Rybak Złudni i jego żona (Chorwacka bajka)

Rybak Plunk był chory i zmęczony jego nieszczęśliwym życiem. Żył samotnie przez opuszczony brzeg morski i każdego dnia złapał ryby z haczykiem kości, ponieważ nie wiedzieli o sieciach w tych częściach w tym czasie. I ile ryb może złapać haczykiem, w każdym razie?

"Jaki jest życie psa, aby być pewnym!" krzyknął ze sobą ze sobą. "Co mnie łapię rano, jadę w nocy, a w ogóle nie ma radości dla mnie w tym świecie I mężczyźni o wielkiej mocy i może, którzy mieszkali w luksusie i komforcie, gęcie w złoto i karmili trufle. Potem pluńską spadło A-myśląc, jak również może przyjrzeć się na takich bogactwach i mieszkać pośród ich. Więc podjął decyzję, że przez trzy całe dni usiadł w swojej łodzi na morzu, a nie brać żadnych ryb w ogóle, ale sprawdź, czy to zaklęcie pomogłoby mu.

tak plonn SAT dla trzech Dni i noce w swojej łodzi na twarzy morza-trzy dni siedział tam, trzy dni, które pościł, przez trzy dni złapał ryby. Kiedy trzeci dzień zaczął świtać, lo i oto, srebrna łódź powstała z srebrnej łodzi morskiej ze złotymi wiosłami, a w łodzi, uczciwie jako córka króla, stała blado Dawn-Maiden.

"Przez trzy dni oszczędziłeś moje małe ryby", powiedział Dawn-Maiden", a teraz powiedz mi, co chcesz, żebym dla ciebie zrobił?"

"Pomóż mi To nieszczęśliwe i ponury życie. Tutaj jestem przez cały dzień niewolnictwa w tym opuszczonym miejscu. Co złapię w ciągu dnia, w którym jadę w nocy, a w ogóle nie ma radości na świecie, w ogóle, "powiedział plunk.

"Idź do domu "- powiedział Down-Maiden, "I znajdziesz to, czego potrzebujesz". I kiedy się rozmawiała, zatonąła w morzu, srebrnej łodzi i wszystko.

plunk pospieszył z powrotem do brzegu, a następnie do domu. Kiedy przyjechał do domu, biedna dziewczyna sierota wyszła, by go spotkać, wszystkie zmęczeni z długim trampą po wzgórzach. Dziewczyna powiedziała: "Moja matka nie żyje, a ja jestem sam na świecie. Weź mnie za żonę, plunk."

plunk nie wiedział, co robić. "Czy to jest szczęście, w którym Dawn-Maiden wysłał mnie?" Plunkcja widziała, że ​​dziewczyna była po prostu biednym ciałem takim jak sam; Z drugiej strony bał się popełnić błąd i odwrócił szczęście. Więc zgodził się i wziął biedną dziewczynę, by była jego żoną; I ona, będąc bardzo zmęczeni, położyła się i spała do rana.

plonn mógłby na następny dzień, aby zastanawiać się, jak jego szczęście pokazała się. Ale nic się nie stało tego dnia, z wyjątkiem tego, że plunk wziął jego haczyk i wyszedł połowów, a kobieta wzgórze wzgórze, by zebrać dziki szpinak. Plunk wrócił do domu w nocy, podobnie jak kobieta, a oni posunął się na ryby i dziki szpinak. "Ech, jeśli to wszystko powodzenia jest dla tego, mogłem równie dobrze zrobić bez", pomyślałem plunk.

jak wieczór się nosił, kobieta usiadła obok pluńsk historie, aby odwrócić się na czas. Powiedziała mu o zamkach Nabobs i Królów, o smokach, które oglądają skarbów, a córki królów, którzy sieją ogrody z perełami i zaczepić klejnoty. Słuchała pluńska, a jego serce w nim zaczął śpiewać z radości. Plonn zapomniał, że był biedny; Mógłby siedzieć i słuchał jej przez trzy lata razem. Ale plunk był jeszcze lepiej zadowolony, kiedy rozważył: "Ona jest bajką. Może pokazać mi drogę do skarży smoków lub ogrodów królów. Muszę tylko być cierpliwym i nie rób jej zły."

więc plunkt czekał; i dzień po dniu przeszedł rok, przez dwa lata minęły. Urodził się do nich mały syn; Nazywali go małym winpeace. Jednak wszyscy byli jak zwykle. Plunkcja złowiona ryba, a jego żona zebrała dziki szpinak w górach. Wieczorem ugotowała kolację, a po kolacji wstrząsnęła dzieckiem i powiedział plimniste historie. Jej historie rosły ładniej i ładniejsze, a plunk znalazł go mocniej i trudniej czekać, aż w końcu jeden wieczór, miał wystarczająco dużo; I tak jak jego żona mówiła mu o ogromnych skarbach króla morskiego, plunk podskoczył wściekłość, potrząsnął ją za ramię i płakał:

"Mówię ci, że już nie czekam. Jutro rano zabierzesz mnie do zamku króla morza!"

