Dlaczego Brâhmaży nie mogą jeść w ciemności (Indyjska bajka)

Wśród Hindûs, zwłaszcza wśród Brâhmaży prezydencji Madras – i teraz widzę z osobistej obserwacji, że jest to samo w prezydencji Bombay – jest również zwyczaj, podczas gdy biorąc posiłki, pozostawiając ich żywność, gdy tak jest zdarza się, że z każdej przyczyny światło jest wysadzone. Oczywiście może to nastąpić tylko w nocy. Takie nieszczęścia teraz odbywają się tylko w biednych rodzinach, siedząc na kolację z pojedynczym światłem. Stąd następująca historia, powiedziała jako pochodzenie tego zwyczaju, zaczyna być zapomniane. Działa w następujący sposób: -

w pewnej wiosce mieszkał Brâhmain, który miał tylko córkę. Była głęboko czytana w Saṅskrit i była najbardziej uroczy piękno. Odbył dla niej męża tak głęboko czytany jako sama. Betrothal już miało miejsce; Muhûrta lub pomyślny czas na małżeństwo został naprawiony na dziesiątym ghemiku (godzina indyjska=24 min.) tej nocy. W tym samym wieczorze, złącza poszła do czołgu, aby wykonać swoje piaskowate lub wieczorne modlitwy. Rętnił z krokodylem. Ludzie nigdy się nie zbliżyli. Zasięście, będąc dość nowym w wiosce, wszedł do zbiornika, nie wiedząc czegokolwiek niebezpieczeństwa. Niestety, nie było go ostrzec go. Ustawił stopę w wodzie, gdy krokodyl złapał go przez nogę i zaczął przeciągać go do wody. Ta sama noc została zamocowana dla swoich małżeństwa, a krokodyl zabrał go do uczty na jego ciele. Był bardzo przerażony na jego stanowisku i powiedział pokornie do jego wroga: "Krokodyl mojego przyjaciela! Najpierw słuchaj moich słów, a następnie zdecyduj się na siebie. Żona, jedyną córką starego Brâhmaṇ, czeka na mnie do nocy. Jeśli mnie teraz jesz, biorisz mnie bez widzenia jej, moją ojciec i innych krewnych. Ich serca mogą pękać w wiadomości o mojej śmierci w dniu ślubu. Oni wszyscy cię przeklinają. Jeśli, wręcz przeciwnie, zostawisz mnie teraz, pójdę do domu, porozmawiam z żoną i innymi o smutnej klęstwie, która przyszła nade mną, a po obejściu i przyjęciu jej urlopu przyjdzie do ciebie za kolację na piętnastym ghaṭikâ. Aż mnie zostaw. " Okrutny krokodyl, choć bardzo lubią ludzki mięso, a sam śmierci głodu, oszczędzał go za kilku ghemików w jego pokornym prośbie. Po wyodrębnianiu kilku przysięgów od niego, że powrócił zgodnie z jego obietnicą, krokodyl trafił do wody.

Znaczenie również poszedł do domu. Cała jego radość zniknęła; Jak mógł być szczęśliwy po jego obietnicy krokodylu. Mimo to, aby nie nadać niepokoju dla starzejących się rodziców swojej żony, przeszedł wszystkie ceremonie małżeństwa. Tylko pięć kolejnych GHAṭIKÂS pozostał dla niego żyć na świecie, jak myślał. On, w kilku słowach, wyjaśnił wszystko żonie i poprosił o pozwolenie na opuszczenie jej. Nie wykazała śladu smutku, głosił mu o żelaznej ręce losu i że musi przejść, co napisano na jego czole. Chętnie dała mu pozwolenie, a on wrócił do czołgu nawet wcześniej Ghaṭikâ i nazwał Krokodyla, który przyszedł i chwycił go.

