Statek fantomowy (Chińska bajka)

Gdy statek załadowany z poszukiwaczami przyjemności żegluje z północnych Chin do Szanghaju. Wysokie wiatry i sztormowa pogoda ją opóźniła, a ona wciąż była tydzień od portu, gdy świetna plaga wybuchła na pokładzie. Ta plaga była najgorszego rodzaju. Zaatakowali pasażerów i żeglarze, dopóki nie było tak mało pozostawionych do żeglowania na statku, że wydawało się, że wkrótce pozostanie do miłosierdzia wiatrów i fal.

po wszystkich stronach leżały martwe, a Groans Umierają byli najstraszcili do usłyszenia. Tej wielkiej towarzystwie podróżnych tylko jeden, mały chłopiec o imieniu Ying-Lo, uciekł. W końcu kilku marynarzy, którzy starali się uratować statek, byli zobowiązani do położenia się na pokładzie, zdobycz strasznej choroby, a wkrótce też byli martwi.

Ying-lo teraz znalazł się sam na morzu. Z jakiegoś powodu – nie wiedział, dlaczego – bogowie lub wróżki morskie oszczędzały go, ale gdy obejrzał się w przerażeniu na przyjaciół i bliskich, którzy umarli, prawie chciała, żeby mógł do nich dołączyć.

Żagle trzepodził się jak wielkie złamane skrzydła, podczas gdy gigantyczne fale wyrwane powyżej pokładu, mycie wielu ciał za burtę i zwilżając małego chłopca na skórę. Drżąc z zimnem, dał się zagubiony i modlił się do bogów, których jego matka często mu powiedziała, aby zabrać go z tego strasznego statku i pozwolić mu uniknąć śmiertelnej choroby.

jak leżał Modli się, gdy usłyszał lekki hałas w olinowaniu tuż nad głową. Patrząc na górę, widział piłkę ognia biegnących wzdłuż Yardarm w pobliżu wierzchołka masztu. Widok był taki dziwny, że zapomniał o modlitwie i wpatrywał się z otwartym zrzemodem. Do jego zdziwienia, piłka wzrosła jaśniej i jaśniejsza, a potem nagle zaczął ślizgać masztu, cały czas rosnących rozmiarów. Biedny chłopiec nie wiedział, co robić lub myśleć. Byli bogami, w odpowiedzi na jego modlitwę, wysyłając ogień, by spalić naczynie? Jeśli tak, wkrótce uciekł. Wszystko byłoby lepsze niż być samotnym nad morzem.

bliżej i bliżej ogniska. W końcu, kiedy dotarł do pokładu, do zaskoczenia Ying-Lo, coś bardzo, bardzo dziwne. Zanim minął czas, by czuć się zaniepokojony, światło zniknęło, a zabawny mały człowiek stał przed nim, z niepokojem z niepokojem w przerażonej twarzy dziecka.

"Tak, jesteś chłopakiem, którego szukam, "Powiedział wreszcie, mówiąc w głosie rurowym, który prawie uśmiechnął się. "Jesteś Ying-Lo, a ty jesteś jedyną po lewej od tej nędznej firmy". To powiedział, wskazując na ciała leżące tutaj, a tam o pokładzie.

Chociaż widział, że stary człowiek oznaczał go bez krzywdy, dziecko nie mogło nic nie powiedzieć, ale czekał w milczeniu, zastanawiając się, co się stanie Dalej Niewiele mil odległych po prawej stronie, niektóre postrzępione skały utknęły z wody, podnosząc okrutne głowy, jakby czekały na bezradny statek.

Nowiodek podszedł powoli w kierunku masztu i stukany na nią trzy razy Żelazny personel używał jako laski. Natychmiast żagle rozprzestrzeniają się, statek służył sam i zaczął śpiewać nad morzem tak szybko, że mewy wkrótce zostali daleko w tyle, podczas gdy grozi skały, na których statek był tak prawie przerywany wydawnił, jak plamki w oddali.

