Zaczarowany koń (Arabska bajka)

To był święto nowego roku, najstarszy i najbardziej wspaniałych wszystkich świąt w Królestwie Persji, a dzień spędził przez króla w mieście Schiraz, biorąc udział w wspaniałych okularach przygotowanych przez Jego przedmioty, by uczcić festiwal. Słońce, a monarcha miała zamiar dać swojemu sądowi sygnał na emeryturę na emeryturę, gdy nagle pojawił się indyjski przed jego tronem, prowadząc konia bogato zaprzęgnięty i patrząc pod każdym względem dokładnie jak prawdziwy.

"Sire", powiedział, że, ściągający się, gdy mówił: "Chociaż sprawiam, że mój wygląd tak późno przed twoją wysokości, mogę pewnie zapewnić, że żaden z cudów, które widziałeś w ciągu dnia, można porównać do tego konia, Jeśli będę deignował na nim oczy. A każdy wykwalifikowany robotnik może zrobić tyle samo."

"Sire", zwrócił Indianin," Nie ma jego zewnętrznej formy, którą mówię, ale z użycia, które mogę z nim zrobić. Mam tylko go zamontować i życzyć sobie w niektórych szczególnych miejscach i bez względu na to, jak odległe może być, w bardzo kilku chwilach znajdę się tam. To jest to, ojcie, to sprawia, że ​​koń jest tak wspaniałym, a jeśli twoja wysokość pozwoli mi, możesz udowodnić to dla siebie."

Król Persji, który był zainteresowany każdą rzeczą Common i nigdy wcześniej nie natknęli się na konia z takimi cechami, zbukali indianin zamontować zwierzę i pokazać, co mógł zrobić. W jednej chwili mężczyzna sklepieni na plecach i zapytał, gdzie Monarch chciał go wysłać.

"Czy widzisz tę górę?" zapytał króla, wskazując na ogromną masę, która wznosiła się w niebo około trzech lig Schiraz; "Idź i przynieś mi liść dłoni, który rośnie u stóp" A zwierzę ograniczone jak błyskawica w powietrzu i wkrótce nie było poza widokiem nawet o najostrzejszych oczach. Za jedną godzinę Indianin widział powrócił, łożyskują w dłoni dłoni, i prowadząc konia do stopy tronu, zsiadł i położył liść przed królem.

teraz Monarcha nie przyszła wcześniej udowodniła zdumiewająca prędkość, której konia był zdolny, niż tęsknił, aby sam go posiadał, i rzeczywiście, że tak pewnie był tak, że Indianin byłby dość gotowy do sprzedaży, że on już szukał.

"Nigdy nie zgadnąłem z jego zwykłego na zewnątrz, jak cenne zwierzę było", zauważył do Indianina "i jestem wdzięczny za chwilę, aby pokazał mi błąd" – powiedział. "Jeśli będziesz go sprzedać, nazwij swoją własną cenę" Kiedyś znał jego moc; I nawet poszedłem tak daleko, aby myśleć, że prawdopodobnie możesz go chcieć. Znacznie tak, jak go nagroda, przyniosę to do twojej wysokości w jednym stanie. Koń nie był zbudowany przeze mnie, ale dał mi przez wynalazcę, w zamian za moją jedyną córkę, która sprawiła, że ​​wziąłem uroczystą przysięgę, że nigdy nie będę się z tym rozstał, z wyjątkiem pewnego obiektu o równej wartości."

"Wymień wszystko, co lubisz," zawołał monarchę, przerywając go. "Moje królestwo jest duże i wypełnione miastami. Masz tylko wybrać, który wolisz, stać się jego władcą do końca życia."

"Sire", odpowiedział Indianinowi, do którego propozycja nie wydawała się prawie tak hojna, jak się pojawiła Do króla: "Jestem najbardziej wdzięczni swojej wysokości za książęcą ofertę, a błagam, że nie byś obrażał ze mną, jeśli mówię, że mogę dostarczyć tylko konia w zamian za rękę księżniczki swojej córki".

Krzyk śmiechu wybuchł od dworczyków, gdy usłyszeli te słowa, a księcia Firouz Schah, dziedzic widoczny, był pełen gniewu w domniemaniu Indian. Król, jednak pomyślał, że nie kosztuje go wiele do rozstrzygnięcia z księżniczki, aby zdobyć tak wspaniałą zabawkę, a kiedy się wahał, co do jego odpowiedzi Książę pękł.

