Smok północy (Estońska bajka)

Bardzo dawno temu, ponieważ starzy ludzie mi powiedzieli, mieszkał straszny potwór, który wyszedł z północy i położył odpadły całe drogi kraju, pożerając zarówno mężczyzn, jak i bestie; I ten potwór był tak destrukcyjny, że obawiano się, że chyba nie nadeszła pomocy, nie ma żywego stworzenia, pozostanie na twarzy Ziemi. Miał ciało jak wół i nogi jak żaba, dwa krótkie przednie nogi, a dwa długie, a poza tym, że miał ogon jak wąż, długość dziesięciu upadek. Kiedy się poruszył, skoczył jak żaba, a każda wiosna pokryła pół mili.

Na szczęście jego nawyk, miał pozostać przez kilka lat w tym samym miejscu, a nie ruszać się do Cała okolica została zjedzona. Nic go nie polujesz, ponieważ całe ciało było pokryte łuskami, które były trudniejsze niż kamień lub metal; Jego dwie wspaniałe oczy świeciło nocą, a nawet w dzień, jak najjaśniejsze lampy, a każdy, kto miał chory szczęście zajrzeć do tych oczu stały się tak, jak było uroczeni i był zobowiązany do pośpiechu własnej zgody do szczęk potworów.

W ten sposób Dragon był w stanie podawać zarówno mężczyznom, jak i bestiom bez najmniej kłopotów, ponieważ konieczne jest nie ruszyć z miejsca, gdzie leżało. Wszystkie sąsiednie królowie zaoferowały bogate nagrody każdemu, kto powinien być w stanie zniszczyć potwora, albo siłą lub zaklęcie, a wielu próbowało ich szczęścia, ale wszyscy znaleźli się. Kiedyś wspaniały las, w którym położył się smok; Las został spalony, ale ogień nie zrobił potwora najmniejszej szkody. Jednak była tradycja wśród mędrców z kraju, że smok może zostać pokonany przez jednego, który posiadał Signet King Salomona, na którym wygrawerowano tajne pismo. Ten napis umożliwiłby każdemu, kto był wystarczająco mądry, aby zinterpretować go, aby dowiedzieć się, jak smok mógł zostać zniszczony. Tylko nikt nie wiedział, gdzie pierścień był ukryty, ani nie był jakiś czarownik lub nauczył się człowieka, który można znaleźć, kto byłby w stanie wyjaśnić napis.

W ostatnim młodym człowieku, z dobrym sercem i mnóstwem odwagi, wyruszył, aby wyszukać pierścień. Wziął drogę do wschodu słońca, ponieważ wiedział, że cała mądrość starego czasu pochodzi ze wschodu. Po kilku latach spotkał się ze słynnym wschodnim magiem i poprosił o swoją radę w tej sprawie. Magik odpowiedział:

"śmiertelni mężczyźni mają, ale mało mądrości, a nie mogą dać ci pomocy, ale ptaki powietrza byłyby lepszymi przewodnikami, jeśli mógłbyś nauczyć się ich języka. Mogę ci pomóc zrozumieć to, jeśli pozostaniesz ze mną kilka dni."

Młodzież na szczęście zaakceptował ofertę maga i powiedział: "Nie mogę teraz zaoferować ci nagrody za twoją dobroć, ale powinien Moje przedsięwzięcie uda ci się, że Twoje problemy będzie bogato spłacona Codziennie przez trzy dni, co sprawiło, że w stanie zrozumieć język ptaków.

po rozstaniu maga powiedział do niego. "Jeśli kiedykolwiek znajdziesz pierścień Salomona i zdobyć go, a potem wróć do mnie, że mogę wyjaśnić napis na pierścieniu do ciebie, bo nie ma nikogo innego na świecie, który może to zrobić."

Od tego czasu młodzież nigdy nie czuł się samotny, gdy szedł; Zawsze miał firmę, ponieważ zrozumiał język ptaków; W ten sposób nauczył się wielu rzeczy, których zwykła wiedza ludzka nigdy go nie nauczyła. Ale czas kontynuował i nie usłyszał nic o pierścieniu. Wydarzyło się jeden wieczór, kiedy był gorący i zmęczony chodzeniem, i usiadł pod drzewem w lesie, żeby jeść kolację, że zobaczył dwa ptaki, które były dla niego dziwne, siedząc na szczycie Drzewo rozmawia ze sobą. Pierwszy ptak powiedział:

"Wiem, że wędrujący głupca pod drzewem, który przyszedł do tej pory bez znalezienia tego, czego szukasz. Próbuje znaleźć zagubiony pierścień króla Salomona."

