Mała Syrenka (Duńska bajka)

Daleko w oceanie, gdzie woda jest tak niebieska jak najładniejszy chaber i tak jasny jak kryształ, jest bardzo, bardzo głęboki; Tak głęboko, rzeczywiście, że żaden kabel nie mógł go zablokować, a wiele steeples kościelnych, ułożonych na drugim, nie osiągnąłby z ziemi poniżej powierzchni wody powyżej. Tam mieszkać króla morskiego i jego poddanych.

Nie możemy sobie wyobrazić, że nie ma nic na dnie morza, ale nagi żółty piasek. Nie, rzeczywiście, na ten piasek rozwijać najdziwniejsze kwiaty i rośliny, których liście i łodygi są tak zamierzone, że najmniejsze mieszanie wody powoduje, że mieszają się, jakby mieli życie. Ryby, zarówno duże, jak i małe, przebij się między gałęziami, gdy ptaki latają wśród drzew tutaj na ziemi.

w najgłębszym miejscu wszystkich stoi zamek króla morskiego. Jego ściany są zbudowane z koralu, a długie gotyckie okna są najczystszego bursztynu. Dach jest utworzony z muszli, które otwierają się i zamykają, gdy woda przepływa nad nimi. Ich wygląd jest bardzo piękny, ponieważ w każdym leży błyszcząca perła, która byłaby dopasowana do diademu królowej.

Król morski był wdowcem przez wiele lat, a jego starzejąca matka trzymała dla niego dom. Była bardzo rozsądną kobietą, ale niezmiernie dumna z jej wysokich narodzin, a na tym koncie nosiła dwanaście ostryg na ogonie, podczas gdy inni o wysokiej randze mogły nosić tylko sześć.

Była jednak zasługuje na bardzo wielką pochwałę, zwłaszcza dla opieki nad małymi morzami księżniczek, jej sześć wnuków. Byli pięknymi dziećmi, ale najmłodszy był najładniejszy z nich. Jej skóra była tak jasna i delikatna jak róży, a jej oczy są niebieskie jak najgłębsze morze; Ale jak wszyscy inni nie miała żadnych stóp, a jej ciało zakończyło się ogonem ryb. Cały dzień grali w wielkich salach zamku lub wśród żywych kwiatów, które wyrosły ze ścian. Duże zamknięte okna były otwarte, a ryby pływają, tak jak jaskółki latają do naszych domów, gdy otwieramy okna; Tylko ryby pływają do księżniczek, jedli z rąk i pozwoliły sobie nawiątać i kwitnie jak płomienie ognia; Owoce błyszczały jak złoto, a liście i łodygi nieustannie się pomachały i od frow. Sama ziemia była najlepszym piaskiem, ale niebieska jako płomień palących siarki. Nad wszystko połóż osobliwy niebieski blask, jakby błękitne niebo były wszędzie, powyżej i poniżej, zamiast ciemnych głębokości morza. W spokojnej pogodzie słońce można było zobaczyć, wyglądając jak czerwonawo-purpurowy kwiat z lekkim strumieniem z Calyxa.

Każda z młodych księżniczek miała małą działkę w ogrodzie, gdzie może kopać i roślina, jak się zadowolona. Jeden zorganizował łóżko kwiatu w formie wieloryba; inny preferowany, abyś był jak postać małej syreny; Podczas gdy najmłodsze dziecko uczyniło jej rundę, jak słońce, aw nim rosły kwiaty jako czerwone jak jego promienie o zachodzie słońca.

Była dziwnym dzieckiem, cichym i przemyślanym. Podczas gdy jej siostry pokazały rozkoszę we wspaniałych rzeczach, które uzyskali z wraków statków, dbała tylko o swoje ładne kwiaty, czerwony jak słońce i pięknej marmurowej posągu. Była to reprezentacja przystojnego chłopca, wyrzeźbiona z czystego białego kamienia, który spadł na dno morza z wraku.

posadzone przez posąg różowej wierzby płaczu. Szybko wzrosła i wkrótce zawiesza świeże gałęzie nad posągu, niemal do niebieskich piasków. Cienie miały kolor fioletu i pomachały i od gałęzi, tak że wydawało się, że korona drzewa i korzenia były w grze, próbując się całować.

