Easter Hare (Niemiecka bajka)

Bajki ludowe, Niemieckie bajki ludowe422

Jest to ciekawi, jak małe dzieci jednego kraju wiedzą o życiu i interesach dzieci innego. Być może jeśli ludzie angielscy wyślą swoje dzieci do Niemiec, zamiast swoich dziennikarzy, śpiewaków itp. Zmniejsz się niebezpieczeństwo wojny międzynarodowej. Dzieci będą pewni zakochać się w Niemczech; Jest to ziemia przede wszystkim innym, które przemawia do dzieci. Mówi się, że kobiety są pierwsze w Ameryce, dzieci są z pewnością pierwszą uwagę w Niemczech. Motto Froebel: "Przyjdźmymymy z naszymi dziećmi," nie ma nigdzie lepszą przeprowadzoną.

Mała angielska dziewczyna, nazwany patsie, przyjechał, aby odwiedzić jej niemieckich przyjaciół, Gretel i Barbary, krótko przed Wielkanocą rok; I była bardzo zaskoczona, aby znaleźć wszystkie okna sklepowe wypełnione zającymi; Znacze wykonane z czekolady, zające zabawki, zające z pięknymi czerwonymi płaszczami, zająk, zające w taczki lub przewożących kosze pełne pisanków. Ponadto nie było końca do kart pocztowych reprezentujących zając w różnych kostiumach, aw niektórych połączeniu z pisankami. Jeden z tych kart pocztowych reprezentował zając czołgając się z dużego złamanego jaja, podobnie jak kurczak.

patsie poprosił jej małych przyjaciół z niecierpliwością, co to wszystko znaczy.

"Kto jest zając ? " powiedziała. "Robię to, chcą wiedzieć o nim wszystko."

"Dlaczego, oczywiście jest to wielkanocna zająca", odpowiedzieli.

"Czy to możliwe, że nie masz możliwości słyszałem o nim? O, jesteś słabo angielskimi dziećmi! Dlaczego przynosi nam jaja w Sunday Mornday! " powiedział Gretel.

"O Nie wiesz", powiedział Barbara", ukrywa je w ogrodzie, chyba że pada deszcz lub jest bardzo mokra; Potem musimy pozostać w naszych sypialniach z strachu przed przerażającą go, a on kładzie na dole w jadalni lub salonie. Jednak stało się to tylko raz odkąd się urodziłem, a mam dziewięć lat; To musi być zawsze dobrze w Wielkanoc."

"Musimy wypuścić wszystkie żaluzje, zanim przyjdzie do naszego ogrodu, jest tak strasznie zdenerwowany "- powiedział Gretel. "Następnie ukrywa jaja w najbardziej nieoczekiwanych miejscach, musimy polować i polować długo, zanim je znaleźliśmy. W ubiegłym roku odkryliśmy jajko później; Na szczęście był szklaną wypełnioną słodzie; Jeśli chodzi o czekoladę, nie mogliśmy go zjeść, po tym, jak leszczowaliśmy na wilgotnej formie, gdzie ślimaki i robaki byliby pełzły nad nim. Niektóre jajka są wykonane z czekolady lub marcepan lub cukru, a niektóre są prawdziwe jajka w kolorze niebieskim lub czerwonym lub brązowym, a nawet czasami ze zdjęciami na nich."

"Mieliśmy dwa drogie małe kosze z dolinami W nich i duża wielkanocna zająca z piernika, a także jaja w tym roku "- powiedział Barbara. "Polujesz na każdym zakątku ogrodu, a potem dzielimy nasze skarby później na dwóch talerzach, więc jest dość sprawiedliwe".

"Masz szczęście dzieci, dlaczego nie ma na myśli Anglia? powiedział patsie. "Jestem pewien, że małe angielskie dzieci też go doceni!"

