Historia zazdrosnego mężczyzny i go, który został zazdroszony (Arabska bajka)

w mieście umiarkowanej wielkości, dwóch mężczyzn mieszkało w sąsiednich domach; Ale nie byli tam bardzo długo, zanim jeden człowiek wziął taką nienawiść z drugiej, i zazdrościł go tak gorzko, że biedny człowiek zdecydował się znaleźć inny dom, mając nadzieję, że kiedy już nie spotkali się każdego dnia, o czym wszystko wróci jego. Sprzedał więc jego dom i małe meble, które zawierały, i przeniósł się do stolicy kraju, co na szczęście nie było dużej odległości. Około pół mili z tego miasta kupił ładne małe miejsce, z dużym ogrodem i dziedziną sądową, w środku, którego stało stare dobrze.

, aby żyć spokojniejsze życie, Dobry mężczyzna umieścił szatę Derwisza i podzielił jego dom w ilość małych komórek, gdzie wkrótce założył szereg innych Derwiszów. Sława Jego cnoty stopniowo rozprzestrzeniają się za granicę, a wielu ludzi, w tym kilka najwyższej jakości, przyszła do mnie odwiedzić i poprosić o modlitwy.

Oczywiście nie było to długo przed jego reputacją osiągnął uszy Człowiek, który go zazdrodził, a ten nikczemny nieszczęśnik nigdy nie odpoczywał, dopóki w jakiś sposób pracował chorych Derwisz, którego nienawidził. Zostawił więc jego dom i jego biznes, by dbać o siebie, i betook na nowy monaster Derwish, gdzie został powitany przez założyciela z całym ciepłem. Przeprasza, że ​​dał jej wygląd, było to, że przyszedł skonsultować się z szefem Derwiszów na prywatną sprawę o dużym znaczeniu. "Co muszę powiedzieć, nie może być podsłuchany" – wyszeptał; "Polecenie, błagam o ciebie, że twoje Dervishes na emeryturze do ich komórek, gdy nadchodzi noc, i spotkać się ze mną w sądzie."

Derwisz zrobił, gdy został bezzwłoczny, a bezpośrednio byli sam razem zazdrosny mężczyzna zaczął mówić długą historię, obramowanie, gdy chodził do i do fro, zawsze bliżej do studni, a kiedy byli dość blisko, chwycił Derwisz i upuścił go. Potem uciekł triumfalnie, bez Być widzianym przez każdego, a gratulując sobie, że obiekt jego nienawiści był martwy, a także nie przeszkadza go już.

Ale w tym pomylił się! Stare dobrze od dawna zamieszkały (nieznany zwykłym ludziom) przez zestaw wróżki i Genii, który złapał Derwisz, gdy upadł, aby nie otrzymał bólu. Sam Derwisz nie widział nic, ale wziął za pewnik, że coś dziwnego stało się, lub musi z pewnością zostać przerwany na bok studni i został zabity. Leżał dość wciąż, a za chwilę usłyszał głos mówiący: "Czy możesz zgadnąć, kogo ten człowiek jest, że uratowaliśmy przed śmiercią?"

"Nie", odpowiedział kilka innych głosów.

i odpowiedział pierwszy głośnik: "Powiem ci. Ten człowiek, od czystości serca, forsook w mieście, gdzie mieszkał i przyszedł tu mieszkać, w nadziei na leczenie jednego ze swoich sąsiadów zazdrości, jak go czuł. Ale jego charakter wkrótce wygrał mu szacunek, a nienawiść zazdrosny człowiek wzrósł, dopóki tu przyszedł z celowym zamiarem powodowania jego śmierci. I to zrobił, bez naszej pomocy, samego dnia, zanim Sułtan zorganizował się do odwiedzenia tego Świętego Derwisza, a także przetrwać swoje modlitwy za księżniczkę, jego córkę."

