Piękna i Bestia (Francuska bajka)

Dawno dawno temu, w bardzo oddalonym kraju, mieszkał kupca, który był tak szczęśliwy we wszystkich swoich przedsięwzięciach, które był ogromny bogaty. Gdy jednak miał jednak sześciu synów i sześciu córek, stwierdził, że jego pieniądze nie było zbyt wiele, by pozwolić im wszystkim mieć wszystko, co wybili, jak byli przyzwyczajeni do tego.

ale jeden dzień najbardziej nieoczekiwany nieszczęście spotkało się z nimi. Ich dom zapalił się i był szybko spalony na ziemię, ze wszystkimi wspaniałymi meblami, książkami, zdjęciami, złotymi, srebrnymi i cennymi towarami. I to było dopiero początek ich kłopotów. Ich ojciec, który miał do tej chwili prosperował na wszystkie sposoby, nagle stracił każdy statek, który miał na morzu, albo za dawn piratów, wraku lub ogień. Potem usłyszał, że jego urzędnicy w odległych krajach, których całkowicie ufał, okazał się niewierny; A w końcu z wielkiego bogactwa wpadł w ubóstwo najazd.

Wszystko, co pozostawił, było małym domem w opuszczonym miejscu, co najmniej stu lig z miasta, w którym mieszkał, i do tego Został zmuszony wycofać się ze swoimi dziećmi, którzy byli w rozpaczy w idei prowadzenia takiego innego życia. Rzeczywiście, córki początkowo miały nadzieję, że ich przyjaciele, którzy byli tak liczne, gdy byli bogaci, nalegaliby na ich pobyt w ich domach, teraz nie posiadały już jednego. Wkrótce odkryli, że zostali samych, a ich były przyjaciele przypisywali nawet ich nieszczęściom ich ekstrawagancji i nie wykazywał zamiaru zaoferować im pomoc. Nic więc nic nie zostało dla nich, ale odejście do domku, który stał pośród ciemnego lasu i wydawało się, że jest to najbardziej ponury miejsce na obliczu ziemi. Ponieważ byli zbyt biedni, aby mieć jakichkolwiek pracowników, dziewczyny musiały ciężko pracować, jak chłopów, a synowie, ze swojej części, uprawiali pola, aby zdobyć swoje życie. Z grubsza odziana i żyjąc w najprostszym sposobie, dziewczyny żałowały nieustannie luksusów i rozrywek ich dawnego życia; Tylko najmłodszy próbował być odważny i wesoły. Była tak smutna jak każdy, gdy nieszczęście wyprzedził ojca, ale wkrótce odzyskując jej naturalne watki, ustawiła pracę, aby zrobić najlepsze rzeczy, aby znać ojca i braci, a także mogli, a spróbować jej przekonać jej siostry do dołączenia do niej w tańcu i śpiewaniu. Ale nie robią nic takiego, jak i, ponieważ nie była tak samoła jak sami, zadeklarowali, że to nieszczęśliwe życie było wszystkim, dla której pasowała. Ale była naprawdę ładniejsza i mądrzejsza niż byli; Rzeczywiście, była taka piękna, że ​​zawsze była nazywana pięknem. Po dwóch latach, kiedy wszyscy zaczynają przyzwyczaić się do nowego życia, coś się stało, aby przeszkadzać ich spokoju. Ich ojciec otrzymał wiadomość, że jeden z jego statków, które uważał, że jest zagubiony, przyszedł bezpiecznie w porcie z bogatym ładunkiem. Wszyscy synowie i córki od razu pomyślały, że ich ubóstwo było na końcu i chciałem wyruszyć bezpośrednio na miasto; Ale ich ojciec, który był bardziej rozważny, błagał ich, by trochę czekać, a choć był to czas zbioru, a on mógłby oszczędzić, zdecydowany pójść najpierw, aby zapytań. Tylko najmłodsza córka miała jakiekolwiek wątpliwości, ale wkrótce znów będą tak bogate, jak wcześniej, lub przynajmniej wystarczająco bogaty, by żyć wygodnie w jakimś mieście, gdzie znaleźliby się jeszcze raz. Więc wszyscy załadowali ojcem z prowizjami dla klejnotów i sukienek, które musiałby mieć fortunę kupić; Jedyne piękno, czując, że nie było żadnego użycia, nie prosił o nic. Jej ojciec, zauważając jej milczenie, powiedział: "A co mam przynieść dla ciebie, piękno?"

"Jedyną rzeczą, której pragną, aby zobaczyć, że wracasz bezpiecznie do domu", odpowiedziała.