"Cóż," powiedział Gretel Odpowiedzi w wersecie:

"Moja droga matka mówi do mnie,

, że on nie przejdzie przez morze; Br>Kiedy przeraża uszy i miga, wtedy pisanków, które myśli. Od kościoła, na koniec naszej ulicy, gdzie ogrody dołączą do pola. Miał z nim przyjaciela, a może to była mrs Easter Hare. Oboje wyglądali bardzo zaniepokojeni, gdy nas zobaczyli, a rozdarli tak szybko, jak mogłyby skutkować, i ukryli się w polach kukurydzy. Nie pamiętam, czy on miał swój czerwony płaszcz, czy mógłbyś, gretel? "

"Nie myślę, że on miał cicho ubrany w brązowy futrzany garnitur Do płaszcza – powiedział Gretel Ale drugi dzień miłego przyjaciela powiedział jej: nigdy nie mogła być w stanie myśleć o sobie, jest taka dziwna przyczyna. Legenda jest taka, że ​​gdy zająca zawsze śpi ze swoimi oczami, był jedynym żyjącym stworzeniem, który był świadkiem zmartwychwstania naszego Najświętszego Pana, a zatem na kiedykolwiek potem stało się związane z Wielkanocą.

Wielkanoc. jajko jest łatwiejsze do rozliczenia; Idea jest, że jak mały kurczak przerywa się przez twardą skorupę i budzi się do nowego życia, więc Chrystus złamał bary śmierci na pierwszym wspaniałym poranku Wielkanocnym. Więc proste jajko stało się symbolem lub znakiem wielkiej prawdy niebiańskiej. Nawet małe dzieci mogą to zrozumieć, jeśli o tym myślą, i będą mogli znaleźć też inne rzeczy, które są symbolami w ten sam sposób.

"jeden rok" – powiedział Barbara do Patsiego", my spędził w niedzielę Wielkanocną w gospodarstwie w kraju. Przygotowaliśmy piękne gniazda mchu, gotowi do Hare Easter. I kiedy ojciec wezwał do nas, żeby wyjść i szukać jaj, widzieliśmy do naszego obrzydzenia, że ​​wielkie świnie z brudnymi starymi pyskami już polują na nich, więc pysaliśmy się i musieliśmy najpierw jeździć na pierwszym miejscu. Gęsi też wydawały się dołączyć do gry; To było dobre zabawne, mogę ci powiedzieć. Napełniliśmy nasze pinafory z jajkami."

"Kiedy wróciliśmy do domu, znaleźliśmy, że Hare Easter był tam też; więc byliśmy drobno zepsuty w tym roku "- powiedział Gretel. Spóźnił się, gdy wrócili; Białe mgły rosną nad rzeką Niddą, aż drzewa w oddali wyglądały jak duchy. Było dziwne uczucie w powietrzu, jakby coś się wydarzyło; Dzieci czuły się podekscytowane, nie wiedząc, dlaczego. Potem nagle widzieli jasne światło, nie daleko od nich, wzdłuż drogi nad rzeką. Wydawało się, że kręci się, aby zmienić swoją pozycję, to wychodziło całkowicie. Myśleli, że widzieli kucającą formę mężczyzny obok światła; Rzeczywiście ojciec powiedział, że prawdopodobnie robotnik oświetla rurę; Ale kiedy znów się spojrzeli, był niewłaściwie krzak, który wziął ludzką formę w zmierzchu. Dzieci instynktownie spadły bliżej dorosłych. Było coś przerażającego o tym krzewu.

Nagle dziwny krzyk, przenikliwy i przebijający, złamał milczenie. Wydawało się, że pochodzą z nich i brzmiało okropnie; Jakby dziecko zostało zamordowane. Dzieci ściskały chwyt dłoni ojca. "Wszystko było w porządku, dopóki ojciec i matka byli tam", pomyślali ze wzajemnym zaufaniem dzieci.

Nikt nie mógł sobie wyobrazić, co to było. Rozciąganie, zaorane pola z jednej strony może się niżej ukryć, mała ścieżka wzdłuż brzegu rzeki była wyraźnie widoczna. Gdy zbliżyli się do miejsca, skąd krzyczący wydawał się postępować, wszystko znów milczało. Gretel usłyszał o magicznej moli, która krzyczała, gdy została podciągnięta przez korzenie; Czy może również krzyczeć krzaki? Ale krzyki wydawały się pochodzące z zaoranego pola, a nie z rzeki.