"Ale co to jest Sprawa z księżniczką, którą potrzebuje modlitw Derwiszów? Zapytał inny głos.

"Upadła w mocy Genius Maimoum, syna Dimdima", odpowiedział pierwszy głos. "Ale byłoby to dość proste dla tego świętego szefa Derwiszów, by ją wyleczyć, jeśli tylko wiedział! W swoim klasztorze znajduje się czarny kot, który ma maleńką białą wskazówkę na ogon. Teraz, aby wyleczyć księżniczkę Derwisz, musi wyciągnąć siedem z tych białych włosów, palić trzy i z ich dymem perfume głowy księżniczki. Dostarczy ją tak całkowicie, że Maimoum, syn Dimdima, nigdy nie odważy się ponownie podejść do niej ponownie."

Wróżki i geniali przestali mówić, ale Derwisz nie zapomną słowa wszystkich, które powiedzieli ; A kiedy rano przyszedł, postrzegał miejsce z boku studni, który został złamany, a gdzie mógł łatwo wyjść.

Derwisze, którzy nie mogli sobie wyobrazić, co się z nim stała, byli oczarowani ponowne ukazanie się. Powiedział im o próbie swojego życia poprzedniego dnia poprzedniego dnia, a następnie na emeryturze do swojej komórki. Wkrótce się tu dołączył przez czarnego kota, którego mówił głos, który przyszedł jak zwykle mówić dzień dobry dla swojego mistrza. Wziął go na kolana i przejęł okazję, by wyciągnąć siedem białych włosów z ogona i umieścić je na jednej stronie, aż byli potrzebni Pragnąc pozostawić nic nieokreślonego, który może dostarczyć księżniczkę, przybył z dużym apartamentem przy bramie klasztoru i został przyjęty przez Derwisze z głębokim szacunkiem. Sułtan nie stracił czasu w deklarowaniu obiektu jego wizyty, a na bok, powiedział do niego, "szlachetny scheik, domyśliłeś się być może to, co przyszedłem?"

"Tak, Sire", odpowiedział derwisz; "Jeśli się nie mylę, to choroba księżniczki, która weszła mi na to honor".

"Masz rację" – wróciłeś sułtan", a ty dasz mi świeże życie, jeśli możesz przez modlitwy dostarczają moją córkę z dziwnego Malady, który ją podjął. P>sułtan, pełen nadziei, wysłał zamówienia na raz, że księżniczka miała się wyruszyć jak najszybciej, wraz z jej zwykłym personelem opiekunów. Kiedy przyjechała, była tak gęsto zasłonięta, że ​​Derwisz nie widział jej twarzy, ale pragnął brzecznika, który odbędzie się nad głową i położył siedem włosów na płonących węglach. Natychmiastowi byli spożywani, słyszano wspaniałe krzyki, ale nikt nie mógł powiedzieć, od kogo postępowali. Tylko Derwisz domyślił, że zostały wypowiedziane przez Maimoum Syna Dimdima, który poczuł, że księżniczka uciekła do niego.

cały tym razem wydawał się nieprzytomny z tego, co robi, ale teraz podniosła jej rękę do niej welon i odkrył jej twarz. "Gdzie ja jestem?" powiedziała w oszpołeczności; – A jak tu dotarłem? Następnie, obracając się do swoich opiekunów, którzy stali, powiedział do nich: "Jaką nagrodą da człowiekowi, który przywrócił mnie moją córkę?"

Wszyscy odpowiedzieli z jedną zgodą, że zasłużył na rękę Księżniczki.