Ale to tylko denerwowało jej siostry, który wyrzucił, obwiniając ich za poproszenie o takie kosztowne rzeczy. Jej ojciec był jednak zadowolony, ale gdy pomyślał, że w jej wieku z pewnością powinna polić ładne prezenty, powiedział jej, żeby coś wybrało.

"Cóż, drogi ojciec", powiedziała: "jak Nalegasz na to, błagam, że przyniesie mi różę. Nie widziałem jednego, odkąd tu przyszliśmy i kocham je tak bardzo. być martwym, podzielony między nimi towary, które przyniosły statek; A po sześciu miesiącach kłopotów i wydatków znalazł się tak biednych, jak gdy zaczął, że był w stanie wyzdrowieć tylko na tyle tylko, aby zapłacić koszt swojej podróży. Aby się pogorszyć, był zobowiązany do opuszczenia miasta w najbardziej strasznej pogodzie, więc do czasu, gdy był w ciągu kilku lig jego domu, był prawie wyczerpany zimnym i zmęczeniem. Choć wiedział, że przeszedł przez las, zajmowałby kilka godzin, był tak pragnął być na końcu swojej podróży, że zdecydował się kontynuować; Ale noc ją wyprzedził, a głęboki śnieg i gorzki mróz uniemożliwił go, że jego konia niesie go dalej. Nie było widoczny dom; Jedynym schronieniem, który mógł dostać, był wydrążony pnia wielkiego drzewa, a tam przykucnął całą noc, który wydawał mu się najdłużej, jaki kiedykolwiek znał. Pomimo jego znieczulenia Wyści wilków trzymał go obudzić, a nawet wtedy, gdy w końcu złamał, że nie był o wiele lepszy, bo spadający śnieg zakrył każdą ścieżkę, a on nie wiedział, w którą stronę się odwrócił.

na długości wyciągnięty jakiś tor i choć na początku był tak szorstki i śliski, że spadł więcej niż raz, obecnie łatwiejszy i poprowadził go w alei drzew, które się skończyły W wspaniałym zamku. Wydawało się, że kupca bardzo dziwne, że nie spadł śnieg w alei, który całkowicie składał się z pomarańczowych drzew, pokrytych kwiatami i owocami. Kiedy dotarł do pierwszego Sądu Zamku, widział przed nim lot agatowych kroków i podszedł je i przeszedł przez kilka wspaniale urządzonych pokoi. Przyjemne ciepło powietrza ożywiło go i czuł się bardzo głodny; Ale wydawało się, że nie ma nikogo na tym rozległym i wspaniałym pałacu, którego mógł poprosić, aby dać mu coś do jedzenia. Głęboka cisza panowała wszędzie, a w końcu zmęczona roamingiem przez puste pokoje i galerie, zatrzymał się w pomieszczeniu mniejszy niż reszta, gdzie spalono przezroczysty ogień, a kanapa była ściśle spocykowana. Myśląc, że musi być przygotowany dla kogoś, kto się spodziewał, usiadł, by czekać, aż powinien przyjść, i wkrótce wpadł w słodki sen.

Kiedy jego skrajny głód zdężył go po kilku godzinach, był wciąż sam; Ale mały stół, na którym był dobry obiad, został sporządzony blisko niego, a ponieważ nic nie jadł przez dwadzieścia cztery godziny, nie stracił czasu na początku posiłku, mając nadzieję, że wkrótce będzie miał okazję Dziękując rozważnie, kto może być. Ale nikt nie pojawił się, a nawet po kolejnym długim śnie, z którego obudził się całkowicie odświeżony, nie było żadnego oznak nikogo, choć świeży posiłek delikatnych ciast i owoców przygotowano na małym stole na łokciu. Bycie naturalnie nieśmiałym, cisza zaczęła go przerażać, a on rozwiązał, aby poszukać więcej przez wszystkie pokoje; Ale nie było żadnego użycia. Nawet sługa miał być widoczny; W pałacu nie było oznak życia! Zaczął się zastanawiać, co powinien zrobić, i bawić się, udając, że wszystkie skarby, które widział, były jego własne, i biorąc pod uwagę, jak podzieli ich wśród swoich dzieci. Potem poszedł do ogrodu, i choć była zima wszędzie, tutaj słońce świeciło, a ptaki śpiewały, a kwiaty kwitły, a powietrze było miękkie i słodkie. Kupiec, w ekstaciach ze wszystkim, który widział i słyszał, powiedział do siebie:

"Wszystko to musi być dla mnie przeznaczone. Pójdę w tej chwili i przynieś moje dzieci do dzielenia się tymi wszystkimi przysmakami."