Nic nie dał jej tak dużo przyjemności, aby usłyszeć o świecie nad morzem. Sprawiła, że ​​jej stara babcia powie wszystkim, że wiedziała o statkach i miasta, ludzi i zwierząt. Jej wydawało się, że najwspanialsze i piękne słyszeniu, że kwiaty ziemi miały zapach, podczas gdy te poniżej morza nie miały żadnych; że drzewa lasu były zielone; I że ryby wśród drzew mogą śpiewać tak słodko, że to przyjemność je słuchać. Jej babcia zwana rybami ptaków, albo mała syrenę nie zrozumiała, co to miało na myśli, ponieważ nigdy nie widziały ptaków.

"Kiedy dotarłeś do swojego piętnastego roku" – powiedział babcia, "Będziesz Masz pozwolenie na powstanie z morza i usiąść na skałach w świetle księżyca, podczas gdy wielkie statki pójdują przez. Następnie zobaczysz zarówno lasy, jak i miasta."

W następnym roku, jedna z sióstr byłaby piętnaście, ale jak każdy był rok młodszy niż drugi, najmłodszy musiałby poczekać pięć lat Jej obrót przyszedł wznieść się z dna oceanu, aby zobaczyć ziemię, tak jak my. Jednak każdy obiecał powiedzieć innym, co widziała na swojej pierwszej wizycie i to, co pomyślała, była najpiękniejsza. Ich babcia nie mogła im powiedzieć wystarczająco dużo – było tak wiele rzeczy, o których chcieli wiedzieć A kto był tak cichy i przemyślany. Wiele nocy stanęła przy otwartym oknie, patrząc przez ciemnoniebieską wodę i oglądając rybę, gdy spryskały się swoimi płetwami i ogonami. Widziała, że ​​księżyc i gwiazdy świeciły słabo, ale przez wodę spojrzeli większe niż oni do naszych oczu. Kiedy coś takiego jak czarna chmura minęła między nią a nimi, wiedziała, że ​​to albo wieloryb pływający nad głową, albo statek pełen ludzkich istot, którzy nigdy nie wyobrażali sobie, że dość mała syrenka stała pod nimi, trzymając jej białe ręce w kierunku kilku ich statku.

na długości najstarsza była piętnaście lat i mogła wznieść się na powierzchnię oceanu.

Kiedy wróciła, miała setki rzeczy. Ale najlepszą rzeczą, powiedziała, było leżeć na brzegu piasku w spokojnym morzu Moonlit, w pobliżu brzegu, wpatrując się na światła w pobliżu miasta, które migotały jak setki gwiazd i słuchając dźwięków muzyki, hałas wagonów, głosy istot ludzkich i wesołych progów dzwonów w kościelnych steeples. Ponieważ nie mogła pójść blisko wszystkich tych wspaniałych rzeczy, tęskniła za nimi tym bardziej.

oh, jak chętnie jedna najmłodsza siostra słuchała wszystkich tych opisów! A potem, kiedy stała na otwartym oknie, patrząc przez ciemnoniebieską wodę, pomyślała o wielkim mieście, z całym jego zgiełkiem i hałasem, a nawet wybity, mogła usłyszeć dźwięk dzwonka kościoła w dół w głębi Morskie Wzrosła, gdy słońce jest wyłożone, a to powiedziała, była najpiękniejszym widokiem wszystkich. Całe niebo wyglądało jak złoto, a fioletowe i rose-kolorowe chmury, których nie mogła opisać, dryfowała przez niego. I bardziej szybko niż chmury, poleciały dużą stado dzikich łabędzi w kierunku zachodzącego słońca, jak długi biały welon po drugiej stronie morza. Płynęła również w kierunku słońca, ale zatonął w fale, a różowe odcienie wyblakły z chmur i morza.

kolej trzeciej siostry, a ona była najśmielsza z nich, za Spieniała szeroka rzeka, która opróżniała się do morza. Na bankach zobaczyła zielone wzgórza pokryte pięknymi winoroślami, a pałace i zamki podglądając się z pośród dumnych drzew lasu. Słyszała, że ​​ptaki śpiewa i poczuła promienie słońca tak mocno, że była często zobowiązana do nurkowania pod wodą, aby schłodzić płonącą twarz. W wąskiej strumieniu znalazła dużą grupę małych ludzi, prawie nagich, sportowych w wodzie. Chciała z nimi bawić, ale uciekli w wielkim strachu; A potem trochę czarnego zwierzęcia – to był pies, ale nie wiedziała, że ​​nigdy wcześniej nie widziała wcześniej – przyszedł do wody i poznał ją tak wściekle, że stała się przestraszona i rzuciła się do otwartego morza. Ale powiedziała, że ​​nigdy nie powinna zapomnieć o pięknym lesie, zielonych wzgórzach i ładnych dzieci, które mogły pływać w wodzie, chociaż nie mieli ogonów.

czwarta siostra była bardziej nieśmiała. Pozostała w środku morza, ale powiedziała, że ​​jest tam tak piękna, jak bliżej ziemi. Widziała wiele kilometrów wokół niej, a niebo powyżej wyglądało jak dzwonek. Widziała statki, ale w tak dużym dystansie, że wyglądały jak mewy morskie. Delfiny spełniały się w falach, a wielkie wieloryby zwilżyły wodę z nozdrzy, dopóki nie wydawało się, że stoiło sto fontann w każdym kierunku.