"Sire – Powiedział: "Nie jest to możliwe, że możesz wątpić na chwilę, co odpowiedzisz powinieneś dać tak bezczelnej okazji. Zastanów się, co jesteś winien sobie, i do krwi swoich przodków."

"Mój syn "odpowiedział król", mówisz szlachetnie, ale nie zdajesz sobie sprawy z wartości konia, albo Fakt, że jeśli odrzucę propozycję Indianina, będzie miało to samo do innego monarchy, a ja powinienem być wypełniony rozpaczą na myśl, że każdy, ale sam powinien posiadać tego siódmego cudu świata. Oczywiście, że nie mówię, że zaakceptuję jego warunki, a może może zostać wniesiony do rozumowania, ale tymczasem powinienem podać Cię, aby zbadać konia, a także z pozwoleniem właściciela, aby przeprowadzić proces jego mocy."

Indianin, który podsłuchał przemówienia Króla, pomyślał, że widział w nim objawy rzutowości swojej propozycji, więc radośnie zgodził się na życzenia monarchy i podszedł, aby pomóc księciu zamontować konia i Pokaż mu, jak go poprowadzić: Ale, zanim skończył młody człowiek odwrócił śrubę i wkrótce nie ma wzroku.

Czekali trochę czasu, spodziewając się, że każda chwila może być widziana wracając Odległość, ale na długość Indianin wzrósł przestraszony, i przetrwała się przed tronem, powiedział do króla: "Sire, twoja wysokość musiała zauważyć, że książę, w jego niecierpliwości, nie pozwolił mi powiedzieć, co to było konieczne do zrobienia w celu powrotu do miejsca, z którego się rozpoczął. Błagam, żebyś nie ukarać mnie za to, co nie było moją winą, a nie odwiedzić mnie żadnego nieszczęścia, które może wystąpić."

"Ale dlaczego "zawołał król w wybuchu strachu i gniewu, "Dlaczego nie zadzwonił do niego, kiedy widziałeś go znikającą?"

"Sire", odpowiedział Indianinowi, "szybkość jego ruchów zabrała mnie tak przez zaskoczenie, że nie ma wysłuchania, zanim wyzdrowiałem moje przemówienie. Mamy nadzieję, że musimy mieć nadzieję, że będzie postrzegał i obróci drugą śrubę, która będzie miała efekt doprowadzenia konia z powrotem na ziemię."

", ale przypisując, że robi! " odpowiedział królowi, "Co utrudniać konia przed opadającym do morza lub przesuwać go na kawałki na skałach?"

"Nie mam obaw, twoją wysokość", powiedział Indianin; "Koń ma dar przechodzenia przez morza i niosąc jeźdźca, gdziekolwiek chce iść."

"Cóż, twoja głowa odpowie na to odpowiedzieć" miesiące nie jest ze mną bezpieczny, ani w żadnej stawce nie wysyła mi wiadomości o jego bezpieczeństwie, twoje życie zapłaci karę ". Mówiąc więc, że rozkazał swoich strażników, by przejąć Indianinę i wrzucił go do więzienia.

Tymczasem księcia Firouz Schah poszedł w górę w powietrze, a na przestrzeń o godzinie nadal wznosi się wyższa i wyższa, dopóki same góry nie były rozróżniane od równin. Potem zaczął myśleć, że nadszedł czas, aby zejść, i wziął za pewnik, aby to zrobić, było to tylko potrzebne do obrócenia śruby do tyłu; Ale do jego zaskoczenia i horroru, znalazł to, odwrócił się, gdy mógł, nie zrobił najmniejszych wrażeń. Potem przypomniał sobie, że nigdy nie czekał, aby zapytać, jak miał wrócić do Ziemi, i zrozumiał niebezpieczeństwo, w którym stał. Na szczęście nie stracił głowy i postanowił badanie szyi konia z wielką ostrożnością, aż do ostatniego, do jego intensywnej radości, odkrył malutki mały kołek, znacznie mniejszy niż drugi, blisko prawego uchu. To się odwrócił i znalazł go samoprzylepny na ziemię, choć wolniej niż go opuścił.

To było teraz ciemne, a ponieważ książę nic nie widział, był zobowiązany, nie bez niektórych Uczucie niepokojem, aby pozwolić konia kierować własnym kursem, a północy było już minęło, zanim księcia Firouz Schah ponownie dotknął ziemi, słabych i zmęczonych z jego długiej jazdy, a od tego, że nic nie jadł od wczesnego ranka.

