Mała dobra mysz (Francuska bajka)

Dawno, dawno temu żyło król i królową, która tak bardzo kochała, że ​​nigdy nie byli szczęśliwi, chyba że byli razem. Dzień po dniu wyszli na polowanie lub ryby; noc po nocy poszli do piłek lub do operacji; Śpiewali i tańczyli, zjadli śliwki cukrowe, i byli Gayest of the Gay, a wszystkie ich poddani podążali za swoim przykładem, aby Królestwo nazywało radosną ziemię. Teraz w następnym królestwie wszystko było tak różne, jak mogło być. Król był sulky i dzikus i nigdy nie cieszył się w ogóle. Wyglądał tak brzydko i przekroczył, że wszystkie jego tematy się go bali, a on nienawidził samej wesoły twarzy; Więc gdyby kiedykolwiek złapał, że ktoś uśmiechał się, że głowa odciął to bardzo minuta. To królestwo było bardzo odpowiednio nazywane krajem łez. Teraz, gdy ten niegodziwy król usłyszał o szczęściu Jolly Króla, był tak zazdrosny, że zebrał wielką armię i wyruszył do walki z nim, a wieści o jego podejściu wkroczyły do ​​króla i królowej. Królowa, kiedy o tym usłyszała, była przestraszona z straty i zacząła się gorzkać. `Sire – powiedziała,` Zbierajmy wszystkie nasze bogactwa i uciekajmy tak daleko, jak daleko możemy, na drugą stronę świata."

Ale król odpowiedział:

`FIE, Madam! Jestem na to zbyt odważny. Lepiej umrzeć, niż być tchórzem Kiedy zgubił się, by wzrokiem, królowa nie może nic zrobić, oprócz płakać, i wrąbając ręce i płakać.

`Niestety! Jeśli król zostanie zabity, co stanie się ze mną i mojej małej córecy? "I była tak smutna, że ​​nie mogła ani jeść ani snu.

Król wysłał jej list każdego dnia, ale w końcu, pewnego ranka, jak wyglądała z okna pałacu, zobaczyła posłaniec zbliżający się w gorącym pośpiechu.

`Jakie wiadomości, kurier? Jakie wiadomości? – zawołał królową, a on odpowiedział:

`Bitwa jest zagubiona, a król nie żyje, aw innej chwili wróg będzie tutaj."

biedne Królowa spadła z tyłu, a wszystkie jej panie niosli ją do łóżka i stał wokół jej płaczu i zawodzenie. Potem rozpoczął ogromny hałas i zamieszanie, i wiedzieli, że wróg przyjechał, a wkrótce usłyszeli króla, stempla na pałacu szuka królowej. Wtedy jej panie umieściły małą księżniczkę do jej ramion i zakrył ją, głową i wszystko, w pościeli, i pobiegł na swoje życie, a bieda królowa leżała tam drżenie, i nadzieja, której nie znalazła. Ale wkrótce wkroczył niegodziwego króla do pokoju, a w furii, ponieważ królowa nie odpowie, kiedy do niej zawarł jej jedwabne pokrycia i uwolnił jej koronki czapkę, a kiedy wszystkie jej urocze włosy spadły Jej ramiona, znaleźli go trzykrotnie wokół ręki i rzucił ją na ramię, gdzie nosił ją jak worek mąki.

Biedna królowa utrzymywała jej małą córkę bezpieczną w ramionach i wrzasnął na miłosierdzie, ale niegodziwy król wyśmiewał ją tylko i błagał ją, by pójść na wrzaskając, jak go rozbawił, a więc zamontował swój wielki czarny koń i wrócił do własnego kraju. Kiedy tam dotarł, oświadczył, że będzie miał królową i małą księżniczkę powieszoną na najbliższym drzewie; Ale jego dworzeni powiedzieli, że wydawały się litością, ponieważ dziecko dorastało, byłaby bardzo miłą żoną tylko syna króla.