Urodziny piątej siostry miały miejsce w zimie, więc kiedy jej obrót przyszła, widziała, co inni nie widzieli po raz pierwszy, kiedy poszli. Morze wyglądało na całkiem zielone, a duże góry lodowe unosiły się, każda jak perła, powiedziała, ale większa i lepsza niż kościoły zbudowane przez mężczyzn. Były to najbardziej pojedyncze kształty i błyszczały jak diamenty. Usiedła sama na jednym z największych i pozwól, że wiatr bawi się długie włosy. Zauważyła, że ​​wszystkie statki bardzo szybko płynęli przeszłością, kierownicy tak daleko, jak mogli, jakby bali się lodowej. W kierunku wieczoru, gdy słońce poszło w dół, ciemne chmury pokryły niebo, zwinięte grzmot, a błyski błyskawicy świeciły czerwieni na góry lodowych, gdy były rzucone przez falowanie morza. Na wszystkich statkach żagle były zniszczone ze strachem i drżącym, podczas gdy ona siedziała na pływającym lodowej, spokojnie ogląda błyskawica, gdy rzuciła jej rozwidlona miga do morza.

Każda z sióstr, kiedy pierwsza ona Miał pozwolenie na powstanie na powierzchni, był zachwycony nowymi i pięknymi zabytkami. Teraz, gdy dorośli dziewczyny i mogli iść, kiedy zadowolili się, stali się dość obojętni. Wkrótce znów się z powrotem, a po tym, jak miesiąc minęli, powiedzieli, że jest o wiele piękniejsza poniżej, a Pleasanter, aby być w domu.

Ale często, w godzinach wieczornych, pięć sióstr sznosi ich ramiona o siebie i wznoszą się do powierzchni. Ich głosy były bardziej urocze niż jakiejkolwiek człowieka, a przed podejściem burzy, kiedy obawiali się, że statek może zostać utracony, spieniali przed statkiem, śpiewając czarujące piosenki przysmaków, które znajdują się w głębi Morze i błagając podstępców, aby nie obawiać się, czy opadają na dno. Ale żeglarze nie mogli zrozumieć piosenki i pomyślał, że to wzdychanie burzy. Te rzeczy nigdy nie były dla nich piękne, bo jeśli statek zatonął, mężczyźni byli utonieni, a same ciała same dotarły do ​​pałacu króla morskiego.

Kiedy siostry wzrosły, ramię w ramieniu, przez wodę, ich najmłodsza siostra stałaby samotnie sama, opiekę nad nimi, gotowa do płakania, ponieważ Syreny nie mają łez, cierpiała bardziej ostrożnie.

"Och, byłem, ale piętnaście lat!" powiedziała. "Wiem, że będę tam pokochać świat, a wszyscy ludzie, którzy w nim żyją".

W końcu dotarła do jej piętnastego roku.

"Cóż, teraz jesteś Dorastał – powiedział stary Dowager, babcia. "Przyjdź i pozwólcie, że zdobędziesz cię jak twoje siostry". I umieściła w jej włosach wieniec białych lilii, z których każdy liść kwiatowy był pół perłowy. Wtedy stara dama nakazała osiem wielkich ostrygów, aby przymocować się do ogona księżniczki, aby pokazać jej wysoką rangę.

"Ale boli mnie tak," powiedziała mała syrenka.

"Tak, wiem; Duma musi cierpieć bólem, "odpowiedział starą damę.

oh, jak chętnie wstrząsnęłaby całe ten wspaniałość i ułożył ciężki wieniec! Czerwone kwiaty we własnym ogrodzie nadają jej znacznie lepiej. Ale nie mogła się zmienić, więc powiedziała pożegnanie i wzrósł tak lekko jak bańka na powierzchnię wody.