Kobieta była dość przestraszona, gdy pluńska podskoczyła tak. Powiedziała mu, że nie wie, gdzie król morski miał swój zamek; Ale pluńsk zaczął pokonać swoją biedną żonę najbardziej niezdolnością i grozi, że ją zabić, chyba że powiedziała mu jej wróżkę.

Wtedy biedna dziewczyna zrozumiała, że ​​pluńska zabrała ją na bajkę. Wybuchła łzy i płakała:

"Naprawdę nie jestem bajki, ale biedna dziewczyna sierota nie zna zaklęć ani magii. A dla opowieści, które ci powiedziałem, miałem je z własnego serca, aby uwielbiał twoją znużę. ponad dwa lata; a on ze złością zbukał kobiety odejdź następnego ranka Ere Dawn z dzieckiem, wzdłuż brzegu morza po prawej stronie, a on, rozluźnie, pójdzie w lewo, a ona nie wróciła do powrotu, dopóki nie miała Znalazłem drogę do zamku króla morskiego.

Kiedy przyszedł Dawn, kobieta płakała i błagała pluńsk, żeby nie wysłać jej. "Kto wie, gdzie jeden z nas może zostać zniszczony na tym opuszczonym brzegu morza?" powiedziała. Ale pluńsk spadł na niej, aby wziął jej dziecko i odszedła płakać, który jej mąż ją bije. A pluńk poszła w przeciwnym kierunku.

Więc kobieta poszła z dzieckiem, małym winpeace. Poszła na tydzień; Poszła na dwa tygodnie, a nigdzie znalazła drogę do króla morskiego. Rośnie tak strasznie zmęczona, że ​​pewnego dnia zasnął na kamieniu obok morza. Kiedy się obudziła, jej dziecko zniknęło – jej mały winpeace.

Jej żal był tak wspaniale, że łzy zamarzły szybko w jej sercu, a nie słowo mogłaby mówić o smutku, ale stał się głupi godzina.

Więc biedne głupie stworzenie odszedł wzdłuż brzegu morza i domu. A następny dzień też wrócił do domu. Nie znalazł drogi do morza króla, a on wrócił rozczarowany i krzyżować.

Kiedy wrócił do domu, nie było dziecka winpeace, a jego żona poszła głupi. Nie mogła mu powiedzieć, co się stało, ale był cały Haggard z wielkim kłopotem.

I tak było z nimi z tego dnia. Kobieta ani płakała, ani narzekała, ale zrobiła prace domowe i czekał na rozluń w milczeniu; A dom był nadal i cichy jak grób. Przez jakiś czas plonn to stał, ale w końcu całkowicie zmęczył się. Po prostu czułem się prawie pewny skarbu króla morza i LO! Wszystkie te kłopoty i zmartwienie przyszły na nim Ponownie przez trzy całe dni siedział w swojej łodzi na morzu, przez trzy dni, przez trzy dni złapał żadnej ryby. W trzecim dniu, w świcie, Dawn-Maiden powstał przed nim.

plonk powiedział jej, co się stało i skarżył się gorzko.

"Jestem gorsza niż kiedykolwiek wcześniej. Dziecko zniknęło, żona jest głupia, a mój dom ponurszy jak grób, i po prostu chodzę z kłopotami."

do tego Down-Maiden powiedziała słowo, ale właśnie zapytałem Pytanie:

"Czego chcesz? Pomogę ci po prostu jeszcze raz. I więc nie chciał z powrotem jego dziecka, a jego żona powinna odzyskać potęgę mowy, ale błagał Dawn-Maiden:

"Fair Dawn-Maiden", powiedział, " Pokaż mi drogę do morza króla Księżyc, wejdź do twojej łodzi, poczekaj na wiatr, a potem dryfuj na wschód z wiatrem. Wiatr przeniesie cię do Isle Bountiful, do kamiennego złota ognia. I tam będę czekać na ciebie, aby pokazać ci drogę do króla morskiego."

plunk poszedł radośnie dom.

