Käthchen i Kobold (Niemiecka bajka)

w połowie drogi długie strome wzgórze, które prowadzi z soden do Königsteina, szorstkie gałęzie drogowe oddziały w lewo, zanurzając się nagle w dolinie i przechodząc przez małą wioskę Altenhaina. Gdy podchodzisz do tego stromego skalistego nachylenia, góry Taunus wznoszą się w Grand i wysoko w stale zmieniającym panoramie.

na dnie wzgórza leży Altenhain, zwykła wystarczająca wioska Taunus, oszczędzaj na piękne sanktuarium to stoi na wysokiej drodze. Tam krucyfiks wisi między dwoma ogromnymi drzewami topoli, jednym z najpiękniejszych naturalnych ołtarzy na świecie. Drzewa są wysokie i wskazywały jak rozliczenia kościelne, pnie czciły z wiekiem. Niech błyskawica zapasowała te wspaniałe stare drzewa, a wiatry grają delikatnie przez swoje konrzenia!

w tej wiosce żył uczniowi ze swoją żoną i rodziną składającą się z córki, dwanaście lat i chłopca. Nie były naprawdę słabe; Za, oprócz ich dochodów, mieli kawałek ziemi do uprawy ziemniaków i warzyw; Również pasek winnic i drobnych pola truskawek na Dachbergu, których produkt, których sprzedawali we Frankfurcie o dobrej cenie. Co więcej, trzymali świnie i kurczaki i gęsi, a dwie drogie małe kozy, które dały im mleko.

na grzywnym wrześniu Käthchen (to była imię córki) był na Dachbergu, pomagając jej rodzicom zebrać w górę ziemniaków na zimę. Dwie worki stały już pełne, patrząc z odległości jak śmieszne stare chłopi. Käthe lubił oglądać pożary ziemniaczane, które są oświetlone, aby spalić odmowę roślin, tlącego się i trzasku w suchym jesiennym powietrzu, a dym zwijający się w czystym niebie.

To było teraz około pięciu o – Zegar i gdy pracowała przez cały dzień, była zmęczona i zaczęła jęczeć i grać. Więc jej matka powiedziała: "Pospiesz się i wracaj do domu, dziecko, zanim się zmroku. Pobierz dziecko (sąsiedzi zażyli za nią na ten dzień), zapalić ogień, umieścić na czajniku i skórki i gotować ziemniaki na kolację."

Käthe był tylko szczęśliwy, że jesteś zbyt zadowolony wyłączony; Jej zmęczenie wkrótce zniknęło, gdy przeleciała strome, trawiasty nachylenie Dachberg, poślizgnięcie się i upadku co minutę. Słońce było niskie i świeciło przez sosny i modrzechy, które stoi tutaj razem, co stało wspaniały kontrast W tysiącach, spędzając ich bezczelne małe pomarańczowe języki. Śpiewała i krzyknęła z radości, a poczucie połowa smutku, w połowie radości, która przychodzi do nas często w zmierzchu, przyszedł nad nią. Nosiła mała czerwona spódnica i luźna bluzka bawełniana, a schludny pinafore umieścił, aby zakryć go zabrudzoną sukienkę w drodze do domu. Jej włosy były blondynką popiołu i plecionki w dwóch wariach wokół głowy. Jej oczy były ciemne i głęboko, i byli dziwnym kontrastem do włosów. Przeszedła nad małym mostem, w którym Brook przecina pole i zebrał kilka dzikich kwiatów, Meadowsweet i Harebells, Water Forget-Me-Nots i poszarpany Robin i zrobił ładną nosegay. Wybrała również wdzięczny spray chmielu, liście lekko zabarwione czerwienią i ranią go i z jej włosów. Zapomniała o dziecku i kolacji i wszystkie rzeczy, za które była odpowiedzialna i była tylko małą dziewicą mieszkającą we własnej zaczarowanej ziemi.