pomimo bycia tak zimnym i zmęczeni, kiedy dotarł do zamku, zabrał konia do stajni i karmił ją. Teraz pomyślał, że siodło go do swojej podróży do domu, a on odrzucił ścieżkę, która doprowadziła do stajni. Ta ścieżka miała żywopłot róż po każdej stronie, a kupiec myślał, że nigdy nie widział ani nie ścisł taki wykwintnych kwiatów. Przypomniali mu o swojej obietnicy do piękna, a on zatrzymał się i zebrał się do niej, kiedy był zaskoczony dziwnym hałasem za nim. Obracając runda, widział straszną bestię, która wydawała się być bardzo zła i powiedziała, w strasznym głosie:

"Kto powiedział ci, że możesz zebrać moje róże? Czy to nie wystarczy, że pozwolę ci być w moim pałacu i był dla ciebie miły? W ten sposób pokazujesz swoją wdzięczność, kradnąc moje kwiaty! Ale twoje zniekształcenie nie pozostanie bezkarne. " Kupiec, przerażony tym wściekłym słowami, upuścił śmiertelną różę, a rzucając się na kolana, płakała: "Przepraszam, szlachetny panie. Jestem naprawdę wdzięczny za twoją gościnność, która była tak wspaniała, że ​​nie mogłem sobie wyobrazić, że będziesz obrażony przez moją małą rzecz jako róża. Ale gniew bestii nie został zmniejszony przez tę przemówienie.

"Jesteś bardzo gotowy z wymówkami i pochlebstwem" – zawołał; "Ale to nie uratuje cię przed śmiercią, na którą zasługujesz."

"Alas!" pomyślał, że kupca: "Gdyby moja córka wiedziały tylko, co niebezpieczeństwo jej róża przyprowadziła mnie do!"

i w rozpaczy zaczął mówić bestii wszystkich jego nieszczęść, a przyczyną jego podróży, nie zapominając Wspomnieć o prośbie piękna.

"Ransom króla prawie nie zdobyłby wszystkich innych córki". Powiedział: "Ale myślałem, że mogę przynajmniej zabrać piękno jej różę. Błagam cię, żebyś mi wybaczy, bo widzisz, że nie miałem żadnej krzywdy."

bestia rozważana na chwilę, a potem powiedział, w mniej wściekłym tonie:

"Wybaczysz ci w jednym stanie – to znaczy, że dasz mi jedną z twoich córek."

"Ach! " płakał kupca: "Gdybym był okrutny na tyle, by kupić własne życie na koszt jednego z moich dzieci, co może wymyślić ją tutaj?"

"Nie jest konieczne". odpowiedział bestii. "Jeśli przyjedzie w ogóle, musi przyjść chętnie. W żadnym wypadku nie będę jej mieć. Zobacz, czy którykolwiek z nich jest wystarczająco odważny i uwielbia cię wystarczająco dobrze, aby przyjść i uratować życie. Wydajesz się być uczciwym człowiekiem, więc zaufam ci, żebyś wrócił do domu. Daję ci miesiąc, aby zobaczyć, czy któryś z twoich córek wróci z tobą i zostań tutaj, aby pozwolić ci za darmo. Jeśli żaden z nich nie jest gotowy, musisz przyjść sam, po licytowaniu ich dobrego na zawsze, bo należysz do mnie. I nie wyobrażaj sobie, że możesz się ode mnie ukryć, bo jeśli nie utrzymać słowa, przyjdę i przyniedzę cię! " Dodano bestię ponuro.

Kupiec zaakceptował tę propozycję, choć nie uważa, że ​​żadna z jego córek może być przekonana. Obiecał wrócić w czasie powołanym, a potem pragnąc uciec przed obecnością bestii, poprosił o pozwolenie na od razu. Ale bestia odpowiedziała, że ​​nie mógł iść do następnego dnia.

"Wtedy znajdziesz konia gotowy na ciebie" – powiedział. "Teraz idź i zjedz swoją kolację i czekaj na moje zamówienia."

Słaby kupiec, bardziej martwy niż żywy, wrócił do swojego pokoju, gdzie najbardziej smaczna kolacja była już podawana na małym stole, która była sporządzony przed płonącym ogniem. Ale był zbyt przerażony, by jeść, i smakowałem tylko kilka potraw, bo bestia, że ​​bestia powinna być zła, jeśli nie przestrzegał swoich rozkazów. Kiedy skończył, usłyszał wielki hałas w następnym pokoju, który wiedział, że nadchodzi bestia. Ponieważ nie mógł nic zrobić, aby uciec przed wizytą, jedyną rzeczą, która pozostała, była tak mała, jak to możliwe; Więc kiedy bestia pojawiła się i zapytała z grubsza, gdyby posunął się dobrze, kupiec odpowiedział pokornie, dzięki dobroci gospodarza. Następnie bestia ostrzegła go do zapamiętania ich porozumienia i przygotować swoją córkę dokładnie do tego, czego musiała się spodziewać.

