Little Wildrose (Rumuńska bajka)

Dawno temu, że rzeczy w tej historii się wydarzyły, a jeśli się nie wydarzyły, historia nigdy nie zostałaby powiedziana. Ale to był czas, kiedy wilki i jagnięta leżą spokojnie razem w jednym straganie, a pasterze jastrząb się na trawiastym bankach z królami i królami.

Dawno, a potem moje drogie dobre dzieci, żył człowieka. Teraz ten człowiek był naprawdę sto lat, jeśli nie w pełni dwadzieścia lat więcej. A jego żona była bardzo stara – ile lat nie wiem; Ale niektórzy mówili, że jest tak stara jak bogini Venus sama. Te wszystkie lata były bardzo szczęśliwi, ale byliby szczęśliwi, gdyby mieli jakieś dzieci; Ale stare, choć byli oni nigdy nie podjęli decyzji, by to zrobić bez nich, a często usiąść nad ogniem i mówią o tym, jak przyniósłby swoje dzieci, gdyby tylko niektórzy przyszli do ich domu.

Pewnego dnia Stary człowiek wydawał się smorzędny i bardziej przemyślany niż był z nim powszechny, a w końcu powiedział do żony: "Słuchaj mnie, starej kobiety!"

"Czego chcesz? zapytał ją.

'Zdobądź trochę pieniędzy z klatki piersiowej, bo jadę długą podróż – wszystko przez świat – aby zobaczyć, czy nie mogę znaleźć dziecka, ponieważ moje serce boli, by pomyśleć o tym Jestem martwy, mój dom wpadnie w ręce nieznajomego. I to pozwoli mi powiedzieć: że jeśli nigdy nie znajdę dziecka, nie wrócę do domu., zboczona żoną pożegnanie.

na długo wędrował i wędrował i wędrował, ale żaden dziecko nie widział; I pewnego ranka jego wędrówki doprowadziły go do lasu, który był tak gruby z drzewami, które nie może przejść przez gałęzie. Stary człowiek zatrzymał się, gdy zobaczył to straszne miejsce, a na początku bałem się wejść; Ale w ogóle pamiętał, jak przysłowie mówi: "Jest to nieoczekiwane, co się dzieje", a może w środku tego czarnego miejsca może znaleźć dziecko, którego szukał. Tak więc wezwał całą swoją odwagę, pogrążył się śmiały ciemniejszy niż sam drewno. Znowu zatrzymał się, ale czuł, jakby coś prowadziła go do wejścia, a z bijącym sercem, wszedł śmiało przejść do jednego kroku. Potem zrobił wielki wysiłek i poszedł na kilka kroków i nagle, daleko przed nim, widział błysk światła. To włożyło do niego nowe serce, a on wyreżyserował krokami prosto w kierunku słabych promieni, dopóki nie widział, siedząc przez niego stare pustelnik, z długą białą brodą.

pustelnik albo nie słyszał Podejście jego odwiedzającego lub udawał, że nie robił tego, ponieważ nie zabrał żadnego powiadomienia i nadal czytamy jego książkę. Po pewnym przypadku cierpliwie, stary człowiek spadł na kolana, i powiedział: "Dzień dobry, Ojciec Święty!", Ale on mógłby równie dobrze wypowiedział się ze skałą. – Dzień dobry, Ojciec Święty – powiedział znowu, trochę głośniej niż wcześniej, a tym razem pustelnik dokonał znaku, aby przyjść bliżej. – Mój syn – wyszeptał, że w głosie, który powtórzył przez kawę, "Co przynosi cię do tego ciemnego i ponury? Setki lat minęło, ponieważ moje oczy opierały się na twarzy mężczyzny, a ja nie myślałem, że znów się spojrzała. ' ; "Nie mam dziecka, a wszystkie nasze życie mojej żony i już tęskniliśmy za jednego. Więc zostawiłem mój dom i wyszedłem na świat, mając nadzieję, że gdzieś mogę znaleźć to, czego szukam."

Wtedy pustelnik podniósł jabłko z ziemi i dał mu, mówiąc : "Jeść połowę tego jabłka i dać odpoczynku swojej żonie i zaprzestać wędrówki przez świat".