Pierwszą rzeczą, którą zrobił na demontażu, było spróbowanie dowiedzieć się, gdzie był, i, o ile mógł odkryć w grubej ciemności, znalazł się na tarasowym dachu ogromnego pałacu, z Balustrada marmuru biegnąca runda. W jednym rogu tarasu stał małe drzwi, otwierając się na schody, które doprowadziły do ​​pałacu.

niektórzy ludzie mogli zawaść przed odkrywaniem dalej, ale nie tak książę. "Nie robię krzywdy", powiedział: "A kto może być właściciel, nie dotknie mnie, kiedy widzi, że jestem nieuzbrojony", "i na strachu o tworzeniu fałszywego kroku, poszedł ostrożnie w dół schody. Na lądowaniu zauważył otwarte drzwi, poza tym, czym była słabo oświetlona sala.

przed wejściem, książę zatrzymał się i słuchał, ale nie usłyszał nic z wyjątkiem dźwięku mężczyzn chrapania. Przez światło latarni zawieszonej na dachu, dostrzegał rzędu czarnych strażników śpiących, każdy z nim nagi miecz leżący przez niego, i zrozumiał, że sala musi tworzyć ante-pokój do Izby Niektórych Królowej lub Księżniczki.

stojąc dość nadal, książę Firouz Schah spojrzał na niego, dopóki jego oczy były przyzwyczajeni do mroku, a on zauważył jasne światło świeci przez kurtynę w jednym rogu. Następnie wracał cicho do niego, a na bok ich fałdy, przeszedł do wspaniałej komory pełnej sypialnych kobiet, wszystkie leżące na niskich kanapach, z wyjątkiem jednego, który był na kanapie; I tego, wiedział, musi być księżniczką Ale, zafascynowany, choć był, był świadomy niebezpieczeństwa jego stanowiska, ponieważ jeden krzyk zaskoczenia obudziłby strażników i sprawi, że jego pewna śmierć.

tak tonąc cicho na kolanach, wziął Trzymaj rękaw księżniczki i lekko narysował jej ramię. Księżniczka otworzyła oczy i widząc przed swoim przystojnym dobrze ubranym mężczyzną, pozostała bez słowa zdziwiającym.

Ten korzystny moment został zajęty przez księcia, który kłaniał się nisko, gdy on uklękł, w ten sposób ją zwrócił:

"Oto widzi, Madame, książę w niebezpieczeństwie, syn do króla Persji, który z powodu przygody tak dziwne, że ledwo w to uwierzysz, znajdzie się tutaj, superiant do ochrony. Ale wczoraj byłem w sądzie mojego ojca, zaangażowany w obchody naszego uroczystego festiwalu; dzisiaj, jestem w nieznanej ziemi, w niebezpieczeństwie mojego życia."

Teraz księżniczka, której prince Prince Firouz Schah Blosano była najstarszą córką Króla Bengalskiego, który cieszył się odpoczynkiem i zmianą W pałacu ojciec zbudował ją, w odległości od stolicy. Słuchała uprzejmie do tego, co musiał powiedzieć, a następnie odpowiedział:

"Prince, nie jest niespokojny; Gościnność i ludzkość są praktykowane tak szeroko w bengalu, jak są w Persji. Ochrona, które pytasz, otrzymasz ci wszystkich. Masz na to moje słowo. " A ponieważ książę ma zamiar podziękować jej za dobroć, dodała szybko, "Jednak wielki może być moją ciekawością, aby uczyć się o to, co oznacza, że ​​podróżowałeś tutaj tak szybko, wiem, że musisz być słaby na potrzeby żywności, więc ja poddaje zamówienia moimi kobietom, aby zabrać cię do jednej z moich komnat, w których otrzymasz kolację i pozostawione do odpoczynku."

W tym czasie uczestnicy księżniczki były obudzone, i słuchali rozmowa. Na znaku z ich kochanki wzrastali, przebrnął się pospiesznie i wyrastali niektóre kruszce, które oświetliły pokój, prowadził księcia do dużego i wzniosłego pokoju, gdzie dwa z liczby przygotował swoje łóżko, a reszta poszła do końca Kuchnia, z której wkrótce wrócili z różnymi daniami. Następnie, pokazując, że szafki wypełnione sukienkami i pościelą, rzucili pokój Ponownie. Nie było żadnego użycia: Czuła się, a kiedy jej kobiety wszedł do pokoju, zapytała chętnie, gdyby książę miał wszystko, czego chciał, i co o nim myślali.