Inny ptak odpowiedział: Jeśli sama nie ma ringu, wie, że wystarczająco dobrze, kto go ma. "Nie ma osiedlonego mieszkania, ale jest tutaj dzisiaj i poszedł do jutro. Równie dobrze może spróbować złapać wiatr."

Drugi odpowiedział: "Nie wiem, na pewno, gdzie jest obecnie, ale w trzech nocy od teraz przyjdzie na wiosnę Jej twarz, jak ona robi co miesiąc, kiedy księżyc jest pełny, aby nigdy nie była stara, ani pomarszczona, ale zawsze może utrzymywać rozkwit młodości."

"cóż – powiedział pierwszy ptak – Sprężyna nie jest daleko stąd. Czy powinniśmy iść i zobaczyć, jak to robi?"

"chętnie, jeśli chcesz – powiedział drugi, Tylko dwie rzeczy uczyniły go niespokojnym: Po pierwsze, aby nie spał, kiedy ptaki poszły, a po drugie, aby nie stracić ich z oczu, ponieważ nie ma skrzydeł, żeby go nosić tak szybko. Był zbyt zmęczony, aby zachować spanie całą noc, ale jego niepokój uniemożliwił mu śpiącego snu, a kiedy z najwcześniejszym świtem spojrzał na wierzchołek drzewa, cieszył się, że widzi, że jego piepieni towarzysze wciąż śpią z głowami pod ich skrzydłami. Zjadł śniadanie i czekał, aż ptaki powinny zacząć, ale nie opuścili miejsca przez cały dzień. Wskoczyli z jednego drzewa do innego szukającego jedzenia, cały dzień do wieczoru, kiedy wrócili do starego okonia do snu. Następnego dnia stało się to samo, ale na trzecim rano jeden ptak powiedział do drugiego, "dzisiaj musimy iść na wiosnę, żeby zobaczyć dziewicę czarownicą umyć twarz". Pozostali na drzewie do południa; Potem odleciali i poszli na południe. Kierownik młodego człowieka bije z lękiem, który powinien stracić z oczu jego przewodników, ale udało mu się utrzymać ptaki w widoku, dopóki nie obejrzeli się na drzewie. Młody człowiek biegał za nimi, dopóki nie był dość wyczerpany i bezdech, a po trzech krótkich spoczywa ptaki na długości osiągnęły małą otwartą przestrzeń w lesie, na skraju, z których umieścili na szczycie wysokiego drzewa. Kiedy młodzież je wyprzedziła, zobaczył, że w środku przestrzeni była wyraźna wiosna. Usiadł u stóp drzewa, na którym ptaki były siedzące i słuchali uważnie do tego, co mówią do siebie.

"Słońce jeszcze nie jest", powiedział pierwszy ptak; "Musimy czekać jeszcze trochę czasu, aż Księżyc wznosi się, a panieńczyk przychodzi na wiosnę. Czy uważa, że ​​zobaczy, że młody człowiek siedzi pod drzewem?"

"Nic nie może uciec jej oczu, na pewno nie młody człowiek, powiedział inny ptak. "Czy młodzież będzie miała sens, aby nie pozwolić sobie zostać złapanym w swoje trudności?"

Wieczorne światło dość wyblakłe, a pełni księżyca już świecił na lesie, kiedy młody człowiek usłyszał lekki szelest. Po kilku chwilach pojawił się z lasu panieńska, szybowała nad trawą tak lekko, że jej stopy wydawały się ledwie dotknąć ziemi i stały obok wiosny. Młodzież nie mogła odwrócić oczy z dziewicy, bo nigdy nie był w swoim życiu, widziała kobietę tak piękna. Nie pozornie się zauważając, poszła na wiosnę, spojrzała na księżyc w pełni, potem ukląkł i skąpał jej twarz dziewięć razy, a potem znów spojrzał na księżyc i poszła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szedła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szła dziewięć razy, a kiedy szedła dziewięć razy, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy poszła dziewięć razy, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szedła dziewięć razy, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szedła dziewięć razy, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szła dziewięć razy wokół studni, a kiedy szedła dziewięć razy, a kiedy szła dziewięć razy studnia Ta piosenka:

"pełnoletnie księżyc ze światłem niewydolnym, niech moje piękno Ne'er zostanie wyblakłe. Nigdy nie pozwól, aby mój policzek się bleni! Podczas gdy księżyc ma nocny noc, niech dziewica rozkwitła jasno, niech jej świeżość nigdy nie zawodzą!"

