Talking Fish (Chińska bajka)

Długie, długo, zanim urodził się, że twój wspaniały dziadek żył tam żył w wiosce wiecznego szczęścia dwaj mężczyźni zwanym Li i śpiewać. Teraz ci dwaj mężczyźni byli bliskimi przyjaciółmi, mieszkającymi razem w tym samym domu. Przed osiedleniem się w wiosce wiecznego szczęścia rządzili jako wysokich urzędników od ponad dwudziestu lat. Często traktowali ludzi bardzo surowo, aby wszyscy, starzy i młodzi, nie lubli je i nienawidzili. A jednak okradając bogatych kupców i oszukiwanie ubogich, te dwa złych towarzyszy stały się bogate, a to było, aby spędzić źle dostałem zyski w bezczynnych rozrywkach, że szukali wioski wiecznej szczęścia.

"Tutaj", powiedział, że "możemy na pewno znaleźć tę radość, która odmówiła nam w każdym innym miejscu. Tutaj nie będziemy już pogardzać przez mężczyzn i wzrosła przez kobiety."

W konsekwencji tych dwóch mężczyzn kupili dla siebie najlepszy dom we wsi, dostarczone go w najbardziej eleganckim i zdobione ściany z przewijaniem Wypełnione mądrymi powiedzeniami i zdjęciami słynnych artystów. Na zewnątrz były piękne ogrody wypełnione kwiatami i ptakami, a Och, zawsze tak wiele drzew z dziwnymi skręconymi gałęziami rosnących w kształcie tygrysów i innych dzikich zwierząt.

Ilekroć czuli się samotny li i śpiewają zaproszonych bogatych ludzi dzielnicy przyjść i zjeść z nimi, a po ich jadł, czasami wychodzą na małym jeziorze w centrum ich posiadłości, wioślarstwo w niezręcznej łodzi z płaskim dnem, który został zbudowany przez wiejskiego stolarza.

pewnego dnia, na takiej okazji, gdy słońce pobiło zaciekle na czystych ogolonych głowach wszystkich tych na małej barce, ponieważ musisz wiedzieć, że było długo przed dniem, gdy kapelusze były noszone – najmniej w miejscowości wiecznego szczęścia-MR. LI został nagle zajęty z uczuciem gddy, który szybko się pogorszył i gorzej, dopóki nie był w płonącym gorączce.

"Krew węża zmieszana ze sproszkowanym jeleniem róg jest dla niego" – powiedział mądry- Wyglądający do lekarza, który został wezwany, zaglądając ostrożnie przez swoje ogromne okulary, "Bądź pewien", kontynuował, zwracając się do osobistego opiekuna LI, a jednocześnie przyciągając nerwowo długimi paznokciami, "bądź pewien, przede wszystkim, Nie pozostawiając go samego, ponieważ jest w niebezpieczeństwie zachęcając wściekając w każdej chwili i nie mogę powiedzieć, co może zrobić, jeśli nie jest uważany za uważnie. Człowiek w jego stanie nie ma już sensu niż dziecko."

Teraz, chociaż te słowa lekarza naprawdę sprawiły, że pan Li Li, był zbyt chory, by odpowiedzieć, na cały ten czas jego głowa miała Coraz gorętszy i gorętszy, aż do ostatniego gorączkowego snu go wyprzedził. Nie wcześniej zamknął oczu niż jego wierny sługa, na wpół głodnym, wyprowadził się z pokoju, aby dołączyć do swoich kolegów w ich posiłku w połowie dnia.

Li obudził się na początku. Spał tylko dziesięć minut. "Woda, woda", jęknął, "kąpać głową zimną wodą. Jestem w połowie martwy z bólem! Ale nie było odpowiedzi, ponieważ opiekun jadalnia radośnie ze swoimi kolegami.

"Air, Air", jęknął pana Li, wyciągając kołnierz jego jedwabnej koszuli. "Umieram na wodę. Głoduję się na powietrze. To płonące ciepło mnie zabije. Jest gorętszy niż sam dla Boga Ognia marzył o tym. Wang, Wang! " Klaskając swoje ręce słabo i wzywając do swojego sługi, "powietrze i wodę, powietrze i wodę!"