Słońce właśnie ustawiło, gdy podniosła głowę nad falami. Chmury były przyciemniane z szkarłatnym i złotem, a przez migoczące zmierzch promienił wieczorną gwiazdę we wszystkich jego pięknach. Morze było spokojne, a powietrze łagodne i świeże. Duży statek z trzema masztami leżał na wodzie; Tylko jeden żagiel został ustawiony, bo nie mieszano breeze, a żeglarze siedzieli bez bieguna na pokładzie lub pośród olinowania. Była muzyka i piosenka na pokładzie, a gdy ciemność pojawiła się, stu kolorowych latarni zostało oświetlonych, jak gdyby flagi wszystkich narodów pomachały w powietrzu.

Mały Syrenka Swam w pobliżu okien kabinowych, a teraz, ponieważ fale podniosły ją, mogła spojrzeć przez szybkie okno i zobaczyć wiele gejów ubranych ludzi.

Wśród nich i najpiękniejsze ze wszystkich było młodym Książę z dużymi, czarnymi oczami. Miał szesnaście lat, a jego urodziny były obchodzone z wielkim wyświetlaczem. Żeglarze tańczyli na pokładzie, a kiedy książę wyszedł z kabiny, ponad sto rakiet wzrósł w powietrzu, co czyni go tak jasnym jak dzień. Mała syrenka była tak zaskoczona, że ​​zanotowała pod wodą, a kiedy znów wyciągnęła głowę, wyglądała tak, jakby wszystkie gwiazdy nieba spada wokół niej.

Nigdy wcześniej nie widziała takich fajerwerków. Wielkie Słońce spływały ogień, wspaniałe świetliki przeleciały w błękitne powietrze, a wszystko było odzwierciedlone w jasnym, spokojnym morzu pod spodem. Sam statek był tak jasno oświetlony, że wszyscy ludzie, a nawet najmniejsza liny, może być wyraźnie widocznie. Jak przystojny młody książę spojrzał, gdy przycisnął ręce wszystkich swoich gości i uśmiechnął się do nich, podczas gdy muzyka rozbrzmienna przez jasne powietrze!

To było bardzo późno, ale mała syrenka nie mogła wziąć jej oczy ze statku lub z pięknego księcia. Kolorowe latarnie zostały zgaszone, nie ma więcej rakietów w powietrzu, a armata przestała strzelać; Ale morze stało się niespokojne, a jęczenie, narzekający dźwięk może być wysłuchany pod falami. Nadal mała syrenka pozostała przez okno kabiny, kołysanie w górę iw dół na wodę, aby mogła się spojrzeć. Po chwili żagle zostały szybko ustawione, a statek poszedł na swój sposób. Ale wkrótce fale wzrosły wyższe, ciężkie chmury zaciemniały niebo, a piorun w oddali. Zbliżała się straszna burza. Ponadto żagle były furowane, a wielki statek realizował kurs latający nad szalejącym morzem. Fale rosły górskie wysoko, jakby wyrzucić maszt, ale statek zanotował jak łabędzią między nimi, a potem wzrósł ponownie na ich wzniosłych, spieniających grzebień. Do małej syrenki był to przyjemny sport; Ale nie tak do żeglarzy. Na długości statek jęknął i skrzypił; Grube deski stały się pod mieleniem morza, gdy fale pękły na pokładzie; Mainmast przyciągnął się jak trzcina, a gdy statek położył się po boku, woda rzuciła się.

Mała syrenka postrzegała teraz, że załoga była w niebezpieczeństwie; Nawet była zobowiązana do bycia ostrożnym, aby uniknąć belki i deski wraku, które układają rozproszone na wodzie. W jednej chwili była ciemna, aby nie mogła zobaczyć jednego obiektu, ale kiedy błyskawica błyskawica ujawniła ją całą scenę; Widziała każdego, kto był na pokładzie z wyjątkiem księcia. Kiedy statek się rozstał, widziała, jak zatopia się w głębokich falach, a ona była zadowolona, ​​ponieważ myślała, że ​​teraz będzie z nią. Potem przypomniała sobie, że ludzie nie mogły żyć w wodzie, tak że gdy spadł do pałacu ojca, był na pewno bądź dość martwy.

nie, nie może umrzeć! Więc spłynęła wśród belków i desek, które spowodowały powierzchnię morza, zapominając, że mogą one zmiażdżyć ją na kawałki. Nurkowanie głęboko pod ciemnymi wodami, wznosząc się i spada z falami, ona dość zdołała dotrzeć do młodego księcia, który szybko tracił moc, by pływać w tym burzliwym morzu. Jego kończynie się nie zawodzą, jego piękne oczy były zamknięte, a on umarł, nie miała małej syreny do swojej pomocy. Trzymała głowę nad wodą i niech fale niosą je tam, gdzie będą.