Potem wysuszała twarz z długami długie włosy i miał zamiar odejść, kiedy jej oko nagle spadło Na miejscu, w którym siedział młody człowiek, a ona odwróciła się w stronę drzewa. Młodzież wzrosła i stała czekanie. Wtedy panieńska powiedziała: "Powinieneś mieć ciężką karę, ponieważ przypuszczałeś, aby oglądać moje tajne udoty w świetle księżyca. Ale tym razem wybaczę ci, ponieważ jesteś nieznajomym i nie wiedział, że nie lepiej. Ale musisz mi powiedzieć naprawdę, kim jesteś i jak przyszedłeś do tego miejsca, gdzie żadna śmiertelnik nigdy wcześniej nie ustawił stopy. obrażony. Wzięłam tu przyjechać tutaj po długim wędlinnym i znalazłem dobre miejsce do spania pod tym drzewem. W twoim przyjście nie wiedziałem, co robić, ale zostałem tam, gdzie byłem, ponieważ myślałem, że moje ciche oglądanie nie może cię obrażać. Będziesz spać lepiej na poduszce niż na wilgotnym mchu."

Młodzież zawahała się trochę, ale obecnie usłyszał ptaki mówiące z góry drzewa, "Idź tam, gdzie wzywa cię, ale weź dbać o brak krwi, czy będziesz sprzedawać twoją duszę. "Więc młodzież poszedł z nią, a wkrótce dotarli do pięknego ogrodu, gdzie stał wspaniały dom, który błyszczył w świetle księżyca, jakby to było zbudowane ze złota i srebro. Kiedy wszedł młodzież znalazł wiele wspaniałych komnów, każdy z nich drobniejszy niż ostatni. Setki zwężonych spalonych na złote świeczniki i rzucić światło jak najjaśniejszy dzień. Na długości osiągnęli komnatę, w której stół rozprzestrzenił się z najbardziej kosztownymi naczyniami. Przy stole umieszczono dwa krzesła, jeden ze srebra, drugi ze złota. Dziewica siedziała na złotym krześle i zaproponowała srebra swojego towarzysza. Służyli przez dziewice ubrane w bieli, których stopy nie brzmiały tak, jak się poruszyli, a nie słowo zostało wypowiedziane podczas posiłku. Potem młodzież i czarownica-dziewica rozmawiała mile razem, dopóki kobieta, ubrana na czerwono, przyszła, aby przypomnieć im, że był snem. Młodzież została teraz pokazana w innym pomieszczeniu, zawierająca jedwabne łóżko z poduszkami, gdzie spał oczymu, ale wydawał się słyszeć głos w pobliżu jego łóżka, który do niego powtórzył: "Pamiętaj, aby nie dać krwi!"

Następnego ranka panieńca zapytała go, czy nie chciałby zostać z nią zawsze w tym pięknym miejscu, a ponieważ nie odpowiedział natychmiast, kontynuowała: "Widzisz, jak zawsze pozostać młody i piękny, a ja jestem pod Nikt nie ma zamówień, ale może zrobić to, co lubię, więc nigdy wcześniej nie myślałem o małżeństwie. Ale od chwili, gdy cię widziałem, wziąłem dla ciebie fantazję, więc jeśli się zgodzisz, możemy być małżeństwem i może żyć razem jak książęta, ponieważ mam wspaniałe bogactwo."

Młodzież nie mogła być Kuszony z ofertą pięknej dziewicy, ale przypomniał sobie, jak ptaki zadzwoniły do ​​jej czarownicy, a ich ostrzeżenie zawsze brzmiało w jego uszach. Dlatego odpowiedział ostrożnie: "Nie bądź zły, drogi dziewica, jeśli nie zdecyduj się natychmiast na tej ważnej materii. Daj mi kilka dni do rozważenia, zanim dojdziemy do zrozumienia."

