Brat i siostra (Niemiecka bajka)

Mały brat wziął swoją młodszą siostrę przy ręce i powiedział: "Ponieważ nasza matka umarła, nie mieliśmy szczęścia; Nasza matka rodzi nas każdego dnia, a jeśli przyjdziemy blisko niej, ona nas odrzuca stopą. Nasze posiłki są twardymi skorupami chleba, które pozostały; A mały pies pod stołem jest lepszy, ponieważ często rzuca to miły kawałek. Niech nas nieba nas. Jeśli nasza matka tylko wiedziała! Przyjdź, pójdziemy do siebie w szerokim świecie."

Chodzili przez cały dzień na łąkach, polach i kamienistych miejsc; A kiedy padał małą siostrę, powiedział: "Niebo i nasze serca płaczą razem". Wieczorem dotarli do dużego lasu, i byli tak zmęczeni ze smutkiem i głodem, a długi spacer, że położyli się w pustym drzewie i zasnąli.

Następnego dnia, kiedy się obudzili, Słońce było już wysoko na niebie i świeciło na gorąco na drzewo. Potem brat powiedział: "Siostra, jestem spragniony; Gdybym wiedział o małym strumieniu, pójdę i po prostu wyjmij drinka; Myślę, że słyszę jeden bieg. Brat wstał i wziął małą siostrę ręką, a oni wyruszyli, by znaleźć potok.

Ale niegodziwa matka była czarownicą, i widziała, jak dwoje dzieci odeszły, i nakradł się po nich prywatnie, jak czarownice się pełzają, i uderzyły wszystkie strumyki w lesie. teraz, kiedy znaleźli mały potok skaczący jaskrawo nad kamieniami, brat miał zamiar wypić z tego, ale siostrę Słyszałem, jak to się powiem, "Kto mnie pije, będzie tygrysem; Kto mnie pije, będzie tygrysem."

wtedy siostra płakała", módlcie się, drogi bracie, nie pij, albo staniesz się dziką bestią i rozerwasz mnie na kawałki."

Brat nie pije, chociaż był taki spragniony, ale powiedział: "Poczekam na następną wiosnę."

Kiedy przybyli do następnego potoku, siostra usłyszała : "Kto mnie pije, będzie wilkiem; Kto mnie piją, będzie wilkiem ". Potem siostra krzyknęła: "Módlcie się, drogi bracie, nie pij, albo staniesz się wilkiem, a pożerisz mnie."

Brat nie pije, i powiedział: "Poczekam, aż będziemy Przyjdź na następną wiosnę, ale muszę pić, powiedz, co lubisz; Dla mojego pragnienia jest zbyt wielki."

A kiedy przybyli do trzeciego potoku, siostra usłyszała, jak to powiedziało:" Kto napija mnie, będzie Roebuck; Kto mnie pije, będzie Roebuck. " *

Siostra powiedziała: "Och, modlę cię, drogi bracie, nie pij, albo staniesz się Roebuck i uciekniesz ode mnie". Ale brat ukląkł na raz przez strumyk i pochylił się i pij niektóre z wody, a gdy tylko pierwsze krople dotknęły usta, leżał młody Roebuck.

i teraz Siostra płakała nad swoim biedniczym bratem i małym Roebuck płakał również i usiadł smutku blisko niej. Ale wreszcie dziewczyna powiedziała: "Bądź cicho, kochanie Little Roebuck, nigdy nie zostawię cię" Wejdź do miękkiego sznurka. Z tym związaną małą bestią i doprowadziła go, a ona podeszła głębiej i głębiej do lasu zajrzał do; I tak jak było puste, pomyślała: "Możemy tu zostać i żyć".

Następnie poszukiwała liści i mchu, aby zrobić miękkie łóżko dla Roebuck; I każdego ranka wyszła i zebrała korzenie i jagody i orzechy dla siebie i przyniosła przetargową trawę dla Roebuck, który zjadł z jej dłoni i był zadowolony i grał o nią. Wieczorem, kiedy siostra była zmęczona i powiedziała jej modlitwę, położyła głowę na szyi Roebuck: to była jej poduszka, a ona spała cicho na nim. A jeśli tylko brat miał swoją ludzką formę, byłoby to wspaniałe życie Ale stało się, że król kraju odbył wielki polowanie w lesie. Następnie wybuchy rogów, szczekanie psów i wesołe krzyki Huntsmen zadzwonił przez drzewa, a Roebuck usłyszał wszystko i był tylko zbyt pragnąc tam być.

"Och," Powiedział, że do siostry – pozwól, że będę odpędzony na polowanie, nie mogę już znieść; " I błagał tak bardzo, że w końcu się zgodziła.