"Madame", odpowiedzieli : "Oczywiście jest oczywiście niemożliwe, aby powiedzieć, co wrażenie, że ten młody człowiek zrobił na tobie. Dla siebie uważamy, że będziesz szczęście, gdyby król twój ojciec powinien pozwolić, abyś poślubił każdego sympatycznego. Na pewno nie ma nikogo w sądzie bengalskiego, który może być z nim porównywany."

Te pochlebne uwagi były w żaden sposób nie sprzyjają księżniczce, ale ponieważ nie chciała zdradzić jej własnych uczuć, ona tylko powiedział: "Wszyscy jesteście zestawem chatterboxów; Wróć do łóżka i pozwól mi spać " ubierając dwa lub trzy razy. "" – powiedziała do siebie", gdyby mój wygląd nie był niezadowolony z księcia, kiedy zobaczył mnie w stanie, ja byłem, ile więcej będzie uderzy ze mną, gdy widzi mnie ze wszystkimi moimi oczami"

Następnie umieściła we włosach największe i najbardziej błyskotliwe diamenty, które mogły znaleźć, z naszyjnikiem, bransoletkami i pasem, wszystkie kamienie szlachetne. I nad jej ramionami jej panie umieściły szatę najbogatszych rzeczy we wszystkich Indiach, że nikt nie może nosić z wyjątkiem członków rodziny królewskiej. Kiedy była w pełni ubrana według jej życzeń, wysłała, by dowiedzieć się, czy książę Persji był obudzony i gotowy, aby ją otrzymać, jak pragnęła zaprezentować się przed nim.

Kiedy posłaniec księżniczki wszedł do swojego posłańca księżniczki, Prince Firouz Schah był w akcie pozostawiając go, aby zapytać, czy może być wolno zapłacić hołdowi dla swojej kochanki: ale słysząc życzenia księżniczki, od razu pochodzi. "Jej wola jest moim prawem", powiedział: "Jestem tylko tutaj, aby przestrzegać jej rozkazów" Usiadłem na kanapie i zaczął tłumaczyć księcia jej przyczyny nie dając mu publiczności we własnych apartamentach. "Gdybym tak zrobił", powiedziała: "Byliśmy mogli zostać przerwani na każdej godzinie przez szefa Eunuchów, którzy mają prawo do wejścia, gdy mu się podoba, mając na uwadze, że jest to zabronione podłoże. Jestem niecierpliwością, aby nauczyć się wspaniałego wypadku, który zdobył przyjemność twojego przyjazdu, i dlatego przyjechałem do ciebie tutaj, gdzie nikt nie może na nas przeszkadzać. Zacznij wtedy, błagam cię bezzwłocznie."

Więc książę zaczął się na początku i opowiedziała całą historię Festiwalu Nedrouz odbył rocznie w Persji i wspaniałych okularów obchodzonych na jego cześć. Ale kiedy przyszedł do zaczarowanego konia, księżniczka oświadczyła, że ​​nigdy nie wyobrażała sobie niczego połowa tak zaskakującego. "Cóż," kontynuował książę", możesz łatwo zrozumieć, jak król mój ojciec, który ma pasję do wszystkich ciekawskich rzeczy, został zajęty gwałtownym pragnieniem posiadania tego konia i zapytał Indianina, za co suma To.

"Odpowiedź mężczyzny była absolutnie absurdalna, jak się zgodzisz, kiedy mówię ci, że to nic mniejsze niż ręka księżniczki moja siostra; Ale choć wszystkie osoby wykonawcze śmiali się i wyśmiewali, a ja byłem obok siebie z wściekłości, widziałem do mojej rozpaczy, że mój ojciec nie mógł zdecydować, by traktować bezczelnej propozycji tak zasłużony. Próbowałem się z nim kłócić, ale na próżno. Błagał mnie tylko o zbadanie konia z widokiem (jak bardzo zrozumiałem), czyniłem mnie bardziej rozsądnym o jego wartości."