Teraz rana ścieżka w pobliżu lasu sosnowego i Powietrze wydawało się rosnąć chillier i bardziej uroczyste. Widziała wielkie białe chmury spoczywające na Dachbergu nad nią. Wydawało się tak daleko, w tej dolinie i tak sam. Ale wiedziała, że ​​jej ojciec i matka byli blisko, prawdopodobnie obserwując ją z wzgórza; Było głupi, że tak dobrze znała drogę tak dobrze.

nagle coś wyskoczy z krzaków na ścieżkę przed nią przed nią. Dała świetny skok, ale więc on i ona zobaczył, że była to tylko stara zielona żaba. On wiwatował ją od razu, a ona zaczęła grzebać na niego kijem i śpiewać:

"Żaba siedzi w szczytach,

śmieszne gruby stary człowiek,

i śpiewa Jego wieczorne kajce

jako słodkie, jak tylko może,

Quark-Quark-Quark. "

, ale tak nagle, jak pojawił się na scenie, żaba zniknęła ponownie z skokiem i związanym z mrocznym wodami Mały strumyk, który pobiegł wraz z boku drogi.

Potem usłyszała szelest krzaków i zobaczył małą czerwoną wiewiórkę zaglądającą na nią z jasnymi, ciekawymi oczami. Okrągły i okrągły pnia drzewa, poszedł, ciesząc się dokładnie, bawiąc się z Käthchen, grając w peep-bo jak dziecko.

Słońce świeciło przez pnie drzew. To musi mieć około szóstej. "Muszę się spieszyć lub kolacja nie będzie gotowa, kiedy mój ojciec i matka wróci do domu", pomyślała

"Prawdopodobnie chłopski z Altenhaina", pomyślała i była miła myśleć o spotkaniu z przyjacielem. Ale ślady brzmiały dziwne i lekkie, bardziej jak pojawienie się kropli deszczu przez liście, a potem na chwilę odwróciła się; Wydawało się jej, że drzewa naprawdę pędzą obok niej, jak wydają się robić, gdy patrzymy na nich z przewozu kolejowego. Jedna z młodych drzew dębowych wydawała się biegać w kierunku jej ścieżki; Ale jak bardzo uważnie wyglądała, a jej głowa stała się stała, zobaczyła, że ​​był chłopcem trochę starszy niż sama, która przyszła biegnie w kierunku jej, a bardzo się spojrzał.

miał świetną masę brązowe kręcone włosy spadające o jego głowie; Zielone uszy – wydawało się jej, czy może to być możliwe? Nie, to musi być, że utknął dębem pozostawia w jego kręcone zamki do ornamentu, dębowych liści dębowych z miękkim czerwonym. Ponadto miał najmądrzejsze i najdziwniejsze oczy, jakie kiedykolwiek widziała. Oni świecili jak wspaniałe klejnoty w jednej chwili, a potem odwrócili się nudne i nieprzezroczyste i wyglądały prawie martwym. Miał na szorstkich zielonych spodniach i białej koszuli z żółtymi haftowanymi szelkami; Jego stopy były nagie i bardzo brązowe. Kiedy zobaczył Käthe, dał dzikim rodzajem Indian, i tańczył rundę i zaokrąglić jej, wiele do przerażania biednego dziecka, jego oczy migają różne kolory. Jej serce rytm szybko, ale nie słowo ani dźwięk wyjdzie z jej ust.

Chłopiec następnie zrobił głęboki łuk i zabrał ją ręką. Wkrótce miał długie ramiona wokół jej talii i próbował ją pocałować Ty. Käthe nie może pomóc się śmiać, a potem wysuszała łzy z rogiem fartuchu. Na chwilę usiadła na pniu drzewa i próbowała myśleć.

Natychmiast chłopiec siedział przez niej i błagał ją, żeby dać mu pocałunek. Wyglądał na całkiem ładnie i ładnie na chwilę, a Käthe pomyślała, że ​​lepiej robi, jak życzył, albo może ponownie rozpocząć swoje antyki. Więc dała mu ojczystym pocałunek, tak jak ona da jej dziecko brata, uderzyć! na policzku. Natychmiast queer wyglądał z jego oczu, a bardziej ludzkie wyrażenie zajął swoje miejsce.

"Käthe", powiedział: "Käthe, jestem, ale samotny mały impuls leśny, ale kocham Ty, Käthe i chcę, żebyś mnie ożenił i mieszkasz ze mną zawsze i bądź moją małą żoną. Czy ty ty? O to, rób, rób, "powiedział, tańczył w górę iw dół w dzikim podnieceniu.