Kiedy chodziło o nowemu księżycu (ale nigdy nie powiedział jego żona wszystko) wyszedł na smugę świtu, wszedł do jego łodzi, czekał na wiatr, i niech wiatr niesie go na wschód.

wiatr złapał łódź i niósł go do nieznanego morza, do Listwych Isle. Jak zielony ogród owocną wyspę unosi się nad morzem. Trawa rośnie ranga, a łąki bujne, winorośle są pełne winogron i różowe almondtrees z kwiatem. W środku wyspy jest kamień szlachetny, biały płonący kamienny złoty ogień. Połowa kamienia rzuca swoją poświatę na wyspie, a druga połowa zapala morze pod wyspą. I tam na Isle Bountiful, na kamiennym złotym ogniu, siedzi Dawn-Maiden.

Bardzo uprzejmie zrobił Down-Maiden otrzymać plunk, bardzo uprzejme, że wyznaczyła go w drodze. Pokazała mu młyn dryfujący na morzu w kierunku wyspy, a syreny tańczą w pierścieniu wokół koła. Potem powiedziała mu – zawsze bardzo uprzejmy – jak musi poprosić Mill-wheel grzecznie zabrać go do króla morskiego, a nie pozwolić ciemnych głębokich morza połknąć go.

Ostatni z całego świtu -Maiden powiedział:

"Wielki sklep złota i skarbu będziesz cieszyć się w domenie króla morskiego. Ale Mark-na Ziemię Nie możesz wrócić, dla trzech strasznych obserwatorów pasków. Jedno kłopoty z falami, drugi podnosi burzę, a trzeci dzierci jest błyskawica."

Ale pluńska była szczęśliwa jako grig w swojej łodzi, gdy wiązał się w kierunku koła młynowego i pomyślał sobie:

"Łatwo jest zobaczyć, uczciwy Dawn-Maiden, że nigdy nie znałbyś w tym świecie. Nie shanager Hanker z powrotem po tej ziemi, gdzie nie pozostawię niczego oprócz źle szczęścia! ich głupie gry. Zwiedzali i ścigali się przez wodę; Ich długie włosy pływały na falach, ich srebrne płetwy błyszczały, a ich czerwone usta uśmiechnęły się. I siedzieli na koła młyna i zrobili morze wszystkie spienione wokół niego.

Łódź osiągnęła młynko, a plunk zrobił mu, jak powiedział mu Dawn-Maiden. Trzymał jego paddle na górę, aby ciemne głębokie nie powinny go połknąć, a uprzejmie poprosił o młyn:

"Okrągłe koło Giddy-Go-runda, proszę zabierz mnie w dół, albo do zmarłych ciemności Głębokie lub do pałacu króla morskiego."

Jak powiedziała, że ​​syreny przyszły porzucając jak tyle srebrnych ryb, roiło się wokół młyna, przejął szprychy w ich śnieżnych rękach i zaczął Przekręć szybki koło, giddynie Whirlpool złapany jest zepsuty; Zmienił go okrągłym jak gałązka, i ssała go do bystości króla morskiego.

Uszy płuczowe wciąż dzwoniły z wirującą morza i głupiego śmiechu, gdy nagle znalazł się na pięknym Piasek drobny piasek czystego złota.

plunkt spojrzał wokół i krzyknął: "Ho, jest dla ciebie cud! Całe pole złotego piasku " Okrągły sala stała morze jak marmurowa ściana, a nad halą wisiał morze, jak szklana kopuła. W dół z kamiennego złota – ogień strumieniowo niebieskawe odblaski, wściekły i blady jak światło księżyca. Z sufitu Hung Festoons of Pearls, a na podłodze poniżej stały stoły koralowców.

i na końcu, gdzie smukły rury rurowe były rurociągami i małymi dzwonami, mężasz – tam lazowane i wywołują morze Sam królewski; rozciągał swoje kończyny na złotym piasku, podnosząc tylko jego głowę Great Bullock, obok niego stołem koralowym, a za nim złotym żywopłotem.