w tej chwili pewne światło błyszczało przed oczami Krokodyl i zniknął. To była kobieta, która to zrobiła. Żona, po pocieszaniu męża i głoszenie mu o supremację losu, towarzyszyła mu nieobserwowane z oświetloną lampą ukrytą w naczyniu. Kiedy Krokodyl zastosował zęby do nogi męża, wzięła lampa, błysnęła go przed oczami krokodyla i wygasła ją. Nie było też bez zamierzonego efektu. Krokodyl opuścił męża i powiedział: "Lepiej iść teraz; Nigdy nie dotykam cię po obejrzeniu lampy, gdy zacząłem na dzień posiłek. Mąż był zdumiony w urządzeniu swojej żony i jeszcze bardziej w wiernym przestrzeganiu reguły w nierozsądnej bestii. Od tego dnia został naprawiony, że mężczyźni, którzy nadal są bardziej rozsądni, nigdy nie powinni jeść, gdy lampa jest wysadzona.

Inna historia powiedziano. W odległej wiosce mieszkał biedną kobietę, która pracowała od rana do nocy w różnych domach i wróciła do jej chaty z dwoma miarami ryżu. Ta ilość służyłaby na dziesięć zwykłych osób. Bycie niezwykle biednym, używała lampy, ale ugotowała ryż w ciemności, kierując się tylko światłem ognia. Kiedy usiadła na posiłek, nawet światło ognia wyblakły; Więc musiała jeść w ciemności. Chociaż wykorzystała pełne dwa miary ryżu, które przyniosła każdego dnia, jej głód nigdy nie był zadowolony; Zawsze była w skrajnej chcą.

Teraz tak się stało, że miała młodszą siostrę, która była nieco bogatsza niż sama. Młodszy przyszedł zobaczyć swoją starszą siostrę. Pierwsza nigdy nie była kiedyś nie była bez światła, a więc poprosił siostrę, by kupić trochę oleju tej nocy i lekka lampę. Starszy został zmuszony przez konieczność tego zrobić; W tym celu poświęciła część swoich dwóch środków ryżu i wróciła do domu z wielkim niepokoju i zakłopotania umysłu, jak mniej niż dwa działania dostarczyłyby swoją kolację tej nocy, podczas gdy pełne dwa środki stwierdzono niewystarczające na wcześniejsze okazje dla siebie sam. Lampa została ustawiona po raz pierwszy w swoim domu, a ona ugotowała pozostały ryż. Młodsza siostra była zdumiona, aby zobaczyć ją tak bardzo za dwa. Starszy, myśląc w sobie, że młodszy wkrótce zobaczył jej błąd, ugotował wszystko. Rozprzestrzeniły się dwa liście i usiedli na kolację. Nie było nawet czwartej części ryżu w garnku, ale już byli zadowoleni. Młodsza siostra śmiała się z głupoty jej starszego, który teraz powiedział: "Nie wiem, co masz magia w tobie. Każdego dnia gotuję dwa miary ryżu i szybciej całą noc, bez znalezienia ich wystarczających dla siebie. Teraz czwarty mniej niż dwóch środków sated obu. Proszę wyjaśnić przyczynę. " Młodsza siostra, która była bardzo inteligentna sama, chciała znaleźć sprawę i zapytała następnego dnia, jeśli może służyć posiłków bez lampy. Zamiast jeść wyciągnęła rękę i złapała kętę włosów. Poprosiła drugiego od razu, aby zapalić lampę, która robi się, znaleźli diabeł siedzi przy boku. W kwestionowaniu, jak tam przyszedł, powiedział, że był w zwyczaju iść do każdego, który jadł bez lampy, i szybko połykając posiłki bez pozostawiania go kęsy. Starsza siostra postrzegała jej błąd i użył lampy od tego dnia. Demon przestał nadejść. Miała obfitość dla siebie i coś do oszczędzania. Więc kiedy lampa zostanie wydmuchiwana, mówi się, że diabły przychodzą i jeść z naszych liści. Stąd zwyczaj wzrastania, gdy pojawią się takie nieszczęście.