Szklana topora (Węgierska bajka)

Było raz na jakiś czas król i królowa, która miała wszystko, co mogliby sobie życzyć na tym świecie z wyjątkiem dziecka. W końcu po dwunastu latach królowa urodziła syna; Ale nie żyła długo, by cieszyć się jej szczęściem, na następny dzień zmarła. Ale przed jej śmiercią zadzwoniła do jej męża do niej i powiedziała: "Nigdy nie pozwól, aby dziecko położyło nogi na ziemi, gdyż tak szybko, jak to zrobi, wpadnie do mocy niegodziwej bajki, która zrobi go wiele szkód. "A to były ostatnie słowa, które zebrała słaba królowa.

Chłopiec jechał i wzrósł duży, a kiedy był zbyt ciężki, by jego pielęgniarka do noszenia, krzesło zostało stworzone dla niego na małych kołach, w których Mógł wędrować przez ogrody pałacowe bez pomocy; Innym razem był prowadzony na śmieci, a zawsze był starannie obserwowany i strzeżony ze strachu, który powinien w dowolnym momencie położyć nogi na ziemię.

Ale tak jak ten rodzaj życia był złe dla jego Zdrowie, lekarze nakazali mu ćwiczenia konne, a wkrótce stał się pierwszorzędnym jeźdźcem i wychodzą na długie wycieczki na koniu, towarzyszy zawsze przez stadniny ojca i liczne retenu.

Każdego dnia jeździł przez sąsiednie pola i lasy, a zawsze wrócił do domu w wieczór bezpieczny i dobrze. W ten sposób minęło wiele lat, a książę wzrósł do męskości, a prawie nikt przypomniał o ostrzeżeniu Królowej, choć środki ostrożności są nadal podejmowane, więcej od używania i nie niż z jakiegokolwiek innego powodu.

jeden dzień książę A jego pakiet wyszedł na przejażdżkę w drewnie, gdzie ojciec czasami trzymał polowanie. Ich droga doprowadziła przez strumień, którego banki zarośnięto grubą szczotką. Tak jak jeźdźcy byli w pobliżu rzeki, zając, zaskoczył dźwięk kopyt koni, rozpoczął się z trawy i biegły w kierunku gęstego. Młody książę ścigał małą istotę i prawie wyprzedził go, gdy obwód jego siodła nagle się złamał w dwóch i upadł na ziemię. Nie wcześniej miał jego stopę dotknął ziemi, niż zniknął przed oczami przerażonych turniejów.

szukali go daleko, ale wszystko na próżno, a oni zostali zmuszeni do rozpoznania siły zła Wróżka, przeciwko której Królowa ostrzegł ich na swoim łóżeczku. Stary król był bardzo żałowany, gdy przywieźli mu wiadomości o zniknięciu swojego syna, ale ponieważ nie mógł nic zrobić, by uwolnić go od swojego losu, dał sobie starości żalu i samotności, pielęgnując w tym samym czasie nadzieja że pewne szczęście może pewnego dnia dostarczyć młodzież z rąk jego wroga.

prawie nie dotknął ziemi, niż czuł się gwałtownie przejęty przez niewidzialną moc i pospieszył, że nie znalazł się. Zupełnie nowy świat wyciągnął przed nim, w przeciwieństwie do tego, który wyjechał. Wspaniały zamek otoczony przez ogromne jezioro było siedzibą wróżki, a jedynym podejściem do tego był nad mostem chmur. Po drugiej stronie jeziora wysokie góry wzrosły, a ciemne lasy rozciągnięte wzdłuż banków; Wszyscy zawiesił grubą mgłę, a głęboka cisza panowała wszędzie.

Nie przyszła wróżka dotarła do własnej domeny, niż się udała, i odwróciła się do księcia, że ​​powiedziała mu, że nie posłuchał wszystkich swoich poleceń do minutańskiego szczegółu byłby poważnie ukarany. Potem dała mu siekierę ze szkła i zbukał go przekraczając most chmur i wejść do drewna poza nią i wyciąć tam wszystkie drzewa przed zachodem słońca. Jednocześnie ostrzegł go z wieloma zły słowami przeciwko rozmawianiu z czarną dziewczyną, najprawdopodobniej spotka się w drewnie Axe i wyrusz na las. Na każdym kroku wydawał się zatopić w chmurach, ale strach dał skrzydła na nogi, a on przekroczył jezioro w zakresie bezpieczeństwa i ustawił pracę na raz.