Król był raczej zadowolony z tego pomysłu i zamknął królową Najwyższy pokój wysokiej wieży, która była bardzo mała i nieszczęśliwie dostarczona ze stołem i bardzo twardym łóżkiem na podłodze. Potem wysłał na bajkę, która mieszkała w pobliżu jego królestwa, a po otrzymaniu jej bardziej uprzejmości niż na ogół pokazywał i rozrywka ją w wystawnej uczcie, wziął ją, by zobaczyć królową. Wróżka była tak dotknięta oczami jej nędzy, że kiedy pocałowała jej dłoń, wyszeptała:

`Odwaga, Madam! Myślę, że widzę sposób, aby ci pomóc. nagłe odwrotność fortuny. Ale król ma bardzo krzyż, gdy zobaczył ich szepcząc razem, i krzyknął surowo:

`Złóż koniec tych drobnych przemówień, Madam. Przywiozłem cię tutaj, żeby mi powiedzieć, czy dziecko będzie dorośnie ładnie i szczęśliwie., a stary król warknął do królowej, że było dla niej szczęście, że tak było, ponieważ z pewnością byliby powieszone, gdyby to było inaczej. Potem wybił się, biorąc z nim wróżkę i pozostawiając biedną królową we łzach.

"Jak mogę życzyć mojej małej córecy dorastać ładnie, jeśli ma być żonaty z tym okropnym małym krasnoludem, Syn Króla – powiedziała do siebie, `A jednak, jeśli jest brzydka, oboje będziemy zabić. Gdybym mógł gdzieś ją ukryć, aby okrutny król nigdy nie mógł jej znaleźć. Dał im każdego dnia tylko trzy gotowane groszek i maleńki kęsła czarnego chleba, więc zawsze byli strasznie głodni. W końcu jeden wieczór, jak królowa siedziała na jej wirującego koła – dla króla była tak łupilious, że została stworzona do dnia pracy i nocy – zobaczyła maleńką, całkiem małą mysz pełzającą z dziury, i rzekł do tego :

`Niestety, małe stworzenie! Co przyjeżdżasz tutaj? Mam tylko trzy groszki na mój dzień, więc chyba że chcesz szybko, musisz przejść gdzie indziej Jej ostatni groszek, który trzymała na kolację, mówiąc: `Tutaj, mało, zjedz go; Nie mam nic lepszego do zaoferowania, ale daje im to chętnie w zamian za rozrywkę, jakiego jadłem. naczynia konserwowanych owoców. "Naprawdę", powiedziała, że, `rodzajowa akcja nigdy nie idzie niezniszczona; `I ona i mała księżniczka zjadła kolację z wielką satysfakcją, a potem królowa dała, co pozostało do małej myszy, która tańczyła lepiej niż kiedykolwiek potem. Następnego ranka przyszedł Gaoler z dodatkiem Królowej Trzech Grochów, który przyniósł na dużym danie, aby wyglądały na mniejsze; Ale jak tylko wyruszył, mała mysz przyszła i zjadła wszystkie trzy, tak że kiedy królowa chciała jej obiad, nic do niej nic nie było. Potem była dość sprowokowana i powiedziała:

`Co za złe mała bestia, którą mysz musi być! Jeśli tak się dzieje, będę głodny. Ale potem, gdy siedziała na jej wirujące koło zaczęła uważać, co by się stało, gdyby mała księżniczka nie dorastała wystarczająco ładna, by zadowolić króla, a ona powiedziała:

`Oh! Gdybym mógł tylko myśleć o jakiś sposób ucieczki. Królowa zabrała je i zaczęła ich pleciać, mówiąc:

"Gdybym tylko miał na tyle słomki, zrobiłbym z nimi kosz i pozwól moim dzieckiem w dół z okna do każdego rodzaju przechowato- Kto zajmie się nią " noc, a mała mysz tańczyła do jej rozrywki; A na kolacji i kolacji Królowa dała mu trzy groszek i kawałek czarnego chleba i zawsze znalazł coś dobrego w naczyniu na swoim miejscu. Naprawdę nie mogła sobie wyobrazić, skąd pochodziły wszystkie miłe rzeczy. W końcu jeden dzień, kiedy kosz został zakończony, królowa wyglądała przez okno, aby zobaczyć, jak długo sznurek musi obniżyć go na dno wieży, kiedy zauważyła trochę starej kobiety, która opierała się na jej kij i patrząc na nią. Obecnie powiedziała:

`Znam twoje kłopoty, Madam. Jeśli ci się ci pomogę."

`oh! Mój drogi przyjacielu – powiedziała królowa. `Jeśli naprawdę chcesz być dla mnie użycia, przyjdziesz w tym czasie, który wyznaczę, a dapę moje biedne małe dziecko w koszu. Jeśli ją zabierzesz, i przynieś ją, kiedy jestem bogaty, nagradzam cię wspaniale."

`Nie obchodzi mnie na nagrodę – powiedziała stara kobieta,` ale tam to jedna rzecz, którą powinienem. Musisz wiedzieć, że jestem bardzo szczególny o tym, co jadę, a jeśli jest jedna rzecz, którą miły, o wszystkich innych, to pulchna, delikatna mała mysz. Jeśli w twoim garrecie jest coś wrzuć do mnie, a w zamian obiecam, że twoja mała córka będzie dobrze zadbana."

Królowa, kiedy usłyszała, że ​​zaczęła płakać, ale nie sprawdził odpowiedzi, a stara kobieta po czekanie kilka minut zapytał ją, o co chodzi.

`Dlaczego – powiedziała królowa,` Jest tylko jedna mysz w tej garret Taka droga, całkiem mała rzecz, której nie mogę znieść, aby myśleć o jego zabiciu."

`Co! `Czy dbasz o nieszczęśliwą mysz niż na własne dziecko? Good-Bye, Madam! Pozostawiam cię, aby cieszyć się swoją firmą, a dla mojej części podziękować moimi gwiazdami, które mogę dostać mnóstwo myszy, nie kłopotliwe, że mi daj mi. Jeśli chodzi o królową, była tak rozczarowała, że ​​pomimo znalezienia lepszego kolacji niż zwykle i widząc małą mysz tańczącej w jego myszym nastroju, nie mogła nic zrobić, tylko płakać. Tej nocy, gdy jej dziecko śpią, że pakowała go do kosza, i napisała na pościelie papieru, `Ta nieszczęśliwa mała dziewczynka nazywa się Delicia! Kiedy w wyskoczył małą mysz i usiadł na poduszce dziecka.

`Ach! Mały – powiedziała królowa, "Kosztuje mnie drogo, by uratować swoje życie. Jak mam teraz dowiedzieć się, czy moja delicja jest zadbana lub nie? Ktoś inny pozwoliłby, że chciała stara kobieta cię miała, i zjedz cię, ale nie mogłem tego znieść. Twoja dobroć " Potem nagle stał się wysoki, a królowa rozpoznała bajkę, która przyszła z niegodziwym królem, aby ją odwiedzić.

Wróżka uśmiechnęła się do jej zdumiony wygląd i powiedział:

`ja Chciałem zobaczyć, czy byłeś wierny i zdolny do czując się dla mnie prawdziwą przyjaźń, bo widzisz, wróżki są bogate w wszystko, ale przyjaciele, a te są trudne do znalezienia."

`Nie jest to możliwe Powinieneś chcieć dla przyjaciół, uroczy stworzenie – powiedziała królową, całując ją.

"Rzeczywiście tak," powiedziała wróżka. `Dla tych, którzy są ze mną przyjaźni ze mną na własną korzyść, nie liczę. Ale kiedy dbałeś o biedną małą mysz, nie można było wiedzieć, było coś, z czym można uzyskać, i spróbować dalej, wziąłem formę starej kobiety, z którą rozmawiałeś z okna, a potem byłem przekonany Naprawdę mnie kochałeś sto lat, zawsze ładna i szczęśliwa, bez strachu przed starością i zmarszczeniami."