Ale nadal nie ma Wang.

w końcu, z siłą, która się mówi Od rozpaczy panie LI powstał z kanapy i zatoczył się w stronę drzwi. Wyjechał do utwardzonego dziedziniec, a potem, po tylko chwili wahania, począwszy na niej w wąskim przejściu, który doprowadził do ogrodu jeziora.

"Co oni dbają o mężczyznę, kiedy on jest chory?" wymamrotał. "Moim dobrym przyjacielem śpiewa jest bez wątpienia, nawet teraz ciesząc się jego popołudniową drzemką, z sługą stojącą, aby go fanować, a blok lodu w pobliżu jego głowy, aby schłodzić powietrze. Co on obchodzi, jeśli umrę o szalejącym gorączce? Niewątpliwie oczekuje, że odziedziczenie wszystkich moich pieniędzy. I moi słudzy! Że Rascal Wang był ze mną w tym dziesięciu latach, żyjący na mnie i rozwijając lazier każdego sezonu! Co on troszczy się, jeśli odejdę? Niewątpliwie jest pewien, że słudzy śpiewu pomyślą o czymś dla niego, a on będzie miał jeszcze mniej pracą niż on teraz. Woda woda! Umieram, jeśli wkrótce znalazłem miejsce do moczenia!"

tak mówiąc, przybył do brzegu małego potoku, który płynął przez bramę wodną po jednej stronie ogrodu i opróżnił się w dużym stawie rybnym. Odbijając się przez mały strumień LI skąpał ręce i nadgarstki w chłodnej wodzie. Jak zachwycający! Gdyby tylko było wystarczająco głębokie, aby pokryć całe całe ciało, jak chętnie rzuciłby się i cieszyć się błogością jej orzeźwiającego uścisku!

przez długi czas leżał na ziemi, radując się na ucieczkę z sprzęgła lekarza. Wtedy, gdy gorączka zaczęła znowu rosnąć, wyruszył z ustalonym krzykiem", na co czekam? Zrobię to. Nie ma nikogo, kto mógłby mi zapobiec, i zrobi mi świat dobry. Najpierw oddam siebie głową w stawie rybnym. Nie jest wystarczająco głęboki w pobliżu brzegu, by utopić mnie, jeśli powinienem być zbyt słaby, by pływać, a ja jestem pewien, że przywróci mnie do siły i zdrowia."

Hastled wzdłuż małego strumienia, prawie biegnie w jego chęstku dotarcia do głębszej wody stawu. Był jak mały mały Brązowy, który uciekł z czujnego oka mistrza i uciekł, żeby grać w zakazanym miejscu.

hark! Czy to był wywołany sługą? Czy Wang odkrył brak jego pracodawcy? Czy brzmiałby alarmowi, a całe miejsce wkrótce żył z mężczyznami poszukiwanymi pacjentem na gorączkę-dotknięte?

z jednym ostatnim westchnieniem satysfakcji Li rzucił się, ubrania i wszystko, na spokojne wody staw rybny. Teraz LI został wychowany w Prowincji Fukien nad brzegiem morza i był zręczym pływakiem. Zwiedzał i spryskał do treści jego serca, a następnie unosił się na powierzchni. "To zabiera mnie z powrotem do mojego chłopii" – płakał, "dlaczego, och, dlaczego nie jest to moda pływać? Bardzo chciałbym żyć w wodzie przez cały czas, a jednocześnie niektórzy z moich rodaków są jeszcze bardziej obawe niż kota stężenia nóg mokry. Jak dla mnie, dałbym coś tutaj na zawsze."

"Byłbyś, eh? " zachichotał ochrypły głos tuż pod nim, a potem był coś w rodzaju brzmienia świszczenia, a następnie głośny wybuch śmiechu. Pan Li skoczył jakby strzała go uderzyła, ale kiedy zauważył tłuszcz, brzydki potwór poniżej, jego strach zamienił się w gniew. "Spójrz tutaj, co masz na myśli, dając taki początek! Nie wiesz, co klasyki mówią o takiejśoleniu?"

Gigantyczne ryby roześmiała się ze wszystkimi głośniej. "O której godzinie przypuszczasz, że mam dla klasyków? Rozśmieszasz mnie, aż płaczę! przestępczość. "Czemu się śmiałeś? Wyjmij od razu, facet!"

