Riquet z kępką (Francuska bajka)

Dawno, dawno temu była królowa, która miała syna tak brzydko, więc zniekształcona, że ​​była długa kwestionowana, czy miała ludzką formę. Wróżka, która była w jego urodzeniu, powiedziała jednak, że byłby bardzo sympatyczny dla wszystkich, ponieważ miałby rzadki dobry sens. Dodała nawet, że byłaby w jego mocy, na mocy prezentu, którą właśnie dała mu, aby obdarzyć jak najwięcej sensu, gdy zadowolony z osoby, którą kochał, najlepiej. Wszystko to nieco pocieszało biedną królową. Prawdą jest, że to dziecko nie zaczęło rozmawiać, niż powiedział tysiąc ładnych rzeczy, a we wszystkich jego działaniach była inteligencja, która była dość czarowa. Zapomniałem ci powiedzieć, że urodził się z małą kępką włosów na głowie, co sprawiło, że nazywają go Riquet [1] z kępką, dla Riquet był nazwą rodzinną.

siedem lub osiem lat Później królowa sąsiedniego królestwa miała dwie córki, którzy byli bliźniakami. Pierwszy z nich był piękniejszy niż dzień; Wheat Królowa była bardzo zadowolona, ​​że ​​te obecne bali się, że jej nadmiar radości zrobiłaby jej krzywdę. Ta sama wróżka, która była obecna przy narodzinach małej riquet z kępką, była również tutaj, do umiarkowania radości królowej, oświadczyła, że ​​ta mała księżniczka nie powinna wcale mieć sensu, ale powinna być tak głupia, jak była ładna. To niezwykle obciążało królową; Ale potem miała znacznie większy smutek, ponieważ druga córka okazała się bardzo brzydka.

"Nie dotykaj siebie tak bardzo, madam" – powiedziała wróżka. "Twoja córka ma swoją rekompensację; Ona będzie tak wielka część sensu, że chcą piękna nie będzie postrzegany."

"Bóg go przyznał "odpowiedział królowej; "Ale czy nie ma sposobu, aby najstarszy, kto jest taki ładny, ma jakieś sens?"

"Nie mogę nic dla niej zrobić, Madam, co do sensu" odpowiedział na bajkę: "Ale wszystko jak do piękna; A ponieważ nie ma nic, nie zrobiłbym dla twojej satysfakcji, daję jej na dar, że będzie miało moc przystojnej osoby, która najlepiej ją przydaje."

Jak dorastali te księżniczki, ich doskonałości dorastał z nimi. Cała publiczna rozmowa była pięknem starszego i rzadkie, dobre poczucie młodszego. Prawdą jest również, że ich wady znacznie wzrosły wraz z ich wiekiem. Młodszy wyraźnie wzrósł brzydszy i brzydszy, a starszy stał się coraz bardziej głupi: albo nie sprawdziła odpowiedzi na to, co ją zapytała, albo powiedział coś bardzo głupiego. Była z tym wszystkim, więc niezdomne, że nie mogła umieścić czterech kawałków Chin na mantelpiece bez łamania jednego z nich, ani wypić szklankę wody bez rozlewania połowy jej ubrania.

Chociaż piękno jest Bardzo duża zaleta u młodych ludzi, młodsza siostra była zawsze bardziej preferowana w społeczeństwie. Ludzie rzeczywiście idą najpierw do piękna, by spojrzeć i podziwiać ją, ale wkrótce odwrócił się na bok, aby usłyszeć tysiąc najbardziej zabawnych i przyjemnych rzeczy; I było niesamowite, aby zobaczyć, w mniej niż ćwierć godziny, starszy nie ma duszy w pobliżu, a cała firma stał się młodszym. Starszy, nudny jak ona nie mogła tego nie zauważyć; I bez najmniejszego żalu dałoby całe swoje piękno, by mieć dowcipę jej siostry. Królowa, roztropna jakaś, nie mogłaby pomóc w wyrzuceniu jej kilka razy za głupotę, która prawie uczyniła biedną księżniczką umierającą o żalu.

pewnego dnia, gdy ukryła się w drewnie, żeby ją ukryć Nieszczęście, zobaczyła przybycie do jej bardzo nieprzyjemnego małego mężczyzny, ale najbardziej wspaniale ubrany. Był to młody książę riquet z kępką, która zakochała się w niej, gdy widziałem jej zdjęcie, które zostały rozpowszechniane przez cały świat, -Had opuścił królestwo ojca, aby mieć przyjemność widzieć i rozmawiać z nią. Rozradowany, żeby ją znaleźć sama, skierował się do niej ze wszystkimi wyobrażonnymi uprzejmością i szacunkiem. Obserwując, po tym, jak zapłacił swoje zwykłe komplementy, że była niezwykle melancholia, powiedział do niej: -

"Nie mogę zrozumieć, madam, jak osoba taka była taka piękna, jak możesz być tak smutna jak się wydajesz; bo choć mogę pochwalić się widzeniem wielkiej liczby znakomicie uroczych panie, mogę powiedzieć, że nigdy nie widziałem nikogo, którego piękno zbliża się do twojego., a tutaj zatrzymała się.

