Koń i oliwka (Grecka bajka)

Część I: Znalezienie króla

na stromym kamienistym wzgórzu w Grecji żyło wczesnych czasach kilku bardzo biednych ludzi, którzy jeszcze nie nauczyli się budować domy. Zrobili swoje domy w małej jaskinie, które wykopali na ziemi lub wydrążyli wśród skał; I ich jedzenie było ciałem dzikich zwierząt, które polowali w lesie, z teraz, a potem kilka jagód lub orzechów. Nie wiedzieli nawet, jak zrobić łuki i strzały, ale używane zawiesia i kluby oraz ostre kije do broni; i mała odzież, którą mieli, została wykonana ze skór. Mieszkali na szczycie wzgórza, ponieważ byli tam bezpiecznie od dzikich zwierząt wielkiego lasu wokół nich i bezpieczne również od dzikich mężczyzn, którzy czasami wędrowali przez ziemię. Wzgórze było tak strome na każdej stronie, że nie ma sposobu na wspinanie się za pomocą jednego wąskiego ścieżki, która zawsze była strzeżona przez jakiś jeden na szczycie.

jeden dzień, kiedy ludzie polują w lesie, znaleźli dziwną młodość, której twarz była tak uczciwa i która była tak pięknie ubrana, że ​​nie mogli mu uwierzyć, że jest mężczyzną jak oni same. Jego ciało było tak smukłe i gibkie, a on przeniósł się tak oszczędnie wśród drzew, że fancili go, by byli węża w mocy człowieka; i nadal stali w cudu i alarmu. Młody człowiek rozmawiał z nimi, ale nie mogli zrozumieć słowa, które powiedział; Potem zrobił im znaki, że był głodny, a oni dali mu coś do jedzenia i nie boją się już. Gdyby byli jak dzikie mężczyźni z lasu, mogli go zabici raz. Ale chcieli, żeby ich kobiety i dzieci mogli zobaczyć węża, jak go nazywali, i słyszą, że mówią; I tak zabrali go do domu na szczyt wzgórza. Myśleli, że po tym, jak zrobili go przez kilka dni, zabili go i zaoferowali swoje ciało jako ofiarę nieznanej bycia, którego słabo wymyślili, aby mieć pewną kontrolę nad swoim życiem.

Ale młody człowiek był taki sprawiedliwy i delikatny, że po tym, jak wszyscy spojrzyli na niego, zaczęli myśleć, że będzie to wielka litość, by go skrzywdzić. Więc dali mu jedzenie i traktowali go uprzejmie; I śpiewał do nich piosenki i grał ze swoimi dziećmi i uczynił ich szczęśliwsi niż byli przez wiele dnia. W krótkim czasie nauczył się rozmawiać w swoim języku; I powiedział im, że jego imię było Cecrops, i że został wyszywany na wybrzeżu, niedaleko daleko; A potem powiedział im wiele dziwnych rzeczy o ziemi, z której przyszedł, i do którego nigdy nie będzie w stanie wrócić. Biedni ludzie słuchali i zastanawiali się; I nie było długo, dopóki nie zaczęli go kochać i patrzeć do niego jako jednego mądrzejszego niż sami. Potem przyszli zapytać go o wszystko, co miało być zrobione, a nie było jednego z nich, którzy odmówili jego licytacji.

więc CECRUPS – węża człowieka, jak wciąż nazywali go – stał się Król biednych ludzi na wzgórzu. Nauczył ich, jak zrobić łuki i strzały oraz jak ustawić sieci dla ptaków i jak wziąć ryby z haczykami. Poprowadził ich przed dzikim dzikim lasami, i pomógł im zabić zaciekłe bestie, które były dla nich tak wielkim przerażeniem. Pokazał im, jak budować domy z drewna i chrząstki ich z trzcinami, które rosły na bagnach. Nauczył ich, jak żyć w rodzinach, zamiast łączyć razem jak bezsensowne bestie, jak zawsze zrobili wcześniej. I powiedział im o wielkim Jupiterowi i potężnym ludowym, którzy żyli wśród chmur na szczycie góry.