"Nie wstrzymaj się do jutra", dodał", dopóki nie zobaczysz słońca i Słuchaj złotego dzwonka. Wtedy znajdziesz na ciebie śniadanie, a koń, który chcesz jeździć, będzie gotowy na dziedzińcu. Znowu przywróci cię, gdy przyjdziesz z córką w miesiącu. Pożegnanie. Weź różę do piękna i pamiętaj o obietnicy!"

Kupiec był zbyt zadowolony, gdy bestia odeszła, i choć nie mógł spać na smutek, leżał, aż słońce wzrosły. Potem, po pospiesznym śniadaniu poszedł zebrać różę piękna i zamontował konia, który go nieżył tak szybko, że w jednej chwili stracił widok pałacu, a on nadal był owinięty w ponurych myśli, gdy zatrzymał się przed drzwi domku.

Jego synowie i córki, który był bardzo niespokojny na jego długie nieobecność, rzucił się, by go spotkać, chętnie znać wynik swojej podróży, który, widząc go zamontowany na wspaniałym koniu I owinięte bogatym płaszczem, powinni być korzystni. Początkowo ukrył prawdę, mówiąc tylko ze smutkiem do piękna, gdy dał jej różę:

"Oto, co poprosiłeś mnie, abym cię przynosił; Niewiele wiesz, co ma kosztować."

Ale to bardzo podekscytowało ich ciekawość tak bardzo, że obecnie powiedział im swoje przygody od początku do końca, a potem wszyscy byli bardzo nieszczęśliwi. Dziewczyny lamentały głośno nad ich zagubionymi nadziei, a synowie zadeklarowali, że ich ojciec nie powinien wrócić do tego strasznego zamku i zaczął planować zabijać bestię, jeśli powinno się go przynieść. Ale przypomniał im, że obiecał wrócić. Wtedy dziewczyny były bardzo zły na piękno, a powiedzieli, że to wszystko jej wina, a jeśli poprosił o coś rozsądnego, że nigdy się nie stało i skarżył się gorzko, że powinni cierpieć dla jej głupoty.

Słabe piękno, dużo zmartwiony, powiedział do nich:

"Mam rzeczywiście, spowodowałem to nieszczęście, ale zapewniam cię, że zrobiłem to niewinnie. Kto mogłoby domyślić, że poprosić o różę w środku lata spowodowałoby tyle nędzy? Ale jak zrobiłem psot, to tylko tylko że powinienem na to cierpieć. Dlatego wrócę z ojcem, aby utrzymać obietnicę."

na początku nikt nie usłyszałby o tym aranżacji, a jej ojciec i braci, którzy kochali ją drogo, zadeklarowało, że nic nie powinni pozwolić jej odejść ; Ale piękno było stanowcze. W miarę upływu czasu, podzieliła całe małe dobytek między jej siostrami, a powiedzieli dobro-przez wszystko, co kochała, a kiedy przyszedł śmiertelny dzień, zachęcała i wiwatowała ojca, gdy zamontowali konia, który przyniósł go z powrotem. Wydawało się latać, a nie galopować, ale tak płynnie, że piękno nie było przestraszone; Rzeczywiście, cieszyłaby się podróż, gdyby nie obawiała się, co może się jej przytrafić na końcu. Jej ojciec wciąż próbował przekonać ją do powrotu, ale na próżno. Podczas gdy rozmawiali noc upadł, a potem, do ich wielkiej niespodzianki, wspaniałe kolorowe światła zaczęły świecić we wszystkich kierunkach, a wspaniałe fajerwerki płoną przed nimi; Cały las był podświetlony przez nich, a nawet czułem się przyjemnie ciepły, choć wcześniej był gorzko zimny. Trwało to, dopóki nie dotarli do alei pomarańczowych drzew, gdzie statuetki trzymają płonące pochodnie, a kiedy zbliżali się do pałacu, widzieli, że podświetlono z dachu na ziemię, a muzyka brzmiała cicho z dziedzińca. "Bestia musi być bardzo głodna" – powiedział piękno, próbując się śmiać: "Jeśli sprawia, że ​​wszystko to raduje nad przybyciem swojej zdobyczy."