"Cóż, ponieważ jesteś taki saucyczny kawałek, "ryknął drugiego", powiem ci. To dlatego, że jesteś niezręcznymi stworzeniami, którzy nazywają się mężczyznami, najbardziej cywilizowanymi istotami na świecie, zawsze [74] myślę, że rozumiesz w pełni, gdy tylko dowiedziałeś się, jak to zrobić."

"Mówisz o wyspie karłowatej, Japończyków" przerwał pana Li, "Chińczycy rzadko zobowiązują się do zrobienia wszystkiego nowego."

"Po prostu usłyszeć mężczyznę!" zachichotał rybę. "Teraz, fantazyjcie, że chcemy zostać w wodzie na zawsze! Co wiesz o wodzie? Dlaczego nawet nie masz odpowiedniego sprzętu do pływania. Co byś zrobił, gdybyś naprawdę mieszkał tu zawsze?"

"Co mam teraz? " zwalnił panie LI, tak zły, że wciągnął wękę wody, zanim znalazł go.

"flądr", odparł drugiego.

"Nie widzisz mnie pływanie ? Czy te duże oczy tworzy ze szkła? Zbyt dobrze cię widzę. DLACZEGO TUMBULUJESZ JAKO NIEKOMNIENIE SIĘ W WODY BUFFALO WÓŻY W KUCHIE BOŁOWEJ!"

Teraz, jak teraz, gdy Pan Li był zawsze uważany za eksperta w sportach wodnych, był o tym czasie bez słowa wściekły i wszystko, co mógł zrobić, to paddle słabo okrągły i okrągły z uderzeniami wystarczająco silnymi, aby się zatonąć temperament "masz bardzo słaby układ do oddychania. Jeśli się nie mylę, na dole tego stawu znajdziesz się gorzej niż powinienem być na szczycie palmy. Co byś zrobił, aby powstrzymać się przed głodowaniem? Czy uważasz, że byłoby to wygodne, gdybyś musiał nagrać na ziemię za każdym razem, gdy chciałeś ugryźć? A jednak będąc człowiekiem, wątpię poważnie, jeśli będziesz zadowolony, aby wziąć właściwe jedzenie dla ryb. Nie masz jednej funkcji, która sprawiłaby, że zadowoli cię, gdybyś miał dołączyć do szkoły pod wodą. Spójrz na swoje ubrania, też nasączone wodę i ciężkie. Czy uważasz, że nadają się do ochrony przed zimnem i chorobą? Natura zapomniała dać ci wszelkie skale. Teraz powiem ci żart, więc musisz się śmiać. Ryby są jak sklepy spożywcze – zawsze oceniane przez ich skale. Jak nie jesteś znakiem skali, jak ci ludzie cię oceni? Zobacz punkt, eh? Natura dała ci skórę, ale zapomniałem zewnętrznego pokrycia, z wyjątkiem, być może na końcach palców i palców na pewno widzisz, dlaczego uważam, że twój pomysł jest śmieszny?"

na pewno, pomimo Jego niedawnego ciężkiego ataku gorączki, pan Li był naprawdę całkowicie ochłodzony. Nigdy wcześniej nie zrozumiał, jakie wielkie wady były związane z byciem człowiekiem. Dlaczego nie skorzystać z tego szansa znajomego, dowiedz się od niego, jak pozbyć się tego nieszczęśliwego posiadania, wezwał jego męskość, i zdobywa rozkosz, że tylko ryba może mieć? "Wtedy czy naprawdę jesteś zadowolony z twojej partii?" zapytał w końcu. "Czy nie ma chwil, kiedy wolisz być mężczyzną?"

"Ja, mężczyzna!" grzmiał drugą, mocując wodę ogonem. "Jak śmiesz proponujesz taką haniebną zmianę! Czy może to być, że nie znasz mojej rangi? Dlaczego, mój facet, ty widzisz we mnie ulubionym bratem króla!"

"wtedy, niech prosimy o twoją pancję "- powiedział panie miękko", powinienem być wyjątkowo wdzięczny Powiedz mi miłe słowo do twojego mistrza. Czy uważasz, że może zmienić mnie w jakiś sposób w rybę i zaakceptować mnie jako temat?"