Królowa, dość zachwycona, podziękowała wróżnie wdzięczności i błagała ją, by przejąć tę małą delicję i przynieś ją jako jej własna córka. To się zgodziła, a potem zamknęli kosz i obniżyli go ostrożnie, kochanie i wszystko, na ziemię u stóp wieży. Wróżka potem zmieniła się z powrotem do formy myszy, a to opóźniło ją kilka sekund, po czym pobiegł o ścisłej linie ze słomy, ale tylko do znalezienia, gdy dotarła na dno, że dziecko zniknęło.

W największym terrorie przebiegała ponownie do królowej, płacze:

`Wszystko zostało utracone! Moja wroga Cancaline skradziła księżniczkę. Musisz wiedzieć, że jest okrutną wróżką, która mnie nienawidzi, a ponieważ jest starsza niż jestem i ma więcej mocy, nie mogę nic przeciwko jej nic. Nie wiem żadnego sposobu ratowania Delicii z jej sprzęgła."

Kiedy królowa usłyszała tę straszną wiadomość, była złamana sercem i błagała wróżkę, aby zrobić wszystko, żeby odzyskać biedną małą księżniczkę. W tym momencie w przyszedł Gaoler, a kiedy przegapił małą księżniczkę, którą natychmiast powiedział królowi, który przyszedł w wielką furią pytając, co zrobiła z nią królowa. Odpowiedziała na to, że bajka, której nazwa nie wiedziała, przyszła i nosiła ją siłą. Na ten król stemplowany na ziemi i płakał w strasznym głosie:

`będziesz zawieszony! Zawsze ci mówiłem, że powinieneś. Ale kiedy był dość wysoko, wróżka, która uczyniła się niewidzialna i podążyła za nimi, dała mu nagłe pchnięcie, co sprawiło, że stracił stopę i upaść na ziemię z katastrofą i złamać cztery zęby Próbowałem je naprawić, bajkę odbyła królową w jej latającym rydwanem do pięknego zamku, gdzie była taka dla niej, ale za utratę Delicii królowa byłaby doskonale zadowolona. Ale choć dobra mysz była bardzo bardzo bardzo, nie mogli dowiedzieć się, gdzie Cancaline ukrył małą księżniczkę Dotarł do niej, że syn niegodziwego króla chciał poślubić małej dziewicy, która trzymała indyki i że odmówiła go; Suknie ślubne zostały wykonane, a uroczystość miały być tak wspaniale, że wszyscy ludzie na rundy lig były gromadzące, aby były na nich obecne. Królowa była dość ciekawa o małej dziewicy Turcji, która nie chciała być królową, więc mała mysz przekazała się do podwórza drobiu, aby dowiedzieć się, jak wyglądała.

Znalazła Turcję -maiden siedzi na dużym kamieniu, boso, i nieszczęśliwie ubrany w stare, gruboziarnistą sukni i czapkę; ziemia na jej stopach była usiana ze szatami złotych i srebra, wstążków i sznurów, diamentów i pereł, nad którymi indyki prześladują imi, podczas gdy brzydki króla, nieprzyjemny syn stał naprzeciwko, oświadczając ze złością, że jeśli będzie Nie poślubić go, powinna być zabita Zostaw mnie w pokoju z moimi indykami, które lubię o wiele lepiej niż wszystkie twoje drobne prezenty."

Mała mysz obserwowała ją największym podziwem, ponieważ była tak piękna jak wiosna; I jak tylko niegodziwy książę zniknął, wzięła formę starej kobiety chłopskiej i powiedział do niej:

`dobry dzień, mój ładny! Masz tam delikatną stado indyków. Zostań nędzną królową! Jaka jest twoja rada na tej sprawie?>

`Wiem tak dobrze, że odmówiłem noszenia jednego – powiedziała Mała dziewica,` Chociaż nie wiem, kto był moim ojcem, a kto był moją matką, a ja nie mam przyjaciela na świecie."