"Ale – powiedziała do niego", wróć do mnie wieczorem; Muszę zamknąć moje drzwi ze strachu przed szorstkowymi Huntsmenami, więc pukaj i powiedz: "Moja mała siostra, wpuść mnie!" że mogę cię poznać; A jeśli tego nie mówisz, nie będę otworzyć drzwi ". Potem Roebuck wyskoczył dalej; Tak szczęśliwy był on i tak wesoło na świeżym powietrzu.

Król, a Huntsmen widzieli ładne stworzenie i zaczęli za nim, ale nie mogli go złapać, a kiedy pomyślali, że na pewno go mieli, z dala, że ​​spranisz przez krzaki i nie można było zobaczyć. Kiedy był ciemny, pobiegł do domku, zapukał i powiedział: "Moja mała siostra, wpuść mnie". Wtedy drzwi zostały otwarte dla niego, a on wskoczył, i spoczywał przez całą noc przez jego miękkie łóżko.

Następny dzień polowanie poszedł na nowo, a kiedy Roebuck znów usłyszał Bugle – róg i ho! ho! Huntsmen, nie miał pokoju, ale powiedział: "Siostra, wypuść mnie, muszę być wyłączony". Jego siostra otworzyła dla niego drzwi i powiedział: "Ale musisz tu być ponownie wieczorem i powiedz swoje hasło" Wszyscy go ścigali, ale był dla nich zbyt szybki i zwinny. To trwało przez cały dzień, ale wreszcie wieczorem Huntsmen otoczyli go, a jeden z nich ranował go trochę w stopie, tak że obejrzył się i pobiegł powoli.

wtedy łowca wkradł się po niego do domku i słyszał, jak powiedział: "Moja mała siostra, wpuść mnie" i zobaczył, że drzwi zostały otwarte dla niego i zostali ponownie zamknięte. Huntsman zwrócił się o to wszystko i poszedł do króla i powiedział mu, co widział i słyszał. Potem król powiedział: "Jutro będziemy polować jeszcze raz"

Mała siostra, jednak była strasznie przestraszona, gdy zobaczyła, że ​​jej płowy był ranny. Umyła z niego krew, położyła zioła na ranę, i powiedział: "Idź do swojego łóżka, Drogi Roebuck, że możesz znów się znów."

Ale rana była tak niewielka, że ​​Roebuck, Następnego ranka już tego nie czuł. A kiedy znów usłyszał sport na zewnątrz, powiedział: "Nie mogę tego znieść, muszę tam być; Nie znajdą tego tak łatwo mnie złapać."

Siostra płakała i powiedział:" Tym razem cię zabiją, a tutaj jestem sam w lesie i opuścił przez cały świat. Nie pozwolę ci cię. "Wtedy będziesz miał mnie umarł o żalu", odpowiedział na Roebuck; "Kiedy słyszę rogi bugle, czuję, jakbym musiał wyskoczyć z mojej skóry". Wtedy siostra nie mogła zrobić inaczej, ale otworzyła do niego drzwi z ciężkim sercem, a Roebuck, pełen zdrowia i radości, ograniczony do lasu.

Kiedy król go zobaczył, powiedział Jego Huntsmen, "teraz ścigaj go przez cały dzień, aż do zmroku, ale dbaj o to, że nikt nie robi go żadnej krzywdy"

Gdy tylko słońce ustawiło, król powiedział do Huntsmana " i pokaż mi domek w drewnie; A kiedy był przy drzwiach, zapukał i zawołał: "Droga młodsza siostra, wpuść mnie". Następnie drzwi otworzyły, a król wszedł, a stał dziewiczy piękniejszy niż jakikolwiek, jaki kiedykolwiek widział Kto nosił złotą koroną na głowę. Ale król spojrzał nad nią, wyciągnął rękę i powiedział: "Czy pójdziesz ze mną do mojego pałacu i być moją drogą żoną?"

"Tak, rzeczywiście" odpowiedział dziewicą " Ale mały Roebuck musi iść ze mną, nie mogę go zostawić. Król powiedział: "Zostanie z tobą tak długo, jak żyjesz, i nie chce niczego". Właśnie wtedy przyszedł, a siostra ponownie wiązała go za pomocą sznurka, wziął ją we własnej ręce, i odeszła z królem z domku.

Król wziął uroczą panień Jego koń i nosił ją do swojego pałacu, gdzie odbył się ślub z wielką pompą. Była teraz królową i żyli długo długo i szczęśliwie; Roebuck był tendencyjny i pielęgnowany, a pobiegł w pałacu-ogrodzie.

ale niegodziwy krok matka, ponieważ dzieci poszły na świat, pomyślałem cały czas, że siostra miała został rozdarty na kawałki przez dzikie bestie w drewnie, i że brat został postrzelony na Roebuck przez Huntsmen. teraz, kiedy usłyszała, że ​​byli tak szczęśliwi, a więc zazdrość i nienawiść wzrosła w sercu I nie zostawił jej pokoju, a ona pomyślała o tym, jak mogłaby je ponownie przynieść do nieszczęścia. Jej własna córka, która była tak brzydka jak noc, i miał tylko jedno oko, mruknął na nią i powiedział: "Królowa! To powinno być moje szczęście."