"Pamiętasz mnie?" Powiedział nieznajomy, nagle obracając się i podchodząc do Ying-Lo, ale jego głos zginął w gwizdaniu wiatru, a chłopiec wiedział tylko poruszającymi się jego ustami, o którym mówi staruszek. Greybeard pochylił się, aż jego usta były w uchu Ying-Lo: "Czy kiedykolwiek mnie widziałeś?"

z zdziwionym spojrzeniem, na początku dziecko potrząsnęła głową. Potem, gdy oglądał bliżej, wydawało się być czymś, co rozpoznał o pomarszczonej twarzy. "Tak, myślę, ale nie wiem, kiedy" Rok temu minęłam swoją wioskę. Byłem ubrany w szmaty i błagał mi drogę wzdłuż ulicy, próbując znaleźć kogoś, kto mi się przykro. Niestety! Nikt nie odpowiedział na mojego płaczu za litość. Nie skorupa została wrzucona do mojej miski. Wszyscy ludzie byli głuche, a zaciekłe psy jechali z drzwi do drzwi. Wreszcie, kiedy byłem prawie śmierci głodu, zacząłem czuć, że tutaj była wioska bez jednej dobrej osoby w nim. Właśnie wtedy widziałeś moje cierpienie, wpadło do domu i przyniosło mi jedzenie. Twoja bezduszna matka widziała, że ​​robisz to i pokonasz cię okrutnie. Pamiętasz teraz, moje dziecko?"

"Tak, pamiętam", odpowiedział niestety", a ta matka leży teraz martwa. Niestety! Wszystko, wszyscy są martwi, mój ojciec i moi bracia. Nie pozostaje nikogo z mojej rodziny."

"Niewiele wiesz, mój chłopak, do którego dawałeś jedzenie tego dnia. Zabrałeś mnie na niski żebrak, ale oto nie był biednym człowiekiem, który karmiłeś, bo jestem żelaznym personelem. Musisz słyszeć o mnie, kiedy mówią o wróżkach w zachodnim niebie, i ich przygód tutaj na ziemi."

"Tak, tak", odpowiedział Ying-lo, drżąc połowę ze strachem i Połowa z radości, "rzeczywiście słyszałem o tobie wielu, wiele razy, a wszyscy ludzie kochają cię za swoje życzliwe czyny miłosierdzia".

"Alas! Nie pokazali ich miłości, mój mały. Z pewnością wiesz, że jeśli ktoś chce nagradzać wróżki na swoje miłosierdzie, musi zacząć robić czyny tego samego rodzaju. Nikt, ale ty we wszystkich twoich wiosce miała na mnie litość w moich szmatach. Gdyby wiedzieli, że jestem żelaznym personelem, wszystko byłoby inne; daliby mi ucztę i błagali o ochronę.

"Jedyną miłością, która kocha Archi

jest to, co uwielbia w każdej sytuacji.

Żebrak w jego smutnej tablicy

jest formowany z gliny Selfeame.

"Kto zna człowieka przez to, co nosi,

przez to, co mówi lub przez jego modlitwy?

ukryte pod tym pomarszczoną skórą

Wróżka może mieszkać wewnątrz.

", a następnie leczyć z życzliwością i miłością

Lownly Man, Bóg powyżej;

Przyjazny głowy, powitalny uśmiech -

dla miłości jest wart czasu."

ying-lo słuchał Zastanawiasz się, że nie ma wiersza żelaza personelu, a kiedy skończył, twarz chłopca świeciła z miłością, którą mówiła wróżka. "Mój biedny, biedny ojciec i matka!" płakał; "Nie wiedzieli nic o tych pięknych rzeczach, które mi mówisz. Zostali wychowani w ubóstwie. Gdy zostali przewrócili się w dzieciństwie przez tych wokół nich, więc nauczyli się pokonać innych, którzy błagali je o pomoc. Czy to dziwne, że nie mieli dla ciebie serc pełnych szkody dla ciebie, gdy wyglądałeś jak żebrak?"

"Ale co z tobą, mój chłopak? Nie byłeś głuchy, kiedy cię zapytałem. Nie byłeś bityczny i ukarany przez całe życie? Jak więc nauczyłeś się wyglądać z miłością w tych łez?"

Dziecko nie mogło odpowiedzieć na te pytania, ale tylko spojrzał dobrze w żelazny personel. "Och, nie możesz, dobra wróżka, nie przywrócisz swoich rodziców i braci, i daj im kolejną szansę na dobre i przydatne ludzie?"

"Słuchaj, Ying-Lo; Jest to niemożliwe – chyba że najpierw robisz dwie rzeczy – odpowiedział, głaszcząc brodę poważnie i opierając się ciężko na swoim personelu.