`masz dobroć i piękno, które mają więcej wartości niż dziesięć królestw," powiedziała mądra wróżka. `Ale powiedz mi, dziecko, jak tu przyszedł, a jak to masz, nie masz ani ojca, ani matki, ani przyjaciela? ona, `przez chwilę mieszkałem z nią, nie mam nic oprócz ciosów i surowych słów, dopóki nie mogłem znieść go już dłużej, i uciekł od niej, nie wiedząc, gdzie idę, a kiedy przyszedłem przez Wicked Książę spotkałem mnie i zaproponowałem, aby dać mi opłaty za podwórko drobiowe. Przyjmowałem chętnie, nie wiem, że powinienem zobaczyć go dzień po dniu. A teraz chce się ożenić, ale nigdy nie wyrażam zgodę na " p>`Jak masz na imię, mój mały? – powiedziała ona Ramiona wokół szyi księżniczki i prawie udusznął ją z pocałunkami, mówiąc:

`Ach, Delicia! Jestem bardzo starym przyjacielem i jestem naprawdę cieszę się, że w końcu cię znajdę; Ale możesz wyglądać ładniej niż w tej starej sukni, która pasuje tylko do pokojówki kuchennej. Weź tę ładną sukienkę i pozwól nam zobaczyć różnicę, że to zrobi. Najbliższa wiosna, aż jej policzki były jak róże, a kiedy była ozdobiona diamentami, a wspaniała szata, którą dała jej bajkę, wyglądała najpiękniejszą księżniczką na świecie, a wróżka z wielką radą krzyknął:

`Teraz wyglądasz jak powinieneś wyglądać, Delicia: Co myślisz o tym sam? jakiegoś wspaniałego króla."

`i czy byłbyś zadowolony, gdybyś był? – powiedziała wróżka>`Ach, cóż – powiedziała wróżka,` do Morrow Mogę mieć dla ciebie kilka przyjemnych wiadomości. zawołał:

`cóż, madam! Czy postawiasz swoją naparstek i swoją złotą igłę, że przynoszę ci najlepszą wiadomość, którą możesz usłyszeć? Moja delicia, wszystkie wiadomości na świecie nie są do mnie warte szpilki.

`tam, nie bądź melancholią – powiedziała wróżka. `Zapewniam cię, że księżniczka jest całkiem dobra, a nigdy nie widziałem jej równych za piękno. Może być królową do jutra, jeśli wybrała; ` Będąc poślubić niegodziwego syna króla – powiedziała. `Pójdźmy raz i przynieś ją tutaj. Król usłyszał go i krzyknął z okna:

`Co się z tobą dzieje, że robisz wszystkie to zakłócenia?"

księcia odpowiedział:

`To wszystko, ponieważ nasza dziewica Turcja nie kocha mnie!"

` nie kocham cię? EH! – powiedział król. `Wkrótce zobaczymy o tym! ` Kto, z jej wspaniałą suknią i jej koroną diamentów, wyglądała takiej uroczej księżniczki, że prawie nie ośmielili się mówić do niej. Ale powiedziała im bardzo grzecznie:

"Módl się mówią mi, czego szukasz tutaj?"

`madam – odpowiedzieli,` jesteśmy wysłani dla nieznacznej małej osoby Nazywany Delicia."