Co z szybką, przenikliwą muzyką rur, morcząc Dzwony, a połysk i błysk wokół niego, pluńsk nie wierzyłby, że może być tak dużo przyjemności lub bogactwa na świecie!

plonn poszedł czysty na czystej radości – radość poszła na głowę jak mocne wino; jego serce śpiewało; klaskał ręce; Pomijał o złotym piasku jak frolicsome dziecko; Odwrócił głowę na obcasie raz dwa razy, a znowu – podobnie jak Jolly Boy.

Teraz to rozerwane króla morskiego. Dla stóp króla morza są ciężkie zbyt ciężkie – a głowa głowy Bullock jest cięższy. Sea King Guffawed, gdy wrócił na złotym piasku; Roześmiał się tak serdecznie, że złoty piasek uderzył w siebie wszystko Perły i dał mu plunkt. A potem król morski nakazał wróżki pod normi morzami, aby przynieść wybór Viandsa i wypij napój w złotym naczyniach. A plunk odejdzie, aby usiąść obok króla morskiego na stole koralowemu, a na pewno był to świetny honor!

Kiedy plunk jadł, zapytał go król morski:

"Jest jeszcze coś, co chciałbyś, mój mężczyzna? Ale pluńska była głodna od swojej długiej podróży, a on zrobił, ale słaby posiłek z wyboru Viandsa i napoje dlanione. Więc powiedział do morza króla:

"tak jak mówiłeś, o król morza, pragnąłem, żeby miałem dobre pomoc gotowanego dzikiego szpinaka."

Król morski był raczej zaskoczony, ale szybko się wyzdrowiał, roześmiał się i powiedział do pluńskiego:

"EH, brat mojego, dziki szpinak jest bardzo kochany tutaj, droższy niż perły i matka-o" -Pearl, ponieważ jest to daleko stąd do miejsca, w którym rośnie. Ale ponieważ właśnie o to poprosiłeś, wyślę fajkę pianki, aby przynieść ci trochę z ziemi, w której rośnie dziki szpinak. Ale musisz zamienić trzy kolejne koła autokarowe dla mnie."

jako pluńska była już w najlepszych humachów, których też tego nie znalazł. Lekko skoczył na nogi, i szybko przybyli do niego wokół niego, syreny i malutkiego ludu w pałacu, a wszystko, aby zobaczyć ten cud!

plonn przebiegł nad złotym piaskiem, odwrócił się Piękne koło autokarowe, a potem sekundę i trzecią, lekki jak wiewiórka, a król morski, a cały maleńki ludowi kołysały się ze śmiechem w tak przebiegłym.

Ale Heartest of All roześmiał się trochę dziecka, I to był mały król, którego same syreny koronowali króla dla zabawy i bezczynnego sportu. Wee Baby siedział w złotej kołysce. Jego mała koszula była jedwabiu, kołysała była wisiała z małymi dzwonami perłowymi, a w rękach dziecko trzymało złote jabłko.

While str. Plunkcja wyglądała na niego. Spojrzał na małego króla, a potem zaczął. To był jego własny chłopczyk, mały winpeace.

Cóż, plunk został nagle zdegustowany. Nigdy nie odgadłby, że tak szybko się go rozwiał.

plunk zmarszczył; Był zły, a kiedy przeszedł szok trochę, pomyślał:

"Spójrz na niego, jeżnko, jak on się poruszał, lording go tutaj w bezczynności i sporcie, a jego matka w domu Dump z żałobą!"

plunk był rozdrażniony; nienawidził widzenia siebie lub dziecka w tym pałacu; Jednak nie odważył się powiedzieć słowem, aby nie rozstali go od chłopca. Zrobił więc Sługa Jego Syna, małej Winpaece, i pomyślał sobie: "Być może będę z nim pozostanie z nim sam. Wtedy przypomnę chłopcu ojca i matki; Ubiegam się z nim; Będę musiał odrobinę bombę i wrócę z nim do matki. "Chodź, mój chłopak; uciekajmy z ojcem."

Ale WinPeace był tylko dzieckiem, a co z życiem tak długo pod morzem, dość zapomniał jego ojca. On śmiał się; Mały król roześmiał się. Pomyślał: "Plunk jest zabawy", a on kopnął pluńską małą stopą.

"Nie jesteś moim ojcem; Jesteś głupim Billy, który zmienia głowę na obcasach przed królem morskim."

, że płukany z pułapką do serca, aby go dobrze zmarł z bólem tego. Wyszedł i płakał za czysty gorzki smutek. Wszyscy opiekunowie króla zgromadzili go wokół niego i powiedział jeden do drugiego:

"Cóż, cóż, musiał być wielkim Panem na Ziemi, aby płakać wśród takich splendour."