rano burza przestał, ale statku nie można zobaczyć jednego fragmentu. Słońce pojawiło się czerwone i błyszczące z wody, a jego belki przywróciły odcień zdrowia do policzków księcia, ale jego oczy pozostały zamknięte. Syrenka pocałowała jego wysoki, gładki czoło i głaskał jego mokre włosy. Wydawał się jej jak marmurowy posąg w swoim małym ogrodzie, więc pocałował go ponownie i żałował, że może żyć Śnieg oparł się, jakby kłamała na nich stado łabędzi. Piękne zielone lasy znajdowały się w pobliżu brzegu, blisko stał duży budynek, czy kościół, czy klasztor, którego nie mogła powiedzieć. Pomarańczowe i cytrynowe drzewa rosły w ogrodzie, a przed drzwiami stały wzniosłe dłonie. Morze stało tu małą zatokę, w której woda leżała cicho i nadal, ale bardzo głębokie. Spieniała z przystojnym księciem na plażę, która była pokryta pięknym białym piaskiem, a tam położyła go w ciepłym słońcu, dbając o podniesienie głowy wyżej niż jego ciało. Wtedy dzwonki brzmiały w dużym białym budynku, a niektóre młode dziewczyny wszedł do ogrodu. Mała syrenka odpłynęła dalej z brzegu i ukrył się wśród wysokich skał, które powstały z wody. Zakrywanie jej głowy i szyi z pianką morza, patrzyła tam, aby zobaczyć, co stało się z biednego księcia.

To nie było długo, zanim zobaczyła młodą dziewczynę podejść do miejsca, w którym księcia leżał. Początkowo wydawała się przestraszona, ale tylko na chwilę; Potem przyniosła wielu ludzi, a syrenka zobaczyła, że ​​książę znów przyszedł do życia i uśmiechnął się na tych, którzy o nim stali. Ale jej nie wysłał uśmiechu; Nie wiedział, że go uratowała. To sprawiło, że była bardzo smutna, a kiedy został wyprowadzony do wielkiego budynku, zanotowała w wodę i wróciła do zamku ojca.

Zawsze milczała i przemyślana, a teraz była więcej Więc kiedykolwiek. Jej siostry zapytały ją, co widziała podczas pierwszej wizyty na powierzchni wody, ale nie mogła im nic powiedzieć. Wiele wieczorem i porankiem wznosiła się do miejsca, w którym opuściła książę. Widziała, że ​​owoce w ogrodzie dojrzewają i oglądały ich zebrane; Obserwowała śnieg na szczytach górskich odchyla się; Ale nigdy nie widziała księcia, a zatem zawsze wrócił do domu bardziej smutny niż wcześniej jak książę. Zrezygnowała z klejenia jej kwiatów, a oni rosły w dzikim zamieszaniu na ścieżkach, twinienie ich długie liście i wynika z gałęzi drzew, aby całe miejsce stało się ciemne i ponury.

o długości Niedźwiedź już już nie powiedział o tym jednym z jej sióstr. Wtedy inni usłyszali tajemnicę, a wkrótce stało się znane kilku syreniom, z których jeden miał intymny przyjaciel, który zdarzył wiedzieć o księciu. Widziała również festiwal na statku zarządu, a ona powiedziała im, gdzie przyszedł księcia i gdzie stał jego pałac.

"Przyjdź, Little Siostra – powiedziała inni księżniczki. Potem splecili ramiona i wzrósł do powierzchni wody, w pobliżu miejsca, w którym znali pałac księcia stał. Został zbudowany z jasnożółtych, świecących kamienia i miał długie loty z marmurowych kroków, z których jeden dotarł do morza. Wspaniałe złocone kubki wzrosły na dachu, a między filarami otaczającymi cały budynek stał realistyczne posągi marmuru. Dzięki wyraźnym kryształowi wzniosłe okna można było zobaczyć szlachetne pomieszczenia, z kosztownymi jedwabnymi zasłonami i obszarem gobelin i ścian pokrytych pięknymi obrazami. W centrum największego salonu fontanna rzuciła swoje błyszczące dysze wysoko do szklanej kopuły sufitu, przez które słońce świeciło na wodzie i na pięknych roślinach, które rosły w basenie fontanny.