"o łaskawie mnie dobroć, jesteś z pewnością dość szalony "- powiedział Käthe," Powiem Matce of You ! " Zaczęła płakać ponownie, i uderzyła go, kiedy próbował przyjść do niej / p>

"Drogi, kochanie, cokolwiek mam zrobić? Co matka powie, kiedy nie znajdzie Käthe, bez kolacji i bez dziecka. Boo-ooo!"

"Nieważne", powiedział po raz pierwszy," nie możesz jej teraz pomóc, uciekłeś ze mną, widzisz"

"Nie, rzeczywiście nie, "przerwał Käthe oburzanie.

"Wyślę bimehine Käthchen, aby wziąć swoje miejsce na noc. Lubisz marzyć, prawda? Prawo, nie zauważy niczego, a ty i ja będę dobrze razem. Jeśli nie wyjdziesz za mnie, przynajmniej możemy się zaangażować, wiesz, że będzie dobrze zabawa."

"Hum ... "powiedział Käthe," to byłoby zabawne. Możemy grać w zaangażowaniu! To nie miałoby znaczenia."

"Masz dla mnie złoty pierścionek?"

"o pójdziemy i kupimy jeden w sklepie kwiatowym "- powiedział.

"w sklepie kwiatowym, czyli zabawne miejsce na zakup pierścieni na", powiedział Käthe / P>

"Ach, naprawdę jesteś bajką!" powiedziała mała dziewczynka.

"Dlaczego oczywiście myślałeś, że byłem ludzkim dzieckiem jak ty? Co uczą cię w szkole?"

"czytanie, pisanie i arytmetyczne, historię i geografia i pismo i szycie", powiedział Käthe.

"Ale nie jak poznać bajkę Kiedy widzisz, moje gwiazdy! " Powiedział nasz bohater.

"Jaka jest dobra nauki

, aby czytać i pisać i szyć,

, aby policzyć i zrobić dodatek

Jeśli wróżek, których nie znasz?

skąd znasz bajkę? Szkoła i lekcje,

My Little Maiden, Módl się,

Jeśli do krainy Wróżki

Nie pokazują drogi? Zawsze podejrzewaliśmy, że nie nauczyliśmy się wszystkiego w szkole."

W tym czasie jej mała głowa została całkowicie odwrócona; nie pomyślała nie więcej kolacji, matki ani dziecka, ale tylko zastanawiałem się tylko z okrągłymi oczami, co by się stało dalej.

Księżyc świeciło genialnie przez gałęzie, a ona zauważyła, że ​​drzewa zaczęły się ruszać, a niektóre z nich szybko zmieniły miejsca.

"Czy kiedykolwiek widziałeś taniec drzew?" powiedział nasz bohater. Nazywamy go zielonymi uszami; Bo zapomniałem powiedzieć, że bycie impulsem drzewnym, jego uszy były ukształtowane jak liście dębu i były zielone, ting z różowym czerwonym. Oczywiście był pewien, ale nie tak zauważalny ze względu na jego grube kręcone włosy. Udało mu się poruszyć, jeśli coś go zaskoczył, aby ukłuć uszy w bardzo prawdzie; Wtedy widziałeś, że naprawdę do niego należały.

Drzewa nie czekały na odpowiedzieć Käthe; Utworzyli się w długich drogach i rozpoczęli okazały taniec, coś w rodzaju kwadrille.

Miękka bajka była rozgrywana przez niewidzialny zespół. Wiewiórki wyskoczyły w odstępach z jednego drzewa do drugiego, rozpowszechniając ich krzaczaste ogony i wypowiadając dziwne krzyki, jak noworodne dzieci To był dziwny widok, groteskowy, ale piękny; Drzewa zajęły pół ludzkie formy i twarze; To było zabawne, aby zobaczyć, jak łączyły ręce (lub gałęzie) od czasu do czasu w tańcu. Po tym, jak oglądali przez jakiś czas, a sport stał się monotonny, zielone uszy wziął Käthe na szczycie wzgórza, a tam zobaczyli piękną szczytową górę o nazwie Rosert, skąpany w świetle księżyca.

"Cóż, dzieci, ciesząc się na tej pięknej nocy, mam nadzieję? " powiedziała kobieta o wysokiej i rozkazującej obecności. "Czy wrócisz do domu i masz ze sobą kolację? Jestem pewien, że zielone uszy zapomniały zaoferować ci wszystko, by jeść."

