wcześnie, uznał konia i jechał do góry. Ale sposób był dalej niż pomyślał, a na drodze spotkał się z małym starcem, który zapytał go, dokąd idzie.

Wtedy młody człowiek powiedział mu swoją historię i dodał. "Jakoś lub inne, muszę uwolnić mojego brata, który wpadł w moc starej czarownicy"

"Powiem ci, co musisz zrobić" – powiedział stary człowiek. "Moc czarownicy leży we włosach; Więc kiedy widzisz na nią wiosnę i przejąć ją przez włosy, a potem nie może cię skrzywdzić. Bądź bardzo ostrożny, nigdy nie puścił jej włosów, oferujemy, że prowadzi cię do swojego brata, i zmusić ją do przywrócenia go do życia. Bo ma maść, która uzdrowi wszystkie rany, a nawet obudzić zmarłych. A kiedy twój brat stoi bezpiecznie i dobrze przed tobą, poczekaj głowę, bo jest niegodziwą kobietą."

Młody człowiek był wdzięczny za te słowa i obiecał posłuszeństwa ich. Potem jechał, a wkrótce dotarł do zamku. Szedł śmiało po schodach i wszedł do sali, gdzie przyszedł z niego ohydna stara czarownica. Uśmiechnęła się okropnie i krzyknęła: "Jednym z włosów mojej głowy mogę zmienić cię w kamień"

"Czy możesz rzeczywiście?" Powiedział młody człowiek, chwytając ją przez włosy. "Ty stary nędznik! Powiedz mi, co zrobiłeś z moim bratem, albo odetę głowę od tej chwili. "Teraz siła czarownicy odeszła od niej, a ona musiała posłuszyć Do twojego brata – powiedziała, mając nadzieję, że lepiej z niego lepiej go opuścił, ale zostaw mnie w spokoju. Trzymasz mnie tak mocno, że nie mogę chodzić. Poprowadziła go do dużej sali wypełnionej kamiennymi posągami, które niegdyś byli mężczyznami, i wskazując, że ktoś powiedziała: "Jest twój brat".

Młody człowiek spojrzał na nich wszystkich i potrząsnął jego głowa. "Mój brat nie jest tutaj. Zabierz mnie do niego, albo będzie dla ciebie gorzej. Leżąc na ziemi.

"To mój brat" – powiedział. "Teraz daj mi maść, która przywróci go do życia" Ale był na zegarku na oszukanie, i dokładnie zbadał go i zobaczył, że nie ma mocy do wyleczenia. Stało się to wielokrotnie, aż stwierdziła, że ​​nie było żadnego użycia i dał mu ten, którego chciał. A kiedy miał go bezpiecznie, uczynił pochylił się i posmurował go na twarzy brata, dbając o wszystko, co nigdy nie stracił włosów, a kiedy martwy człowiek otworzył oczy, młodzież przyciągnął miecz i odciął głowę z głową pojedynczy cios. Wtedy starszy brat wstał i rozciągał się i powiedział: "Och, jak długo spałem! A gdzie jestem?"

"Stara czarownica zacznęła cię, ale teraz ona jest martwa i jesteś wolny. Obudzimy innych rycerzy, że położyła pod jej czarów, a potem pójdziemy. poszedł drogę. Dwaj bracia pozostali razem, starszy mocno chwytając maść, który przywiózł go z powrotem do życia.

Mieli wiele do powiedzenia siebie, gdy jechali, a w końcu młodszy mężczyzna zawołał: "O Fool, aby pozostawić tak piękną żonę, aby iść i walczyć z czarownicą! Zabrała mnie za męża, a ja nie powiedziałem jej nie."

Kiedy starszy brat usłyszał to wielki wściekłość wypełnił jego serce, a nie mówiąc jedno słowo, przyciągnął miecz i zabił jego Brat i jego ciało przetoczyło się w kurzu. Potem jechał, aż dotarł do domu, gdzie wciąż siedzi jego żona, pasując gorzko. Kiedy zobaczyła go, że wyskoczyła z krzykiem i rzuciła się w ramiona. "Och, jak długo czekałem na ciebie! Nigdy, nigdy nie musisz już mnie opuścić!"

Kiedy stary król usłyszał wiadomości, witał go jako syna, i przygotował ucztę, a cały sąd usiadł. A wieczorem, kiedy młody człowiek był sam ze swoją żoną, powiedziała do niego: "Dlaczego nie pozwolisz, byś cię dotykać, kiedy wróciłeś, ale zawsze pchnąłeś mnie, kiedy próbowałem umieścić moje ramiona wokół ciebie lub pocałunku Ty? Nagle skręcił na nogi, ponieważ przypomniał sobie maść, który leżał ukryty w jego ubraniach, a on rzucił się do miejsca, w którym jego brat nadal leżał. Upadł na kolana obok ciała, a wyjmując zaludnienie, potarł go nad szyją, gdzie rana była szeroka, a skóra uzdrowiła się, a ścięgły rosły, a martwy człowiek usiadł i spojrzał na niego. A dwaj bracia objął się nawzajem, a starszy poprosił przebaczenie dla jego niegodziwego ciosu; I wrócili do pałacu razem i nigdy więcej się nie rozstali.