Okrutny hołd (Grecka bajka)

Część I: Traktat

Minos, King of Crete, dokonał wojny na Aten. Przyszedł z wielką flotą statków i armii, i spalił statki handlowe w porcie i przekroczył cały kraj i wybrzeże nawet do Megari, która leży na Zachodzie. Położył marnować pola i ogrody okrągłe o Atenach, rozbił obóz blisko ścian, i wysłał Słowo do władców ateńskich, że na jutrze, ma marsz w swoim mieście z ogniem i mieczem i zabici wszystkich młodych mężczyzn I wyciągnął wszystkie swoje domy, nawet do świątyni Atena, która stała na wielkim wzgórzu nad miastem. Potem Aegeus, król Aten, z dwunastu starszych, którzy byli jego pomocnikami, wyszli, aby zobaczyć króla Minosa i traktować z nim że powinieneś chcieć zniszczyć nas z Ziemi? gniew? Miałem tylko syn, Androgeos po imieniu, a on był dla mnie droższy niż sto miast Krety i tysiąc wysp morza, nad którymi rządziłem. Trzy lata temu przyszedł tu, aby wziąć udział w grach, które trzymałeś na cześć Atena, którego świątynia zbudowałeś na na Hilltop. Wiesz, jak pokonał wszystkich młodych mężczyzn w sporcie i jak twoi ludzie zaszczyceni go piosenką i tańcem i koroną laurową. Ale kiedy twój król, ten sam Aegeus, który stoi już przede mną, zobaczył, jak wszyscy pobiegł za nim i chwalił walorę, był pełen zazdrości i planuje go zabić. Niezależnie od tego, czy spowodował uzbrojony mężczyźni, aby przerabiać go na drodze do Thebesa, czy też, czy niektórzy powiedz, że wysłał go o pewnym dzikim bykiem waszego kraju, aby zostać zabici przez tę bestię, nie wiem; Ale nie można zaprzeczyć, że życie młodego mężczyzny zostało zabrane od niego przez spiskowanie tego Aegeusa."

"Ale zaprzeczymy go – zaprzeczymy! " zawołał starszych. "W tym samym czasie nasz królewski był niedłustych w Trooen po drugiej stronie Morza Sarońskiego, a nie wiedział nic o śmierci młodego księcia. My Sami udało nam się sprawy miasta, gdy był za granicą i wiemy, że mówimy. Androgeos był zabity, a nie przez rozkazy króla, ale przez bratanki króla, którzy mieli nadzieję, że wzbudził gniew przeciwko Aegeusowi, abyś mógł go prowadzić z Aten i opuścić królestwo jednego z nich."

"Przysięgasz, że mi powiesz, to prawda? powiedział Minos.

"Przysimy to", powiedzieli. Ateny obrabowały mnie o moim najdroższym skarbem, skarb, który nigdy nie można przywrócić do mnie; W zamian potrzebuję od Aten, jako hołd, że posiadanie, które jest najdroższym i cennym dla jej ludzi; I zostanie zniszczony okrutnie, ponieważ mój syn został zniszczony."

"Stan jest trudny", powiedział starszy", ale to tylko. Jaki jest hołd, którego potrzebujesz?"

"ma króla syna? " zapytał Minos Ale starsi nic nie wiedzieli o tym dziecku i odpowiedzieli:

"Niestety, nie! nie ma syna; Ale ma pięćdziesięciu bratanców, którzy jedzą swoją substancję i tęsknoty na nadchodzący, gdy jeden z nich będzie królem; I, jak powiedzieliśmy, to byli, którzy zabili młody książę, Androgeos."

"Nadczędzałem z tymi kolegami "- powiedział Minos; "Możesz sobie z nimi poradzić, jak chcesz. Ale pytasz, jaki jest hołd, którego potrzebuję, i powiem ci. Co roku, kiedy przychodzi wiosna, a róże zaczynają kwitnąć, wybierasz siedem swoich najszlachetniejszych młodzieży i siedmiu z najmłodszych dziewiczych, i wysłać je do mnie w statku, który zapewni twój król. To jest hołd, który mi zapłaci, Minos, Król Krety; A jeśli poradzisz sobie raz na raz, lub opóźniasz nawet dziennie, moi żołnierze rozbijają ściany i spalają swoje miasto i umieścili miecz miecz i sprzedają swoje żony i dzieci jako niewolnicy."

"Zgadzamy się na to, że król" – powiedział starszy; "Bo to najmniej dwa zła. Ale powiedz nam teraz, co będzie losem siedmiu młodzieży i siedmiu dziewicy?"