Teraz, że mała syrenka wiedziała, gdzie mieszkał książę, spędziła wiele wieczoru i wiele nocy na wodzie w pobliżu pałacu. Popłynęłaby znacznie bliżej brzegu niż ktokolwiek z inni wzbudził, a kiedy wziął wąski kanał pod marmurowym balkonem, który rzucił szeroki cień na wodzie. Tutaj siedziała i obserwowała młody książę, który myślał sam w jasnym świetle księżyca.

Często widziała go wieczorami, żeglarstwo w pięknej łodzi, na której muzyka brzmiała, a flagi pomachały. Zielona ona zaokrągła spośród zielonych sikła, a jeśli wiatr złapał jej długi srebrzystobielny welon, ci, którzy widzieli, że wierzyli, że jest to łabędzia, rozprzestrzeniając się ze skrzydłami.

tyle też, Kiedy rybacy ustawili swoje sieci światłem swoich pochodni, usłyszała, że ​​odnawiają wiele dobrych rzeczy o młodym księciu. I to cieszyło się, że uratowała swoje życie, gdy wyrzucił około połowy martwych na falach. Pamiętała, jak jego głowa spoczęła na jej łonie i jak bardzo go pocałowała, ale nie wiedział nic o tym wszystkim i nie mógł nawet o niej nie mógł sobie zebrać.

Robiła coraz bardziej, jak ludzkie istoty i Życzył więcej i więcej, aby bawić się z tymi, których świat wydawał się być o wiele większy niż jej. Mogli latać nad morzem w statkach i zamontować wysokie wzgórza, które były daleko nad chmurami; A ziemie, które posiadali, ich lasy i ich pola, rozciągnięci daleko poza zasięgiem wzroku. Było tak wiele, że chciała wiedzieć! Ale jej siostry nie mogli odpowiedzieć na wszystkie jej pytania. Potem poszła do swojej starej babci, która znała wszystko o Górnym świecie, który słusznie nazywała "ziemie nad morzem".

"Jeśli ludzie nie są utonął" – zapytała mała syrenka " Czy mogą żyć na zawsze? Czy nigdy nie umierają, jak tu robimy w morzu? Czasami żyjemy przez trzysta lat, ale kiedy przestajemy tutaj istnieć, stajemy się tylko pianką na powierzchni wody i nawet nie grano wśród tych, których kochamy. Nie mamy nieśmiertelni dusze, nigdy więcej nie mieszkamy; Podobnie jak zielone wodorosty, kiedy po odcięciu nie możemy się nie rozwijać więcej. Ludzkie istoty, przeciwnie, mają dusze, które żyją na zawsze, nawet po tym, jak ciało zostało zwrócone na kurz. Podnoszą się przez jasne, czyste powietrze, poza błyszczącymi gwiazdami. Kiedy powstajemy z wody i oglądamy całą ziemię Ziemi, więc rosną do nieznanych i wspaniałych regionów, których nigdy nie zobaczymy."

"Dlaczego nie my nieśmiertelni? " zapytał małą syrenę, żałośnie. "Chętnie dajbym wszystkie setki lat, że muszę żyć, być człowiekiem jedynie przez pewnego dnia i mieć nadzieję na poznanie szczęścia tego chwalebnego świata ponad gwiazdami".

"Nie możesz tego myśleć" – powiedziała stara kobieta. "Wierzymy, że jesteśmy znacznie szczęśliwsi i znacznie lepiej niż ludzie nigdy więcej nie słyszeć muzyki fal lub widzieć ładne kwiaty lub czerwone słońce? Czy jest coś, co mogę zrobić, aby wygrać nieśmiertelną duszę?"

"Nie", powiedziała stara kobieta; "Chyba że człowiek powinien cię kochać tak bardzo, że byłeś dla niego więcej niż jego ojciec, a jego matka, a jeśli wszystkie jego myśli i cała jego miłość zostały ustalone na ciebie, a kapłan umieścił prawą rękę w twoich, a on obiecał Bądź prawdziwy dla ciebie tutaj i dalej – wtedy jego dusza poślizgnęła do twojego ciała, a uzyskasz udział w przyszłym szczęściu ludzkości. Da ci duszę i zachowuje się również; Ale to nigdy nie może się zdarzyć. Ogon ryby, który wśród nas jest uważany za tak piękny, na ziemi uważa się za dość brzydkie. Nie wiedzą lepiej, a oni uważają, że konieczne, aby być przystojnym, mieć dwa stouta rekwizyty, które nazywają nogami."

westwórz małą syrenę westchnął i wyglądał ze smutku na ogonie jej ryb. "Bądźmy szczęśliwi", powiedziała starą damę, "i rzutkę i wiosną w ciągu trzysta lat, które musimy żyć, co jest naprawdę dość długi. Potem możemy się lepiej spoczywać. Tego wieczoru zamierzamy mieć piłkę sądową."