przez, zamiast nieszczęsnych jaskingi wśród skał, było małe miasteczko na szczycie wzgórze, z schludnymi domami i rynkiem; Wokół było to silna ściana z pojedynczą wąską bramą, gdzie chodnik zaczęła zstąkać na równinie. Ale jak jednak miejsce nie miała nazwy widziane na ulicy. Nikt nie mógł powiedzieć, jak tam przyszli. Strażnik na bramie ich nie widział; I żaden człowiek nigdy nie ośmielił się wspiąć się na wąskie stopy bez urlopu. Ale stali dwóch obcych. Jeden był mężczyzną, druga kobieta; I byli tak wysoki, a ich twarze były tak wielkie i szlachetne, że ci, którzy widzieli ich, stali i zastanawiali się i nie powiedzieli ani słowa.

Mężczyzna miał szatę purpurową i zieloną owiniętą wokół jego ciała i otworzył w jednej ręce silny personel z trzema ostrymi punktami włóczni na jednym końcu. Kobieta nie była piękna, ale miała wspaniałe szare oczy; W jednej ręce nosiła włócznię iw drugiej osłony ciekawego wykonania.

"Jak nazywa się to miasto?" Zapytał mężczyznę.

Ludzie patrzyli na niego z okazji, i prawie nie rozumieją jego znaczenia. Potem odpowiadał stary człowiek i powiedział: "Nie ma imienia. My, którzy mieszkają na tym wzgórzu, kiedyś nazywali się Craanae; Ale od czasu, gdy przyszedł King Cectors, byliśmy tak zajęci, że nie mieliśmy czasu na myślenie o imionach."

"Gdzie jest ta king Cecrops? " zapytał kobietę.

"Jest na rynku z mądrzymi mężczyznami" była odpowiedzią.

"Poprowadź nas do niego na raz" – powiedział mężczyzna.

Kiedy CECRAPS zobaczyli dwóch nieznajomych wchodzących na rynek, wstał i czekał, aż będą mówić. Mężczyzna mówił pierwszy:

"Jestem Neptunem", powiedział, że "i rządzę morze."

"i jestem Athena" – powiedziała kobieta, "i ja Daj mądrości dla mężczyzn."

"Słyszałem, że planujesz, aby twoje miasto stało się wspaniałym miastem "- powiedział Neptune" i przyszedłem ci pomóc. Podaj swoje imię w miejscu i pozwól mi być twoim obrońcą i patronem, a bogactwo całego świata będzie twoje. Statki z każdej ziemi przyniosą towary i złoto i srebro; A ty będziesz mistrzami morza."

"Mój wujek sprawia, że ​​uczciwe obietnice "- powiedziała Athena; "Ale słuchaj mnie. Podaj swoje imię w swoim mieście i pozwól mi być twoim patronem, a ja dam ci, że złoto nie może kupić: Nauczę cię, jak zrobić tysiąc rzeczy, których nie wiesz nic. Zrobię twoje miasto mój ulubiony dom, a ja dam ci mądrość, która kołysała umysły i serca wszystkich ludzi do końca czasu."

Król skłonił się i zwrócił się do ludzi, którzy wszystko było zatłoczone na rynku. "Który z tych potężnych powinniśmy być obrońcą i patronem naszego miasta?" on zapytał. "Neptun oferuje nam bogactwo; Athena obiecuje nam mądrość. Które powinniśmy wybrać?"

"Neptune i bogactwo! " zawołał wiele.

"Athena i mądrość!" płakał jak najwięcej innych.

W końcu, gdy byłby to proste, że ludzie nie mogli się zgodzić, starca, którego rada była zawsze uważana wstała i powiedziała:

"Te potężne mają Dałem nam tylko obietnice i obiecali rzeczy, których jesteśmy ignorantowi. Dla kogo wśród nas wie, co jest bogactwem lub czym jest mądrość? Teraz, jeśli dadzą nam tylko prawdziwy prezent, teraz i tutaj, co widzimy i radzimy, powinniśmy wiedzieć lepiej, jak wybrać."

"To prawda! to prawda!" zawołał ludzi.

"Bardzo dobrze, więc" powiedział obcy, "Każdy daje ci prezent, teraz i tutaj, a potem możesz wybrać między nami."