"Na moją duszę" – gnieździł się rozludni "- byłem taki sam jak twój król morski. Miałem syna, który szarpił moją brodę, żoną, która pokazała mi cuda i dzikie szpinak, bracia, tyle, ile chcesz – i nie ma potrzeby włączyć koła autokarowe przed nikim albo."

morze -Folk podziwiany w takiej wspaniałości i opuścił plunk, aby opłakiwać jego zagubioną wielkość. Ale pluńk poszedł na obsługę małego króla. Zrobił wszystko, co mógł zadowolić chłopca, myśląc: "Będę go jakoś uciec ze mną". Ale mały król wzrósł wieloletniej i coraz bardziej drodze; Dni minęły, a każdy dzień, w którym dziecko myślicie tylko split bardziej niż kiedykolwiek zany.

ii Pierwszy wieczór podniosła ogień i utrzymywała kolację na plunku; Ale kiedy zrezygnowała, spodziewa się, że plunk, pozwoliła ogień wyjść, ani nie przenali go ponownie.

Więc biedny głupi dusza siedziała na progu. Nie pracowała, ani odchylona, ​​ani płakała, ani nie opalała, ale po prostu naspiona z żalem i smutkiem. Nie mogła podjąć radości z nikim, ponieważ była głupią; Nie mogła też przekroczyć morza po plunieniu, ponieważ była rozbita z żałobem.

Gdzie mogła iść, biedna dusza! Ale z powrotem jeden dzień na wzgórza, gdzie jej matka zakopała się. A gdy stała przy poważnym grobie matki, przybyła do niej piękna Hind.

i jak mówią głupi zwierzętom, więc tylna rozmawiała do kobiety:

"Nie możesz siedzieć Tam i sosna, moja córka, za twoje serce pęknie, a twój dom zginie. Ale każdego wieczoru musisz przygotować kolację z pluńską, a po kolacji musisz usunąć drobną konopie. Jeśli plunk nie wróci do domu, musisz wziąć swoją kolację rano i doskonałą konopie, a także smukły bliźniacze rury i podchodzą do skalistej góry. Graj na rurach bliźniaczych; Węże i ich młodzi przyjdą i jedzą kolację, a ptactwo morskie wyruszy swoje gniazda z konopi."

pełne cóż, córka rozumiała wszystko, co jej matka powiedziała, a ponieważ była licytacyjna Więc zrobiła. Każdego wieczoru ugotowała kolację, a po kolacji nie osłabiła konopi. Plunkcja nie wróciła; A więc kobieta wzięła małą bliźniacze rury rano i nosił oba kolację i konopie do skalistej góry. A gdy grała na jej małej rurach, grała cicho po prawej rury, lo, węże i węże baby wyszły ze skał. Zjadli kolację i podziękowali kobiecie w głupią mowę. A kiedy grała na lewej rury, lo, frajers wielki i mały przyszedł latający, prowadził konopie do swoich gniazd, i podziękował kobiecie.

przez trzy miesiące kobieta w ten sposób kontynuowała ; Thrice the Księżyc woskował i żałował, a wciąż plunk nie wrócił do domu.

Ponownie żal pokonał biedną głupią duszę, tak że poszła znowu do grobu matki.

przybył tył.

W górę, a w głupim mowy kobieta powiedziała do niej:

"Cóż, matka, zrobiłem wszystko, co mi powiedziałeś, a plunka nie wróciła. Jestem zmęczony czekaniem. Czy mam rzucić się w morze lub rzucić się z klifów? Twój plunk jest w ciężkich kłopotach. Teraz słuchaj i słyszysz, jak możesz mu pomóc. W nieznanym morzu znajduje się duży bas, a Bass ma złotą płetę, a na tej płetwie rośnie złote jabłko. Jeśli złapiesz ten bas przez światło księżyca, dostarczysz swoją drogę z jego kłopotów. Ale na drodze do nieznanego morza będziesz musiał przejść trzy jaskinie chmury. W pierwszym jest monstrualny wąż, matka wszystkich węży – to ona jest kłopotami z morza i wzbudza fale; W drugim jest potworny ptak, matka wszystkich ptaków – to ona podnosi burzę; A w trzeciej znajduje się złota pszczoła – to ona miga i dzierży błyskawica. Idź, córka droga, do nieznanego morza i nic z tobą nie biorą niczego, ale twoje haczyki kości i smukłe rury bliźniacze, a jeśli powinieneś znaleźć się w wielkim kłopotom, Otwórz prawy rękaw, wszystkie białe i nieorganiczne."

córka dała dobroć. Następnego dnia zabrała łódź i odłożyła na morze, nic z nią, ale jej haczyk i smukły bliźniacze rury Odległe miejsce, a tam na morzu, LO, Trzy straszne jaskinie obniżające chmurę!