"na Krecie "odpowiedział Minos", jest dom zwany labiryntem, tym podobne, z których masz nigdy nie widziany. W niej jest tysiąc komnów i kręconych sposobów, a ktokolwiek idzie nawet w milczeniu, nigdy więcej nie może znów się znaleźć. W tym domu, siedem młodzieży i siedem dziewicy będzie pchnięta, a tam zostaną tam -"

", aby zginąć z głodem? " zawołał starszych.

"Aby być pożarcim przez potwora, którego mężczyźni nazywają Minotaur" – powiedział Minos W mieście, aby powiedzieć swoim ludowimu o smutnych i strasznych warunkach, na których można zbawić Ateny.

"Lepiej jest, że kilka powinno zginąć niż całe miasto powinno zostać zniszczone", powiedzieli.

część II: Tribute

minęły przez. Każda wiosna, gdy róże zaczęły kwitnąć siedem młodzieży, a siedem dziewcząt zostało umieszczone na pokładzie czarnego statku i wysłane do Krecia, aby zapłacić hołd, który wymaga króla Minos. W każdym domu w Atenach był smutek i strach, a ludzie podnoszą ręce do Ateny na wzgórzu i krzyknął: "Jak długo, O Królowej Powietrza, jak długo będzie ta rzecz?"

W międzyczasie małe dziecko w Troorzeniu po drugiej stronie morza wzrosło, by być mężczyzną. Jego imię, Tezeus, był w ustach wszystkich, ponieważ zrobił wielkie czyny śmiałego; A wreszcie przyszedł do Aten, aby znaleźć ojca, króla Aegeusa, który nigdy nie słyszał, czy żył, czy martwy; A kiedy młodzież znalazła się, król przywitał go do swojego domu, a wszyscy ludzie byli zadowoleni, ponieważ więc szlachetny książę przyszedł do mieszkania wśród nich i, w czasie, aby rządzić nad swoim mieście.

Springtime przyszedł ponownie. Black-Slow Ship został sfałszowany na kolejną podróż. Rude żołnierze kreteńskie paradowali ulice; A Herald of King Minos stał na bramach i krzyknął:

"Jeszcze trzy dni, O Ateńczycy, a twój hołd będzie należny i muszą być płatne!"

Następnie w każdym Ulica Drzwi domów były zamknięte i żaden człowiek nie poszedł ani nie wyszedł, ale każdy siedziała milczenie z bladymi policzkami i zastanawiał się, którego dużo byłoby wybrane w tym roku. Ale młody książę, Tezeus, nie rozumieli; bo nie powiedziano o hołdzie.

"Jakie jest znaczenie tego wszystkiego?" płakał. "Co prawda ma kreteńskie żądanie hołdu w Atenach? A jaki mówi ten hołd, którego mówi? "Teraz, nie powiedz więcej", Sobbed Aegeus, "lepiej, że kilka powinno umrzeć nawet tak, że wszystko powinno zostać zniszczone" "Ateny nie płacą hołdu na Krecie. Ja sam pójdę z tymi młodzieżami i dziewicami, a ja nie zabiję potwora Minotaura i przeciwstawiam się królowi Minos na jego tronie."

"Och, nie bądź tak wysypka! " powiedział król; "Nie ma nikogo, kto jest porzucony do Den Minotaura, kiedykolwiek wychodzi ponownie. Pamiętaj, że jesteś nadzieją na Aten i nie bierz tego wielkiego ryzyka na siebie."

"Powiedz, że jestem nadzieją na Aten? " powiedziały. "Więc jak mogę zrobić inaczej niż iść?" I zaczął od razu, żeby się przygotował.

O trzeciej dzień wszyscy młodzież i dziewicy miasta zostały zebrane na rynku, abyśmy mogli być rzucone dla tych, którzy miały być zajęte. Następnie dwa naczynia mosiądzu zostały przywiezione i ustawione przed królem Aegeusem i Heraldem, który pochodził z Krety. W jeden statek umieścili jak najwięcej kulek, jak było szlachetne młodzież w mieście, a na drugie tyle, jak były dziewice; a wszystkie kulki były białe, oszczędzały tylko siedem w każdym naczyniu, a te były czarne jak heban.

wtedy każdej panieńskiej, bez patrzenia, dotarł do ręki do jednego z naczyń i wyciągnął piłkę i te Kto wziął czarne kulki, zostały poniesione na czarnym statku, który leżał w oczekiwaniu przez brzeg. Młodzi mężczyźni również narysowali wiele w podobny sposób, ale kiedy wyszedł sześć czarnych piłek, Tezeus przyszedł szybko i powiedział:

"HOLD! Niech nie zostaną narysowane żadne kulki. Będę siódmą młodzieżą zapłacić ten hołd. Teraz pójdziemy na pokładzie czarnego statku i być wyłączone."

wtedy ludzie i sam królewski Aegeus, poszedł do brzegu, aby wziąć urlop młodych mężczyzn i dziewicy, których nie mieli nadziei widząc ponownie; A wszystkie oprócz Teus płakały i zostały złamane.