"Dlaczego nie? "Odpowiedział dziewicę. "Poświęć kilka tygodni, aby rozważyć, jeśli chcesz, i podjąć radę z własnym sercem". I aby upewnić się czas mile, wzięła młodzież nad każdą częścią jej pięknego mieszkania i pokazał mu wszystkie wspaniałe skarby. Ale te skarby były produkowane przez zaklęcie, ponieważ dziewica mogłaby zrobić wszystko, co życzyło, pojawił się przy pomocy pierścienia Signet Salomona Salomona; tylko żadna z tych rzeczy pozostała stała; Minęli jak wiatr bez opuszczenia śladu za sobą. Ale młodzież tego nie wiedziała; Myślał, że wszyscy byli realem.

Pewnego dnia Dziewica zabrała go w tajną komorę, gdzie stojąc na srebrnym stole. Wskazując na pudełko, powiedziała: "Oto mój największy skarb, którego tak jak nie można znaleźć na całym świecie. Jest to szlachetny złoty pierścionek. Kiedy mnie wyjdziesz, dam ci ten pierścionek jako prezent małżeński, a to uczyni cię najszczęśliwszem o śmiertelnych mężczyzn. Ale aby nasza miłość może trwać na zawsze, musisz dać mi pierścień trzy krople krwi z małego palca lewej ręki."

Kiedy młodzież usłyszała te słowa, które biegał On pamiętał, że jego dusza była na stawce. Był jednak przebiegający wystarczająco, aby ukryć swoje uczucia i bez bezpośredniej odpowiedzi, ale zapytał tylko dziewicę, jakby nieba, co było niezwykłe o pierścieniu?

odpowiedziała: "Nie ma śmiertelnika W stanie całkowicie zrozumieć moc tego pierścienia, ponieważ nikt dokładnie nie rozumie w nim grawerowane tajne znaki. Ale nawet z moją pół wiedzą mogę pracować wielkie cuda. Jeśli umieściłem pierścień na małym palcu mojej lewej ręki, mogę latać jak ptak przez powietrze, gdziekolwiek chcę iść. Jeśli umieściłem go na trzecim palcu mojej lewej ręki, jestem niewidzialny i widzę wszystko, co mija wokół mnie, choć nikt mnie nie widzi. Jeśli umieściłem pierścień na środkowym palcu mojej lewej ręki, a następnie ani ogień, ani woda, ani żadna ostra broń nie może mnie skrzywdzić. Jeśli umieściłem go na palecinie mojej lewej ręki, mogę z jego pomocą, aby wytworzyć wszystko, co chcę. Mogę w jednej chwili budować domy lub coś, czego pragnę. Wreszcie, tak długo, jak noszę pierścień na kciuku lewej ręce, ta ręka jest tak silna, że ​​może rozbić skały i ściany. Poza tym pierścień ma inne tajne znaki, które, jak powiedziałem, nikt nie może zrozumieć. Bez wątpienia zawiera tajemnice o dużym znaczeniu. Pierścień wcześniej należał do króla Salomona, najmądrzejszego królów, podczas których panuje najmądrzejsi mężczyźni żyli. Ale nie wiadomo, czy ten pierścień był kiedykolwiek wykonany przez śmiertelne ręce: ma to przypuszczać, że anioł dał go do mądrego króla."

Kiedy młodzież usłyszała wszystko, czego zdecydował się spróbować Pierścień, choć nie wierzy w wszystkie wspaniałe prezenty. Żałował, że dziewica pozwoliła mu mieć to w jego dłoni, ale nie podobała mu się prosić ją o to, by to zrobić, a po chwili umieściła ją z powrotem do pudełka. Kilka dni po ponownym rozmowie z magicznym pierścieniem, a młodzież powiedziała: "Nie sądzę, aby pierścień mógł mieć całą moc, co mówisz."

Następnie otworzy się panień Pudełko i wziął dzwonek i błyszczał, gdy trzymała ją jak najcięższy promień słońca. Umieściła go na środkowym palcu lewej ręki i powiedziała młodzieży, aby wziąć nóż i spróbować tak mocno, jak mógł ją odciąć, bo nie byłby w stanie ją skrzywdzić. Na początku nie chciał, ale dziewica nalegała. Potem próbował, na początku tylko w grze, a potem poważnie, aby uderzyć ją nożem, ale niewidzialna ściana żelaza wydawała się między nimi, a dziewica stała przed nim śmiała się i nieistnieni. Potem umieściła pierścień na trzecim palcu i w jednej chwili zniknęła z jego oczu. Obecnie była obok niego znowu się śmiejąc się i trzymała pierścień między palcami.