"Piękno", odpowiedział riquet z kępką "jest tak dużą zaletą, że powinno odbywać się wszystkie rzeczy poza tym; A ponieważ posiadasz ten skarb, nic nie widzę, co może cię bardzo dotknąć. Masz piękno, które posiadam i bądź tak głupi jak ja. I jest to naturę tej doskonałej jakości, że im więcej osób ma z tego, tym bardziej, że chcą tego."

"Nie wiem, że "powiedziała księżniczka; "Ale wiem bardzo dobrze, że jestem bardzo bezsensowny, a to denerwuje mnie potężnie."

"Jeśli to wszystko, co cię kłopotliwe, Madam, mogę bardzo łatwo położyć kres tusza."

"i jak to zrobisz?" zawołał księżniczkę A jak ty, madam, jesteście taką osobą, będzie to twoja wina tylko wtedy, gdy nie jesteś tak wielki udział w tym, jak każdy żyje, pod warunkiem, że będziesz zadowolony z małżeństwa mnie."

Princess była dość zdezorientowana i odpowiedziała nie słowo.

"Widzę", odpowiedział riquet z kępką", że ta propozycja nie zadowolisz cię i nie zastanawiam się na nią; Ale dam ci cały rok, aby go rozważyć."

Księżniczka miała tak mało sens, a jednocześnie tak wielki, tak wielką pragnął mieć trochę, że wyobrażała sobie koniec tego roku nigdy nie przychodzą, więc przyjęła propozycję, która ją uczyniła.

nie miała wcześniej obiecanej riquet z kępką, którą poślubi go w tym dniu dwunastości, niż znalazła się zupełnie niż ona wcześniej: ona miał niesamowity wydział mówienia, cokolwiek miała w swoim umyśle w uprzejmym, łatwym i naturalnym sposobie.

Rozpoczęła się w tym momencie bardzo dzielna rozmowa z riquet z kępką, którą trzymała w takim Oceń, że riquet z kępką uwierzył, że dał jej więcej sensu, niż zarezerwował dla siebie Bo usłyszeli od niej teraz jako dużo rozsądnego dyskursu i jak najwięcej nieskończenie dowcipnych zwrotów, jak usłyszeli głupie i głupie impertynetyki wcześniej. Cały sąd był uradowany poza wyobraźnią. Zadowolony z niej wszystkie młodszej siostry, ponieważ, nie mając już jej przewagi w odniesieniu do dowcipu, pojawiła się w porównaniu z nią bardzo nieprzyjemną, przytulną dziewczyną.

Król rządził jej radą, I czasami posiadałby radę w swoim mieszkaniu. Wiadomości o tej zmianie księżniczki rozprzestrzeniają się wszędzie; Młode książęta z sąsiednich królestw dążyły tylko do zdobycia jej korzyści, a prawie wszyscy pytali ją w małżeństwie; Ale nie stwierdziła, że ​​nie ma dla niej jednego z nich Dało im wszystkie przesłuchanie, ale nie angażuje się do żadnych. Jej ojciec go postrzegał i powiedział jej, że była jej własną kochanką do wyboru męża i że może ogłosić jej intencje. Podziękowała ojcu i pragnął mu dać czas, żeby to rozważyć robić. Chociaż chodziła w głębokiej medytacji, usłyszała zdezorientowany hałas pod nogami, ponieważ było wieloma ludźmi pracowicie prowadzącymi do tyłu i do przodu. Słuchanie bardziej uważniej, usłyszała jedno powiedzenie: -

"Przynieś mi ten garnek", "Daj mi ten czajnik" i trzeci", umieść trochę drewna na ogień."

Ziemia w tym samym czasie otwartym i widziała pod nogami Wielką kuchnią pełną kucharzy, kuchnia pomaga i wszelkiego rodzaju oficerów niezbędnych do wspaniałej rozrywki. Wyszła z niej spółki kucharzy, do liczby dwudziestu lub trzydziestu, którzy poszli posadzić się o bardzo długim stole założonym w lesie, ze swoimi szpilkami w rękach i ogonach lisów w swoich czapkach i zaczął się Aby pracować, utrzymując czas na bardzo harmonijną melodię.

Księżniczka, wszystko zdziwione na tym wzroku, zapytał ich, dla których pracowali.

"dla książę riquet z kępką" powiedział szef z nich: "Kto ma być żonaty z jutro"

Księżniczka, bardziej zaskoczona niż kiedykolwiek, i przypominając jednocześnie jednocześnie, że był teraz tego dnia dwunastrytującym poślubić książę riquet z kępką, był gotowy zatopić się w ziemię.