"Przyjdę ponownie, ojciec", powiedział.

"Mam nadzieję, że możesz – powiedział stary król. "Jeśli gdy ten statek powróci, widzę biały żagiel rozłożony nad czarnym, a potem wiem, że żyjesz i dobrze; Ale jeśli zobaczę tylko czarny, powie mi, że zginęliście."

A teraz statek został polityczny z jego cumowania, wiatr północny wypełnił żagiel, a siedem młodzieży i siedem dziewicy Zostały poniesione nad morzem, w kierunku strasznej śmierci, która oczekiwała na nich w dalekiej odległości Krety.

Część III: Księżniczka

w końcu czarny statek dotarł do końca swojej podróży. Młodzi ludzie zostali ustalonym na brzeg, a impreza żołnierzy doprowadziła ich przez ulice w kierunku więzienia, gdzie mieli zostać do jutra. Nie płakali ani teraz nie płaczą, bo porowali swoje obawy. Ale z głowionymi twarzy i jędrnymi ustami, szli między rzędami domów Cretan i nie wyglądały ani po prawej stronie, ani po lewej stronie. Okna i drzwi były pełne ludzi, którzy byli chętni, aby je zobaczyć.

"Co za litość, którą takimi dzielni młodzi mężczyźni powinni być żywnością dla Minotaura" – powiedział niektóre.

"Ach, że dziewice tak piękne powinno spotkać losę tak smutną! " powiedział inni, to szlachetni młodzi ludzie! powiedział król "A jednak żaden z nich nie może porównać z twoim zagubionym bratem Androgeos".

Ariadne nie powiedział więcej; A jednak pomyślała, że ​​nigdy nie widziała nikogo, kto wyglądał tak bardzo jak bohater jako młody, tezy. Jak wysoki był i jak przystojny! Jak dumni jego oko i jak mocno jego krok! Na pewno nigdy nie było jego jak na Krecie.

Przez tę noc Ariadne leżał obudzić i pomyślał o bezopowiedzialnym bohaterze, i zasmucił, że powinien być skazany na zginęć; a potem zaczęła świecić plany za darmo. W najwcześniejszym zacieku dnia pojawiła się, a gdy wszyscy inni spali, wybieliła się z pałacu i pospieszył więzienia. Gdy była córką królewską, jaailer otworzył drzwi do licytacji i pozwolił jej wejść. Tam siedział siedem młodzieży i siedem dziewicy na ziemi, ale nie stracili nadziei. Wzięła same na bok i szepnął do niego. Powiedziała mu o planu, który uczyniła go uratować; A Tezeus obiecali, że kiedy zabił Minotaur, nosił ją z nim do Aten, gdzie zawsze będzie z nim żyć. Potem dała mu ostry miecz i ukrył go pod płaszczem, mówiąc mu, że z nim sam może mieć nadzieję, że nie może zabić Minotaura.

"i oto piłka nici jedczliwości" – powiedziała. "Gdy tylko wejdziesz do labiryntu, gdzie trzymany jest potwór, przymocuj jeden koniec wątku do kamiennego doord, a następnie odpocznij, gdy idziesz. Kiedy zabiłeś Minotaur, masz tylko do podążania za nicią i doprowadzi Cię z powrotem do drzwi. W międzyczasie zobaczę, że twój statek jest gotowy do żeglowania, a potem poczekam na ciebie przy drzwiach labiryntu."

Texus podziękowali piękną księżniczką i obiecał ją znowu, jeśli powinien Żyj, aby wrócić do Aten, powinni iść z nim i być jego żoną. Następnie z modlitwą do Atenii, Ariadne pospieszył się Nie widzieli miecza, który Tegous miał pod płaszczem, ani maleńką kulą jedwabiu, którą trzymał w zamkniętej ręce. Poprowadzili młodzież i dziewicy długą drogę do labiryntu, obracając się tutaj, a tam, tam iz powrotem, tysiąc różnych czasów, aż wydawało się pewne, że nigdy więcej nie mogli znaleźć się ponownie. Potem strażnicy, przez tajne przejście, które samodzielnie wiedzieli, wyszli i zostawili ich, ponieważ zostawili wiele innych wcześniej, aby wędrować, aż powinny znaleźć się przez straszliwego Minotaura.