Stary człowiek pochylił się i pocałował stóp pustelnika na czystą radość. Dotarł przez las tak szybko, jak ciemność pozwoliłoby mu, a na długości przybył na kwieciste pola, które ośmielili go jasnością. Nagle został przejęty z rozpaczliwym pragnieniem i płonącym w gardle. Szukał strumienia, ale nie miały być widoczne, a jego język stał się bardziej sparzony w każdej chwili. W długości jego oczy spadły na jabłko, które to wszystko, kiedy trzymał się w ręku, a w jego pragnie zapomniał, co mu powiedział, a zamiast jeść jedynie jego połowę, zjadł także starą kobietę ; Po tym poszedł spać Stary człowiek wstał, potarł oczy i poszedł zobaczyć, co to było, kiedy do jego zaskoczenia i radości, okazało się, że jest to mała dziewczynka około dwóch lat, ze skórą jako różową i białą jak róże nad nią różami. Wziął ją delikatnie w ramionach, ale nie wydawała się wcale przestraszona i tylko skoczyła i zapaała z radością; a staruszek owinął jego płaszcz wokół jej, i wyruszył do domu tak szybko, jak jego nogi go niesie.

Kiedy byli blisko domku, w którym mieszkali, położył dziecko w wiaderku, który był stojąc w pobliżu drzwi i wpadł w dom, płacz: "Przyjdź szybko, żonę, szybko, ponieważ przyniosłem ci córkę, z włosami złota i oczu jak gwiazdy!"

w tej cudownej wiadomości Stara kobieta przeleciała na dół, prawie upadła w dół jej chęć, aby zobaczyć skarb; Ale kiedy jej mąż doprowadził ją do wiadra, było idealnie puste! Stary człowiek był prawie obok horroru, podczas gdy jego żona usiadła i szlochała z żalem i rozczarowaniem. Nie było okrągłe miejsce, które nie poszukiwali, myśląc, że jakoś dziecko mogło wysiadać z wiadro i ukrytego siebie dla zabawy; Ale mała dziewczynka nie była tam, a nie było jej oznak.

'Gdzie może być? – jęczył stary człowiek, w rozpaczy. "Och, dlaczego kiedykolwiek ją zostawiłem, nawet na chwilę? Niech wróżki zabrali ją, albo niektórzy dziką bestię niesie jej? "I zacząli ponownie swoje wyszukiwanie Ale ani wróżki, ani dzikie bestie, z którymi się spotkali, a z bolesnymi sercami dali go w końcu i zwrócili się ze smutkiem do chaty.

i co stało się z dzieckiem? Cóż, znalezienie się sama pozostawiona w dziwnym miejscu zaczęła płakać z strach, a orzeł unoszący się blisko, słyszał ją i poszedł zobaczyć, z czego odeszła dźwięk. Kiedy ujrzał tłuszczowe różowe i białe stworzenie, pomyślał o jego głodnych małych w domu, i opadając w dół, złapał ją w swoich pazurach i wkrótce latał z nią ponad szczyty drzew. W ciągu kilku minut dotarł do tego, w którym zbudował jego gniazdo i kładzie mała wildroza (tak, aby starzec zadzwonił do niej) wśród jego puchowych młodych orłów, odleciał. Eagły naturalnie były raczej zaskoczeni na tym dziwnym zwierzęciu, tak nagle pojawiły się w pośrodku, ale zamiast zaczynają ją jeść, gdy ich ojciec się spodziewał, położone do nich blisko do niej i rozłożyli swoje małe skrzydła, by osłaniać ją ze słońca.

Teraz, w głębi lasu, w którym orzeł zbudował gniazdo, prowadził strumień, którego wód były trujące, a na brzegach tego strumienia mieszkał okropny Lindworm z siedmioma głowami. Lindworm często obserwował orzeł latający o szczycie drzewa, niosąc jedzenie do swoich młodych i, odpowiednio, patrzył ostrożnie na chwilę, kiedy Eagle zaczęły próbować swoich skrzydeł i odlecieć od gniazda. Oczywiście, jeśli sam Eagle był tam, aby chronić je nawet Lindworm, duży i silny, jak był, wiedział, że nic nie może zrobić; Ale kiedy był nieobecny, wszelkie małe oragle, które wzbudziły zbyt blisko ziemi, upewni się, że zniknie w gardle potwora. Ich bracia, którzy zostali już za zbyt młode i słabi, aby zobaczyć świat, nic tego nie wiedział, ale przypuszczał, że ich kolej wkrótce przyjdzie również na świecie. I za kilka dni ich oczy też otworzyły się, a ich skrzydła trzepodził niecierpliwie, a oni chcieli latać ponad falującymi drzewami na góry i jasne słońce poza. Ale tak bardzo północy Lindworm, który był głodny i nie mógł czekać na swoją kolację, wyszedł z potoku z hałasem pędzącym i zrobił prosto na drzewo. Dwa oczy płomienia przyszły pełzające bliżej, bliżej, a dwa ogniste języki rozciągały się bliżej, bliżej, do małych ptaków, które drżały i drżą w najdalszym zakątku gniazda. Ale tak jak języki prawie dotarły do ​​nich, Lindworm dał straszny krzyk i odwrócił się i spadł do tyłu. Potem przyszedł dźwięk bitwy z ziemi poniżej, a drzewo potrząsnął, choć nie było wiatru, a ryk i snarls zmieszały się razem, aż Eagle poczuły się bardziej przestraszone niż kiedykolwiek i pomyślała, że ​​przyszła ostatnia godzina. Tylko Wildrose była niezakłócona i spała słodko przez to wszystko.