"Bądź cicho, "odpowiedział starą kobietę i pocieszał ją, mówiąc:" Kiedy nadchodzi czas, będę gotowy"

W miarę upływu czasu, królowa miała dość małego chłopca i stało się, że król był polujący; Więc stara czarownica wziął formę komnaty pokojówki, wszedł do pokoju, w którym kłaść królowa leżała i rzekła do niej: "Chodź, kąpiel jest gotowy; To zrobi dobrze i dasz świeżą siłę; pośpiechu, zanim będzie zimno."

córka była również blisko; Więc nalili słabo królową do kąpieli i umieścili ją do kąpieli; Potem zamknęli drzwi i uciekli. Ale w łazience podjęli ogień takiego śmiertelnego upału, że piękna młoda królowa wkrótce udusiła.

Kiedy to zostało zrobione, stara kobieta wziął córkę, umieścił noc na głowie i położył się Jej w łóżku zamiast królowej. Dało jej także kształt i wygląd królowej, tylko nie mogła sprawić, by stracone oko. Ale aby król mógł tego nie zobaczyć, miała leżeć na boku, na której nie miała oka.

Wieczorem, kiedy wrócił do domu i słyszał, że ma syna, który był serdecznie zadowolony i chodził na łóżko swojej drogiej żony, by zobaczyć, jak była. Ale stara kobieta szybko wywołała: "Za twoje życie zostawiają zamknięte zasłony; Królowa nie powinna jeszcze widzieć światła i musi odpocząć. Król odszedł i nie dowiedział się, że fałszywa królowa leżała w łóżku.

Ale o północy, kiedy wszyscy spali, pielęgniarka, która siedziała w przedszkole przez kołyskę, a kto był Był jedyną osobą, jaką nie śpi, widziałem otwarte drzwi, a prawdziwa królowa wejdzie Potem wstrząsnęła poduszką, ponownie położyła dziecko i zakrył go małą kołdrą. I nie zapomnę o Roebuck, ale wszedł do rogu, gdzie leżał i pogłaskał. Potem znów poszła dość cicho z drzwi. Następnego ranka pielęgniarka zapytała strażnicy, czy ktokolwiek wszedł do pałacu w nocy, ale odpowiedzieli: "Nie, nie widzieliśmy nikogo."

Przyjechała w ten sposób wiele nocy i nigdy nie mówił Słowo: Pielęgniarka zawsze ją widziała, ale nie ośmieliła się powiedzieć o tym.

Kiedy jakiś czas przeszedł w ten sposób, królowa zaczęła mówić w nocy i powiedział

"Jak tarygodne moje dziecko, jak taryjne moje roe? do króla i powiedziała mu wszystko. Król powiedział: "Ach, niebiosa! co to jest? Jorrow Noc będę oglądać przez dziecko. " Wieczorem poszedł do przedszkola, a o północy królowa ponownie pojawiła się i powiedział

"Jak taryjne moje dziecko, jak taryjne moje ROE?

Kiedy przyjdę, a potem więcej"

i pielęgnowała dziecko, ponieważ miała robić, zanim zniknęła. Król nie odważył się z nią rozmawiać, ale następnej nocy znów oglądał. Potem powiedziała

"Jak tarygamy moje dziecko, jak taryjne moje ROE?

Tym razem przychodzę, a potem nigdy więcej" Zryczył się do niej i powiedział: "Nie możesz być inni inni niż moja droga żona". Odpowiedziała: "Tak, jestem twoją drogą żoną" i w tym samym momencie znów otrzymała życie, a dzięki Bożym łasce stało się świeże, różowe i pełne zdrowia.

Następnie powiedziała królowi Zły uczynek, który niegodziwą czarownicą, a jej córka była winna wobec niej. Król rozkazał, aby był prowadzony przed sędzią, a osąd został przekazany przeciwko nim. Córka została wzięta do lasu, gdzie była rozdarta kawałkami przez dzikie bestie, ale czarownica została rzucona w ogień i nieszczęśliwy spalony. I jak tylko była spalona, ​​Roebuck zmienił swój kształt i ponownie otrzymał swoją ludzką formę, więc siostra i brat żyli szczęśliwie razem ze sobą wszystkie swoje życie.

* ROE jest to jelenie żyje w Europie. Roebuck jest mężczyzną tego deer gatunków.