"To jest moja własna opinia", powiedział, "i od tej chwili deklaruję go, aby był moją synową"

wkrótce po tym Zdarzenia, Grand-Vizir zmarł, a jego poświadczył Derwisz. Ale nie trzymał tego długo, ponieważ Sułtan zapadł ofiarę ataku choroby, a ponieważ nie miał synów, żołnierze i kapłani ogłosił derwisz deir do tronu, do wielkiej radości wszystkich ludzi.

pewnego dnia, kiedy Derwisz, który stał się sułtanem, dokonał królewskiego postępu z jego sądu, dostrzegał zazdrosny człowiek stojący w tłumie. Znak na jednego z jego Vizirów i szepnął w jego ucho, "Przynieś mi, że człowiek stoi tam, ale baw się dobrze, aby go nie przestraszyć". Vizir posłuszył, a kiedy zazdrosny człowiek został przywieziony przed Sułtanem, powiedział do niego monarcha, "mój przyjacielu, cieszę się, że znowu cię widzę". Następnie dodał do oficera, dodał, "daj mu tysiąc sztuk złota z mojego skarbu, a dwadzieścia waggonów towarów z moich sklepów prywatnych, a także eskorta żołnierzy towarzyszy mu do domu". Potem wziął urlop zazdrosny człowiek i poszedł na drodze.

Teraz, kiedy zakończyłem moją historię, przystąpiłem do pokazania geniuszowi, jak go zastosować do siebie. "O Genius", powiedziałem: "Widzisz, że ten sułtan nie był zadowolony z po prostu wybaczający zazdrosny człowiek na próbę jego życia; Słupił na nim nagrody i bogactwo."

Ale geniusz podjął decyzję i nie mógł zostać zmiękczony. "Nie wyobrażaj sobie, że tak łatwo się uciekniesz" – powiedział. "Wszystko, co mogę zrobić, to dać ci gołe życie; Będziesz musiał dowiedzieć się, co dzieje się z ludźmi, którzy ingerują ze mną."

, gdy mówił, że chwycił mnie gwałtownie przez ramię; Dach pałacu otworzył się, aby zrobić dla nas sposób, a my zamontowaliśmy się tak wysoki w powietrze, że ziemia wyglądała jak mała chmura. Następnie, jak wcześniej zszedł z szybkości błyskawicy i dotknąliśmy ziemi na szczycie góry.

Potem pochylił się i zebrał garść ziemi, i mruknął niektóre słowa, po czym Rzucił Ziemię na twarzy, mówiąc tak, jak to zrobił, "rzucić formę mężczyzny i załóżmy małpę". To zrobione, zniknął, a ja byłem na podobieństwie małpy, aw kraju nigdy wcześniej nie widziałem.

Jednak nie było żadnego zastosowania w zatrzymaniu, gdzie byłem i znalazłem się w płaskiej równinie, która była ograniczona przez morze. Podróżowałem do niego i cieszyłem się widząc statek zacumowany około pół mili od brzegu. Nie było fal, więc przerwałem z gałęzi drzewa i przeciągałem go do krawędzi wody, usiadł na nim, przy użyciu dwóch kijów do wiosłów, wiosłowałem się w stronę statku.

Deck był pełen ludzi, którzy obserwowali moje postępy z zainteresowaniem, ale kiedy przejęłam linę i zamieniłem się na pokładzie, odkryłem, że tylko uciekłem tylko śmierć w rękach geniusza, by zginąć przez tych żeglarzy, abyśmy powinien przynieść źle szczęście na statku i sprzedawców. "Wrzuć go do morza!" płakał jeden. "Puczek go na głowę młotkiem", zawołał inny. "Pozwól, że strzelam do strzałki" – powiedziała jedna trzecia; Z pewnością ktoś miałby swój sposób, gdybym nie rzucił się na stóp kapitana i chwycił ciasne trzymanie swojej sukni. Pojawił się dotknął moją akcją i poklepał moją głowę, a zadeklarował, że zabierze mnie pod jego ochroną, a nikt nie powinien mi złapać żadnej krzywdy.

