Mały Hunchback (Arabska bajka)

W Królestwie Kashgar, który jest, jak wszyscy wiedzą, położony na granicach Wielkiego Tartary, żył dawno temu krawiec i jego żona, którzy bardzo się kochali. Pewnego dnia, gdy krawiec był trudny w pracy, przyszedł mały Hunchback i siedział przy wejściu do sklepu i zaczął śpiewać i grać w tamburyn. Krawiec był rozbawiony antsicami kolegów i pomyślał, że zabrał go do domu, aby zabawiać żonę. Huntback zgodził się na jego propozycję, krawiec zamknął sklep i wyruszyli razem.

Kiedy dotarli do domu, znaleźli stół gotowy położony na kolację, a w ciągu kilku minut wszystkie trzy były Siedząc przed piękną rybą, którą żona krawiecka ugotowała z własnymi rękami. Ale szczupły, że Hunchback zdołał połknąć dużą kość, a pomimo całego krawca, a jego żona mogłaby mu pomóc, zmarła na superokacji w jednej chwili. Poza tym, że bardzo mi przykro dla biednego człowieka, krawiec i jego żona byli bardzo przestraszonym na własnym koncie, bo jeśli policja przyszła o tym usłyszeć, godna para prowadziło ryzyko wyrzucania więzienia za umyślny morderstwo.

Aby zapobiec tej strasznej klębie, oboje ustanowili o wymyśleniu niektórych planów, który rzuciłby podejrzenie na niektórych innych, a w końcu podjęli decyzję jako autor przestępstwa. Więc krawiec podniósł Hunchback na głowie, podczas gdy jego żona wzięła nogi i nosiła go do domu lekarza. Potem zapukali do drzwi, które otworzyły się prosto do stromych schodów. Sługa wkrótce pojawił się, czując ją w dół ciemnych schodów i zapytała, czego chcieli I, dodał, wyciągając trochę pieniędzy: "Daj mu to z góry, aby nie czuć, że marnuje swój czas". Sługa wyróżniła schody, aby przekazać wiadomość do lekarza, a moment, w którym była poza zasięgiem widzenia krawiec, a jego żona niosła ciało szybko po nią, podpierał go na szczycie schodów, i prowadził do domu tak szybko, jak ich nogi mogą je nosić.

Teraz lekarz był tak zachwycony w wiadomościach pacjenta (bo był młody i nie miał ich wielu), że został przewieziony z radością.

p>"Zdobądź światło", zawołał do sługi: "i śledź mnie tak szybko, jak tylko możesz!" I spędził z jego pokoju, biegał w kierunku schodów. Tam prawie upadł nad ciałem garbnikiem i nie wiedząc, co dało to takim kopnięciem, który przewrócił się do dołu i prawie przeciągnął lekarza po tym. "Światło! Światło! " płakał znowu, a kiedy został przywieziony i zobaczył, co zrobił, był prawie obok siebie z terrorem.

"Święty Mojżesz!" Wykrzyknął: "Dlaczego nie czekałem na światło? Zabiłem chorym mężczyznę, którego mnie przynili; A jeśli święty tyłek ESDRAS nie przychodzi do mojej pomocy, jestem zgubiony! Nie będzie długo, zanim doprowadzę do więzienia jako mordercy."

wzburzone, choć był i z rozumem, lekarz nie zapomniał zamknąć drzwi domowych, aby niektórzy przechodnie były przypadkowi zobaczyć, co się stało. Potem podjął zwłoki i naliczył go do pokoju żony, prawie prowadziła ją szaloną ze strachem.

"To wszystko z nami!" zawodzi: "Jeśli nie możemy znaleźć środków do zdobycia ciała z domu. Po pozwól słońcu wzrosnąć i nie możemy go już ukryć! Jak napędzałeś się, aby popełnić taką straszną zbrodnię?"

"Nieważne, że "zwrócił lekarza", to jest znalezienie wyjścia z tego."

dla Długo, podczas gdy lekarz i jego żona nadal odwrócili się w ich umysła sposób ucieczki, ale nie mogła znaleźć żadnego, co wydawało się wystarczająco dobre. W końcu lekarz dał go całkowicie i zrezygnował z poniesienia kary jego nieszczęścia.