Co sprawiło, że zapomniała, że ​​kiedy zrobiła tę obietnicę, była bardzo głupie; I po uzyskaniu ogromnego zapasu sensu, które książę obdarzył ją, całkowicie zapomniała o rzeczach, którą wykonała w czasach jej głupoty. Kontynuowała spacer, ale nie wziął trzydziestu kroków przed riquet z kępką zaprezentowaną do niej, szarlanszy i najbardziej wspaniale ubrany, jak książę, który będzie żonaty.

"Widzisz, Madam, – Powiedział, że "jestem dokładny w utrzymaniu mojego słowa i wątpliwości, co najmniej, ale przybyłeś, aby wykonać obietnicę"

"Szczerze mówiąc," odpowiedział księżniczkę " jeszcze nie dotarły do ​​decyzji w tej sprawie, i wierzę, że nigdy nie będę w stanie dotrzeć do takiego jednego, gdy pragniesz..

"Mogę w to wierzyć" – powiedział księżniczkę; "I na pewno, gdybym musiał zrobić z klaunem lub człowiekiem bez sensu, powinienem znaleźć się bardzo ze stratą. "Księżniczka zawsze utrzymuje swoje słowo", powiedział mi, "i musisz się ze mną ożenić, ponieważ obiecałeś to zrobić." Ale jak on, który mówię, jest jednym człowiekiem na świecie, który jest mistrzem największego Poczucie i osąd, jestem pewien, że usłyszy powód. Wiesz, że kiedy byłem, ale głupiec, którego nie mogłem podjąć decyzję, by cię poślubić; Dlaczego mnie masz, teraz mam tak dużo oceny, jak dałeś mi, przyjdź do takiej decyzji, której nie mogłem podjąć decyzję, by się zgodzić? Jeśli szczerze myślisz, że uczyni mnie twoją żoną, byłeś bardzo w błędzie, aby pozbawić mnie matową prostotę i sprawiam, że zobaczę rzeczy o wiele wyraźniej niż ja."

"Jeśli człowiek bez dowcipu i sensu, "odpowiedział riquet z kępką" byłby dobrze przyjęty, jak mówisz, w wyrzucaniu cię z powodu naruszenia twojego słowa, dlaczego nie pozwolisz mi, madam, mają takie samo wykorzystanie w sprawie, w którym wszystko Szczęście mojego życia jest zaniepokojony? Czy jest uzasadnione, że osoby z dowcipem i sensem powinny być w gorszym stanie niż ci, którzy nie mają? Czy możesz to udawać, że jesteś tak wielkim udziałem i pożądanym tak poważnie, żeby go mieć? Ale dajmy się temu, jeśli chcesz. Odkładając moją brzydotę i deformację, czy jest we mnie coś, co cię niezadowoleni? Czy jesteś niezadowolony z moich narodzin, mój dowcip, mój humor, czy moje maniery?"

"wcale", odpowiedział księżniczkę; "Kocham cię i szanuję was wszystkich, o czym wspomniałeś".

"Jeśli tak," powiedział riquet z kępką " Agent of Men."

"Jak może być? " powiedziała księżniczka I że nie możesz wątpić w wiele sposobów, w tym, co mówię, wiem, że ta sama wróżka, która w moich urodzinach dała mi na prezent potęgi, że osoba, która powinna zadowolić mnie dowcipne i rozsądne moc uczynienia go, którego kochasz i do kogo przyznasz przysługę, być niezwykle przystojnym."

"Jeśli tak jest, "powiedział księżniczkę", życzę ci wszystkie moje serce, że ty może być najbardziej sympatycznym księciem na świecie, a ja obdażyłem na tobie mój prezent tyle, ile jestem w stanie. Książę na Ziemi, posiłkowo i najbardziej sympatyczny człowiek, jaki kiedykolwiek widziała. Niektórzy potwierdzają, że nie było urokami wróżki, ale miłość sama, która działała zmianie.

Mówią, że księżniczka, poczyniła z powodu wytrwałości jej kochanka, jego dyskrecji i całego dobra Właściwości jego umysłu, jego dowcip i osąd, nie widział już deformacji jego ciała, ani brzydotyby jego twarzy; że jego garb wydawał się jej nie więcej niż wielkim powietrzem jednego, mając szerokie plecy, i że aż do tego czasu widziała go okropnie, znalazła to nic więcej niż pewne piórowe powietrze, które ją oczarowało.

Mówią, że jego oczy, które bardzo mrużyli, wydawały się jej najjaśniejszym i musującym, że ich nieprawidłowość przeszła w jej osądzie za znak ciepła jego uczucia, a w skrócie, że jego wielki czerwony Nos był, w swojej opinii, nieco walki i bohaterki w charakterze.

Jednak, księżniczka obiecała natychmiast poślubić go, pod warunkiem, że uzyskał zgodę króla. Król, wiedząc, że jego córka bardzo ceniona riquet z kępką, którą znał także na większość szałwii i rozsądny książę, otrzymał go za jego zile z przyjemnością, a następnego ranka ich nuptowie byli świętowani, jak riquet Kępka przewidziała, a według rozkazów dał długo wcześniej.