'pozwól mi spróbować, "powiedział młodzież", czy mogę zrobić te wspaniałe rzeczy"

Dziewica, podejrzana nie zdrada, dała mu magiczny pierścionek.

Młodzież udawała, że ​​zapomniał, co robić, i zapytał, jakiego palca musi umieścić pierścień, aby żadna ostra broń mogła go zranić?"

"Och, środkowy palec lewej ręki – odpowiedziała dziewica, śmiejąc się.

Wziąłem nóż i próbowała uderzyć młodość, a nawet próbował cięć sam z nim, ale okazało się to niemożliwe. Potem poprosił panieńską, by pokazać mu, jak dzielić kamienie i skały za pomocą pierścienia. Więc doprowadziła go na dziedziniec, gdzie stał świetny głaz-kamień. "Teraz" powiedziała: "Połóż pierścień na kciuku lewej ręce, a zobaczysz, jak silna stała się ta ręka. Młodzież zrobiła to i znalazła swoje zdumienia, że ​​z jednym uderzeniem pięścią kamień przeleciał na tysiąc sztuk. Potem młodzież uchylił go, że kto nie używa szczęścia, gdy ma to głupiec, i że była to szansa, która niegdyś zagubieni może nigdy nie wrócić. Więc kiedy stanąli śmiejąc się z roztrzaskanego kamienia umieścił pierścień, jakby w grze, na trzecim palcu lewej ręki.

'teraz – powiedziała panieństwo, "jesteś dla mnie niewidoczny znowu bierzesz ring."

ale młodzież nie miała nic przeciwko temu; Wręcz przeciwnie, poszedł dalej, a potem umieść pierścień na małym palcu lewej ręki i wziął się w powietrze jak ptak.

Kiedy dziewica zobaczyła go odleciana Wciąż był w grze i płakał: "Wróć, przyjacielu, na razie widzisz, że powiedziałem ci prawdę." Ale młody człowiek nigdy nie wrócił.

Wtedy dziewica widziała, że ​​została oszukana, I gorzko pokutował, że kiedykolwiek zaufała mu pierścieniem Magik był zachwycony, że jego wyszukiwanie odniósł sukces, a jednocześnie ustawił pracę, aby zinterpretować tajne znaki wygrawerowane na pierścieniu, ale zajęło mu siedem tygodni, aby wyraźnie je wydłużyć. Potem dał młodzież następujące instrukcje, jak pokonać smoka północy: "Musisz mieć żelazny konia, który musi mieć małe koła pod każdą stopą. Musisz także być uzbrojony w włócznię Dwóch zadań, które będziesz mógł władać za pomocą magicznego pierścienia na lewym kciuku. Włócznia musi być tak gęsta w środku jako duże drzewo, a obie jej końce muszą być ostre. W środku włócznia musisz mieć dwa silne łańcuchy o długości dziesięciu upadek. Gdy tylko smok szybko się stał do włóczni, który musiałeś pchnąć swoje szczęki, musisz szybko sprężyć się z żelaznego konia i mocno przymocować końce łańcuchów do ziemi z żelaznymi stawkami, aby nie mógł uciec od nich. Po dwóch lub trzech dniach siła potwora będzie tak daleko wyczerpana, że ​​będziesz mógł przyjść blisko niego. Wtedy można umieścić pierścień Salomona na lewym kciuku i daj mu wykończenie, ale trzymaj pierścień na trzecim palcu, dopóki nie zbliży się do niego, aby potwór nie mógł cię zobaczyć, w przeciwnym razie może cię martwić ogon. Ale kiedy wszystko się skończy, uważaj, abyś nie tracisz pierścienia, i że nikt nie bierze go od Ciebie przez Cunning."