`Alas! – powiedziała, że ​​to moje imię. Co możesz ze mną chcesz? P>

Kiedy zobaczył ją, że był bardzo zdumiony swoim pięknem, który sprawił, że ktoś byłby mniej ciężko przeprasza. Ale niegodziwy król tylko śmiał się i wyśmiewali na nią i płakał: `Cóż, mały strach, mała ropucha! Dlaczego nie kochasz mojego syna, który jest zbyt przystojny i za dobry dla ciebie? Pośpiesz się i zacznij kochać go w tej chwili, albo będziesz tarczowany i pierzasty.>`Och, nie daj i nie mam, proszę! Byłoby tak niewygodne. Pozwólcie, że będę miał dwa lub trzy dni, aby zdecydować, a potem będziesz robić, jak ci się ze mną zrobił. zamówił, że powinna być zamknięta w ciemnym lochu. Było w tej chwili, że królowa i bajka przybyła do latającego rydwanu, a królowa była strasznie zmartwiona w sprawach obrotowych podjęto i powiedziała, że ​​była przeznaczona, że ​​była niefortunna wszystkie jej dni. Ale bajka przyboliła jej odwagę.

`Zapłacę je Gdy tylko niegodziwy król poszedł do łóżka, bajka zmieniła się do małej myszy, i skradała się na poduszkę na poduszkę, aby uderzył dość głośno i odwrócił się po drugiej stronie; Ale to nie było dobre, bo mała mysz ustawiła tylko do pracy i zamyka się w drugim uchu, aż boli więcej niż pierwsza A wszyscy jego strażnicy pobiegł, aby zobaczyć, co się dzieje, ale nie mogli znaleźć nic, a nikt, bo mała mysz uciekła do pokoju księcia i służył go dokładnie w ten sam sposób. Przez całą noc pobiegła od jednego do drugiego, aż do ostatniego, napędzany dość szalonym przez terror i pragnienie snu, król rzucił się z pałacu płacze:

`Pomoc! Wsparcie! Jestem ścigany przez szczury

Następnie dobra bajka pobiegł, aby powiedzieć królowej, i poszli razem do czarnego lochu, gdzie został uwięziony Delicia. Wróżka dotknęła każdego drzwi z różdżką, i natychmiast się otworzył, ale musieli iść przez czterdzieści, zanim przyszli do księżniczki, który siedział na podłodze, wyglądając bardzo przygnębienie. Ale kiedy królowa rzuciła się i pocałowała ją dwadzieścia razy w minuty i roześmiała się i płakała, a powiedzieli Delicii całą historię, księżniczka była dziki z radością. Wtedy Fairy pokazała jej wspaniałe sukienki i klejnoty, które przyniosła jej, i powiedział:

`Nie pozwól nam marnować czasu; Musimy iść i Harangue ludzi. Za nią przyszła królowa na sobie niebieski aksamitna szata haftowana ze złotem, a korona diamentowa, która była jaśniejsza niż sama słońce. Wreszcie ze wszystkich chodził do Delicia, która była taka piękna, że ​​to nic dziwnego.

Zachodzą przez ulice, zwracając pozdrowienia wszystkich, których spotkali, świetnie lub małe, a wszyscy ludzie odwrócili się i podążali im, zastanawiając się, kim mogą być te szlachetne panie, Jako ich królowa podbieżyłaby, aby znaleźć dla niej odpowiednim męża i obiecałby, że podczas ich panowania nie powinno być niczym tylko radości i wesołości, a wszystkie dymne rzeczy powinny być całkowicie wygnane. Na ten ludzie płakali z jednym porozumieniem, "my, będziemy! Byliśmy już ponury i nieszczęśliwych zbyt długo. "I wszyscy wzięli ręce i tańczyli wokół królowej, a Delikatesy, a dobra bajka, śpiew:` tak, tak; Będziemy, będziemy, będziemy!, w jej latający rydwan, najbardziej przystojny i dobry książę, którą mogła znaleźć wszędzie. Był tak uroczy, że Delicia uwielbiała go od chwili, gdy ich oczy spotkały się, a co do niego, oczywiście nie może pomóc myśleć samego księcia na świecie. Królowa czuła, że ​​w końcu przyszła do końca jej nieszczęścia, a oni wszyscy żyli długo i szczęśliwie.