rano orzeł zwrócił i zobaczył ślady walki poniżej drzewa, a tutaj i tam garść żółtej grzywy leżącej, a tutaj i tutaj tam twarda substancja bolica; Kiedy zobaczył, że cieszył się znacznie i pospieszył do gniazda.

', który zabił Lindworm? – zapytał swoich dzieci; Było tak wielu, że nie zauważył, że dwa, które jadł Lindworm. Ale orłów odpowiedziały, że nie mogli powiedzieć, tylko że byli w niebezpieczeństwie ich życia, aw ostatniej chwili zostały dostarczone. Następnie promień słońca zmagał się przez grube gałęzie i złapał złote włosy Wildrose, gdy leżała zwinięty w kącie, a orzeł zastanawiał się, jak wyglądał, czy mała dziewczynka przyniosła mu szczęście, a to była jej magia, która zabiła mu szczęście wroga.

"Dzieci" – powiedział: "Przywiozłem ją tutaj na obiad i nie dotknąłeś jej; Jakie jest znaczenie tego? Orzeł przeleciał o drewnie i zebrał najmętniej, najbardziej zielone mchu, który mógłby znaleźć jej łóżko, a potem wybrał dziób wszystkie najjaśniejsze i najładniejsze kwiaty na polach lub w górach, aby go udekorować. Tak sprytnie radził sobie z tym, że nie było wróżki w całym lesie, który nie byłby zadowolony, by spać tam, kołysał się do wiatopii na breetops. A kiedy maluchowie mogli latać z ich gniazda, nauczył ich, gdzie szukać owoców i jagód, które kochała.

Więc czas minął, a z każdym rokiem Wildrose wzrosła na wyższy i piękniejszy, I żyła radośnie w swoim gnieździe i nigdy nie chciała z tego wyjść, tylko stojąc na krawędzi w zachodzie słońca i patrząc na piękny świat. Dla firmy miała wszystkie ptaki w lesie, który przyszedł i rozmawiał z nią i do zabawy dziwne kwiaty, z których z daleko przyniósł ją, a motyle, które tańczyły z nią. A więc dni wymknęły się, a ona miała czternaście lat.

Pewnego ranka syn cesarza wyszedł na polowanie, a on nie jechał daleko, zanim jeleń rozpoczął się od gaju drzew, i pobiegł przed nim. Książę natychmiast dał pościgowi, a gdzie prowadził jeleni, aż na długość znalazł się w głębi lasu, gdzie nikt nie miał przed TROD.

drzewa były tak grube i drewno Ciemny, że zatrzymał się na chwilę i słuchał, wysiadając uszy, by złapać trochę dźwięku, aby złamać milczenie, która go prawie przestraszyła. Ale nic nie przychodziło, nawet bayingiem ogługo lub notatki rogu. Stał wciąż i zastanawiał się, czy powinien iść dalej, kiedy na patrząc, strumień światła wydawał się płynąć z góry wysokiego drzewa. W promieniach widział gniazdo z młodymi oramiantami, którzy obserwowali go na boku. Książę zamontował strzałę do łuku i podjął jego cel, ale zanim mógłby pozwolić latać, kolejny promień światła go oszalał; Tak genialny był to, że jego łuk spadł, a on zakrył twarz rękami. Kiedy w końcu odważył się zechnąć, wildrose, ze złotymi włosami płynąc do niej, patrzył na niego. To był pierwszy raz, kiedy widziała mężczyznę.

'Powiedz mi, jak mogę cię dosięgnąć? Ale Wildrose uśmiechnął się i potrząsnął głową i usiadł cicho.