Ale pomimo jej niepokoju, nie mogła pomóc podziwiając wszystkie wspaniałe rzeczy, które widziała.

koń zatrzymał się u podnóża schodów, prowadzących na taras, a kiedy zdemontowali ojciec, doprowadził ją do małego pokoju, który był wcześniej, gdzie znaleźli wspaniałe spalanie ognia, a tabela Daintly rozprzestrzeniła się z pyszną kolczurą.

Kupiec wiedział, że to było dla nich przeznaczone dla nich, a piękno, który był raczej mniej przestraszony, że minęła Wiele pokoi i nie widziałem nic z bestii, był bardzo chętny do rozpoczęcia, ponieważ jej długa jazda sprawiła, że ​​była bardzo głodna. Ale prawie nie skończyli posiłku, gdy słychać hałasu śladów bestii, a piękno przylgnął do ojca w terrorie, który stał się tym większy, kiedy zobaczyła, jak się boi. Ale kiedy naprawdę pojawiła się bestia, choć zadrżała się na widok go, podniosła wielki wysiłek, by ukryć jej terror i zasalutował go z szacunkiem.

To najwyraźniej zadowolony z bestii. Po tym, jak patrzył na nią powiedział, w tonie, który mógł uderzyć terror w najśmielsze serce, choć nie wydawał się być zły:

"Dobry wieczór, staruszek. Dobry wieczór, piękno."

Kupiec był zbyt przerażony, by odpowiedzieć, ale piękno odpowiedział słodko:" Dobry wieczór, bestia ".

"Czy przyszedłeś chętnie? " zapytał bestię. "Czy będziesz zadowolony, że pozostanie tutaj, gdy twój ojciec odchodzi? Bestia. "Jak przyjechałeś z własnej woli, możesz zostać. Jeśli chodzi o ciebie, staruszka, "dodał, obracając się do kupca" na wschód słońca do jutra weźmiesz wyjazd. Kiedy dzwonki wstaje szybko i zjedz śniadanie, a znajdziesz tego samego konia, który czeka na Cię do domu; ale pamiętaj, że nigdy więcej nie można oczekiwać, że zobaczysz mojego pałacu."

Następnie odwracając się do piękna, powiedział:

"Zabierz swojego ojca do następnego pokoju i pomóż mu wybrać Wszystko, co myślisz, że twoi bracia i siostry chcieliby mieć. Znajdziesz tam dwa pnie podróżujące; Napełnij je jako pełne, jak możesz. To tylko tylko że powinieneś wysłać im coś bardzo cennego jak pamiętanie siebie."

Potem odeszł, po powiedzeniu:" Good-by, piękno; dobry, stary człowiek "; I chociaż piękno zaczyna myśleć z wielkim przerażeniem wyjazdu ojca, bała się nieposłużyć z rozkazów bestii; I poszli do następnego pokoju, które miały na nim półki i szafki. Byli bardzo zaskoczeni bogactwami. Były wspaniałe sukienki nadają się do królowej, ze wszystkimi ornamentami, które miały być noszone z nimi; A kiedy piękno otworzyło szafki, było dość olśniewane przez wspaniałe klejnoty, które leżały w stosach każdej półki. Po wybraniu ogromnej ilości, którą podzieliła między jej siostry – dla ona zrobiła stertę wspaniałych sukienek dla każdego z nich – otworzyła ostatnią klatkę piersiową, która była pełna złota.

"Myślę, Ojcze, "powiedziała:" To, że złoto będzie bardziej przydatne dla Ciebie, lepiej wykupić inne rzeczy ponownie i wypełnij z nim pni. " Więc to zrobili; Ale tym bardziej umieścili w bardziej pokoju wydawało się być, a w końcu odłożyli wszystkie klejnoty i sukienki, które wyjęli, a piękno nawet dodawał tyle więcej klejnotów, ile mogła nosić natychmiast; A potem pni nie były zbyt pełne, ale były tak ciężkie, że słonia nie mógł ich nosić!

"Bestia kpiła nas" – zawołał sprzedawcę; "Musiał udawać, że daje nam wszystkie te rzeczy, wiedząc, że nie mogłem ich nosić."

"Poczekajmy i zobacz," odpowiedział piękno. "Nie mogę wierzyć, że miał oszukać nas. Wszystko, co możemy zrobić, to przymocować je i zostawić je gotowe."