na koniec około pięćdziesięciu dni rzuciliśmy wcześniej kotwicę wcześniej Duże miasto, a statek został natychmiast otoczony mnóstwem małych łodzi wypełnionych ludźmi, którzy przyszli albo, aby spotkać swoich przyjaciół lub z prostej ciekawości. Między innymi jedna łódź zawierała kilku urzędników, którzy poprosili o zobaczenie kupców na pokładzie, a poinformował ich, że zostali wysłani przez sułtana w żetonu mile widziany, i błagać ich, aby napisać kilka linii na rolce papieru. "W celu wyjaśnienia tego dziwnego żądania" kontynuował oficerowie", konieczne jest, abyś wiedział, że Grand-Vizir, ostatnio martwy, został obchodzony na jego piękne pismo, a sułtan pragnie znaleźć podobny talent w jego następca. Dotychczasowe wyszukiwanie było niepowodzeniem, ale jego wysokość nie dotarła do nadziei i wyrwał papier od człowieka, który go trzymał. Początkowo wszyscy myśleli, że zamierzam wrzucić go do morza, ale przeciwieli, kiedy zobaczyli, że trzymałem go z wielką starannością, a wielka była ich zaskoczeniem, gdy zrobiłem znaki, że ja też chciałem napisać coś.

"Pozwól mu to zrobić, jeśli chce", powiedział kapitan. "Jeśli tylko robi się bałaganem papieru, możesz być pewien, że go ukarasz. Ale jeśli tak, jak mam nadzieję, że naprawdę może pisać, bo on jest najmądrzejszą małpą, jakie kiedykolwiek widziałem, przyjęłam go jako mojego syna. Jeden, który stracił, nie miał prawie tak dużo sensu!"

nie mówi się, a ja wziąłem pióro i napisałem sześć rodzajów pisania w stosowaniu wśród Arabów, a każdy rodzaj zawierał oryginalny werset lub Couplet, chwalą sułtana. I nie tylko robił mój pismo zaćmienie, że kupcy, ale nie jest zbyt wiele do powiedzenia, że ​​żaden nie jest tak piękna, jak już wcześniej była widoczna w tym kraju. Kiedy skończyłem urzędnicy wzięli rolkę i wrócili do sułtana.

Gdy tylko monarcha zobaczyła moje pismo, nie podobało mu się jak próbki kupców, ale pożądali swoich urzędników Najlepsze i najbardziej bogato zwojony koń w jego stajniach, wraz z najbardziej wspaniałą suknią, którą mogliby zdobywać, i umieścić go na osobie, która napisała te linie i przynieść go do sądu.

rozpoczęli się urzędnicy. śmiać się, kiedy usłyszeli dowództwo Sułtana, ale jak tylko mogli mówić, powiedzieli: "Deigna, twoją wysokość, aby usprawiedliwić naszym Mirthowi, ale te linie nie były napisane przez mężczyznę, ale przez małpę"

p>"małpa!" wykrzyknął sułtana.

"Tak, Sire", odpowiedział urzędnicy. "Byli napisani przez małpę w naszej obecności."

", a następnie przynieś mi małpę", odpowiedział: "tak szybko, jak to możliwe."

Urzędnicy Sułtana wrócili do statek i pokazał królewskie zamówienie kapitanem.

"Jest mistrzem", powiedział dobry człowiek i pożądany, że powinienem zostać wysłany.

wtedy Me wspaniała szata i wiosłowała mnie do ziemi, gdzie byłem umieszczony na koniu i doprowadził do pałacu. Tutaj Sułtan czekał na mnie w świetnym stanie otoczonym przez jego sąd.

całą drogę wzdłuż ulic byłem przedmiotem ciekawości do ogromnego tłumu, który wypełnił każdy drzwi i każde okno, był admizmem ich krzyki i okrzyków, że zostałem wprowadzony do obecności sułtana.

Podszedłem do tronu, na którym siedział i uczynił go trzema niskimi łukami, a potem pokładę się na nogi do zaskoczenia Wszyscy, którzy nie mogli zrozumieć, jak to było możliwe, że małpa powinna być w stanie odróżnić sułtana od innych ludzi i zapłacić mu szacunek ze względu na jego rangę. Jednak z wyjątkiem zwykłego przemówienia, nie pominęłam żadnych wspólnych form uczestniczy w odbiorcom królewskim.