To był jeden z tych wspaniałych zabytków, których nigdy nie widzimy na ziemi. Ściany i sufit dużej sali balowej były grube, ale przezroczystego kryształu. Wiele setek kolosalnych skorup, -Some głębokiej czerwieni, inni z zielonej trawy, – z niebieskim ogniem w nich, stały w rzędach po każdej stronie. Zapalili te cały salon i świecili przez ściany, tak aby morze były również oświetlone. Niezliczone ryby, świetne i małe, spływać obok ścian kryształowych; Na niektórych z nich skale świeciły fioletowy blask, a na innych błyszczyli jak srebro i złoto. Przez sale płynęły szeroki strumień, aw nim tańczył Mermen i syreny do muzyki własnej słodkiej śpiewu.

Nikt na ziemi ma takie urocze głosy, ale mała syrenka śpiewała więcej słodko niż wszystkie. Cały sąd brawił ją rękami i ogonami, a przez chwilę jej serce było dość gejem, bo wiedziała, że ​​ma najsłodszy głos na ziemi, albo w morzu. Ale wkrótce pomyślała znowu świata powyżej nią; Nie mogła zapomnieć o uroczym księciu, ani jej smutku, że nie miała nieśmiertelnej duszy jak jego. Skakała cicho z pałacu ojca, a gdy wszystko w mieście było radością i piosenką, siedziała w swoim małym ogrodzie, smutku i samotnie. Potem usłyszała, bulwa brzmią przez wodę i myślałeś: "On z pewnością żegluje powyżej, on, w którym moje życzeniowe centrum i w których rękach chciałbym umieścić szczęście mojego życia. Będę wyruszyć dla niego i wygrać nieśmiertelną duszę. Podczas gdy moje siostry tańczą w pałacu mojego ojca, pójdę na morze czarownicę, z których zawsze byłem tak bardzo się boję; Ona może dać mi radę i pomoc."

Wtedy Mała syrenka wyszła z ogrodu i wziął drogę do spieniających jacuzzi, za którymi żyło czarodziejka. Nigdy wcześniej tak nie była. Ani kwiaty, ani trawa się tam rosły; Nic alarme, szare, piaszczyste ziemia rozciągnięte do jacuzzi, gdzie woda, jak spieniające koła młynowe, przejęło wszystko, co przychodziło w jego zasięgu i rzucił go w głęboką głębokość. Przez pośrodku tych miażdżących jacuzzi mała syrenka była zobowiązana do przekazania, zanim mogła dotrzeć do dominowania morskiej czarownicy. Następnie, na długi dystans, droga leżała przez odcinek ciepłego, bulgotliwego mire, zwanego przez czarownicę jej murawa Moor.

Poza tym był dom czarownicy, który stanął w centrum dziwnego lasu, gdzie wszystkie drzewa i kwiaty były polipiami, pół zwierzętami i pół roślinami. Wyglądali jak węże ze stu głowami, wyrastając z ziemi. Oddziały były długie, śluzowe ramiona, z palcami, takimi jak elastyczne robaki, ruchoma kończyna po kończynie od korzenia na górę. Wszystko, co można dotrzeć do morza, które przejęli i trzymali szybko, tak że nigdy nie uciekł z ich sprzęgła.

Mała syrenka była tak zaniepokojona, co zobaczyła, że ​​stała, a jej serce bije strach. Przyszła bardzo blisko odwracania, ale pomyślała o księciu i ludzkiej duszy, za którą tęskniła, a jej odwaga zwróciła się. Zapinała jej długie, płynące włosy wokół głowy, tak że polipa nie powinna tego leżyć. Przekroczyła ręce na jej bosom, a potem rzuciła się do przodu, gdy ryba strzela przez wodę, między giętrowymi ramionami a palcami brzydkich polipi, które zostały wyciągnięte po każdej stronie jej. Widziała, że ​​wszyscy trzymali w swoim uchwycie czegoś, co zajęli z licznych małych ramion, które były tak silne jak żelazne zespoły. Ściśle chwytane w ich przywiązanym ramionach były białe szkielety ludzi, które zginęły na morzu i zatopiły się w głębokie wody; szkielety zwierząt lądowych; I wiosła, stery i skrzynie statków. Była nawet mała syren, którą złapali i uduszą, a to wydawało się najbardziej szokujące dla małej księżniczki.