Więc zrobili to i wrócili do małego pokoju, gdzie, zdziwienie, znaleźli śniadanie gotowe. Kupiec zjadł z dobrym apetytem, ​​ponieważ hojność bestii uwierzyła, że ​​może potrwać się wkrótce i zobaczyć piękno. Ale czuła się, że jej ojciec opuszcza ją na zawsze, więc była bardzo smutna, gdy dzwonek zadzwonił ostro po raz drugi, i ostrzegł ich, że nadszedł czas, żeby się rozstali. Zszedł na dziedziniec, gdzie czekały dwa konie, jeden załadowany dwoma pniami, drugą dla niego jeździć. Łapali ziemię w ich niecierpliwości, a kupiec został zmuszony do złożenia urody pośpiesznie pożegnanie; I jak tylko został zamontowany, poszedł w takim tempie, że straciła go w jednej chwili. Wtedy piękno zaczęło płakać, i zwrócił się ze smutkiem z powrotem do własnego pokoju. Ale wkrótce stwierdziła, że ​​była bardzo śpiąca, a ponieważ nie miała nic lepszego do zrobienia ona położyła się i natychmiast zasnęła. A potem marzyła, że ​​chodzą przez potencjał graniczy z drzewami i ubolewą jej smutny los, kiedy młody książę, pędzel niż ktokolwiek, jaką kiedykolwiek widzieli, a głosem, który poszedł prosto do jej serca, przyszedł i rzekł do niej : "Ach, piękno! Nie jesteś taki niefortunny, jak przypuszczać. Tutaj zostaniesz nagrodzony za wszystko, co cierpiałeś gdzie indziej. Twoje każde życzenie zostanie sparrogowe. Tylko staraj się mnie znaleźć, bez względu na to, jak mogę być przebrany, jak bardzo cię kocham, jak mnie kocham, znajdziesz swoje szczęście. Bądź tak prawdziwy, ponieważ jesteś piękna, i będziemy nie mieli nic do życzenia."

"Co mogę zrobić, książę, aby cię uszczęśliwić? " powiedział piękno.

"Bądź wdzięczny tylko wdzięczny", odpowiedział: "i nie ufał za dużo do twoich oczu. A przede wszystkim nie opuszczaj mnie, dopóki nie uratowałeś mnie od mojej okrutnej nędzy."

Po tym pomyślała, że ​​znalazła się w pokoju z okazją i piękną damą, która powiedziała do niej:

"Drogie piękno, staraj się nie żałować wszystkiego, co pozostało za tobą, bo jesteś przeznaczony do lepszego losu. Nie daj się wydawać tylko pozorom Wstałem i znalazł jej ubrań ze wszystkim, co mogłaby chcieć; A kiedy skończyła jej toaleta, znalazła obiad, czekała w pokoju obok jej. Ale obiad nie trwa bardzo długo, gdy jesteś sam samodzielny i bardzo szybko usiadł przytulnie w rogu sofy i zaczął myśleć o uroczym księciu, który widziała w swoim śnie.

- Powiedział, że mogę go uszczęśliwić – powiedział piękno sobie.

"Wygląda na to, że ta straszna bestia utrzymuje go więźnia. Jak mogę go uwolnić? Zastanawiam się, dlaczego oboje kazali mi nie ufać pozorom? Nie rozumiem tego. Ale w końcu to było tylko sen, więc dlaczego miałbym sobie problem? Miałem lepiej iść i znaleźć coś do zrobienia, aby się bawić. Podszyte lusterkami, a piękno widział siebie odzwierciedlenie po każdej stronie i myślała, że ​​nigdy nie widziała takiego uroczego pokoju. Potem bransoletka, która zwisała z żyrandolu, przykuł jej oko, a na wziął go, była znacznie zaskoczona, że ​​odbyła portret jej nieznanego wielbiciela, tak jak widziała go w swoim śnie. Z wielką radą wśliznęła bransoletę na ramieniu i udał się w galerię zdjęć, gdzie wkrótce znalazła portret tego samego przystojnego księcia, tak duże jak życie, a więc dobrze namalowało, że studiowała go, wydawał się uśmiechać uprzejmie na nią. W końcu rozerwała się z dala od portretu, przekazała w pokoju, który zawierał każdy instrument muzyczny pod słońcem, a tu znała się na długo podczas próby niektórych z nich i śpiewu, aż była zmęczona. Następny pokój był biblioteką, a ona widziała wszystko, co kiedykolwiek chciała przeczytać, a także wszystko, co przeczytała, i wydawało się jej, że całe życie nie wystarczy, aby nawet przeczytać nazwiska książek, było tak wiele. W tym czasie rosnące zmierzch, a świece woskowe w diamentach i rubinowych świecznikach zaczynały się zapalić w każdym pokoju.

piękno znalazł swoją kolację podawaną właśnie wtedy, którą wolała, ale zrobiła to nie widzę nikogo ani słyszeć dźwięku, a choć jej ojciec ostrzegał ją, że była sama, zaczęła znaleźć go raczej nudny miało teraz ją zjeść ukryć jej terror. Wtedy bestia zapytała ją, jak ją znała, a ona powiedziała mu wszystkie pokoje, które widziała.