Książę zobaczył, że nie było żadnego użycia i odwróciło się i pochodziło z lasu. Ale równie dobrze mógł tam być, dla każdego dobru był dla jego ojca, więc pełne było jego serce tęsknotę na Wildrose. Dwa razy powrócił do lasu w nadziei na znalezienie jej, ale tym razem Fortune nie zawiódł go, a on poszedł do domu tak smutny jak zawsze.

na długości cesarza, który nie mógł pomyśleć, co spowodowało to zmiana, wysłany dla syna i zapytał go, o co chodzi. Następnie książę wyznał, że wizerunek Wildrose wypełnił swoją duszę i że nigdy nie będzie szczęśliwy bez niej. Początkowo cesarz poczuł się raczej zmartwiony. Wątpił, czy dziewczyna z drzewa zrobi dobra cesarzowa; Ale tak bardzo kochał Syna, że ​​obiecał zrobić wszystko, co mógł ją znaleźć. Więc następnego ranka Herstds zostali wysłani przez całą ziemię, aby zapytać, czy ktoś wiedział, gdzie można znaleźć panień, który mieszkał w lesie na szczycie drzewa, a obiecuje wielkie bogactwo i miejsce w sądzie w danej osoby, która powinna Znajdź ją. Ale nikt nie wiedział. Wszystkie dziewczyny w Królestwie miały swoje domy na ziemi i śmiał się z pojęciem wychowywania się na drzewie. – Miły rodzaj cesarzowej, którą zrobi – powiedzieli, jak zrobił cesarz, rzucając głowy z pogardą; Po przeczytaniu wielu książek, domyślili się, dla czego była chciała.

Herstardy byli prawie w rozpaczy, kiedy stara kobieta wyszła z tłumu i przyszła i przemówiła do nich. Była nie tylko bardzo stara, ale była bardzo brzydka, z garbkiem na plecach i łysą głowę, a gdy herstardy zobaczyli ją, złamali się do niegrzecznego śmiechu. – Mogę ci pokazać panieńczyk, który mieszka na tree-top – powiedziała, ale tylko roześmiał się tylko głośno.

'Uciekaj, stara czarownica! – zawołali nas, " pech'; Ale stara kobieta stała mocno, a zadeklarowała, że ​​sama wiedziała, gdzie znaleźć dziewicę.

'Idź z nią – powiedział najstarszy z Herstards "Zamówienia cesarza są jasne, że ktokolwiek wiedział, że wszystko z panieńskim było nadszedł raz na sąd. Umieść ją w trenerze i zabierz ją z nami."

Więc w tym modzie stara kobieta została przywiezionym do sądu Drewno? Od razu – powiedział cesarz.

Stara kobieta podniosła je, i chowając je pod jej ramieniem, trzymając się, trzymając trochę odległości za Royal Huntsmen, który na swojej kolei podążał za księciem.

oh, co za hałas, który stary Kobieta wykonana, gdy szła! Pochatliła się tak szybko i bardzo głośno zbierała czajnik, że pomyślałbyś, że cały obok gipsów musi przyjechać przez następny róg. Ale kiedy dotarli do lasu, badała ich wszystkich czekać na zewnątrz, i weszła do ciemnego drewna przez siebie Następnie umieściła na nim statyw i czajnik na górze. Ale coś było sprawą z czajnikiem. Tak szybko, jak stara kobieta umieściła ją tam, gdzie to było stać, że czajnik z pewnością się rozwinęli, upadek na ziemię z katastrofą.

Naprawdę wydawało się ukarane Jeśli Wildrose, który był cały czas, podglądając się z jej gniazda, nie stracił cierpliwości na głupotę staruszki, i krzyknął: "Tripod nie stanowi na tym wzgórzu, musisz go przenieść!"

"Ale gdzie mam go przenieść, moje dziecko?" Zapytała starej kobiety, patrząc na gniazdo, a jednocześnie próbując stać czajnik jedną ręką i statywem z drugim.

"Zrób ogień w pobliżu drzewa i powiesić czajnik z jednej z gałęzi."

Stara kobieta wzięła czajnik i zawiesił go na małej gałązce, która się złamała ziemia.

'Jeśli pokażesz mi tylko, jak to zrobić, być może powinienem zrozumieć – powiedziała, że Drzewo i stał obok głupiej staruszki, aby nauczyć jej, jak powinny być zrobione. Ale w jednej chwili stara kobieta dogoniła dziewczynę i obróciła ją nad jej ramionami, i biegała tak szybko, jak mogła iść na brzeg lasu, gdzie opuściła książę. Kiedy zobaczył ich przychodzących, rzucił się chętnie spotkać ich, a on wziął panieńskie w ramionach i pocałował jej czule przed nimi. Wtedy na nią postawiono złotą sukienkę, a perły były zawiniętym na włosach, a ona wzięła siedzibę w powozie cesarza, który został narysowany przez sześć z najszczęśliwszych koni na świecie, a oni nalili ją, nie zatrzymując się, by wyciągnąć oddech, do bram pałacu. A w ciągu trzech dni ślub był obchodzony, a święto odbywało się, a każdy, kto widział, jak panna młoda oświadczyła, że ​​gdyby ktoś chciał doskonałej żony, muszą iść na szukać jej na drzewie.