"oczywiście! " odpowiedział drugie, "wszystkie rzeczy są możliwe dla króla. Nie wiem, że mój suwerenny jest lojalnym potomkiem Wielkiego Wody Dragon, a jako takie, nigdy nie może umrzeć, ale żyje na i na i na zawsze, na zawsze, jak rządzący dom Japonii?"

"Och, och!" Sapped Mr. Li, "Nawet syn Nieba, nasz najbardziej czcijszy cesarz, nie może pochwalić się tak długo. Tak, dałbym szczęście być zwolennikiem twojego mistrza imperialnego."

"Następnie podążaj za mną, "roześmiał się z drugiego, zaczynając od stawki, która sprawiła, że ​​woda syk i zagotować przez dziesięć stóp go.

panie. Li zmagał się na próżno nadążać. Gdyby pomyślał sam do dobrego pływaka, teraz widział jego błąd, a każda odległość pozostała duma była rozdarta, by nałożyć. "Proszę poczekać chwilę" – krzyknął grzecznie "- błagał o ciebie, żeby pamiętać, że jestem tylko człowiekiem!"

"Przebaczenie mnie" – odpowiedział drugiemu, "To było głupie ode mnie Zapomnij, zwłaszcza gdy o tym mówiłem."

Wkrótce dotarli do osłoniętego wlotu na dalszej stronie stawu. Tam Pan Li, widział gigantyczny karp bezczynnie unoszący się w płytkim basenie, a potem leniwie flirtuje jego ogromny ogon lub trzepotał swoje płetwy z dumnie z boku na bok. Przystępcy dworczycielscy rzucili tu i tam, gotowy do wykonania najmniejszego licytacji mistrza. Jeden z nich, ogłoszony wspaniale na strój w Królewskim Szkarlecie, z kroka w dół głowy, podejście do bratanu króla, który prowadził pana Li do publiczności ze swoim majestatem.

"Kogo masz tutaj, mój chłopak? " Rozpoczął linijkę, jak jego bratanek, wahając się na słowa, aby wyjaśnić jego dziwne prośbę, nerwowo ruszyły jego płetwy. "Dziwna firma, wydaje mi się, że trzymasz te dni."

"Tylko biedny człowiek, większość Royal Sir", odpowiedział drugiemu, "który beseeches twoją wysokię przyznanie mu łaskawą przysługę."

"Kiedy człowiek pyta korzyść ryby,

'tis trudno przeniknąć swoje życzenie -

często szuka dania w lordowo

Służyć na jego stole"

powtórzyć król, uśmiechając się. "A jednak, siostrzeńczycy, myślisz, że ten facet jest naprawdę skłonny i nie nadchodzi wśród nas jako szpieg?"

zanim jego przyjaciel mógł odpowiedzieć, Pan Li rzucił się na kolana w płytkim Woda, przed szlachetnym karpem i ukłonił się trzykrotnie, dopóki jego twarz była niewolniana błotem z dna basenu. "Rzeczywiście, twoja majestat, jestem tylko biednym śmiertelnikiem, który szuka twojej łaski. Jeśli chcesz, jak wyrażać zgodę na przyjęcie mnie do swojej szkoły ryb. Byłbym kiedykolwiek twoim żarliwym wielbicielem i niskim niewolnikiem."

"w soh, kolega rozmowy, jakby w poważnym", zauważył król, po chwili odbicia", a choć prośba jest, Być może najdziwniejszy, do którego kiedykolwiek słuchałem, naprawdę nie widzę powodu, dlaczego nie powinienem obracać się rybnego ucha. Ale pamiętaj, aby dobroć zaprzestał kłaniania. Mieszasz wystarczającą ilość błota, by gipsować pałac królewski nad rekinem."

biedny li, rumieniec na reproofie Monarch, czekał cierpliwie na odpowiedź na jego prośbę.