Ale jego żona, która miała dwukrotność jego mózgów, nagle zawołał: "Myślałem o czymś! Nośmy ciało na dachu domu i obniża go w kominie naszego sąsiada muzułmanów. Teraz ten muzułmanin był zatrudniony przez sułtana i dostarczył stół z olejem i masłem. Część jego domu była zajęta przez świetną magazynę, które szczury i myszy cieszyły się odwiedzającą W dół do sypialni Durveor, tak delikatnie, że naprawdę wydawał się opierać o ścianę. Kiedy czuli, że dotykając ziemi, wyciągnął sznurki i zostawili go.

ledwo, gdy wrócili do własnego domu, gdy dostawca wszedł do jego pokoju. Spędził wieczór na święto i miał latarnię w dłoni. W słabym świetle rzucił, był zdumiony, aby zobaczyć mężczyznę stojącą w swoim kominie, ale jest naturalnie odważny, że chwycił kij i zrobił prosto dla rzekomego złodzieja. "Ach!" Płakał: "Więc to ty, a nie szczury i myszy, którzy ukradły masło. Zajmę się, że nie chcesz powrotu!"

Więc mówiąc, że uderzył go z kilkoma twardymi ciosami. Corpse upadł na podłogę, ale mężczyzna doprowadził tylko swoje ciosy, aż na długość przyszła mu, że to dziwne, że złodziej powinien leżeć tak nadal i nie zarabiać oporu. Następnie, znalezienie, że był całkiem martwy, zimny strach z niego wezwał go. "Nędznikiem, że jestem" – powiedział, "zamordowałem mężczyznę. Ach, moja zemsta poszła za daleko. Bez pomocy Allaha, co się cofam! Przeklęto towary, które doprowadziły mnie do mojej ruiny. " I już poczuł, że lina wokół szyi.

Ale kiedy przeszedł przez pierwszy szok, zaczął myśleć o niektórych sposobach z trudności, i chwytając Hunchback w jego ramionach, naliczył go na ulicę i opierając się go z ścianą sklepu, ukradł do własnego domu, nie patrząc go za nim Pałac z wszelkiego rodzaju koniecznościami, opuścił jego dom, po nocy z ucztej, aby iść do kąpieli. Choć był bardzo pijany, był jeszcze wystarczająco trzeźwy, aby wiedzieć, że świt był pod ręką, i że wszyscy dobrzy mussulmen wkrótce będą chodzić do modlitwy. Więc pospieszył, że jego kroki, że powinien spotkać jakiś jeden w drodze do meczetu, który, widząc jego stan, wyśle ​​go do więzienia jako pijak. W jego pośpiechu, że potwierdził się przeciwko Hunchback, który upadł na niego, a kupiec, myśląc, że był atakowany przez złodzieja, przewrócił go jednym ciosem pięści. Następnie zadzwonił głośno o pomoc, bicie upadłego mężczyzny przez cały czas.

Główny policjant z kwartału pojawił się, a znalazł chrześcijański chrześcijański leczenie muzułmanów "Co robisz?" zapytał oburzanie Człowiek, łapiąc rękę. "Chodź, bądź z tobą!"

Jak mówił, wyciągnął rękę do Hunchback, aby mu pomóc, ale Hunchback nigdy nie poruszył się. "Oho!" Poszedł, patrząc bliżej: "Więc tak właśnie chrześcijanin ma naśladowanie do traktowania muzułmanina!" I chwytając kupca w twardym uścisku, który zabrał go do inspektora policji, który rzucił go do więzienia, aż sędzia powinien być z łóżka i gotowy do uczestnictwa w jego przypadku. Wszystko to przyniosło kupiecowi swoje zmysły, ale tym bardziej o tym pomyślał, tym mniej zrozumiał, jak rozumiem, jak Hunchback mógł umrzeć jedynie z ciosów, które otrzymał.

