Zaczarowana głowa (Arabska bajka)

Dawno temu, że stara kobieta mieszkała w małym domku w pobliżu morza z dwoma córkami. Byli bardzo biedni, a dziewczyny rzadko opuścili dom, gdy pracowali przez cały dzień, co sprawiają, że welony dla panie noszenia na ich twarzach, a każdego ranka, kiedy welony zostały zakończone, drugi zabrał ich nad mostem i sprzedali je nad mostem i sprzedali je w mieście. Potem kupiła jedzenie, które potrzebowali na cały dzień, i wrócił do domu, aby wykonywać jej udział w zasłonie.

Pewnego ranka stara kobieta wzrastała nawet wcześniej niż zwykle i wyruszył na miasto wyroby. Po prostu przekraczała most, gdy nagle zapaliła ludzką głowę, której nigdy wcześniej nie widziała. Kobieta rozpoczęła się w horrorze; Ale jaka była jej zaskoczenie, gdy głowa przemówiła, dokładnie tak, jakby była dołączyła do tego ciała.

'Weź mnie z tobą, dobra matka! – Weź mnie z tobą z powrotem do swojego domu. Czy ta okropna rzecz zawsze w domu? Nigdy! nigdy! I odwróciła się i uciekła tak szybko, jak mogła, nie wiedzieć, że głowa skaczy, tańczy i toczył się po nią. Ale kiedy dotarła do własnych drzwi, zniknęła przed nią, i zatrzymała się przed ogniem, błagając i modląc się, aby mogło zostać.

cały ten dzień nie było jedzenia w domu, dla Welony nie zostały sprzedane i nie mieli pieniędzy na zakup niczego. Więc wszyscy siedzieli cicho w swojej pracy, do wewnątrz przeklinają głowę, która była przyczyną ich nieszczęścia.

Kiedy przyszedł wieczór, a nie było znaku kolacji, głowa przemówiła, po raz pierwszy tego dnia :

"Dobra matka, nikt tu nie je? W ciągu wszystkich godzin spędziłem w twoim domu, a nie stworzenie nic nie dotknął."

'Nie," odpowiedział starą kobietę, "nic nie jemy". I dlaczego nie, dobra matka?"

', ponieważ nie mamy pieniędzy na zakup żadnego jedzenia."

>"Nie, na każdego ranka idę do miasta, aby sprzedać moje welony, a z kilkoma szylingami dostaję dla nich, kupuję wszystko, co chcemy. Dziś nie przekroczyłem mostu, więc oczywiście nie miałem nic na jedzenie.

"Tak, jesteś", odpowiedział starej kobiecie.

"Cóż, potem dam ci pieniądze i wiele tego, jeśli będziesz ... Za godzinę, gdy zegar uderza dwanaście, musisz być na moście w miejscu, w którym mnie spotkałeś. Kiedy dostaniesz, wywołasz "Ahmed", trzy razy, tak głośno, jak możesz. Wtedy pojawi się Negro, a musisz mu powiedzieć: "The Head, Your Mistrz, pragnie, żebyś otworzyć pień i dać mi zieloną torebkę, którą znajdziesz w nim.""

- Bardzo dobrze, Pan – powiedziała starą kobietę – wyruszyłem na raz na most. 'I owijam jej zasłonę wokół jej, wyszedł.

północy uderzało, gdy dotarła do miejsca gdzie spotkała głowę tak wiele godzin wcześniej.

'Ahmed! Ahmed! Ahmed! Głowa, twój mistrz, pragnie, aby otworzyć pień i dać mi zieloną torebkę, którą znajdziesz w nim."

"Będę z powrotem w chwili, dobra matka – powiedział, że on. I trzy minuty później umieścił torebkę pełną cekinów w dłoni starej kobiety.

Nikt nie może sobie wyobrazić radości całej rodziny na widok całego tego bogactwa. Mały domek bębnowy został przebudowany, dziewczyny miały nowe sukienki, a ich matka przestała sprzedawać welony. To byłaby dla nich tak nowa rzecz, aby mieć pieniądze na wydanie, że nie były tak ostrożne, jak mogły być i nie było jednej monety w torebce. Kiedy stało się to ich serca zatonął w nich, a ich twarze spadły.

"Czy spędziłeś swoje fortunę? – Więc idź o północy, dobra matka, do mostu i wywołuje "mahomet!" trzy razy, tak głośno, jak możesz. Negro pojawi się w odpowiedzi, a musisz powiedzieć mu, żeby otworzył pień i dać ci czerwoną torebkę, którą tam znajdą."