Kiedy było nad Sułtanem odrzucił cały Sąd, trzymając z nim tylko szefem Eunuchów i trochę niewolnika. Następnie przeszedł do innego pokoju i zamówił jedzenie, aby można było przynieść, robiąc znaki do mnie, aby usiąść przy stole z nim i jeść. Różowałem się z mojego siedzenia, pocałowałem ziemię i wziąłem moje miejsce przy stole, jedząc, jak przypuszczać, z opieką i z umiarem.

Przed usunięciem naczyń wykonałem znaki, że zapisuje materiały, który stanął w jednym rogu pokoju, należy położyć przede mną. Potem zrobiłem brzoskwinię i napisałem na nim niektóre wersety w pochwałach Sułtana, który był bezmowystarny ze zdumieniem; Ale kiedy zrobiłem to samo na szklance, z którego pijałem, mruknął do siebie, "dlaczego, człowiek, który mógłby zrobić tyle, byłoby mądrzejsze niż jakikolwiek inny człowiek, a to tylko małpa!"

Przyniesiono

kolacja nad szachami, a sułtan podpisał mi, żeby wiedzieć, czy bawiłbym się z nim. Całowałem ziemię i położyłem dłoń na mojej głowie, aby pokazać, że jestem gotów pokazać się godnym honoru. Pokonał mnie pierwszą grę, ale wygrałem drugi i trzeci, i widząc, że to nie dość prosiłam wyrzucony z wersetu za pośrednictwem pocieszenia.

sułtan był tak oczarowany ze wszystkimi talentami Którego dałem dowód, że życzył mi wykazywania niektórych z nich dla innych ludzi. Tak więc odwracając się do szefa Eunuchów, powiedział: "Idź i błagaj moją córkę, królową piękna, żeby tu przyjechać. Pokażę jej coś, czego nigdy wcześniej nie widziała. Jej twarz została odkryta, ale w tej chwili ustawiła stopę w pokoju rzuciła zasłonę nad głową. – Sire – powiedziała do ojca, "Co możesz myśleć o przywoźbienie mnie w tej obecności mężczyzny?"

"Nie rozumiem cię", odpowiedział Sułtana. "Nie ma tu nikogo, ale Eunuch, który jest twoim własnym sługaem, małym niewolnikiem, a ja, ale zakrywasz się swoim zasłoną i wyrzucić mnie za wysłanie dla Ciebie, jakby popełniłem przestępstwo".

"Sire", odpowiedział księżniczkę", mam rację, a ty się mylisz. Ta małpa naprawdę nie ma małpy, ale młody książę, który został przekształcony w małpę przez niegodziwe zaklęcia geniusza, syna córki EBlisa."

, jak wyobraża sobie, te słowa Zaskoczyło Sułtana, a on spojrzał na mnie, żeby zobaczyć, jak powinienem wziąć oświadczenie księżniczki. Gdy nie byłem w stanie mówić, umieściłem rękę na mojej głowie, aby pokazać, że to prawda.

"Ale skąd to wiesz, moja córka?" zapytał, że Mogłem, w mgnieniu oka przeszczepić swój stolicę na środek oceanu. Jej sztuka również uczy mnie rozpoznawać na pierwszy rzut oka wszystkie osoby, które są oczarowani, i mówi mi, przez kogo zaklęcie został kutym."

"Moja córka", powiedział sułtan," Naprawdę nie miałem pojęcia były tak sprytne."

"Sire", odpowiedział księżniczkę," istnieje wiele rzeczy poza sposobami, aby wiedzieć, ale nigdy nie można się pochwalić."

"cóż," zapytał sułtana", możesz mi powiedzieć, co należy zrobić, aby odżyć młody książę?"