Kupiec nadal zastanawiał się na ten temat Kiedy został wezwany przed szefem policji i kwestionował o jego przestępstwie, którego nie mógł zaprzeczyć. Ponieważ Hunchback był jednym z prywatnych Jestrów Sułtana, szef policji postanowił odroczyć zdanie śmierci, dopóki nie skonsultował się ze swoim panem. Poszedł do pałacu, aby zażądać publiczności i opowiedział swoją historię do Sułtana, który tylko odpowiedział,

"Nie ma przepustnictwa dla chrześcijanina, który zabija muzułmanin. Wykonaj swój obowiązek

Kiedy wszystko było gotowe, kupiec został przywieziony z więzienia i doprowadził do stopy szubienicy. Katekulator mocno obrócił sznurę wokół szyi niefortunnej mężczyzny i miałem po prostu zamachnąć go w powietrze, kiedy dostawca Sułtana przebił się przez tłum i płakał, dysząc, do Hangmana,

"Stop, Zatrzymaj się, nie bądź w takim pośpiechu. To nie on, który zrobił morderstwo, to było śmierci hunchback i jak nosił ciało do miejsca, w którym został znaleziony przez chrześcijańskiego kupca.

"Idziesz", powiedział do szefa Policji " Zabij niewinny człowiek, ponieważ nie jest to niemożliwe, że powinien zamordować stworzenie, który już nie żył. Jest wystarczająco źle, żeby zabił muzułmaninę, nie mając go na moim sumieniu, że chrześcijanin, który jest wrażliwy, powinien cierpieć przez moją winę. był słyszany przez cały tłum, a nawet gdyby tego żałował, szef policji nie mógł uciekać w ustalonym handlu.

"Luźnij sznurki z szyi chrześcijańskiej" – nakazał, odwracając się Kata, "i powiesić tego człowieka na swoim miejscu, widząc to przez jego własną spowiedź jest mordercą" Głos żydowskiego lekarza błagają go, by wstrzymać, ponieważ miał coś bardzo ważnego do powiedzenia. Kiedy walczył przez tłum i dotarł do szefa policji.

"czcicieli panie," zaczął", ten muzułmanin, którego pragniesz powiesić, jest niegodny śmierci; Ja jestem winny. Ostatniej nocy mężczyzna i kobieta, którzy byli dla mnie obcy, zapukali do moich drzwi, przynosząc im pacjent dla mnie, aby wyleczyć. Sługa otworzył go, ale nie ma żadnego światła, nie było w stanie wydać swoje twarze, choć łatwo zgodziła się obudzić i przekazać mi opłatę za moje usługi. Kiedy mówiła mi jej historię, wydają się, że niosła chorego na szczycie schodów, a potem go tam zostawił. Wskoczyłem do pośpiechu, nie czekając na latarnię, aw ciemności wpadłem na coś, co spadło na schodach i nigdy nie zatrzymałem się, dopóki nie dotarł do dołu.

Kiedy zbadałem ciało, które znalazłem Było dość martwe, a zwłoki było muzułmaninem garbowym. Przerażony na to, co zrobiliśmy, moja żona i ja wziąłem ciało na dachu i pozwoliłem na kominowi naszego sąsiedniego dostawcę, którego miałeś po prostu wisząc. Dostaworu, znajdując go w swoim pokoju, naturalnie myślał, że jest złodziejem i uderzył go takim ciosem, że mężczyzna upadł i położył nieruchomo na podłodze. Pochylając go do zbadania go i znalezienie go kamienia martwego, dostawca przypuszczał, że człowiek zmarł z ciosu, który otrzymał; Ale oczywiście był to błąd, jak zobaczysz z mojego konta, a ja tylko jestem mordercą; I choć nie jestem niewinnym z jakiegokolwiek pragnienia popełnienia przestępstwa, muszę cierpieć na to wszystko same, bo inaczej mieć krew dwóch musselmans na moim sumieniu. Dlatego też wysyłam ten człowiek, modlę się, i pozwól mi wziąć jego miejsce, jak to jest, który jestem winny. Bądź doprowadzony do szubienicy, a Durveor Sułtana go za darmo. Przewód został umieszczony wokół szyi Żyda, a jego stopy przestały dotknąć ziemi, gdy głos szycy był usłyszany błaganie kata, aby wstrzymać jedną chwilę i słuchać tego, co musiał powiedzieć.