Stara kobieta nie trzeba dwukrotnie mówić, ale wyruszył Na raz na most.

'mahomet! Mahomet! Mahomet! – płakała, ze wszystkimi jej może; I w jednej chwili Murzyn, wciąż większy niż ostatni, stał przed nią.

"Czego chcesz?" Zapytał on.

Otwórz pień i daj mi czerwoną torebkę, którą znajdziesz w nim."

"Bardzo dobrze, dobra matka, zrobię to – odpowiedział na Negro, a chwila po tym zniknął, pojawił się ponownie z torebką w ręku.

Tym razem pieniądze wydawały się tak nieskończone, że stara kobieta zbudowała nowego domu i wypełniła go najpiękniejszymi rzeczami, które można znaleźć w sklepy. Jej córki zawsze owinięte w welony, które wyglądały, jakby byli tkane z promieni słonecznych, a ich sukienki świeciły z cennymi kamieniami. Sąsiedzi zastanawili się, skąd cały ten nagły bogactwo spracały, ale nikt nie wiedział o głowie Sułtan, który dał mi swoją córkę na pannę młodą."

"rób co? – zapytał starą kobietę w zdumienie. "Jak mogę powiedzieć Sułtanie, że głowa bez ciała chce stać się jego synami? Pomyślą, że jestem szalony, a ja będę hooted z pałacu i ukamienowany przez dzieci. – To moja wola Sułtan przyznał jej publiczność od razu, a w drżącym głosie, złożyła jej prośbę.

'jesteś szaloną, starą kobietą? – powiedział sułtan, patrząc na nią.

"Wooer jest potężny, o sułtanie, a nic dla niego nic nie jest niemożliwe"

'jest to prawda?'

'to jest, o sułtan; Przysięgam, że "odpowiedziała ona.

', a następnie pozwól mu pokazać swoją moc, robiąc trzy rzeczy, a ja dam mu moją córkę" – powiedziała ona.

'Czy widzisz, że wzgórze przed pałacem? – zapytał sułtana>"Cóż, w czterdzieści dni człowiek, który wysłał Cię, musisz sprawić, że wzgórze zniknie i posadza pięknego ogrodu na swoim miejscu. To jest pierwsza rzecz. Teraz idź i powiedz mu, co mówię."

Więc stara kobieta wróciła i powiedziała głowę pierwszego stanu sułtana.

"Jest dobrze, "odpowiedział; I nie powiedział już o tym.

przez trzydzieści dziewięć dni głowa pozostała w swoim ulubionym rogu. Stara kobieta pomyślała, że ​​zadanie ustawione wcześniej było poza jego mocy, a to nie było słychać o córce Sułtana. Ale przez trzydzieści dziewiątego wieczoru po wizycie w pałacu głowa nagle przemówiła.

"dobra matka" – powiedział: "Musisz iść do nocy do mostu, a kiedy tam jesteś płacz "ali! Ali! Ali! " tak głośno, jak możesz. Negro pojawi się przed tobą, a powiesz mu, że ma na celu wyrównanie wzgórza, i zrobić, na swoim miejscu, najpiękniejszym ogrodem, który kiedykolwiek widział."

"Pójdę na raz – odpowiedziała ona Ali! Ali! Ali. "W jednej chwili Negro pojawił się przed nią, o tak wielkim rozmiarze, że stara kobieta była w połowie przestraszona Ale jego głos był łagodny i delikatny, jak powiedział: "Co chcesz, że chcesz? najpiękniejszy ogród na świecie."

"Powiedz mój mistrza, który będzie posłuszny – odpowiedział Ali; "To będzie zrobione w tym momencie." A stara kobieta wróciła do domu i dał wiadomość Ali do głowy.

Tymczasem Sułtan był w swoim pałacu czeka, aż w czterdziestym dniu powinno się świtać i zastanawiając się, że nikt Łożyska Ziemi powinna być wykopana ze wzgórza.

I wyniosę szubieni do jutra na samym wzgórzu."

Ale kiedy przyszedł do jutra, nie było wzgórza, a kiedy sułtan otworzył oczy, nie mógł sobie wyobrazić, dlaczego pokój był taki Znacznie lżejszy niż zwykle, a jaki był powód słodkiego zapachu kwiatów, które wypełniły powietrze.