"z pewnością; I mogę to zrobić."

", a następnie przywrócić go do jego dawnego kształtu "- zawołał sułtana. "Mógłbyś dać mi większą przyjemność, bo pragnę go zrobić mojego wielkiego Vizira i dać mu ci dla męża."

"Jak podoba się twoja wysokość" – odpowiedział księżniczkę.

Queen of Beauty Rose i poszedł do swojej komnaty, z której przyniósł nóż z kilkoma hebrajskim słowami grawerowani na ostrzu. Potem pragną sułtana, szefa Eunuchów, małego niewolnika, a ja zejść do tajnego Sądu Pałacu, i umieścił nas pod galerią, która biegła, ona stoi w centrum sądu. Tutaj prześledziła duże koło, aw nim napisał kilka słów w postaciach arabskich.

Gdy kółko i pismo zostały zakończone, stała na środku i powtórzyła niektóre wersety z Koranu. Powoli powietrze wzrosło ciemno, a my czuliśmy się, jakby ziemia miała się kruszyć, a nasze bramę nie było w żaden sposób nie zmniejszył się w postaci geniuszu, syna córki Ellisa, nagle pojawia się pod formą kolosalnego lwa.

"pies" – zawołał księżniczkę, kiedy po raz pierwszy zauważyła go: "Myślisz, że uderzasz w mnie, śmiało zaprezentować się przede mną w tej ohydnej formy."

"A ty, "odparł lew", nie bali się złamać naszego traktatu, który zaangażował uroczyście, nigdy nie powinniśmy przeszkadzać sobie nawzajem."

"Accursed genius! " zawołał księżniczkę: "To ty, przez kogo Traktat został po raz pierwszy zepsuty" połknąć ją. Ale księżniczka spodziewała się czegoś takiego i była na straży. Została z jednej strony, i chwytając jedno z włosów jego grzywy powtórzyło dwa lub trzy słowa. W jednej chwili stał się mieczem, a z ostrym ciosem wyciął ciało Lwa na dwa kawałki. Te kawałki zniknął nikogo wiedział, gdzie pozostała tylko głowa Lwa, która była natychmiast zmieniona w skorpiona. Szybko, jak myślała, że ​​księżniczka założyła formę węża i dał bitwę do Scorpion, który znalazł, że staje się najgorszy, odwrócił się w orła i wziął lot. Ale w chwili Wąż stał się orłem potężniejszym wciąż, który wzróżył w powietrzu, a po nim, a potem straciliśmy z oczu ich obojga Kiedy ziemia otworzyła się przed nami, a czarno-biały kot wskoczył, włosy stojące na końcu i przerażającymi. Na jego obcasach był wilkiem, który prawie go chwycił, kiedy kot zmienił się w robaka, i przebił skórę granatu, który spadł z drzewa, ukrył się w owocach. Granat puchnął, aż wzrósł tak duży jak dynia i podnieśli się na dach galerii, z której wpadł do sądu i został złamany do bitów. Chociaż to miało miejsce wilk, który przekształcił się w kutas, zaczął połknąć nasiona granatu tak szybko, jak tylko mógł. Kiedy wszyscy zniknęli, przeleciał do nas, trzepotając skrzydła, jakby zapytać, czy widzieliśmy więcej, kiedy nagle jego oko spadło na jednego, który leżał na brzegu małego kanału, który płynął przez sąd; Pośpieszał się do niego, ale zanim mógł go dotknąć nasiona przewrócił się do kanału i stał się rybą. Kogut rzucił się po rybie i wziął kształt szczupaka, a przez dwie godziny ścigali się nawzajem w górę iw dół pod wodą, wypowiadając okropne krzyki, ale nic nie widzimy. Na długości wstali z wody w ich odpowiednich formach, ale rzucili takie płomienie ognia z ust, które przerażaliśmy, że pałac powinien zapalić ogień. Wkrótce jednak mieliśmy znacznie większą przyczynę alarmu, jako geniuszu, uderzając z księżniczki, przeleciał do nas. Nasz los zostałby zapieczętowany, jeśli księżniczka, widząc nasze niebezpieczeństwo, nie przyciągnęła uwagi geniusza do siebie. Jak to było broda sułtana, śpiewała, a jego twarz przypływała, szef Eunuchów został spalony do żużla, podczas gdy iskra pozbawiła mnie o widok jednego oka. Zarówno ja, a sułtan zrezygnował z całej nadziei na ratunek, kiedy był krzyk "zwycięstwa, zwycięstwa!" Od księżniczki, a geniusz leżał na nogach wielki sterty popiołów.