", aby zadowolić mojego ojca, zamontowałem konia i, nie czekając Wszelkie instrukcje z Indii, odwróciły kołek jak go widziałem. W jednej chwili wznałem się do góry, znacznie szybciej niż strzała może latać, a ja czułem się, jakbym musiał być tak blisko nieba, że ​​powinienem wkrótce uderzyć w głowę przeciwko temu! Widziałem nic pode mnie, a przez jakiś czas był tak zdezorientowany, że nawet nie wiedziałem, w jakim kierunku podróżowałem. W końcu, kiedy rosły ciemność, znalazłem kolejną śrubę, a na torzeniu, koń zaczął powoli zatopić się na ziemię. Byłem zmuszony zaufać szansy i zobaczyć, co los miał w sklepie, a już minął o północy, kiedy znalazłem się na dachu tego pałacu. Skakałem małym schodami i wykonałem bezpośrednio na świetle, które postrzegałem przez otwarte drzwi – zaglądam ostrożnie, i zobaczyłem, jak zgadniesz, eunuchowie leżące na podłodze. Znałem ryzyko, które pobiegłem, ale moja potrzeba była tak wielka, że ​​nie zwracałem na nich uwagi, a ukradłem bezpiecznie obok twoich strażników, do kurtyny, która ukryła twoje drzwi.

"Reszta, księżniczka, ty wiedzieć; I pozostaje on tylko dla mnie podziękować za dobroć, którą mi pokazałeś, i zapewnić Cię o mojej wdzięczności. Zgodnie z prawem narodów jestem już twoim niewolnikiem, a ja mam tylko moje serce, to jest moje własne, do zaoferowania. Ale co ja mówię? Mój własny? Niestety, Madame, to było twoje od pierwszej chwili, którą widziałem! a rumieniec, który zamontowany na jej twarz wzrosła tylko jej piękno.

"Prince", zwrócił ją, gdy tylko jej zamieszanie pozwoliła jej mówić: "Dałeś mi największą przyjemność, a ja podążałem za tobą ściśle we wszystkich twoich przygodach, a choć pozytywnie siedzisz przede mną, nawet zadrżałem na twoje niebezpieczeństwo w górnych regionach powietrza! Pozwól mi powiedzieć, że dług jestem winien szansę, która poprowadziła cię do mojego domu; Mógłbyś wejść, co dałoby ci cieplejsze powitanie. Jeśli chodzi o twoją bycie niewolnikiem, oczywiście, to jedynie żart, a moja recepcja musi się zapewnić, że jesteś tak wolny tutaj jak w sądzie ojca. Jeśli chodzi o twoje serce, "kontynuowała ją w tony zachęty", jestem całkiem pewien, że musiało zostać usunięte dawno temu, do niektórych księżniczki, która jest w porządku, a ja nie mogłem myśleć o byciu przyczyną twojej niewierności ona W końcu ani przepraszam za przerwę.

obiad był położony w wspaniałym mieszkaniu, a stół pokrył pyszne owoce; Podczas gdy podczas repastu, bogato ubrane dziewczyny śpiewały cicho i słodko do instrumentów strunowych. Po zakończeniu księcia i księżniczki przeszedł do małego pokoju wisiała z niebieskim i złotem, patrząc w ogród zaopatrzony z kwiatami i drzewami arbutusowymi, zupełnie inaczej niż w przypadku znalezienia w Persji.

"Księżniczka" zauważył młodego człowieka: "Do tej pory zawsze wierzyłem, że Persia może pochwalić się drobniejszymi pałacami i bardziej uroczymi ogrodami niż jakiekolwiek królestwo na ziemi. Ale moje oczy zostały otwarte, a ja zaczynam dostrzec to, gdziekolwiek jest wielki król, otarzał się z budynkami godnymi go."

"Prince", odpowiedział księżniczkę Bengalu," ja Nie mam pojęcia, jak wygląda pałac perski, więc nie jestem w stanie dokonać porównań. Nie chcę amortyzować własnego pałacu, ale mogę zapewnić, że jest bardzo biedny obok króla mojego ojca, jak zgodzisz się, gdy byłeś tam, aby go powitać, jak mam nadzieję, że wkrótce zrobisz.

Teraz księżniczka miała nadzieję, że przynosząc spotkanie księcia a jej ojcem, król byłby tak uderzony z wyróżnionym powietrzem młodego mężczyzny i doskonałymi manierami, że zaoferował mu swoją córkę żonę. Ale odpowiedź księcia Persji do jej sugestii była całkiem ta, którą życzyła.