Z wejścia do pierwszej jaskiniu spojrzał na głowę przerażającego węża, matki wszystkich węży. Jej grisly głowa zablokowała całe wejście, jej ciało położyło się zwiniętą wzdłuż jaskini, a z jej potwornym ogonem uderzyła morze, niepokojące wody i mieszając fale.

Kobieta nie odważyła się Straszny widok, ale pamiętał jej małe rury i zaczął grać na prawej rury. A jak grała, pochodziła z dalekich, związanych skałami ziemszu węży i ​​węża dziecięcych, pływających nad morzem. Świetne kolorowe węże i malutkie małe węże przyszły spiesząc się i pochwalić się i błagał przerażający węża -

"Niech kobieta zabrała łódź przez swoją kawę, matka kochana! Zrobił nam wielką dobrą turę i karmił nas każdego dnia rano."

"Przez moją jaskinię mogę nie pozwolić jej przejść", odpowiedział na przerażającego węża," na dzień, muszę wymieszać up fale morza. Ale jeśli zrobiła ci tak dobrą turę, spłacę ją z inną. Czy raczej miałby batę złota lub sześciu sznurów pereł? p>"" TY tylko dla małej materii przyjechałem tutaj – dla basu, który mieszka w nieznanym morzu. Gdybym zrobił dobrą turę, pozwól mi przejść przez twojej jaskini, przerażającego węża."

"Pozwól jej przejechać, matka kochana", powiedział znowu węże i węża dla dzieci. "Oto wielu z nas, których karmiła – pełna wielu, do których dała mięso. Po prostu położyłeś się, kochanie, kochanie i zdrzemniesz, a my wzbudzamy do ciebie wodę. tęsknota za snem przez tysiąc lat. Więc pozwoliła kobiecie przez jaskinię, a potem zwinął się na podłogę jaskini i wpadł w przerażający sen. Ale zanim zasnąła, przypomniała jeszcze raz węża i węże dla dzieci:

"Teraz zamieszkuj mnie w górę w prawo, dzieci kochanie, podczas gdy ja trochę odpoczywam."

Więc kobieta przeszła przez jaskinię, a węże i ich młodzi pozostali w jaskinie; Ale zamiast mieszać morze, uspokoili i uczynili to spokój.

Kobieta płynęła dalej i przyszedł do drugiej jaskini. A w drugiej jaskinie była potworny ptak, matka wszystkich ptaków. Przerażająca głowa przerażająca głowa, jej żelazny dziób szeroki; Rozłożyła ogromne skrzydła w jaskinie i trzeba je tam, a kiedy wiciła skrzydłami, podniosła burzę.

Kobieta podjęła jej bliźniacze rury i słodko grał na lewej rury. A z dalekim brzegu przyszedł latający frajers wielki i mały, błagał potworny ptak, aby pozwolić kobiecie z łamigłem przez jaskinię, ponieważ była dla nich dobrym przyjacielem do nich i nieprzekroczył konopie dla nich każdego dnia.

"Nie mogę pozwolić jej przejść przez moją kawę, na dzień, muszę podnieść potężną burzę. Ale jeśli była dla ciebie taka miła, spłacę ją jeszcze większą dobrocią. Z mojego żelaznego dzioba, daję jej z wody życia, tak że moc mowy zostanie przywrócona do niej " Pożądane przede wszystkim, które siła mowy powinna do niej wrócić? Ale pozostała niezłomna, a to właśnie odpowiedziała na ptaka:

"" Nie dla mojego dobra, że ​​przyszedłem, ale za małą sprawę – dla basu, który żyje w nieznanym morzu. Gdybym zrobił ci dobrą turę, pozwól mi przejść przez twojej jaskini."

wtedy szare mewy Wszyscy błagali matka ptaka, a także doradzali ją, by wziąć małą drzemkę, a oni w międzyczasie podniosą burzę dla niej. Ptak macierzysty słuchał bólu dzieci, przyrwał do ściany jaskini z jej żelaznymi szponami i poszedł spać.

ale mewy wielkie i małe, zamiast podnieść burzę, uspokoił dzikie wiatry i uspokoił je.