Młody człowiek podziękował maga dla swoich kierunków i obiecał, czy powinni się udać, aby go nagrodzić. Ale magik odpowiedział: "Zrozumiałem tak wiele przez mądrość Pierścień nauczył mnie, że nie pragnę innych nagrody". Potem rozstali się, a młodzież szybko przeleciała do domu przez powietrze. Po pozostaniu w swoim domu przez kilka tygodni usłyszał, że ludzie mówią, że straszny smok północy nie był daleko, i może wkrótce się spodziewać w kraju. Król ogłosił publicznie, że da jego córkę w małżeństwie, a także dużą część jego królestwa, aby ktokolwiek powinien uwolnić kraj od potwora. Młodzież potem poszedł do króla i powiedział mu, że ma dobre nadzieje na podporządkowanie smoka, jeśli król przyznał mu wszystko, czego potrzebował do tego celu. Król chętnie zgodził się, a żelazny koń, wielka włócznia, a łańcuchy były przygotowane jako żądana młodzież. Kiedy wszystko było gotowe, stwierdzono, że żelazny koń był tak ciężki, że sto mężczyzn nie mógł przenieść go z miejsca, więc młodzież znalazła się nie było nic dla niego, ale przeniesienie go z własną siłą za pomocą magicznego pierścienia. Smok był teraz tak blisko, że w kilku sprężynach byłby nad granicą. Młodzież zaczęła rozważyć, jak powinien działać, bo gdyby musiał popchnąć żelazny konia z tyłu, nie mógł jeździć na nim, ponieważ czarnoksiężnik powiedział, że musi. Ale kruk niespodziewanie dał mu tę radę: "Jeździć na koniu i pchnij włócznię na ziemi, jakby odepchnął łódź z ziemi." Młodzież zrobiła to i odkrył, że w ten sposób mógł łatwo idź naprzód. Smok miał szeroko otwarty jego potworne szczęki, wszyscy gotowi do oczekiwanej zdobyczy. Kilka kroków bliżej, a mężczyzna i konia zostaną przez nich połknięci! Młodzież zadrżała się z przerażeniem, a jego krew była zimna, ale nie stracił odwagi; Ale, trzymając żelazną włócznię wyprostowaną w jego dłoni, przywiózł go z całą mocą przez dolną szczękę potwora. Następnie szybki, jak błyskawica wyrywa się z konia, zanim smok miał czas zamknięcie ust. Straszny klasztor jak grzmot, który mógłby być wysłuchany przez mil, teraz ostrzegł go, że szczęki smoka zamknęły się na włóczni. Kiedy młodzież obróciła się, zobaczył punkt włóczni, który wysadza wysoko nad górną szczęką smoka i wiedział, że drugi koniec musi być mocno przymocowany do ziemi; Ale smok dostał zęby przymocowane na żelaznym koniu, który był już bezużyteczny. Młodzież teraz pospieszył, aby przymocować łańcuchy do ziemi za pomocą ogromnych żelaznych kołków, które zapewnił. Walka śmierci Monstera trwała trzy dni i trzy noce; W jego wijącego uderzył tak gwałtownie na ziemię, że o długości dziesięciu mil na odległość ziemia zadrżała jakby z trzęsieniem ziemi. Kiedy na długości stracił moc, by przenieść swój ogon, młodzież z pomocą pierścienia podjął kamień, który dwadzieścia zwykłych mężczyzn nie mogli się poruszyć i pokonać smoka tak ciężko o głowie, że bardzo szybko potwór leżał martwego Przed nim Jego zdobywca został przyjęty do miasta z tyle pomp, jak gdyby był najważniejszym z królów. Stary król nie musiał zachęcić córki, by poślubić zabójcę smoka; Znalazł, że już chętnie obdarza dłoń na tym bohaterze, który zrobił sam sam, co próbowały na próżno zrobić. Za kilka dni obchodzono wspaniały ślub, w którym radości trwały cztery całe tygodnie, ponieważ wszystkie sąsiednie królowie spotkały się razem, by podziękować człowiekowi, który uwolnił świat przed wspólnym wrogiem. Ale wszyscy zapomnieli wśród radości generała, że ​​powinni zakopać potworne ciało smoka, bo zaczęła się teraz mieć taki zły zapach, którego nikt nie mógł żyć w okolicy, a wcześniej całe powietrze było zatrute, a pestilence pękło który zniszczył wiele setek ludzi. W tym cierpieniu, zięć króla postanowił szukać pomocy po raz kolejny od wschodnim maga, do którego kiedyś podróżował przez powietrze jak ptak przy pomocy pierścienia. Ale jest przysłowie, który mówi, że złe zdobione zyski nigdy nie prosperują, a książę odkrył, że skradziony pierścień przyniósł go źle szczęście. Dziewica nigdy nie spoczywała na noc ani dzień, dopóki nie dowiedziała się, gdzie był pierścień. Gdy tylko odkryła za pomocą magicznych sztuk, że książę w formie ptaka był w drodze do wschodnim maga, zmieniła się w orła i obserwowała w powietrzu, aż ptak, na który czekała na wzrok, bo wiedziała go raz na pierścień, który był zawieszony wokół szyi przez wstążkę. Potem orzeł rzucił się na ptaka, a chwila chwyciła go w swoich szponach, rozerwała pierścień z szyi, zanim mężczyzna w kształcie ptaka miała czas, aby jej zapobiec. Wtedy orzeł przeleciał na ziemię z zdobyczą, a dwie stały twarzą w twarz, gdy jeszcze raz w formie ludzkiej.