"Madame", powiedział,", wykorzystując swoją propozycję, aby odwiedzić pałac króla Bengalskiego, ja powinien zaspokoić nie tylko moją ciekawość, ale także uczucia szacunku, z którym go uważam. Ale księżniczka, jestem przekonany, że poczujesz się ze mną, że nie mogę przedstawić siebie przed tak wielkim suwerena bez uczestników odpowiednich do mojej rangi. Myśliby mi przygód. Jest mnóstwo kupców perskich, a jeśli chodzi o pieniądze, moje skarbiec jest zawsze otwarte dla Ciebie. Weź to, czego proszę Wciąż jego pasja, która wzrosła każdej chwili, nie sprawiła, że ​​zapomniał o swoim obowiązku. Odpowiedział więc bez wahania:

"Nie wiem, księżniczkę, jak wyrazić moją wdzięczność za twoją ofertę zobowiązaną, którą zaakceptowałem od razu, gdyby nie było dla wspomnienia o wszystkich niepokoju króla Mój ojciec musi cierpieć na moje konto. Powinienem być niegodny, rzeczywiście o całej miłości, który na mnie widział, gdybym nie wrócił do niego w pierwszym możliwym momencie. Bo, gdy cieszę się społeczeństwem najbardziej sympatycznych wszystkich księżniczek, on jest, jestem dość przekonany, pogrążony w najgłębszym żalu, stracił całą nadzieję na mnie ponownie. Jestem pewien, że zrozumiesz moją pozycję i poczujesz, że pozostanie z dala na chwilę dłużej niż jest to konieczne, nie tylko byłoby niewdzięczne z mojej strony, ale być może nawet przestępstwem, jak wiem, czy moja nieobecność nie może złamać jego serca ?

"Ale" kontynuował książę", po posłuszeniu głosu mojego sumienia, liczę chwile, gdy z twoim łaskawym pozwoleniem mogę przedstawić się przed królem Bengalu, a nie jako Wędrowca, ale jako książę, aby błagnąć przysługę dłoni. Mój ojciec zawsze mnie poinformował, że w moim małżeństwie zostaną zupełnie wolne, ale jestem przekonany, że mam tylko opisać twoją hojność, ponieważ moje życzenia zostaną jego własne."

Księżniczka Bengalu było zbyt rozsądne, aby nie zaakceptować wyjaśnienia oferowane przez Prince Firouz Schah, ale była znacznie zaniepokojona w swoim zamiarze wychodzenia od razu, bo obawiała się, że nigdy wcześniej nie zostawił jej, niż wrażenie, że na niego zrobiła, zniknęła. Zrobiła więc więcej wysiłku, aby go zachować, a po zapewnieniu go, że całkowicie zatwierdziła jego niepokój, by zobaczyć jego ojca, błagał go, aby dać jej dzień lub dwie więcej swojej firmy.

we wspólnej grzeczności Książę trudno odmówić tego wniosku, a księżniczka ustanowiła o wymyślenie każdego rodzaju rozrywki i udało się tak dobrze, że dwa miesiące poślizgnęły się niemal niezauważonymi, w kulkach, okularów i polowaniu, z których, z czego nienadzorowano przez niebezpieczeństwo, Princess była namiętnie. Ale w końcu pewnego dnia zadeklarował poważnie, że może już zaniedbywać swój obowiązek już nie, i błagał ją, aby nie położyła dalszych przeszkód w swojej drodze, obiecując jednocześnie, aby wrócić, jak najszybciej mógł, z całą starannością zarówno dla niej, jak i samego Jeśli mnie to zrobisz; I czy nie był to dla strachu przed Ciebie, błagałbym, żebyś przyszedł ze mną, bo moje życie może być szczęśliwe tylko po minięciu z tobą. Jeśli chodzi o recepcję w sądzie perskim, będzie tak ciepło, jak zasługują na twoje zalety; A co do tego, co dotyczy króla Bengalskiego, musi być znacznie bardziej obojętny dla Twojego dobra, niż doprowadziłeś mnie do wierzenia, jeśli nie wyrazi zgody na nasze małżeństwo."

Księżniczka nie mogła znaleźć Słowa, w których odpowiadają na argumenty księcia Persji, ale jej cisza i jej porzucone oczy mówił o niej, i oświadczyły, że nie miała sprzeciwu towarzyszące mu na jego podróże.