Więc głupi kobieta płynęła przez drugą jaskinię i przyszła do trzeciej.

w trzecim jaskinie znalazła Golden Bee. Złota pszczoła brzęczona w wejściu; Władała ognisty błyskawica i grzmot. Rozbrzmiewał morze i jaskinię; błyskawice błysnęły z chmur.

Strach zajęty na kobiecie, kiedy znalazła się sama sama z tymi terrorami. Ale przypomniała sobie prawy rękaw; wyrwała ją, z rękawem całą białą i nieudolą, rzuciła go nad złotą pszczołą i złapał ją w rękawie!

Grzmot i błyskawica zostały zniesione na raz, a Golden Bee zaczęła wykonywać kobietę :

"Ustaw mnie za darmo, o kobiety! A w zamian ci coś pokażę. Wyglądaj na szerokich wodach i jest radosny widok, który zobaczysz."

Kobieta spojrzała na szerokich wodach. Słońce było tuż na horyzoncie. Niebo rósł różowy nad głową; Morze wzrosło szkarłat ze wschodu, a z morza powstał srebrną łódź. A w łodzi usiadł Dawn-Maiden, blady i uczciwy jako córka króla i obok jej małego dziecka w jedwabnej koszuli iz złotym jabłkiem w ręku. Był to Dawn-Maiden biorąc małego króla na rano żagiel na morzu.

Kobieta rozpoznała zagubione dziecko.

Teraz nie jest to cudu cudów Morze powinno być tak szerokie, że matka nie może go obejmować, a słońce tak wysoko, że matka nie powinna być w stanie dotrzeć do niego?

Jej radość wziął ją jak terror. Drżała jak smukła osika. Czy powinna wyciągnąć rękę do dziecka? lub zadzwoń do niego czule? Albo powinna po prostu stać i spojrzeć na niego na zawsze i zawsze?

Srebrna łódź szybowała nad morzem szkarłatnym. Zniknęła w oddali; Łódź zatonęła pod falami, a matka znalazła się sama.

"Pokażę ci," powiedziała Złota pszczoła do kobiety: "Jak dostać się do małego króla, twojego syna, I żyć z nim radością i szczęściem. Ale najpierw wyznacz mnie za darmo, że mogę władać błyskawice w jaskinie – i przez moją jaskinię nie mogę pozwolić ci przejść! Widziała jej kochanie; jej oczy były chęci jej serca; Widziała go i ujrzała, ale nie przytuliła go, nie całuje go! Pang potrząsnął ją z głowy na piechotę. Czy powinna być wierna, czy nie? Czy powinna pozwolić pszczoła i wygrać do swojego dziecka lub przejść przez jaskinię do nieznanego morza ze względu na wielki bas?

Ale nawet gdy pang zastrzelony przez kobietę, łzy trafiły z serca; Moc mowy powróciła do niej i "Twas w żywych słowach, które odpowiedziała na złotą pszczół:

"Nie żądno mnie, o Golden Bee! Nie pozwolę ci odejść, ponieważ muszę przejść przez twojej jaskini. Włóż do mojego dziecka i pochowałem go w sercu. Nie przyjechałem tu na własne szczęście, ale dla małej materii – dla dużego basu, który mieszka w nieznanym morzu."

Tak powiedziała kobietę i przeszedł do jaskini. Spoczywała w jaskinie; Wzięła swej swej łodzi, a tam czekała na entfall i Moonrise.

eh, moja droga, ale morze było cicho tego dnia, z wiatrem w spoczynku na niebie, a przerażający wąż śpi w pierwszej jaskinie, a potworny ptak śpiący w drugim i zmartwienim kobiecie w trzecim!

Więc dzień poszedł cicho; Evening przyszedł, a księżyc wzrósł. Kiedy księżyc jeździł wysoko w niebiosach, kobieta wypłynęła na nieznanym morzu o północy, a w środku morza opuściła jej mały haczyk.

III.

>Ten bardzo wieczorem małego króla Bade plonn dzianinuje mu ładny zestaw wodze Silken. "Pierwszą rzeczą do jutra rano uprzążę cię moim małym przewozem, a ty dasz mi jazdę na złotym piasku."