"bardzo Cóż, więc bądźcie – zawołał król impulsywnie, "Twoje życzenie jest przyznawane. Pstrąg Sir, "Odwrócenie się do jednego z jego dworzyrek", przynieś tu na rybę odpowiedniej wielkości dla tego ambitnego faceta."

nie wcześniej niż zrobione. Skóra ryb została wślizgnęła głowę pana Li, a jego całe ciało wkrótce schowało się przytulnie w łuszczącej płaszczu. Tylko jego ramiona pozostały odkryte. W mgnieniu oka, poczuł ostre bóle strzelać przez każdą część swojego ciała. Jego ramiona zaczęły się skurczać, a jego ręce zmieniły się trochę, dopóki nie zrobili doskonałej pary płetwy, tak samo dobre jak te króla samego. Jeśli chodzi o jego nogi i stopy, nagle zaczęli trzymać się razem, aż wrigggle, gdyby, Li nie mógł ich oddzielić. "Ach, ha!" pomyślał, że "moje dni kopania się skończyły, bo moje palce są teraz przekształcone w ogon pierwszej klasy", zaczął się wypróbować nowe płetwy; "Nie tak szybko, mój przyjacielu. Zanim odejdziesz, być może lepiej daję ci trochę przyjazną radę, w przeciwnym razie twoje nowe moce prawdopodobnie wylądowują Cię na haku szczęśliwym rybakiem, a znajdziesz się serwowane jako nagroda stawu."

"Chętnie słucham twojej Lordly Addel, ponieważ słowa najbardziej wysokich do jego niskiej niewolnicy są jak pereł przed ślimakami morskimi. Jednak, jak kiedyś byłem sam człowieku, myślę, że rozumiem proste sztuczki, których używają, aby złapać nas ryby, a dlatego jestem w stanie uniknąć kłopotów."

"Nie bądź tak pewien tego. "Głodny karp często wpada w niebezpieczeństwo", jak jeden z naszych mądrów tak mądrze zauważył. Istnieją dwie ostrzeżenia, które zrobiłbym na ciebie. Jeden jest nigdy, nigdy, zjedz zwisający robak; Bez względu na to, jak kuszące wygląda, na pewno będzie straszne haczyki wewnątrz. Po drugie, zawsze pływać jak błyskawica, jeśli widzisz sieć, ale w przeciwnym kierunku. Teraz będę musiał służyć pierwszy posiłek z królewskiej spiżarni, ale potem, musisz polować na siebie, jak każdy inny szanujący obywatel Wodnej Świata."

po Fed z kilkoma ślimakami, a następnie soczysty robak na deser, a następnie dziękując królowi i bratnik króla za ich życzliwość, zaczął przetestować swój ogon i płetwy. Na początku nie było to łatwe, aby przenieść je prawidłowo. Pojedynczy flirt ogona, nie jest bardziej energiczny niż te, które był przyzwyczajony do dawania nogami, wyślą go wirujące okrągłe i okrągłe w wodzie, dla całego świata jak żywy wierzchołek; A kiedy znaleźli się w jego płetwy, kiedyś, gdy pomyślał, znalazł się w plecach w najbardziej absurdalnym modzie dla godnego członka fishskind. Wystąpił kilka godzin ciągłej praktyki, a potem odkrył, że może poruszać się bez świadomości jakiegokolwiek wysiłku. To była najłatwiejsza rzecz, jaką kiedykolwiek wykonał w swoim życiu; i! Woda była taka fajna i zachwycająca! "Czy mógłbym cieszyć się tym niekończącym życiem, które piszą poeci!" Mruknął błogi Jak zdobyć coś do jedzenia? Oh! Dlaczego nie poprosił przyjaznego bratanu o kilka prostych pytań? Jak łatwo może powiedzieć mu drogę, aby uzyskać dobre śniadanie! Ale niestety! Bez takiej rady byłoby zadaniem wielorybów, aby go wykonać. Tu i tam spłynął, w głęboką wciąż wodę i wzdłuż błotnistego brzegu; Down, aż do kamienistego dolnego, zawsze patrząc, szukając kuszącego robaka. Podział na chwasty i pędzi, szturchnął nos wśród podkładek lilii. Wszystko na nic! Nie ma muchy ani robaków, aby radować swoje pragnienia! Kolejna godzina minęła powoli, a cały czas jego głód rośnie większy i większy. Czy ryba Bóg, potężny smok, nie przyznać mu nawet jednego małego kale, aby zaspokoić jego bolący żołądek, zwłaszcza od tego czasu, że był rybą, nie miał sposobu zaostrzenia jego pasa, ponieważ głodni żołnierze robią, gdy są włączone wymuszona marszowa?