"Co oni są? Co muszę zrobić, aby uratować moją rodzinę? Wszystko, co mnie prosisz, nie będzie zbyt wiele, by zapłacić za twoją dobroć."

"Najpierw musisz powiedzieć mi o pewnym dobrym czynym wykonanym przez tych ludzi, dla których żyjesz, pytasz. Wymień tylko jeden, bo to wystarczy; Ale jest to sprzeczne z naszymi zasadami, aby pomóc tym, którzy nic nie zrobili."

ying-lo milczał, a przez chwilę jego twarz została zachęcona. "Tak, wiem", powiedział w końcu, rozjaśniając. "Palili kadzidło raz w świątyni. To był z pewnością czynem cnoty."

"Ale kiedy to było, mało, że to zrobili?"

"Kiedy mój wielki brat był chory, i oni modlili się Dla niego dobrze się stał. Lekarze nie mogli uratować go w gotowanym soku rzepy lub z jakimkolwiek innym z użytymi lekami, więc moi rodzice błagali bogów."

"samolubny, samolubny! " mruknął personel żelaza. "Jeśli ich najstarszy syn nie umierał, nie spędziłby pieniędzy w świątyni. Starali się w ten sposób, aby odkupić swoje zdrowie, ponieważ spodziewali się, że wspierał je w ich starszym wieku."

twarz Ying-lo upadła. "Masz rację", odpowiedział.

"Czy możesz myśleć o niczym innym?"

"Tak, och, tak, w zeszłym roku, kiedy obcokrajowiec jechał przez naszą wioskę i upadł Chory przed naszym domem, wzięli go i opiekowali go."

"Jak długo? " zapytał drugi ostro.

", dopóki nie zmarł w przyszłym tygodniu".

"i co zrobili z mułą, którą jadź, jego łóżko i pieniądze w torbie ? Czy próbowali przywrócić je do swoich ludzi?"

"Nie, powiedzieli, że będą ich płacić za kłopoty ". Twarz Ying-Lo stała się szkarłatna.

"Ale spróbuj ponownie, kochanie! Czy nie ma jednego małego czynu dobroci, który nie był samolubny? Pomyśl jeszcze raz."

przez długi czas Ying-lo nie odpowiedział. O długości mówił w niskim głosie; "Myślę o jednym, ale boję się, że to nic nie ma P>"Ostatnia wiosna ptaki jadły w ogrodzie mojego ojca. Moja matka chciała kupić trucizna ze sklepu, aby je zniszczyć, ale mój ojciec powiedział nie, że małe rzeczy muszą żyć, a on za nie był na korzyść ich zabijania."

"w końcu " Ying-Lo, nazwałem prawdziwego czynu miłosierdzia, a kiedy oszczędził małe ptaki z trucizny, więc jego życie i życie twojej matki i braci zostaną przywrócone od śmiertelnej plagi.

"Pamiętaj jednak, że jest jedna inna rzecz, która zależy od ciebie."

oczy Ying-Lo jest wdzięczni. "Więc jeśli spoczywa ze mną, a ja mogę to zrobić, masz swoją obietnicę. Żadna ofiara nie powinna być zbyt duża, by synowi uczynić dla swoich bliskich, mimo że jego życie jest zadawane w płatności."

"Bardzo dobrze, Ying-lo. To, czego potrzebuję, jest to, że wykonujesz do pisma moich instrukcji. Teraz nadszedł czas, aby zachować dla ciebie obietnicę Koniec jego żelaznego drążka dotknął ich czoła. W jednej chwili, bez słowa wstał. Patrząc okrągłe i rozpoznawające Ying-Lo, stali z powrotem, przestraszone widząc go z bajką. Kiedy ostatnio wzniósł się na nogi, żelazny personel uderzył wszystkich, aby słuchać. Zrobili to chętnie, zbyt wiele przerażony, aby mówić, bo widzieli na wszystkich stronach znaki plague, które przetoczyły nad naczyniem, a oni przypomniali sobie przerażającą agonią, którą cierpią. Każdy wiedział, że został podniesiony przez jakąś magiczną moc od ciemności w świetle Wkrótce jesteście potrzebowali miłosierdzia. Dzisiaj miałeś peep w okropnej ziemi Yama. Widziałeś horror jego tortur, słyszałem krzyki swoich niewolników, a kolejną noc byłbyś przeniesiony przed nim, który zostanie oceniony. Jaka jest moc, która uratowała cię z jego sprzęgła? Kiedy spoglądasz wstecz przez twoje niegodziwe życie, możesz pomyśleć o wszelkim powodzie, dla którego zasłużyłeś na to ratunek? Nie, nie ma pamięci dobroci w czarnych sercach. Cóż, powiem ci: to ten mały chłopiec, ten ying-lo, który wiele razy odczuła wagę twoich nikczemnych rąk i ukrył w przerażeniu w swoim przyjściu. Do niego sam jesteś winien moją pomoc."