Ale nie wcześniej uderzył pierwszy cios jego topór niż pękł na tysiąc kawałków na drzewie. Biedna młodzież była tak przerażona, nie wiedział, co robić, bo był w śmiertelnej strachu kary, że niegodziwa stara bajka zadała na niego. Wędrował tam iz powrotem w drewnie, nie wiedząc, gdzie idzie, a w końcu, zużywany przez zmęczenie i nędzy, zatonął na ziemi i upadł szybko śpiący.

Nie wiedział, jak długo Spał, kiedy obudził go nagły dźwięk i otwierał oczy, zobaczył czarną dziewczynę stojącej obok niego. Dowiesz się o ostrzeżenia wróżki, nie odważył się z nią zwrócić się, ale ona na jej część wita go w najbardziej przyjazny sposób i zapytał go od razu, gdyby podłączy się do siły niegodziwej bajki. Książę skinął głową w milczeniu w odpowiedzi.

Wtedy czarna dziewczyna powiedziała mu, że była również władzę wróżki, która skazała ją, by wędruje w jej obecnej mocy, dopóki niektórzy młodzież powinna zająć litość na nią i niedźwiedź jej bezpieczeństwo na drugą stronę rzeki, które widzieli w oddali, a po drugiej stronie, której domeny i moc bajki zakończyły się.

Słowa dziewczyny tak zainspirowały książę z Zaufanie, że powiedział jej całą swoją opowieść o Woe, i skończyła się, prosząc jej radę, jak miał uciec z powodu kary, wróżka z pewnością zada, kiedy odkryła, że ​​nie obniżyła drzewa w drewnie i że złamał jej cioskę Kosztuje mnie moje życie. Jeśli otrzymasz tylko spróbuj mnie spróbować, będę stać przez ciebie, i osiągnie dla ciebie wszystkie zadania, które cię stawia. Potem po raz kolejny ostrzegł, aby nie zdradził jej zaufania, wręczyła mu szkic do picia, który wkrótce zatopił swoje zmysły w głębokiej snu.

Jego zdumienie było wspaniale, gdy obudził się, by znaleźć całość szkła i nieprzerwany u jego boku, a wszystkie drzewa drewna leżącego wokół niego!

Zrobił pośpiechu na mostach chmur i powiedział wróżkę, że jej polecenia były posłuszni. Była bardzo zdumiona, gdy usłyszała, że ​​całe drewno zostało wycięte, i zobaczył, że topór nieprzerwany w dłoni, a ponieważ nie mogła uwierzyć, że zrobił to wszystko sam, zakwestionował go wąsko, gdyby widział lub mówił czarna dziewczyna. Ale książę kłamał na człowieka i przysiągł, że na chwilę nigdy nie spojrzał na pracę. Widząc, że nie ma nic więcej z niego, dała mu trochę chleba i wodę i pokazała go małym ciemnym szafbourowi, że powiedziała mu, że może spać Książę i ponownie dając mu szklaną topór, powiedziała mu, żeby cięcili całe drewno, którą wcześniej powtórzył dzień, i umieścić go w wiązkach gotowych do drewna opałowego; Jednocześnie ostrzegła go jeszcze raz przed zbliżającym się lub mówieniem do czarnej dziewczyny, gdyby spotkał ją w drewnie.

Chociaż jego zadanie nie było łatwiejsze niż w dniu wcześniej, zestaw młodzieży Znacznie bardziej wesoło, ponieważ wiedział, że może liczyć pomoc czarnej dziewczyny. Z szybszym i lżejszym krokiem przekroczył most chmur i prawie nie dotarł na drugą stronę niż jego przyjaciel stał przed nim i przywitał go radośnie. Kiedy usłyszała, w tym czasie zażądała wróżka, odpowiedziała na uśmiechnie, "nigdy nie bój się" i podał mu kolejny projekt, który wkrótce spowodował, że książę zapadł w głęboki sen.

Kiedy obudził się, zostało zrobione. Wszystkie drzewa drewna zostały przecięte do drewna opałowego i ułożone w pakiety gotowe do użycia.

Wrócił do zamku tak szybko, jak mógł, i powiedział wróżkę, że jej polecenia były posłuszni. Była jeszcze bardziej zdumieni, niż była wcześniej, i zapytała go ponownie, gdyby widział lub mówił do czarnej dziewczyny; Ale książę wiedział lepiej niż zdradzić Jego Słowo, a znów bardziej kłamał swobodnie.