tak jak litera zaczęła myśleć, że nie mógł wysychać swojego ogona dłużej, a wkrótce wkrótce, poczuł się poślizgnięcie, poślizgnięcie, ślizgając się na dno Staw, by umrzeć – w tym momencie, rozmansowanie, by spojrzeć w górę, zobaczył, Oh Joy! Pyszny czerwony robak zwisający kilka cali nad nosem. Widok dał nową siłę jego znawionych płetw i ogonem. Kolejna minuta i miałby delikatny kęs w ustach, kiedy niestety! Wzięcił, aby przypomnieć sobie radę, biorąc pod uwagę dzień wcześniej przez Great King Carp.

"Bez względu na to, jak kuszenie wygląda, na pewno będzie straszne haczyki." Na chwilę zawahał się. Robak unosił drobiazg bliżej jego na wpół otwarte usta. Jak kuszące! W końcu co było haczykiem do ryby, kiedy umierał? Dlaczego tchórz? Być może ten robak był wyjątkiem od reguły, a może być może rzeczy, które nie można oczekiwać, że nie mogłaby oczekiwać, że pana Li Li>Pop! Miał to w ustach. Och, miękki knaj, godny pożądania króla! Teraz mógł się śmiać słowami mądrości i jeść wszystko, co przyszło przed jego okiem. Ale Ugh! Co to było dziwne uczucie, że touch! Było to fatalne haczyk!

z jednym szalonym szarpnięciem, a sto akwardów i zakrętych, biedny Li starał się odsunąć z okrutnego Barba, który utknął tak szybko w dachu ust. Teraz było już za późno na życzenie, by odejść od pokusy. Lepiej daleko do głodu na dnie chłodnego stawu niż być szarpniętym przez nieszczęsny rybak do światła i słońca w ruchliwym świecie. Bliżej i bliżej podszedł do powierzchni. Im więcej walczył, aby Shallper wzrósł okrutnego Barba. Następnie, z jednym ostatecznym pluśnięciem, znalazł się w powietrzu, kołysając bezradnie na końcu długiej linii. Z kawałkiem wpadł w łódź na płasko, bezpośrednio na szczycie kilku mniejszych ryb.

"Ach, karp!" krzyknął dobrze znany głos; "Największa ryba, którą złapałem tych trzech księżyców. Co powodzenia!"

Był to głos starego Chang, rybaka, który dostarczył stół pana Li, od czasu przyjazdu oficjalnego w miejscowości wiecznej szczęścia. Tylko słowo wyjaśnienia, a on, li, byłby wolny raz, aby pływać o tym, gdzie chciał. A potem nie powinno być dla niego więcej barów. Uciekające ryby obawia się haczykiem Pan Li, twój stary mistrz. Przyjdź, pośpiesz się o tym. Tym razem wybaczę cię na swój błąd, oczywiście, nie miałeś sposobu na poznanie. Szybki!"

Ale Chang, z dzikim szarpaniem, wyciągnął hak z ust Lia, i wyglądał bezczułości w stosie lśniących ryb, jęcząc nad jego połów i zastanawiając się, ile pieniędzy mógł zażądać. Niesłyszał nic o uwagach pana Li, ponieważ Chang był głuchy od dzieciństwa Ciekłość rybaka Och, okropności tej podróży na lądzie! Tylko maleńki kawałek wody pozostał w ściśle tkane. To wszystko, co mógł zrobić, aby oddychać.

Radość radości! Przy drzwiach własnego domu zobaczył, że jego dobry przyjaciel śpiewał właśnie wychodząc. "Hej, śpiewaj", krzyknął, na szczycie głosu "Pomoc, pomóż! Ten syn żółwia chce mnie zamordować. Ma mnie tutaj z tymi rybami i nie wiem, że jestem Li, jego mistrza. Uprzejmie nakazał go zabrać mnie do jeziora i rzucić mnie, bo to jest fajne tam i lubię życie wody znacznie lepiej niż na lądzie."

li wstrzymane, aby usłyszeć odpowiedź śpiewu, ale nie przyszła pojedyncze słowo.