"Blisko blisko przeze mnie, "powiedział Temus do swoich towarzyszy" i z pomocą Ateny, która mieszka w swoim świątynnym domu w naszym własnym mieście, uratuję cię."

potem wyciągnął miecz i stał wąski sposób przed nimi; I wszyscy podniósł ręce i modlili się do Atena.

przez wiele godzin, stali tam, słysząc bez dźwięku, i widząc nic poza gładką, wysoką ścianami po obu stronach przejścia i spokojne błękitne niebo wysoko nad nimi. Następnie dziewice usiadły na ziemi i pokryli swoje twarze i szlochały i powiedział:

"Och, że przyjdzie i położył do naszej nędzy i naszym życiu".

W końcu późno w ciągu dnia usłyszali ryknięcie, niskie i słabe, jak daleko. Słuchali i wkrótce usłyszeli to ponownie, trochę głośniejsze i bardzo ostre i straszne.

"To on! To on! " płakał tezy; "A teraz dla walki!"

Potem krzyknął, tak głośno, że ściany labiryntu odebrały z powrotem, a dźwięk był przenoszony w górę na niebo i na zewnątrz na skały i klify gór. Minotaur go usłyszał, a jego rywki rosły głośniej i zaciekły w każdej chwili.

"Nadchodzi!" płakał Tezy, a on przebiegł, by spotkać się z bestią. Siedem dziewicy wrzasnęło, ale próbowałem stanąć dzielnie i zmierzyć się z ich losem; I sześciu młodych mężczyzn stało razem z firmowymi zębami i zakończonymi pięściami, gotowe do walki z ostatnimi Był dwukrotnie wysoki jak człowiek, a jego głowa była taka jak byka z ogromnymi ostrymi rogami i ognistymi oczami i ustami tak dużymi jak lwa; Ale młodzi mężczyźni nie mogli zobaczyć dolnej części jego ciała na chmurę pyłu, który wychował w biegu. Kiedy zobaczył Temusza mieczem w ręku, spotkać się z nim, zatrzymał się, bo nikt nigdy wcześniej nie stanęł przed nim w ten sposób. Potem położył głowę i rzucił się do przodu, ryknięcie. Ale Tezeuszy skoczyły szybko na bok i zrobił ostry pchnięcie mieczem, gdy minęł i wyrwał jedną z nóg potworów nad kolanem.

Minotaur spadł na ziemię, ryk i jęknąc dziko o jego rogatej głowie i pięściach podobnych do kopyt; Ale Teuss Nimly biegnął do niego i wsunął miecz do swojego serca i był ponownie zanim bestia mogła go skrzywdzić. Wielki strumień krwi tryskował z rany, a wkrótce Minotaur odwrócił twarz w kierunku nieba i nie żyje jego wielki czyn; I, jak już rośnie ciemno, Tezeus przygnębili ich podążają za nim, gdy znalazł się nici silken, który miał prowadzić je z labiryntu. Przez tysiąc pokoi i sądów i kręci się, a o północy przybyli do zewnętrznych drzwi i zobaczyli miasto leżące w świetle księżyca przed nimi; I tylko trochę drogi, był morzem, w którym czarny statek został zacumowany, który przyniósł ich do Krety. Drzwi były szeroko otwarte, a obok niego stoją na nich Ariadne.

"Wiatr jest sprawiedliwy, morze jest gładkie, a żeglarze są gotowi", wyszeptała; I wzięła ramię Tegousa, a wszyscy poszli razem przez ciche ulice do statku.

Kiedy poranny świtano, byli daleko na morze, a patrząc z powrotem z pokładu małego statku, W zasięgu wzroku były tylko białe wierzchołki gór Cretan.

Minos, kiedy powstał ze snu, nie wiedział, że młodzież i dziewice zostały bezpieczne z labiryntu. Ale kiedy nie można było znaleźć Ariadne, pomyślał, że rabusie nas poniesili. Wysłał żołnierzy, by szukać jej wśród wzgórz i gór, nigdy nie śnię, że była teraz na drodze w kierunku odległego Aten.

minęło wiele dni, a na końcu poszukiwali wyszukiwarki i powiedział, że księżniczka nie mógł znaleźć nigdzie. Wtedy król zakrył głowę i płakał, i powiedział:

"Teraz, a teraz jestem pozbawiony wszystkich moich skarbów!"

W międzyczasie King Aegeus z Aterensa siedziała Dzień po dniu na skale przy brzegu, patrząc i oglądanie, jeśli przypadkiem może zobaczyć statek pochodzący z południa. W końcu statek z Tezeuszami i jego towarzyszami jeździ w zasięgu wzroku, ale nadal nosiła tylko czarny żagiel, bo w ich radości młodzi mężczyźni zapomniali podnieść biały.

"Alas! Niestety! mój syn zginęło! " jęknął Aegeus; I zemdlał i został naprzód do morza i został utonął. I to, od tego czasu, od tego czasu, został wywołany przez jego imię, Morze Egejskie.

W ten sposób Tezy stały się królem Atenami.