ojciec, matka i bracia wszyscy spojrzali na kolei, najpierw w bajce, a potem na nieśmiałym dziecku, którego oczy spadły przed ich spojrzeniem wdzięczności.

"Z powodu jego dobroci tego dziecka, którego żarowałeś, jest godne miejsca w zachodnim niebie. Prawdę mówiąc, przyszedłem ten dzień, aby prowadzić go do tego bajki. Dla ciebie jednak pragnie stworzyć ofiarę. Z smutkiem przyznaczę swoje życzenia. Jego poświęcenie będzie to, że zrezygnuje z miejsc wśród wróżek i kontynuowania mieszkania tutaj na tej ziemi z tobą. Spróbuje dokonać zmiany w twoim domu. Jeśli w dowolnym momencie traktujesz go źle i nie uważasz, że jego życzenia-zaznacz dobrze moje słowa – mocą tego magicznego personelu, którą będę umieszczać w jego rękach, może wejść od razu na kraje wróżki, zostawiając cię umrzeć w twojej niegodziwości. Kieruję go, aby to zrobił, a on obiecał przestrzegać mojemu najmniejszego życzenia.

"Ta plaga wziął cię nagle i zakończył twoje niegodziwe życie. Ying-lo podniósł cię z jej uchwytu, a jego moc może podnieść cię z łóżka grzechu. Żadna inna ręka niż jego może ponosić pręta, który wyjeżdżam. Jeśli jeden z was, ale dotknij go, natychmiast spadnie na ziemię.

"A teraz, moje dziecko, nadszedł czas, żeby cię zostawić. Najpierw jednak muszę ci pokazać, co teraz możesz zrobić. Wokół kłamiesz zwłoki żeglarzy i pasażerów. Stuknij trzy razy na maszt i życzę, aby dojdzieli do życia, "tak mówiąc, że przekazał Ying-Lo żelazny personel.

Chociaż magiczny pręt był ciężki, dziecko podniosło go tak, jakby to było różdżka wróżki. Następnie wkroczenie do masztu, skandał trzy razy, gdy został rozkazał. Natychmiast po wszystkich bokach pojawiły się do ciała, jeszcze raz pełne życia i siły.

"Teraz polecam statek, aby zabrać Cię z powrotem do swojego portu domowego, dla takich grzesznych stworzeń, ponieważ nie są w żaden sposób nie pasują do tworzenia podróż wśród obcych. Muszą najpierw powrócić i uwolnić swoje domy grzechu."

Ponownie rapowanie na maszcie, dziecko zwróciło wielki statek do wzięcia kursu do domu. Nigdy wcześniejszy nie przeprowadził personelu niż, jak kołysanie ptaków w niebiosach, kora kołowała się i zaczęła w podróż powrotnej. Swilfter niż błyskawica błyskawicy przeleciał łodzią, bo teraz stał się bajkowy statek. Przed żeglarzami i podróżnikami mogli wyzdrowieć od ich zaskoczenia, ziemia była widzona i widzieli, że rzeczywiście wchodzi do portu.

Tak jak statek był rzucony w stronę bramki nagle, z brzegowym słowem do ying-lo, zmienił się w płonącą kulę ognia, która przewróciła się wzdłuż pokładu i wznosiła się do sparów. Następnie, jak dotarł do szczytu olinowania, unosił się na błękitne niebo, a wszystko na pokładzie, bez słowa, patrzył, aż ją zniknęła.

z krzykiem dziękczynienia, ying-lo rzucił ramiona o swoich rodzicach i zstąpił z nimi do brzegu.