Teraz przyszła do przestrzeni bagiennego ziemi w drewnie, gdzie duża, tłuszcz Węszenia wodne toczą się w ślubie i pokazywały brzydkie, kolorytowe ciała. W środku tego miejsca stał dom, zbudowany z kości stawowych istot ludzkich. Siedziała wiedźma morskim, pozwalając ropucha jeść z ust, tak jak ludzie czasami karmić kanarek z kawałkami cukru. Nazywała brzydką wodę węźbić jej małe kurczaki i pozwolił im pełzać na całym bozom.

"Wiem, co chcesz", powiedziała wiedźma morska. "Jest bardzo głupi, ale będziesz miał swój sposób, choć przyniesie cię do smutku, moja ładna księżniczka. Chcesz pozbyć się ogona swojego ryby i zamiast tego mieć dwa wsporniki, jak ludzie na ziemi, tak że młody książę może się w tobie zakochać, a więc możesz mieć nieśmiertelną duszę. A potem czarownica się roześmiała tak głośno i tak obrzydliwie, że ropucha i węże spadły na ziemię i leżały tam wriggling.

"Jesteś, ale właśnie na czas" – powiedziała czarownica, "za po wschodzie słońca -Moriec Nie powinienem pomóc ci do końca innego roku. Przygotuję dla ciebie projekt, z którym musisz pływać do lądowania do jutra przed wschodem słońca; Się tam i napij go. Twój ogon zniknie i kurczy się do tego, co mężczyźni nazywają nogi.

"Czuisz wielki ból, jakby miej miecz przechodził przez ciebie. Ale wszyscy, którzy widzą, powiesz, że jesteś najładniejszym małym człowiekiem, jakie kiedykolwiek widzieli. Nadal będziesz mieć taką samą płynącą wdziękiem ruchu, a żaden tancerz nigdy nie będzie tak lekko stąpany. Jednak każdy krok będzie tak, jakby stąpiłeś na ostrych noży i jakby krew musi płynąć. Jeśli będziesz znieść to wszystko, pomogę ci."

"Tak, będę – powiedziała mała księżniczka w drżącym głosie, pomyślała o księciu i nieśmiertelnej duszy.

"Ale pomyśl znowu", powiedziała czarownicę", po raz, kiedy kiedy twój kształt stał się jak człowiek, nie możesz być syrena. Nigdy więcej nie wrócisz przez wodę do swoich sióstr ani do pałacu twojego ojca. A jeśli nie wygrasz miłości do księcia, tak że jest skłonny zapomnieć jego ojca i matki i kochać cię całą całą duszą i pozwolić kapłanowi dołączyć do twoich rąk, że możesz być człowiekiem i żoną, Wtedy nigdy nie będziesz miał nieśmiertelnej duszy. The first morning after he marries another, your heart will break and you will become foam on the crest of the waves.”

“I will do it,” said the little mermaid, and she became pale as death.

“But I must be paid, also,” said the witch, “and it is not a trifle that I ask. You have the sweetest voice of any who dwell here in the depths of the sea, and you believe that you will be able to charm the prince with it. But this voice you must give to me. The best thing you possess will I have as the price of my costly draft, which must be mixed with my own blood so that it may be as sharp as a two-edged sword.”

“But if you take away my voice,” said the little mermaid, “what is left for me?”

“Your beautiful form, your graceful walk, and your expressive eyes. Surely with these you can enchain a man’s heart. Well, have you lost your courage? Put out your little tongue, that I may cut it off as my payment; then you shall have the powerful draft.”

“It shall be,” said the little mermaid.

Then the witch placed her caldron on the fire, to prepare the magic draft.

“Cleanliness is a good thing,” said she, scouring the vessel with snakes which she had tied together in a large knot. Then she pricked herself in the breast and let the black blood drop into the caldron. The steam that rose twisted itself into such horrible shapes that no one could look at them without fear. Every moment the witch threw a new ingredient into the vessel, and when it began to boil, the sound was like the weeping of a crocodile. When at last the magic draft was ready, it looked like the clearest water.

“There it is for you,” said the witch. Then she cut off the mermaid’s tongue, so that she would never again speak or sing. “If the polypi should seize you as you return through the wood,” said the witch, “throw over them a few drops of the potion, and their fingers will be torn into a thousand pieces.” But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draft, which shone in

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.