Tutaj popijała go pod jego spiczasty podbródek.

Dwoje dzieci, wróżki i człowieka, odwrócił się i poszedł do niej, czuli, że była osobą władzy i musi być posłuszny. Jej uczciwe włosy spadły w machającym masom niemal do nóg, był pokryty miękkimi piórami, jakby niedawno wypełniała łóżka z piór.

Dzieci widziały oświetlony domek przed nimi, z czerwonym dachem i czarnym dachem -Beamed ściany jak wiele w Taunusie. Silny zapach wiciokrzewu został poruszony wobec nich.

"To jest mój drewniany domek, jest dość blisko Rosert, jak widzisz. Niektórzy ludzie nazywają mnie drewnianą kobietą, inni Frau Holle – powiedziała. "Stary król (góra o nazwie Altkönig) jest moim bratem; Olle (Slang w języku niemieckim dla starego) lub Holle, to jest to samo, wszyscy jesteśmy relacjami w Taunusie, musisz wiedzieć!"

Przed domem był drogi mały ogród. Światło księżyca świeciło jasno na łóżkach. Wróżki były przebudzone i podglądały się z największym zainteresowaniem, ponieważ wszedł dzieci.

nad drzwiami napisano w listach wykonanych z światła, podobnie jak te piękne reklamy piwa i czekolady, które zdobią miasto Londynu Noc:

W ten sposób do bajki.

Dom był tak schludny i schludny, że wyglądał na to, że był on właśnie sprzątany; Okna stały szeroko otwarte, światło księżyca strumieniowego w. Niewielka stół została ułożona na kolację.

frau holle zaprosiła ich do usiądzenia i zrobili to raz.

zielone uszy sat naprzeciwko Käthe wpatrując się w nią z dziczętowanym wyrazem adoracji i miłości w jego oczach.

pudding czekoladowy ze śmietaną i cukrem, a borówka galaretka stała na stole, również rolki, które były grubo masło i rozprzestrzeniły się Różne rodzaje bajkowej kiełbasy czysto wegetarianin w charakterze. Kubki pysznego wyglądu mleka były gotowe na każde dziecko.

Ale kolacja przypomniała Käthe jej domu, a ona czuła się trochę niespokojna.

Jednak miała na dole wszystkich Wygodne uczucie, że wszystko miało rację. Jest to sposób, w jaki wiele z naszych nałożonych kłopotów, dużych ludzi, a także małych ludzi. Mamy jęczeć i grać, i wyrazimy nasze poglądy, że wszystko jest bardzo źle, a świat wkrótce idzie do psów, ale na dole wszystkich wiemy, że wszystko w porządku i że wszystkie rzeczy działają razem na dobre.

zielone uszy zaczęły się koredget; Był jak mała dziewczynka, którą znam, i nie mógł usiąść jeszcze przez więcej niż jedną minutę.

"Frau Holle" – powiedział: "Frau Holle, łaskawa pani, chcemy się zaangażować"

Frau Holle wybuchła śmiech: "Mortalne dziecko i Kobold Lasu! Nonsens, to niemożliwe!"

Käthchen podniósł brązowe oczy. "Możemy na to bawić" – powiedziała. "Byłoby piękną grą" powiedziała Käthe. "Często myślałem o tym, ale nigdy nie mogłem sobie wyobrazić, jak to robią?"

"Nie nauczyli cię też w szkole?" wspomniane zielone uszy. "Moje gwiazdy! Co uczą cię w szkole?"

"Dzieci "- powiedziała Drewno-Woman," Dzieci, masz na myśli?

"Myślę, że tak," powiedział Käthe.

"Czy chcesz kupić pierścienie?"

"O tak", zdecydowanie z obu dzieci.

"teraz słuchaj; Istnieje przejście z mojego domu prowadzącego do sklepów, najwygodniej zapewniam cię, "powiedziała Frau Holle. "Wszystko dostarczane z punktualnie na terenie w ciągu jednej minuty jej zakupu. Nie konieczne podnośniki ani samochodów samochodowych. Widzisz, znam sposoby świata. " Więc mówiąc, że otworzyła tylne drzwi i przekazali do pasa oświetlonego przez wiele listów lamp. Te lampowe posty dały bardzo jasne światło i miały queer twarze jak mężczyzna na Księżycu. Uśmiechną się i mrugnących, gdy byli zielonymi uszami i Käthchen.