"Och, mój Panie" – płakał, odwracając się do szefa Policji: "Jak prawie wywołałeś śmierć trzech niewinnych ludzi! Ale jeśli będziesz miał tylko cierpliwość do słuchania mojej opowieści, będziesz wiedział, kto jest prawdziwym winem. Jeśli ktoś musi cierpieć, to musi być ja! Wczoraj, o zmierzchu, pracowałem w moim sklepie z lekkim sercem, gdy mały garbnik, który był więcej niż pół pijany, przyszedł i siedział w drzwiach. Śpiewał mnie kilka piosenek, a potem zaprosiłem go, by skończył wieczór w moim domu. Przyjął moje zaproszenie i odeszliśmy razem. W kolacji pomogłem mu kawałek ryb, ale w jedzeniu kości utknął w gardle, a pomimo wszystkiego, co mogliśmy zrobić, zmarł w ciągu kilku minut. Czuliśmy się głęboko przepraszając za śmierć, ale bojąc się, że nie powinniśmy się ponosić odpowiedzialności, nosiliśmy zwłoki do domu lekarza żydowskiego. Zapukałem i pożądałem sługę błagać jej mistrza, aby zejść tak szybko, jak to możliwe i zobaczyć chorego człowieka, którego przynieśliśmy, aby wyleczyć; I w celu przyspieszenia jego ruchów umieściłem kawałek pieniędzy w ręku jako opłata lekarza. Bezpośrednio zniknęła, wciągnęła ciało na szczycie schodów, a potem pospieszył z moją żoną powrotem do naszego domu. Wchodząc po schodach lekarz przypadkowo przewrócił trupa, a odkrywając go martwa, że ​​sam był mordercą. Ale teraz wiesz, że prawda uwolniła go, i pozwól mi umrzeć w jego stead."

Szef policji i tłum widzów zgubiono w zdziwieniu na dziwnych wydarzeniach, do których śmierć Hunchback dał wzrosła Naprawdę nie można zaprzeczyć, że jest to bardzo pojedyncza historia i zasługuje na napisanie literami złotem."

katalizator szybko napisał węzły, które ograniczyły lekarz i przekazywały przewód wokół szyja krawca, kiedy sułtan Kaszgar, który przegapił Jego Jester, zdarzył się zapytać swoich oficerów, co się z nim stała.

"Sire", odpowiedziała, "Hunchback Pijany więcej niż był dla niego dobry, uciekł z pałacu i widziałem wędrówki o mieście, gdzie dziś rano został znaleziony martwy. Mężczyzna został aresztowany za spowodowanie jego śmierci i utrzymywanej w areszcie, aż wzniesiono szubienice. W tej chwili miał zamiar cierpieć karę, pierwszy jeden człowiek przybył, a potem inny, każdy oskarży się o morderstwo, a to trwało przez długi czas, a w chwili obecnej szef policji jest zaangażowany w pytanie Człowiek, który oświadcza, że ​​sam jest prawdziwym zabójcą."

sułtan Kashgara nie usłyszeć tych słów niż nakazał, aby powstrzymał się, aby udać się do szefa policji i przynieść wszystkie zainteresowane osoby w Hunchback Śmierć, wraz z trupem, że chciał jeszcze raz zobaczyć. Usher przyspieszył na swoim zadaniu, ale był tylko właśnie na czas, ponieważ krawiec był pozytywnie kołysający się w powietrzu, kiedy jego głos spadł na ciszy tłumu, dowodzącego Hangwana, aby obniżyć ciało. Hangman, rozpoznając USHER jako jednego z sług królewskich, obniżył krawiec, a USHER, widząc, jak człowiek był bezpieczny, szukał szefa policji i dał mu wiadomość Sułtana. W związku z tym szef policji od razu wyruszył na pałac, biorąc z nim krawiec, lekarz, dostawcę i kupiec, który nosiła martwy garbnik na ramiona.

Kiedy osiągnięto procesję Pałac szef policji przetrwarty się u stóp Sułtana i powiązany z tym wszystkim, co wiedział o sprawie. Sułtan był tak bardzo uderzony przez okoliczności, że rozkazał swojego prywatnego historyka, aby zapisać dokładnie, co minęło, tak, że w latach przyjdą cudowną ucieczkę czterech mężczyzn, którzy uważali, że mordercy mogą nigdy nie zostać zapomniani.

sułtan poprosił wszystkich zainteresowanych romansem Huntback, aby powiedzieć mu swoje historie. Między innymi był fryzjer prywatny, którego opowieść o jednym ze swoich braci następuje.