Deich mnie, uważany za słaby pluńską i gdzie on ukrył się Down-Maiden, kiedy rano pójdzie do morza i oto go, a więc do morrow zaprzęgnął do koszyka przez własnego syna?

Cały Sąd Morza Króla spał. Król morski spał. Wolzny mały król spał – tylko plunk był obudzony i dziewiarski w wodze. Dzituł zaciekle, jak ten, który ciężko myślał. Kiedy wydawało mu się, że łańciny były wystarczająco silne, plunnk powiedział do siebie:

"Nigdy nie pytałem nikogo, kiedy robiłem z siebie głupca, ani też nie będę tego teraz zrobić, żeby przyszedł moje zmysły."

i jak powiedział, że poszedł cicho do kołyski, gdzie jego syn leżał szybko śpiący, rinę wokół wodze i okrągły kołyska, uderzył kołyskę do siebie, i zaczął uciekać ze swoim synem.

miękko pluńsk podrodzony nad złotym piaskiem przez Mighty Hall, przestronny jako szeroka łąka; poślizgnął się przez złoto żywopłot, rozstając gałęzie pereł; A kiedy przyszedł tam, gdzie morze wstało jak ściana, nic nie zniechęciła się, plunk zanurzona na wodę ze swoim chłopcem dzień powyżej! Plunk Swam and Swam; Ale jaki był biedny rybak pływać, gdy został zważony przez małą królewską kołyskę, złote jabłko i all-on jego plecy?

płukanki czuł, jakby morze piło się nad nim, Wyższy i wyższy, a cięższy i cięższy!

i tak jak pluńska była w ostatnim gapie, czuł, że coś zeskrobania wzdłuż złotej kołyski, coś, co złapało w kołysaku; A kiedy szybko się złapał, zaczął je ciągnąć wzdłuż apace!

"Teraz wszystko się ze mną!" powiedział, że biedny rozluń do siebie. "Oto potwór morski niosący mnie na swoim tusku."

Ale to nie był Tusk of morska-potwora; To był hak rybny kości, bardzo haczyk, że żona plunkna dążyła.

Kiedy kobieta poczuła, że ​​jej haczyk został złapany, radość przywołała całą swoją siłę, ciągnąc i ciągnięcie z całą jej mocą Z strachu przed utratą wielkiego basu.

Ponieważ zaczęła ciągnąć w jej połowu, złoty rocker zaczął pokazać nad wodą. Kobieta nie mogła go odróżnić go w świetle księżyca, ale myśl: "Jest to złotą płetwą basu".

Dalej pojawił się dziecko ze złotym jabłkiem. Ponownie myślą: "To złote jabłko na płetwie ryb." And when at last Plunk’s head came up, the Woman cried out joyfully: “And here is the head of the great Big Bass.”

And as she cried out she hauled in her catch, and when she had hauled it close alongside–why, dearie mine, how am I to tell you rightly how overjoyed were those three when they met again in the boat, all in the moonlight, in the middle of the Unknown Sea?

But they dare not lose any time. They had to pass through the three caverns ere the monstrous watchers should awaken. So they took out the oars and rowed with all their might and main.

But oh dear! the bad luck they had! When the little King awoke and saw his mummy, he remembered her at once. He threw both his little arms round his mummy’s neck–and the golden apple fell out of his hand. Down fell the apple into the sea, down to the very bottom and into the Sea King’s Castle, and hit the Sea King right on his shoulder!

The Sea King woke up, and bellowed with rage. All the court jumped to their feet. They saw at once that the little King and his servant were missing!

They gave chase. The mermaids swam out under the moonlight; the light foam fairies flew out over the water; runners were sent out to rouse the watchers in the caverns.

But the boat had already passed through the caverns, and so they had to pursue it farther on. Plunk and the Woman were rowing–rowing for dear life, their pursuers close in their wake. The mermaids whipped up the waters; the swift foam fairies darted after the boat; the angry waves rose up in wrath behind them; the wind howled from the clouds. Nearer and nearer came the pursuers. The finest ship afloat would not have had a chance, and how could a tiny two-oared boat? For hours and hours the boat flew on before the tempest, and just as the day began to break, lo, terror gathered from all sides around the boat.

For the hurricane beat upon the boat; the crested billows towered above it; the mermaids joined in a ring around it. The ring heaved and swayed around the boat; the mermaids raised their linked hands high to let the mountainous waves pass through, but never let the little craft escape the waves. Sea and storm whistled and roared.

The fear of death was upon Plunk, and in his dire need he cried o