"błagam o zaszczyt spojrzeć na mój połów" – powiedział stary Chang, żeby śpiewać. "Oto najlepsza ryba sezonu. Przywiozłem go tutaj, abyś ty i mój zaszczycony mistrz, pan Li, może mieć ucztę. Karp jest jego ulubioną delikatnością."

"Bardzo miło z twojej strony, mój dobry Chang, jestem pewien, ale obawiam się biednego pana, nie będzie jeść ryby przez jakiś czas. Ma zły atak gorączki."

"Jest tam, gdzie się mylisz "- krzyknął Li, z jego kosza, napadając się ze wszystkimi jego może, aby przyciągnąć uwagę – zamierzam umrzeć chłodu. Czy nie możesz rozpoznać twojego starego przyjaciela? Pomóż mi z tego kłopotu i możesz mieć wszystkie moje pieniądze na swoje bóle."

"Hej, co to jest! " zakwestionowany śpiewanie, przyciągany, jak zwykle, słowem pieniądze. "Odcienie Konfucjusza! Brzmi, jakby karpia mówił."

"Co, mówiąca ryba", roześmiała się. "Dlaczego, mistrz, żyłem blisko do sześćdziesięciu roku, a taka ryba nigdy nie przyszła pod moim wzrokiem. Talkingowe ptaki i rozmawiają bestie w tej sprawie; Ale mówienie ryb, który kiedykolwiek słyszał o takim cudu? Nie, myślę, że twoje uszy musiały cię oszukały, ale karp z pewnością spowoduje rozmowę, gdy dostanę go do kuchni. Jestem pewien, że kucharz nigdy nie widział. Och, mistrz! Mam nadzieję, że będziesz głodny, gdy usiądziesz do tej ryb. Co szkoda, że ​​pan Li Li Nie mogła ci pomóc pożerać go!"

"Pomóż przyswajać się, eh? " Mrukłym biednym li, teraz prawie martwy na brak wody. "Musisz zabrać mnie za kanibal lub innego rodzaju dzikiego Przez ogon dla szefa kuchni, aby sprawdzić.

z potężnym szarpnięciem li rozdarł się i upadł na nogi jego wiernego gotowania. "Zapisz mnie, uratuj mnie!" Płakał w rozpaczy; "Ten nędzny Chang jest głuchy i nie wie, że jestem panem Li, jego panem. Mój głos rybny nie jest wystarczająco silny na jego słuch. Zabierz mnie z powrotem do stawu i zabierz mnie za darmo. Będziesz miał pensjonat na całe życie, nosić dobre ubrania i jeść dobre jedzenie, całą resztę dni. Słyszysz tylko mnie i posłusznie! Słuchaj, mój drogi kucharz, słuchaj!"

"Rzecz wydaje się rozmawiać", mruknął kucharza", ale nie mogą być takie cuda. Tylko ignorujące stare kobiety lub obcokrajowcy uwierzą, że ryba mogłaby mówić. " I chwytając jego byłego mistrza przez ogona, odwrócił go do stołu, podniósł nóż i zaczął whet na kamieniu.

"Och, och!" Wrzasnął Li: "Trzymasz do mnie nóż! Znikniesz z moich pięknych błyszczących skal! Wyszesz z moich uroczych nowych płetw! Będziesz zamordować swojego starego mistrza!"

"Cóż, nie będziesz miał znacznie dłużej mówić "- warknął kucharza", pokażę ci sztuczkę lub dwie z ostrzem."

Więc mówiąc, z gigantycznym wzorem, zanurzył nóż głęboko w ciele drżącej ofiary.

z przenikliwym krzykiem przerażenia i rozpaczy, pan Li obudził się od głębokiego snu, w którym Upadł. Jego gorączka zniknęła, ale znalazł się ze strachem w myśl o strasznej śmierci, która przyszła do niego w Dreamlandii.

"dzięki Buddha, nie jestem rybą!" krzyknął radośnie; "A teraz będę wystarczająco dobry, by cieszyć się ucztą, do której Pan Sing ma Bidden Goście za jutro. Ale niestety, teraz, kiedy mogę zjeść stary karp na nagrodę rybaka, zmieniło się do siebie.

"Jeśli spełnił się tylko dobro naszych marzeń,

nie powinienem umysł marzy przez cały dzień."

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.