Jedyną trudnością, która Wystąpił do niej, że książę Firouz Schah nie wiedział, jak zarządzać koniem, a ona przerażała, aby mogli znaleźć się w tej samej sytuacji, co wcześniej. Ale książę uspokoił jej obawy tak pomyślnie, że wkrótce nie miała innej myśli, niż zorganizować swój lot tak potajemnie, że nikt w pałacu nie powinien go podejrzewać.

To zostało zrobione i na początku następującego Rano, kiedy cały pałac został owinięty snem, ukradła na dachu, gdzie książę już czekał, z głową konia w kierunku Persji. Po raz pierwszy zamontował się i pomógł księżniczce; Potem, kiedy była mocno siedzi, z rękami trzymając mocno do jego pasa, dotknął śrubę, a koń zaczął opuszczać ziemię szybko za nim.

podróżował z jego przyzwyczajenim prędkością i księciem Firouz Schah prowadził go tak dobrze, że za dwie godziny i połowa od momentu rozpoczęcia zobaczył stolicę Persji leżącego pod nim. Zdecydował się, że nie ma też na Wielkim Placu, z którego zaczął, ani w pałacu Sułtana, ale w domu w dystansie w odległości od miasta. Tutaj pokazał księżniczkę pięknego apartamentu pokoi i błagał ją, aby odpocząć, podczas gdy poinformował swojego ojca ich przybycia i przygotował publiczną recepcję godną jej rangi. Potem nakazał konia, aby był osężony i wyruszył.

Cały drogą przez ulicach został przyjęty z krzykiem radości przez ludzi, którzy długo stracili całą nadzieję, że zobaczą go ponownie. Po dotarciu do pałacu znalazł Sułtan otoczony przez jego ministrów, wszystkie odziane w najgłębszym żałobie, a jego ojciec prawie wyszedł z jego umysłu z zaskoczeniem i rozkoszować się samym dźwiękiem głosu jego syna. Kiedy trochę się uspokoił, błagał księcia, aby powiązać swoje przygody nawet ukrywa fakt, że zakochała się w nim. "I, Sire", zakończył księcia", biorąc pod uwagę moje królewskie słowo, że nie odmówiłbyś swojej zgody na nasze małżeństwo, przekonałem ją do powrotu ze mną na koniu Indian. Zostawiłem ją w jednym z wiejskich domów waszej Wysokości, gdzie czeka z niepokojem, aby być pewnym, że nie obiecałem na próżno."

Jak powiedział, że książę miał zamiar rzucić się na stopy Sułtana, ale jego ojciec temu uniemożliwił mu, i ogarnęła go ponownie, powiedziała chętnie:

"Mój syn, nie tylko chętnie zgadzam się na twoje małżeństwo z księżniczką Bengalu, ale pośpieszę zapłacić Moje szacunek dla niej i podziękować jej własną osobę za korzyści, które przyznała na ciebie. Następnie sprowadzę się ze mną z powrotem i uczynić wszystkie ustalenia na ślub, aby obchodzić się do dziś."

Więc Sułtan dał rozkazy, że nawyki żałoby noszone przez osoby powinny zostać wyrzucone i że powinno być koncert bębnów, trąbek i talerzy. Również że Indianin powinien zostać zabrany z więzienia, i przywieziony go przed nim "Trzymałem cię zamknięta" – powiedział sułtan, "tak, że na wypadek gdyby mój syn zginęli, twoje życie powinno zapłacić karę. Teraz wrócił; Więc zabierz swojego konia i zaczął się na zawsze Naprawdę był cały ten czas i co robił. Powiedzieli mu całą historię i jak księżniczka Bengalu była nawet wtedy oczekująca w kraju Pałacu zgoda Sułtana, który od razu włożono w głowę Indian planu zemsty za leczenie, którego doświadczył. Idziesz prosto do domu na wsi, poinformował, że drzwi, który pozostał odpowiedzialny, że został wysłany przez sułtana i książę Persji, by przynieść księżniczkę na zaczarowanym koniu i przynieść ją do pałacu.

Dzwonek wiedział w widoku indyjskiego i był oczywiście świadomy, że prawie trzy miesiące, zanim został wrzucony do więzienia przez sułtana; I widząc go w wolności, mężczyzna wziął za pewnik, że mówił prawdę i nie podjął trudności z prowadzeniem go przed księżniczką Bengalu; Podczas gdy po boku, słysząc, że przybył z księcia, pani chętnie zgodziła się zrobić to, co życzył.