'Teraz, czarny, jesteś w mojej mocy! – zawołał czarownicę. – Faworyzowałem cię z moją miłością i spłacasz mnie ze zdradą i kradzieżą. Ukradłeś ze mnie najcenniejszy klejnot, a czy spodziewasz się żyć szczęśliwie jako syn króla? Teraz stoły są obracane; Jesteś w mojej mocy, a ja zostaną przychnął na ciebie za twoje przestępstwa."

"Wybacz mi! Wybacz mi! – zawołał książę; "Wiem zbyt dobrze, jak głęboko cię skrzywdziłem, a najbardziej serdecznie robię go pomyślałby mi głupca. Masz podwójnie złapał mnie; Najpierw pogardziesz moją miłość, a potem ukradłeś mój pierścionek, a ty musisz znieść karę. z dala z nim pod jej ramieniem. Tym razem nie zabrała go do wspaniałego pałacu, ale do głębokiej jaskini w skale, gdzie były łańcuchy wiszące z ściany. Dziewica przykuta teraz ręce i stopy młodego mężczyzny, aby nie mógł uciec; Potem powiedziała w gniewnym głosie – tutaj pozostaniesz przykuć do czasu śmierci. Przyniosę ci każdego dnia wystarczająco jedzenia, aby zapobiec umieraniu głodu, ale nigdy nie musisz mieć nadziei na wolność już więcej. "Z tymi słowami go zostawiła tygodni na powrót księcia, ale przybył żadnych wiadomości o niego. Córka króla często marzyła, że ​​jej mąż przechodzi przez kilka wielkich cierpień: Dlatego błagała ojca, aby przywołać wszystkich zaklęć i magów, że mogą spróbować dowiedzieć się, gdzie książę był i jak mógłby zostać uwolniony. Ale magowie, ze wszystkimi sztukami, mogliby nic dowiedzieć, z wyjątkiem tego, że nadal żył i poddawany wielkim cierpieniu; Ale nikt nie mógł powiedzieć, gdzie miał go znaleźć. W końcu świętował magik z Finlandii został przywieziony przed królem, który dowiedział się, że zięć króla zostało uwięzione na Wschodzie, a nie przez mężczyzn, ale przez niektórych potężniejszych istoty. Król wysłał teraz posłańców na wschód, aby szukać jego zięcia, a przez powodzenia spotkali się ze starym magiem, który interpretował znaki na pierścień króla Salomona, a zatem posiadał większej mądrości niż ktokolwiek inny w świat. Maga wkrótce dowiedział się, co chciał wiedzieć, i wskazał miejsce, w którym książę został uwięziony, ale powiedział: "On jest tam przechowywany przez zaklęcie i nie można go uwolnić bez mojej pomocy. Dlatego sam pójdę z tobą. Natychmiast rozpoznał maga, ale stary człowiek go nie znał, wzrósł tak cienki. Jednak rozpakowuje łańcuchy za pomocą magii i dbał o księcia, dopóki nie odzyskał i stał się wystarczająco silny, by podróżować. Kiedy dotarł do domu, stwierdził, że stary król zmarł tego ranka, aby był teraz wychowany do tronu. A teraz po jego długim cierpieniu przyszło dobrobyt, który trwał do końca życia; Ale nigdy nie wrócił do magicznego pierścienia, ani nigdy więcej nie widziany przez śmiertelne oczy.

Teraz, jeśli byłeś księciem, czy nie wolno byliście z ładną czarownicą-dziewicą?