"może być ogień?" Powiedział do siebie; "Słońce nigdy wcześniej nie przyszło w tym oknie. Muszę wstać i zobaczyć. pamiętany. "Z pewnością syn starej kobiety jest sprytnym magiem!" Płakał, że; "Nigdy nie spotkałem nikogo tak samoły. Co mam dać mu kolejne? Pozwól mi myśleć. Ach! Wiem. "Ogród jest większy i lepszy niż w żadnym innym królu. Ale kiedy przejdę przez nie, będę potrzebować miejsca do odpoczynku po drugiej stronie. W czterdziestu dniach musi zbudować mi pałac, w którym każdy pokój będzie pełen różnych mebli z innego kraju, a każdy wspaniały niż jakikolwiek pokój, który kiedykolwiek widział. "I powiedział, że odwrócił się i odszedł.

'och! Nigdy nie będzie w stanie tego zrobić – pomyślała; "Jest o wiele trudniejsze niż wzgórze" i powoli przeszła do domu, z głową pochyloną.

"Cóż, co mam zrobić dalej?" Zapytała radość wesoło. A stara kobieta powiedziała swoją historię.

'Drogi mnie! czy to wszystko? Dlaczego to gra dziecka – odpowiedział na głowę; I nie martwił się o pałacu przez trzydzieści dziewięć dni. Potem powiedział starą kobietę, aby udać się do mostu i zadzwonić do Hassana.

"Czego chcesz, starej kobiety?" Zapytał Hassana, kiedy pojawił się, bo nie był tak uprzejmy, jak inni mieli Byłem "I masz umieścić go na granicach nowego ogrodu."

"będzie posłuszny" odpowiedział Hassan. A kiedy sułtan obudził, widział, w oddali pałac zbudowany z miękkiego niebieskiego marmuru, odpoczynku na smukłych filarach czystego złota.

"Ten syn starej kobiety jest z pewnością wszyscy potężny" – płakał; "Co mam teraz licytować?" I po pomyśleniu trochę czasu wysłał dla starej kobiety, który spodziewał się wezwania.

"Ogród jest wspaniały, a pałac najlepszy na świecie, – Powiedział, że tak dobrze, że moi słudzy wycinali, ale przepraszam w nim postać. Pozwól, aby twój syn wypełnić z czterdziestnymi niewolnikami, których piękno będzie niezrównane, wszystkie dokładnie takie jak siebie, i tej samej wysokości."

Tym razem król pomyślał, że wymyślił coś całkowicie niemożliwe i było bardzo zadowolone Z siebie za jego sprytność.

trzydzieści dziewięć dni minęło, a o północy w nocy ostatnia stara kobieta stoi na moście.

'bekir! Bekir! Bekir! – płakała. A negro pojawił się i zapytał, co chciała.

'Głowa, twój mistrz, oferty, które znajdziesz czterdzieści niewolników niezrównanych piękna, i tej samej wysokości i umieść je w pałacu Sułtana na drugim strona ogrodu " p>

"Z pewnością daję moją córkę synowi starca", pomyślał. "Gdybym miał szukać całego świata, nigdy nie mogłem znaleźć bardziej potężnego zięcia".

i kiedy stara kobieta weszła do jego obecności poinformowała ją, że był gotów spełnić jego obietnicę, a ona miała na celu zająć syna na pałacu bezzwłocznie.

To polecenie wcale nie podobało się, że stara kobieta, oczywiście nie złożyła zastrzeżeń do sułtana.

"Wszystko poszło do tej pory dobrze" – mruknął, kiedy powiedziała jej historię głowy, ale co przypuszczasz, że sułtan powie, kiedy widzi męża swojej córki?"

"Nieważne, co mówi! Umieść mnie na srebrnym danie i nieść do pałacu."

Więc to zostało zrobione, choć bicie serca starej kobiety, gdy wyłożono na danie z głową na nim.

Na widok przed nim król przeleciał w gwałtowny wściekłość.

'Nigdy nie poślubię mojej córki do takiego potwora – płakał. Ale księżniczka delikatnie umieściła głowę na ramieniu.

"Dałeś swoje słowo, mój ojciec, a nie możesz go złamać", powiedziała.

', ale moje dziecko, Nie można poślubić takiej istoty, "zawołał sułtana.

"Tak, poślubię go. Miał piękną głowę i już go kocham.. Ale kiedy skończyło się wesołe, a młoda para była sama, głowa nagle zniknęła, a raczej ciało dodano do niego, a jeden z potędznych młodych ludzi, którzy kiedykolwiek widzieli, stała przed księżniczką.

'Wicked Fairy zaczarował mnie na moje narodziny – powiedział, a na resztę świata muszę zawsze być tylko głową. Ale dla ciebie, a ty tylko, jestem mężczyzną jak inni mężczyźni."

"i to wszystko, o czym mi zależy – powiedziała księżniczka.