To było piękne targi; Targi w Fairylandu możesz sobie wyobrazić, jak będzie wspaniały, który musi być!

Były stoiska, które świecili wszelkiego rodzaju kuszące rzeczy, ciasta, słodkie i zabawki. Käthe czuł się przykro, że nie miała pieniędzy.

na stoisku kwiatowym zatrzymali się; Kwiaty zostały wspaniale ułożone, a każdy z nich podglądał trochę opłaty.

w dużym złotym literach napisano:

Skrócone kwiaty na sprzedaż.

jako zielony Ears zapytał śmiało za pierścienie zaręczynowe, bajkę, która stała za stoiskiem, podał mu dwa małe złote pierścienie, które pasowały do ​​każdego palca; Byli nowym patentem i samodzielnym adaptacją, wróżka powiedziała.

Zielone uszy było tak zadowolone, że znowu odwrócił głowę na piętach i znowu z radości, zabawnym postępowaniem dla męża.

"Czy wiesz, jak się zaręczy," powiedział do wróżki.

"Dlaczego nie, nie do końca, ale słyszałem, że jest bardzo proste", powiedziała. "Matka Holle (tutaj zrobiła głęboką curystsy), matka Holle wie o tym Teraz włączył usta słodzikami.

"Czy nie podasz mi?" Powiedziała.

"o moje gwiazdy!" Powiedział ponownie, zaskoczony; Nigdy go nie uderzyło. Imps są zwykle egoistami; To znaczy, że myślą, że najpierw sami. Są wyjątki, ale jest to reguła.

Poszedł szybko ze stoiska, aby stragać i wrócił z ramionami pełnymi paczekami wykonanymi w różowym papierze, który przedstawił Käthchen z niskim łukiem. Zaakceptowała je z dużą radą i upadli do chudej czekolady razem; Było to prawdziwe więź związku, a nie byli pierwszymi ukochanymi, którzy go odkryli.

Dotarli do końca ulicy i nagle znaleźli się jeszcze raz na stokach Altenhainer Thal Lub Valley.

Zielone uszy usiadły przez Käthchen, i ścisnął się blisko niej.

"Daj mi swoją całkiem małą rękę" – powiedział. "Czy wiesz, który jest prawym palcem?"

"O tak!" Käthchen wiedział, że całkiem dobrze, choć słyszałem, że jest to sporny punkt w Niemczech. Dokładnie zamontowany i z krzykiem radości Käthchen położył drugą na długi brązowy palec.

Następnie zarówno dzieci śmiali się i klaszto ręce i tańczyły wesoło. "Teraz jesteśmy zaangażowani" – zawołaliśmy: "Naprawdę zaangażowaliśmy się, byś żonaty!"

Wykonali taki hałas, że wiewiórki były krzyżowe i rzucili przyklejemy na nich za zakłócanie ich wczesnego porannego snu.

Następnie dobroć wie, dlaczego nazywajmy to reakcją-Käthe zaczął płakać ponownie, świetnie, duże krople.

Zielone uszy było znacznie zdziwione.

"są mądrzy, teraz nie mogę tego zrobić – powiedział. "Musisz zostać ze mną zawsze, i żyć ze mną w lesie i bądź moją małą kochanie" Muszę iść do szkoły każdego dnia, a potem mam moje ćwiczenia, a także pomóc matce z pracami domowymi; dziecko na myśl; a-oi zawsze jestem tak zajęty."

"Przyjdę i pomogę ci "- powiedział zielone uszy.

"Ale nie możesz, nie jesteś prawdziwy, wiesz – powiedziała Käthe i zaczęła płakać ponownie.

"Käthchen", powiedział zielone uszy, i wyglądał dość poważnie i pomyślnie od razu. "Posłuchaj mnie. Pójdę do starego króla; Jest tutaj linijką wszystkich wróżki, a ja błagam go, aby nauczyć mnie, jak stać się człowiekowi. Może to być lata, zanim spotkamy się ponownie, na drodze do twojego świata jest dla mnie bardzo trudny do znalezienia. Tak łatwiej jest znaleźć drogę do naszego świata, niż dla nas, aby wprowadzić swoje; Ale rozweseni, odważę się i zrób to dla twojego dobra! Ale o kochanie czekać na mnie; O Czekaj dla mnie! i z bólem p>

całe moje fairy życie jest niczym,

całą moją bajką radość Daję, tylko po prostu trzymać ręce, moją ukochaną,

wasz w twoim świecie, aby żyć.