Wyczerpany, choć była, księżniczka natychmiast uporządkowana małym niewolnikiem, który sam był nieznany, aby przynieść jej filiżankę wody, która wzięła w dłoni. Najpierw powtarzając jakieś magiczne słowa, rzuciła go do mojej twarzy, mówiąc: "Jeśli jesteś tylko małpą przez zaklęcie, wznowić formę mężczyzny, który byłeś wcześniej". W jednej chwili stałem przed nią tego samego człowieka, który wcześniej byłem, choć zgubił widok jednego oka.

Miałem upadnąć na kolana i podziękować księżniczce, ale nie dała mi czasu. Obracając się do sułtana, jej ojca, powiedziała: "Sire, zyskałem bitwę, ale kosztowało mnie kochanie. Ogień przeniknął do mojego serca, a ja mam tylko kilka chwil do życia. Nie stało się to, gdybym tylko zauważyłem ostatnie nasiona granatu i zjadłem to jak reszta. To była ostatnia walka geniusza, a do tego czasu byłem dość bezpieczny. Ale po pozwolił, by to szansę, byłem zmuszony do uciekania się do ognia, a pomimo wszystkiego jego doświadczenia pokazałem geniuszowi, że wiedziałem więcej niż on. Jest martwy i popiołu, ale moja własna śmierć zbliża się szybko. "Moja córka" – krzyknął sułtana: "Jak smutny jest mój stan! Jestem zaskoczony, że w ogóle żyję! Eunuch jest spożywany przez płomienie, a książę, którą dostarczyłeś, stracił widok jednego oka. Mógłby nie powiedzieć więcej, bo Sobs zwrócił głos, a my wszyscy szalamy razem.

Nagle księżniczka wrzasnął: "Płonę, płonę!" A śmierć przyszła uwolnić ją od swoich udręki.

Nie mam żadnych słów, madam, aby powiedzieć ci o moich uczuciach na tym strasznym wzroku. Wolałbym pozostać małpą przez całe życie, niż pozwól mojej dobroci ginąć w tym szokującym sposobie. Jeśli chodzi o sułtana, był dość niepoczynny, a jego tematy, którzy drogo kochali księżniczkę, dzielili się jego żalem. Przez siedem dni cały naród opłakiwał, a potem popioły księżniczki pochowano wielką pompą, a wspaniały grób został podniesiony nad nią.

Jak tylko sułtan odzyskał się z ciężkiej choroby, która zajęła Po śmierci księżniczki posłał dla mnie i wyraźnie, choć grzecznie, poinformował mnie, że moja obecność zawsze przypomniała mu o jego stratę, a on błagał, że natychmiast rzuciłbym jego królestwo, a bólem śmierci nigdy nie wrócił do tego. Byłem oczywiście zobowiązany do posłuszeństwa, a nie wiedząc, co miała się stać, ogoliłem brodę i brwi i umieścić na sukience kalendarza. Po wędrującej bez celu za pośrednictwem kilku krajów, postanowiłem przyjść do Bagdadu i poprosić o publiczność dowódcy wiernych.

i że Madam, jest moją historią.

Druga kalendarz potem powiedział swoją historię.