Słońce spadło, powietrze stało się ciemniejsze i chillier. Nagle krzyk zaczęła się ponownie; Tym razem wydawało się, że postępuje bezpośrednio z pustej cyny leżącej w pobliżu ich na zaoranym polu, złamanym i do góry nogami. Dzieci wpatrywały się z szeroko otwartymi oczami w tej tajemniczej starej puszce: nie mogli zrobić głowy ani ogona, z cyny. Piękny czerwony, który leżał na ścieżce i trzymał go triumfalnie. "Co to mówisz?" Zapytała dzieci.

"Dlaczego jest to kawałek złamanego jajka wielkanocnego, jak dziwne", powiedział dzieci "tak długo przed Wielkanocą."

"Czy wiesz, co myślę?" powiedziała matka prawie w szepcie. "Myślę, że Hare Easter Hare był tutaj, może mieszka tu, a ta cyna ukrywa wejście do swojego domu."

"Chodźmy i zobacz", powiedział dzieci. Ale w tej chwili płacze ponownie wybuchły, przychodząc tylko z ich stóp wydawało się. Brzmiały tak niesamowite, że dzieci nie odważyły ​​się ruszyć, ani do zbadania puszki.

"Jeśli go przeszkadzasz, na pewno nie dostaniesz żadnych pisanek w tym roku" – powiedziała matka. "Na pewno będzie bardzo zajęty malowanie ich właśnie teraz, ośmielę się powiedzieć, że krzyczy, że podoba mi się, żeby cię przestraszyć z jego domu".

"Nie sądzę", powiedział ojciec, "on może Ukryj i trzymaj jego język, jeśli chce; To małe dziwagi, które robią ten hałas; Ale tak, jak mijamy, matka zając udaje się utrzymać ich cicho przez kilka minut, dając im coś do umieszczenia w ich małych ustach, spodziewam się."

"Chciałbym je zobaczyć " powiedział Barbara Wiele nocy Barbara marzyła o Hare Easter, a wreszcie złożyła następującą historię o nim, którą wyciągnęła pięknie w płynie niemieckiego pisma w ćwiczeniach. Myślałem, że małe angielskie dziewczyny i chłopcy chcieliby usłyszeć historię napisaną małą niemiecką dziewczyną dziewięciu lat. Więc tłumaczyłem go tutaj. Daje im dobry pomysł, w jaki sposób Easter Hare jest traktowany przez niemieckie dzieci.

Rodzina Hare Easter Hare

Historia Barbara Arndt

Dwoje dzieci, Paulchen i Luischen, wędrowali w kraju w dniu Wielkanocnym, powiedzieli ze sobą smutnie. "Czy Wielkanocna zająca dość zapomniała o nas w tym roku?" Przez trzy godziny trumieli, i polowali na jajka w każdym rogu pola w pobliżu dużego lasu. Nagle Paulchen znalazł ogromny jajko; zadzwonił do Luischen, żeby przyjść raz, żeby to zobaczyć, a ona przemieniła wraz z nim, niosąc dość małe gniazdeczko wypełnione pisankami w rękach, które również znalazła.

Dzieci były bardzo szczęśliwe ; To był taki piękny słoneczny dzień i byli tak zachwyceni swoimi skarbami. Jednak nie zrezygnowali do polowania, a wkrótce każdy z nich znalazł wielkanocną zając z najsmaczniejszej czekolady. Potem Luischen odkrył jajko, które nazywała jajkiem kwietnia-głupca; Gdy próbowała go polizać, aby zobaczyć, co smakowało, stwierdziła, że ​​został wykonany z mydła.

"O, przyjdź i zobacz, co mama jaja, jakie mam", powiedziała Paulchen, w tonach ekstazy.

Wtedy Little Luischen podskoczył, dzwoniąc: "Look, Look-O przyjdź tutaj, szybkie, szybkie i zobacz te dwa piękne duże gniazda wypełnione pisankami i dwoma Piękne srebrne kosze obok nich! O Jak wyjątkowo! Wielkanocny zając jest zbyt dobry, że jest kochany, czy kiedykolwiek zobaczyłeś tak piękne rzeczy, jak nam dał. Nie mogę się trzymać kopalni!"

"ani ja", powiedziała Paul", ale spójrz tam, Luischen, są dwa duże kosze. Spodziewam się, że są dla nas przeznaczone, jak bardzo wygodne! Możemy umieścić w nich wszystkie nasze rzeczy."