Więc zapytał, czy pomyślała, że ​​może być szczęśliwa w swoim pałacu; A piękno odpowiedziała, że ​​wszystko było tak piękne, że bardzo trudno będzie zadowolić, gdyby nie mogła być szczęśliwa. A po około godzinnej rozmowy piękno zaczęło myśleć, że bestia nie była tak straszna, jak na początku przypuszczała. Potem wstał, by ją opuścić i powiedział w jego Gruff:

"Czy mnie kochasz, piękno? Czy poślubisz mnie?"

"Och! Co mam powiedzieć? " Krzyknął piękno, bo bała się uczynić bestii zły przez odmowę.

"Powiedz" tak "lub" nie "bez strachu", odpowiedział.

"Och! Nie, bestia – powiedział piękno pospiesznie.

"Ponieważ nie, dobranoc, piękno", powiedział.

i odpowiedziała, "dobranoc, bestia, "Bardzo cieszę się, że jej odmowa go nie sprowokowała. A po tym, jak zniknął, była bardzo szybko w łóżku i śpi, a śni o swoim nieznanym księciu. Myślała, że ​​przyszedł i powiedział do niej:

"Ach, piękno! Dlaczego jesteś dla mnie tak nieuprzejmy? Obawiam się, że jestem niezadowolony przez wiele długi dzień. A kiedy przyszedł rano, myślała, że ​​spojrzeć na portret i sprawdzić, czy to było naprawdę takie jak go, a ona odkryła, że ​​z pewnością było.

Dziś rano postanowiła bawić się w ogrodzie, za Słońce świeciło, a wszystkie fontanny grały; Ale była zdumiona, że ​​każde miejsce było jej znane, i obecnie przyjechała do potoku, w którym rosną mirte drzewa, w których po raz pierwszy spotkała księcia we swoim marzeniu, a to sprawiło, że myślą o tym, że musi być trzymał więźnia przez bestię. Kiedy była zmęczona, wróciła do pałacu i znalazła nowy pokój pełen materiałów do każdego rodzaju wstążek roboczych, aby wprowadzić łuki, a jedwabie do pracy w kwiaty. Potem była wolista pełna rzadkich ptaków, które były tak oswojone, że poleciali do piękna, gdy tylko zobaczyli ją, i siedząc na jej ramionach i głowie.

"Dość małe stworzenia" – powiedziała : "Jak życzę, żeby twoja klatka była bliżej mojego pokoju, że mogę często słyszę, że śpiewasz!"

Więc mówiąc, że otworzyła drzwi i znalazła się do jej rozkoszy, że prowadziła do siebie Pokój, choć pomyślała, że ​​to zupełnie drugą stronę pałacu.

Było więcej ptaków w pokoju dalej, papugi i kakadu, które mogły mówić, i przywitali piękno według nazwy; Rzeczywiście, znalazła ich tak zabawne, że wzięła jedną lub dwie z powrotem do swojego pokoju, a oni rozmawiali z nią, gdy była w kolacji; Po którym bestia zapłaciła swoją zwykłą wizytę i zapytała jej te same pytania, co wcześniej, a potem z ruff "dobranoc" wziął jego wyjazd, a piękno poszedł spać, by marzyć o jej tajemniczym księciu. Dni minęły szybko w różnych zabawach, a potem piękno odkrył kolejną dziwną rzecz w pałacu, który często ją zadowolił, kiedy była zmęczona samotnością. Był jeden pokój, którego nie zauważyła szczególnie; Było puste, z wyjątkiem tego, że pod każdym z okien stał bardzo wygodne krzesło; A po raz pierwszy spojrzała przez okno wydawało się, że czarna kurtyna uniemożliwiła jej widząc wszystko na zewnątrz. Ale po raz drugi wszedł do pokoju, ma się zmęczony, usiadła w jednym z krzeseł, kiedy natychmiast zasłona została przetoczona na bok, a najbardziej zabawne pantomime zostało zachowane przed nią; Były tańce, a kolorowe światła oraz muzyka i ładne sukienki, a to było tak gejem, że piękno było w ekstaciach. Następnie wypróbowała pozostałe siedem okien z kolei, a wystąpił jakieś nowe i zaskakujące rozrywki, które można zobaczyć z każdego z nich, aby piękno nigdy nie czuło się samotnie. Każdego wieczoru po kolację bestia przyszła ją zobaczyć, a zawsze przed powiedzeniem dobranoc zapytała ją w jego strasznym głosie:

"piękno, poślubisz mnie?"

i to wydawało się pięknem, teraz rozumiała go lepiej, że kiedy powiedziała: "Nie, bestia", odszedł daleko smutny. Ale jej szczęśliwe marzenia o przystojnym młodym księciu wkrótce sprawiły, że zapomnęła biednej bestii, a jedyną rzeczą, którą w ogóle ją zakłócił, miała być stale kazane nie ufać wyglądowi, aby jej poprowadzić jej serce, a nie jej oczy i wielu innych Równie kłopotliwe rzeczy, które uważają za ona, nie mogła zrozumieć.