W następnym dniu wróżka ustawia go trzecie zadanie, a nawet trudniej niż pozostałe dwa. Powiedziała mu, że musi zbudować zamek po drugiej stronie jeziora, z niczego oprócz kamieni złota, srebra i cennych, a jeśli nie mógł to osiągnąć w ciągu godziny, najbardziej przerażający zagłada się nie oczekiwał.

Książę usłyszał jej słowa bez niepokoju, tak całkowicie polegał na pomocy jego czarnego przyjaciela. Pełen nadziei, że pośpieszył przez most i rozpoznał się na miejscu, w którym zamek miał stać, dla pików, młotek, osi, a każdy inny budynek wdrożył rozrzucony na ziemi gotowy do ręki robotnika, ale złota, srebra i kamienie szlachetne nie było znaku. Ale zanim księcia miał czas, aby czuć się przygnębieniem Czarna dziewczyna skasła do niego w oddali od krawędzi skały, gdzie ukryła się sama ze strachu jej matki powinna złapać ją. Pełen radości młodzież pospieszył wobec niej i błagał jej pomoc i doradcę w nowej pracy, którą otrzymał.

Ale tym razem Wróżka obserwowała ruchy księcia z jej okna i Widziała go ukrywając się za skałą z córką. Wypowiedziała przebijając się wrzask tak, że góry ponownie odbijały się z jego dźwiękiem, a przerażona para nie odważył się spojrzeć z ukrywającego miejsca, gdy rozwścieczona kobieta, z sukienką i włosami latającymi na wietrze, pospiesznie Most chmur. Książę natychmiast oddał się zagubiony, ale dziewczyna kazała mu być dobrą odwagą i podążać za nią tak szybko, jak tylko mógł. Ale zanim zostawili schronienie, przerwała trochę skały, mówiła na nim trochę magicznych słów i rzucił go w kierunku, z którego pochodzi jej matka. W chwili pojawił się błyszczący pałac przed oczami wróżki, która oślepiła ją swoimi olśniewającą splendorem, a z wieloma drzwiami i przejściami uniemożliwiały jej przez jakiś czas od tego wyjścia.

w Tymczasem czarna dziewczyna pospieszyła z księciem, przyspieszając się, by dotrzeć do rzeki, gdzie raz po drugiej stronie byliby kiedykolwiek z powodu niegodziwej wady. Ale zanim osiągnęli połowę połowa, znów usłyszeli szelest swojej odzieży, a jej mruknął przekleństwa, dążą do nich ściśle.

Książę był przerażony; Odważył się nie spojrzeć wstecz, a on poczuł jego siłę. Ale zanim miał czas na rozpaczanie dziewczyny wypowiedział więcej magicznych słów, a natychmiast sama została zmieniona w staw, a książę do kaczki pływania na jego powierzchni.

Kiedy bajka zobaczyła to wściekłość Nie znałem granic, a ona użyła wszystkich magicznych witów, aby staw znikną; Spowodowała powstanie wzgórza piasku na nogach, co oznacza, że ​​od razu wysuszyła wodę. Ale piasek wzgórze doprowadził tylko staw trochę dalej, a jego wody wydawały się wzrośnie zamiast malejącej. Kiedy stara kobieta zobaczyła, że ​​moce jej magii były tak mało skorzystało, ona odwołuje się do przebiegłości. Wrzuciła wiele złotych orzechów do stawu, mając nadzieję, że w ten sposób złapanie kaczki, ale wszystkie jej wysiłki były bezowocne, ponieważ małe stworzenie odmówiło pozwolenia się złapać.

Następnie uderzył nowy pomysł Włókna stara kobieta, a ukrywając się za skałą, która chroniła fugitywy, czekała za nim, obserwowała ostrożnie na chwilę, kiedy książę i córka powinni wznowić swoje naturalne formy i kontynuować podróż.

Nie czekała długo, gdy tylko dziewczyna pomyślała, że ​​jej matka była bezpiecznie na zewnątrz, zmieniła się i książę jeszcze raz w ich ludzkim kształcie, i wyszedł wesoło na rzekę.