Indianin, zachwycony sukcesem jego programu, zamontował konia, pomagał księżniczce Zamontuj się za nim i odwrócił PEG w tym momencie, że książę opuszczył pałac w Schiraz do domu wsi, a następnie ściśle przez Sułtana i całego sądu. Wiedząc, że Indianin celowo kierował koniem tuż nad miastem, aby jego zemsta za jego niesprawiedliwe więzienie może być szybsze i słodsze.

Kiedy sułtan Persji zobaczył konia i jego jeźdźców, Zatrzymał się z zdumieniem i przerażeniem, i wybuchł na przysięgi i przekleństwa, które Indianin usłyszał dość niewymienionego, wiedząc, że był doskonale bezpieczny przed pogoń. Ale umierany i wściekły, jak sułtan był, jego uczucia były niczym dla tych z księcia Firouz Schah, kiedy zobaczył przedmiot jego namiętne oddanie szybko poniesione. A kiedy uderzył bez słowa z żalem i sumienia, nie strzegł jej lepiej, zniknęła szybko z jego wzroku. Co on miał zrobić? Czy powinien podążać jego ojcem w pałacu, a tam wchodzi do jego rozpaczy? Zarówno jego miłość, jak i jego odwagę, podobni do tego; I kontynuował drogę do pałacu – Wzrost – powiedział księcia: "Jestem przyczyną tego nieszczęścia, a nie ciebie. Idź i znajdź mnie sukienkę Derwisza, ale uważaj na mówienie, że to dla mnie. był przyjacielem dzielnicy. Tak więc za pomocą fałszywej historii złożonej na ostrowie chwili było wystarczająco łatwe, aby zdobyć sukienkę Derwisza, który książę na raz umieścił, zamiast swoich własnych. Przebrany w ten sposób i ukryty o nim pudełko pereł i diamentów, które zamierzał jako prezent dla księżniczki, opuścił dom o zmroku, niepewny, gdzie powinien iść, ale zdecydowanie nie rozwiązał, aby nie wrócił bez niej.

P>Tymczasem Indianin odwrócił konia w takim kierunku, który, zanim minęło wiele godzin wszedł do drewna w pobliżu stolicy Królestwa Kaszmiru. Czuję się bardzo głodny i przypuszczam, że księżniczka może być w poszukiwaniu jedzenia, przyniósł stred na ziemi, i opuścił księżniczkę w zacienionym miejscu, nad brzegiem jasnego strumienia.

Początkowo, kiedy księżniczka znalazła się sama, pomysł przyszła do niej, próbując uciec i ukryć się. Ale gdy jadła prawie wszystko, odkąd opuściła Bengal, czuła, że ​​była zbyt słaba, by zaryzykować daleko i był zobowiązany do zrezygnowania z projektu. On the return of the Indian with meats of various kinds, she began to eat voraciously, and soon had regained sufficient courage to reply with spirit to his insolent remarks. Goaded by his threats she sprang to her feet, calling loudly for help, and luckily her cries were heard by a troop of horsemen, who rode up to inquire what was the matter.

Now the leader of these horsemen was the Sultan of Cashmere, returning from the chase, and he instantly turned to the Indian to inquire who he was, and whom he had with him. The Indian rudely answered that it was his wife, and there was no occasion for anyone else to interfere between them.

The princess, who, of course, was ignorant of the rank of her deliverer, denied altogether the Indian’s story. “My lord,” she cried, “whoever you may be, put no faith in this impostor. He is an abominable magician, who has this day torn me from the Prince of Persia, my destined husband, and has brought me here on this enchanted horse.” She would have continued, but her tears choked her, and the Sultan of Cashmere, convinced by her beauty and her distinguished air of the truth of her tale, ordered his followers to cut off the Indian’s head, which was done immediately.

But rescued though she was from one peril, it seemed as if she had only fallen into another. The Sultan commanded a horse to be given her, and conducted her to his own palace, where he led her to a beautiful apartment, and selected female slaves to wait on her, and eunuchs to be her guard. Then, without allowing her time to thank him for all he had done, he bade her repose, saying she should tell him her adventures on the following day.

The princess fell asleep, flattering herself that she had only to relate her story for the Sultan to be touched by compassion, and to restore her to the prince without delay. But a few hours were to undeceive her.

When the King of Cashmere had quitted her presence the evening before, he had resolved that the sun should not set again without the princess becoming his wife, and at daybreak proclamation of his intention was made throughout the town, by the sound of drums, t