Więc wszystko trwało się przez długi czas, aż w końcu, szczęśliwy, gdy była, piękno zaczęło długo na widok jej ojciec i jej bracia i siostry; I jedna noc, widząc, jak wygląda bardzo smutno, bestia zapytała ją, o co chodzi. Piękno przestałem się go bać. Teraz wiedziała, że ​​jest naprawdę delikatny pomimo jego okrutnego wyglądu i jego strasznego głosu. Więc odpowiedziała, że ​​pragnęła jeszcze raz zobaczyć ją do domu. Po usłyszeniu, że bestia wydawała się niestety zmartwiona i krzyknęła żałośnie.

"Ach! Piękno, czy serce będziesz pustyni nieszczęśliwą bestię? Co więcej chcesz, abyś był szczęśliwy? Czy to dlatego, że nienawidzisz mnie, że chcesz uciec?, Ale długo znowu widzę mojego ojca. Tylko pozwólcie, że pójdę przez dwa miesiące, a obiecuję, że wrócę do ciebie i zostań na resztę mojego życia."

bestia, która wzdychała do żałośnie, gdy mówiła, teraz odpowiedział:

"Nie mogę ci odrzucić niczego, co zapytasz, chociaż powinno kosztować mi moje życie. Weź cztery pola, które znajdziesz w pokoju obok własnego, i wypełnij je wszystkim, co chcesz zabrać ze sobą. Ale zapamiętaj swoją obietnicę i wrócić, gdy dwa miesiące się skończyły, albo może być powodem do pokuty, bo jeśli nie przyjdziesz w odpowiednim czasie, znajdziesz swoją wierną bestię martwą. Nie będziesz potrzebował rydwanu, aby cię przywrócić. Powiedzmy tylko za wszystkich swoich braci i siostry w nocy, zanim wyjdziesz, a kiedy poszedłeś do łóżka, obróć ten pierścionek na palcu i mówić mocno: "Chcę wrócić do mojego pałacu i znów zobaczyć moją bestię ponownie .' Dobranoc piękna. Nic nie baw się spokojnie, i jak długo zobaczysz swojego ojca jeszcze raz. Tylko wtedy, gdy była zmęczona strzelającymi rzeczami, wydają się być pełni.

Potem poszła spać, ale nie mogła spać z radości. And when at last she did begin to dream of her beloved Prince she was grieved to see him stretched upon a grassy bank, sad and weary, and hardly like himself.

“What is the matter?” she cried.

He looked at her reproachfully, and said:

“How can you ask me, cruel one? Are you not leaving me to my death perhaps?”

“Ah! don’t be so sorrowful,” cried Beauty; “I am only going to assure my father that I am safe and happy. I have promised the Beast faithfully that I will come back, and he would die of grief if I did not keep my word!”

“What would that matter to you?” said the Prince “Surely you would not care?”

“Indeed, I should be ungrateful if I did not care for such a kind Beast,” cried Beauty indignantly. “I would die to save him from pain. I assure you it is not his fault that he is so ugly.”

Just then a strange sound woke her–someone was speaking not very far away; and opening her eyes she found herself in a room she had never seen before, which was certainly not nearly so splendid as those she was used to in the Beast’s palace. Gdzie może być? She got up and dressed hastily, and then saw that the boxes she had packed the night before were all in the room. While she was wondering by what magic the Beast had transported them and herself to this strange place she suddenly heard her father’s voice, and rushed out and greeted him joyfully. Her brothers and sisters were all astonished at her appearance, as they had never expected to see her again, and there was no end to the questions they asked her. She had also much to hear about what had happened to them while she was away, and of her father’s journey home. But when they heard that she had only come to be with them for a short time, and then must go back to the Beast’s palace for ever, they lamented loudly. Then Beauty asked her father what he thought could be the meaning of her strange dreams, and why the Prince constantly begged her not to trust to appearances. After much consideration, he answered: “You tell me yourself that the Beast, frightful as he is, loves you dearly, and deserves your love and gratitude for his gentleness and kindness; I think the Prince must mean you to understand that you ought to reward him by doing as h