Poczekaj na mnie, moja mała kochanie:

znajdę drogę do Ciebie,

Mężczyzna, szukam cię,

szukaj i znajdź cię kiedykolwiek. "

Tak śpiewać Szedł ramię w ramieniu przez długą wijącą dolinę, aż Dawn zbliżył się jak złoty ptak otwierający swoje wspaniałe skrzydła, aby latać.

Käthchen dotarł do drzwi domków. Wszystko było milczące. "Do widzenia", powiedziała, a ich oczy spotkały się w ostatnim pożegnaniu.

"Auf Wiedersehen!" wspomniane zielone uszy (to ładne niemieckie powitanie po pożegnaniu, co oznacza o wiele więcej niż naukowo), a potem ukradł z powrotem na kamienistej ulicy, całując ręce znów i znowu do małej dziewczynki.

w niektórych Dziwny sposób Käthchen przeszedł przez drzwi swojego małego domku; stała się na czas włączony; Dzięki dotyku wróżki jej ciało i dusza stała się luźna, to znaczy, a ona była w stanie wejść do domu tak milcznie jako osoba we śnie. Przeszedła przez kuchnię i w górę stromych drewnianych schodów. Wydawało się jej, że jej stopy nie dotykały ziemi, płynęła, a nie szła. Dotarła do swojego małego strychu i zobaczyła pokój jakby to było zdjęcie, kwadratowa rama okna, gałęzie drzew na zewnątrz, stare zdjęcia na ścianach, które tak lubi.

Ale jaka była jej niespodzianka, aby zobaczyć, jak spędził w swoim dużym drewnianym łóżku!

Horror tego uczynił jej słabe, a ona już nie znalazła się, dopóki nie znalazła się w swoim własnym łóżku pod swoim dużym worek z piór. Aby nie powinna zapomnieć o jej nocnych przygódach lub pomyślała, że ​​to tylko sen, znalazła pierścień żółtej trawy rany mocno wokół trzeciego palca. Od tej godziny, choć pierścień upadł na kawałki, znak jej był wyraźnie widoczny na palcu. To był bajkowy pierścień, widzisz.

Jej matka najwyraźniej jej nie przegapiła, a dziecko było tak samo jak zawsze Käthe? powiedziała jej matkę. "Byłeś Dreamier niż kiedykolwiek; Nie słowo nie moglibyśmy się z ciebie wydostać. Musiałeś być zmęczony, ty biedne dziecko!"

"Ale wszystko było w porządku, nie było to, matka, ziemniaki gotowane i gotowała kolacja?"

"Dlaczego oczywiście bardzo dobrze zarządzałeś. Teraz pośpiesz się i pozwól nam śniadać."

Teraz czuję, że wszystkie dzieci, które czytają tę historię, będą chcieli wiedzieć, co stało się z Käthchen i Green Ears później.

Czy naprawdę wrócił, aby odwiedzić ją jako dorosłego mężczyzny?

Czy poślubili i żyją szczęśliwi kiedykolwiek po?

Gdyby zielone uszy jako śmiertelnik?

Ale niestety wróżki, które powiedział mi tę historię, pozostawili te pytania bez odpowiedzi, przy wszystkich wydarzeniach dla teraźniejszości, więc mogę tylko zgadnąć na zakończenie.

Myślę, że zielone uszy były całkiem pewne odnieść sukces w jego misji, ponieważ jeśli chcesz, aby rzecz intensywnie wystarczająco dużo, zwykle można go zdobyć.

zrobiliby raczej śmieszne para małżeńska, to prawda, a mamy nadzieję, że zielone uszy nie zmieniły się głowa na obcasie w swoim małżeństwie.

Ale wróżki zapewniają mnie, że próby niezbędne do przejścia, aby stać się śmiertelnym, mieć bardzo ospalający wpływ na postać, a więc możemy myśleć o kolorze zielonym Uszy tak samo różni, choć nadal f wzdłuż i uroczy Fairy Mirth!