"Chodźmy i pobieraj je jednocześnie "- powiedział Luisy. "Czy widzisz tego ładnego krzaka ze srebrnymi pąkami palmowymi na tym?" Kontynuowała: "Będziemy pójść i wybrać z niego kilka gałązek i związać je do naszych koszy z niektórych trawy; wtedy będą wyglądać więcej "Eastery".

"Gdybyśmy wiedzieliśmy, gdzie żyjemy, gdzie żyje zając Wielkanocny," powiedzieli nieco niestety, "pójdziemy i zadzwonić do niego od razu i podziękować mu za całą jego dobroć dla nas."

"O, ale tylko spójrz, Paulchen", powiedział Luischen podekscytowany," jest tam coś napisanego na skałach; Być może Easter Hare tam mieszka. Paulchen, możesz przeczytać trochę, widzieć, czy możesz wymyślić to, co jest napisane."

paulchen Przeczytaj:

"Jestem Mistrza Wielkanocna Hare

Lay Eggs, W ogóle, wszędzie Więc poszli do skały i pukali.

"Wejdź", powiedział jasny głos.

Weszli i zwrócili się do drzwi po prawej stronie, z której głos miał chodź. Weszli do komfortowego pokoju, a tam na przytulnym łatwym krześle, siedziała ojca wielkanocna zając, który właśnie włożył na okulary, by zbadać jaja, które jego syn, który miał około siedmiu lat, pomalowany.

"Dzień dobry, kochany panie Easter Hare, przyszliśmy podziękować za piękne jaja", powiedział dzieci.

"Drogi, kochanie", powiedział Pan Wielkanoc Hare", znalazłeś je Oczywiście w ogrodzie lub -?"

"Niestety, nie, nie mamy domu, jesteśmy sierotami; Ludzie w sierocińcu nie traktują nas uprzejmie, więc uciekliśmy i chodziliśmy o poszukiwanie fortuny w szerokim świecie – powiedział dzieci. "Wtedy byliśmy tak szczęśliwi, aby znaleźć te piękne jajka na polach tam!"

"Drogi mnie, więc jesteś sierotami! -Well, więc może chcesz zostać tutaj z nami i nauczyć się malowania i sprzątanie – powiedziała Mr Wielkanoc Hare.

"O tak, tak naprawdę powinniśmy po prostu kochać!" odpowiedział dzieci: "Ale gdzie jest twoja żona? Być może będzie w stanie nauczyć nas być użytecznym w gospodarstwie domowym."

"Cóż, cóż, moja żona znajduje się w kuchni kulinarnej kapusty i marchew oraz słynna sałatka."

"Och!" Powiedział zarówno dzieci, "możemy pomóc jej ubrać sałatkę?"

"na pewno moja żona będzie bardzo zadowolona, ​​że ​​możesz być tak przydatny; Tam, naprzeciwko naprzeciwko przejścia, jest drzwiami, które prowadzą do kuchni, w której moja żona jest zajęta."

Dzieci podążały za jego wskazówkami i wszedł do kuchni, a tam siedziała pani Easter Hare p>

"Dzień dobry, pani Wielkanocna zając" – powiedział dzieci grzecznie, jawnie i kłaniając", przyjechaliśmy, aby pomóc Ci w gospodarstwie domowym, a pozostać z tobą, dopóki nie dorastaliśmy; Ale teraz pozwól nam zrobić sałatkę."

"Cóż, to jest bardzo miłe z twojej strony, jestem pewien, chcieć mi pomóc "- powiedziała Mrs Easter Hare, a dzieci ustawione na pracę jednocześnie ; Dla Wielkanocnego zająca jest wykształceni, musisz wiedzieć i znacznie bardziej inteligentny niż zwykłe zające. Kiedy dorastali i znowu wyszli do świata, Paulchen stał się świętowanym artystą i mieszkał w kolonii artystycznej w Cronberg, a Little Luischen żonaty i stał się przykładową gospodynią domową; Ale ich najlepsi przyjaciele na całym swoim życiu były zawsze i nbsp; Mr i pani Easter Hare.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.