Ale nie poszli wiele kroków, gdy niegodziwa wróżka pospieszyła po nich, wyciągnięty sztylet w dłoni i był blisko nich, kiedy nagle, zamiast książę i córki, znalazła się przed wielkim kamiennym kościołem, którego wejście było starannie strzeżone przez ogromny mnich.

bez tchu z wściekłością i pasją, ona TR IED zanurza jej sztylet w sercu Monka, ale upadł na kawałki na jej stopach. W jej desperacji zdecydowała się podciągnąć kościół, a tym samym zniszczyć jej dwie ofiary na zawsze. Wybiła trzy razy na ziemi, a ziemia zadrżała, a zarówno kościół, jak i mnich zaczął się trząść. Gdy tylko wróżka zobaczyła, że ​​wycofała się na pewną odległość od budynku, aby nie być ranny go przez upadek. Ale jeszcze raz jej schemat został skazany na porażkę, ponieważ prawie nie poszła na podwórko z Kościoła niż go, a mnich zniknął, a ona znalazła się w drewnianym czarnym, a pełna wilków i niedźwiedzi i dzikich zwierząt i dzikich zwierząt Sortuje i opisy Myślała, że ​​najmądrzejszy, aby jak najlepiej mogła wyruszyć z lasu, a potem, aby po raz kolejny kontynuować swoje zniszczenia siłą lub przebiegłem.

w międzyczasie książę i czarny Dziewczyna ponownie przyjęła swoje naturalne formy i spieszą się tak szybko, jak mogli dotrzeć do rzeki. Ale kiedy tam dotarli, odkryli, że nie było sposobu, w jaki mogli go przejść, a magiczna sztuka dziewczyny wydawała się już nie ma żadnej mocy. Następnie odwracając się do księcia, powiedziała: "Godzina na mój wyzwolenie jeszcze nie przyszedł, ale jak obiecałeś, że wszystko, co mogłeś, aby mnie uwolnić, musisz zrobić dokładnie tak, jak ci teraz licytuje. Weź ten łuk i strzałę i zabij każdą bestię, którą widzisz z nimi i upewnij się, że nie poznasz żadnej żywej istoty."

z tymi słowami zniknęła, a prawie się skończyła Zagiżowy w pobliżu i wykonany prosto do księcia. Ale młodzież nie straciła jego obecności umysłu i rysuje łuk przebił bestię ze strzałą tuż przez czaszkę. Stworzenie spadło mocno na ziemi, a z boku wyskoczył trochę zając, który biegał jak wiatr wzdłuż brzegu rzeki. Książę ponownie narysował łuk, a zając leżał martwy na nogi; Ale w tym samym momencie gołębica wzrastała w powietrzu i okrążyła głowę księcia w najbardziej przygodnym sposób. Ale uważne polecenia czarnej dziewczyny, nie ośmielił się oszałamiać życia małego stworzenia, i biorąc kolejną strzałę z jego kołczanu, położył go tak martwym jak dzik i zając. Ale kiedy poszedł spojrzeć na ciało ptaka, który znalazł zamiast gołąb okrągłe białe jajko leżące na ziemi.

Chociaż patrzył na to i zastanawiając się, co to może oznaczać, usłyszał, usłyszał Zamiatanie skrzydeł nad nim i patrząc na górę, widział ogromny sęp z otwartych pazurów spadek na niego. W chwili przejął jajko i rzucił go na ptaka ze wszystkimi jego może i oto! Zamiast brzydkiego potwora najpiękniejsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek widział, kiedykolwiek widział przed zdumionymi oczami książę i teraz używasz ostatniego zasobu w jej mocy, by wyprzedzić jej córkę i księcia. Gdy tylko znów była na otwartym, ona zamontowała swój rydwan, który został narysowany przez ognisty smok i przeleciał w powietrzu. Ale tak jak dotarła do rzeki, widziała dwóch kochanków w ramionach pływających przez wodę tak łatwo jak dwie ryby.

Szybko jak błyskawica i zapominaj o każdym niebezpieczeństwie, przeleciała na nich. Ale wody chwyciły jej rydwan i zatopił go w najniższych głębokościach, a fale nosił niegodziwą starą kobietę w dół, aż została złapana w niektórych krzakach cierniowych, gdzie zrobiła dobry posiłek dla wszystkich małych ryb, które pływają.

I tak ostatni książę, a jego urocza panna młoda była wolna. Pospieszyli tak szybko, jak mogliby do starego króla, który otrzymał je z radością i radością. Następnego dnia odbyło się najbardziej wspaniałą ślubną ucztę, a o ile znamy księcia, a jego panna młoda żyli szczęśliwie na zawsze.