Neptune dał pierwszy prezent. Stał w najwyższym punkcie wzgórza, gdzie skała była nagich, i zbukali ludzi widząc jego moc. Podniósł trzykrotną włócznię wysoką w powietrzu, a potem sprowadził go z wielką siłą. Błyskawica błysnęła, ziemia wstrząsnęła, a skała została podzielona w połowie do dna wzgórza. Potem z szaleństwa ziewającego powstają wspaniałe stworzenie, białe jak mleko, z długimi smukłych nogami, szyi łukową i grzywą i ogonem jedwabiu.

ludzie nigdy wcześniej nie widzieli niczego podobnego, I pomyśleli, że to nowy rodzaj niedźwiedzia lub wilka lub dzika, który wyszedł ze skały, by je pożreć. Niektórzy z nich prowadzili i ukryli w swoich domach, podczas gdy inni wspiął się na ścianę, a inni ludzie chwycili broń w alarmu. Ale kiedy zobaczyli stworzenie stać cicho przy boku Neptuna, stracili strach i zbliżyli się, aby zobaczyć i podziwiać swoje piękno.

"To jest mój prezent" – powiedział Neptune. "To zwierzę będzie dla ciebie nosić swoje obciążenia; Przyciągnie twoje rydery; wyciągnie twoje wagony i twoje pługi; Pozwoli ci usiąść na plecach i bierze się z tobą szybciej niż wiatr. "

" Jak się nazywa? " zapytał króla.

"Nazywam się konia" odpowiedział Neptuna Stała chwila na zielonej trawiastej działce, gdzie wieczorem grają dzieci miasta. Potem doprowadziła do głębokiego punktu jej włóczni w glebie. Na razie powietrze wypełnione muzyką i z ziemi powstały drzewo z smukłe gałęzie i ciemnozielone liście i białe kwiaty i fioletowe zielone owoce.

"To mój prezent" – powiedziała Athena. "To drzewo da ci jedzenie, gdy jesteś głodny; Będzie cię schronić przed słońcem, kiedy jesteś słaby; Będzie upiększyć twoje miasto; A olej z owoców zostanie poszukiwany przez cały świat."

"Co się nazywa? " zapytał króla.

"Nazywa się oliwką," odpowiedziała Athena "Nie widzę, że koń będzie dla nas wielokrotnie użytkownik" – powiedział stary człowiek, który wypowiedział wcześniej. "Jeśli chodzi o Charówki i wagony i pługi, nie mamy żadnego z nich, a rzeczywiście nie wiem, czym są; A kogo wśród nas będzie chcieli usiąść na plecach w tej stworzeniu i być ponoszone szybciej niż wiatr? Ale Olive będzie rzeczą pięknem i radością dla nas i naszymi dziećmi na zawsze."

", które powinniśmy wybrać? " zapytał króla, odwracając się do ludzi.

"Athena dała nam najlepszy prezent", wszyscy płakali, "i wybieramy Atena i mądrość!"

"Bądź tym – Powiedział król, "a imię naszego miasta będzie Atenami."

z tego dnia miasto wzrosła i rozprzestrzeniła się, a wkrótce nie było miejsca na wzgórzu dla wszystkich ludzi. Następnie domy zostały zbudowane na równinie wokół stóp wzgórza, a świetna droga została zbudowana na morzu, trzy mil; W całym świecie nie było miasta bardziej uczciwy niż Aten.

Na starej rynku na szczycie wzgórza ludzie zbudowali świątynię do Atenii, których ruiny mogą być nadal widoczne. Drzewo oliwne rosło i odżywione; A kiedy odwiedzasz Aten, ludzie pokaże Ci miejsce, w którym stał. Wiele pozostałych drzew z niego skręcają, a na czas stał się błogosławieństwem zarówno do Grecji, jak i do wszystkich innych krajów wokół Wielkiego Morza. Jeśli chodzi o konia, wędrował przez równiny w kierunku północy i znalazł dom w odległej Tesalia poza rzeką peneus. I usłyszałem, że powiedział, że wszystkie konie na świecie zstąpiły z tego, który Neptun wydłużył z skały; Ale z prawdy o tej historii może być pewne wątpliwości.