Zapora zwierząt (Południowoafrykańska bajka)

"ach! Było suche – powiedziała Outa, "jako sucha jak zeszłoroczny Springbok Biltong. Przez długi czas starego mężczyzny na niebie strzałem się silnym światłem i wyssał całą wodę z Veld. Od rana do nocy wylał gorącą na świecie, a kiedy przewrócił się do snu, gorący wiatr blew-i blew-i blew – aż obudził się ponownie. Krzaki Karroo wyschły, rzeki nie miały wody, a biedne zwierzęta zaczęły umierać z pragnienia. To była taka susza, moi mistrzowie, jak nigdy nie widziałeś.

"w ostatniej oom Leeuw nazywa zwierzęta razem, aby zrobić plan.

"Słońce poszło, a pani księżyca żegluje na niebo pięknym, jak zawsze jest i patrzy na gorącego świata. Oom Leeuw usiadł pod Krantza na porannej stronie Kopje, gdzie był trochę fajny, a inni siedzieli wokół niego jak kromek arbuza. Lampart, Hiena, Babiiaan, Jakhals, zając i żółwia były z przodu; Byli głównymi. Mniejsze, takie jak Dassie, Mierkat i Jeż, znajdowały się po bokach; A Zebra, Springbok, Ostrich i żyrafa czekali w Veld, aby usłyszeć wiadomości. Udawali, że jeść, ale przez cały czas ich uszy udali się do tyłu i do przodu, do przodu, do przodu i do przodu – więc moje baasjes -, aby złapać każdy mały dźwięk i byli gotowi na pierwszy znak niebezpieczeństwa na wyścig, kopiąc kurz, aby oom leeuw nie byłby w stanie ich zobaczyć.

"Ale nie muszą się bać. Oom Leeuw był zbyt gorący i zmęczony i słaby, by coś złapać. Po prostu usiadł przeciwko Krantzowi ze swoim suchym językiem, a inni po prostu leżały w krące arbuza z ich suchymi językami spędzającymi czas i za każdym razem, gdy spojrzeli na niebo, aby zobaczyć, czy pojawiły się jakieś chmury. Ale nie! Niebo było tak jak duże, gorące mydło-garnek odwrócił się nad ich głowami, z Lady Moon robi srebrna droga na nim, a małe gwiazdy świecące jak bitów zerwały duże, gorące słońce. Nie było nic, co nawet wyglądało na chmurę Kiedy zatrzymał się grzechotanie, zaczął rozmawiać.

"Przyjaciół i braćmy i braćmy" – powiedział – tak, tak jak ten oom leeuw rozpoczęła; Był tak nieszczęśliwy, że czuł się z nimi przyjazny. "Przyjaciół i braćmy i brania, nadszedł czas, aby stworzyć plan. Wiesz, jak to jest z suszą; Kiedy jest w najgorszym, dno chmur wypada, a woda ucieka szybko, szybko, do morza, gdzie już jest zbyt duża woda, a biedne Karroo pozostało znowu bez żadnych. Nawet jeśli nadejdzie grunt-deszcz, po prostu zatopia się, ponieważ ziemia jest zbyt luźna i sucha, by go utrzymać, więc musimy stworzyć plan utrzymania wody, a mój plan jest kopać tamę. Ale to nie jest dla jednej lub dwóch do pracy; Każdy musi pomóc. Co mówisz? -Bear>

"Wszystkie inne zwierzęta mówią" z pewnością", a potem zaczęli mówić o zaporze. Drogi ziemi! Osoba nigdy nie powiedziałaby, że ich gardła były suche. Każdy miał inny plan, a każdy rozmawiał bez słuchania drugiego. Było jak kościół bazar-tak, baasjes, dawno temu, kiedy Outa był młody, był na bazarze we wsi, ale był zadowolony, moje baasjes, kiedy mógł ponownie wkradać się do Veld i zdobądź hałas z uszami.

"W końcu tortoise wodne – z mądrym małą głową pod jego patchwork Shell-powiedział:" Pozwól nam teraz, gdy jest fajny i szukaj miejsca na zaporę"

", więc polowali i znaleźli miłe miejsce, a wkrótce zaczęli robić tamę. Baasjes, ale te zwierzęta działały! Porysali się, wykopali, oni szturchali, znudzili się, pchnęli i się przewracali; I wszyscy zrobili wszystko, aby zapora mogła być gotowa, kiedy przyszedł deszcz. Tylko leniwe Jakhals nie działały. Po prostu wędrował wokół mówiąc innym, "Dlaczego tego nie robisz?" Dlaczego tego nie zrobisz?

"Ale Jakhals śmiał się tylko z nich. "I dlaczego powinienem być tak głupi, że zdrapuje moje paznokcie na starej tama?" Powiedział – zapytali.

"Wtedy Jakhals śmieją się więcej niż kiedykolwiek. 'Hahaha! Hahaha! Czy jestem wtedy niewolnik mojego słowa? To była ostatnia noc. Nie wiesz jeszcze, że rzecz jest jednym kolorem światłem księżyca i całkiem innego koloru, gdy słońce na nim świeci? Ha! Ha! ha!"

"Więc poszedł na niepokojące biednych zwierząt, które tak ciężko pracują, i śmieją się z nich, gdy zmęczyli się gorąco i zmęczeni.

""Jakie jest użycie pracy tak ciężko? Ci, którzy nie pracują, będą również pić., Mrugając ponownie jego oko.

"W końcu zapora została zakończona, a taka noc rozpoczął się deszcz. Trzymał włączony, aż tama była dość pełna, a woda zaczęła uciekać nad Veld, aż do wielkiej Big Dam o nazwie Morze, to jest matka całej wody, tak szeroka, moje baasjes, to naprawdę Nie widzisz ściany po drugiej stronie, nawet gdy stoisz na wysokim Kopje. Tak, więc Outa słyszał od ludzi prawdy. Krzewy mleczne i krzaki ponownie rosły zieleni, a małe kwiaty Veld wybuchają z twardego podłoża i otworzyły białe, niebieskie i różowe i fioletowe oczy, aby spojrzeć na słońce. Byli jak barwione Karosses rozłożone na Veld, a staruszek na niebie nie był tak ostry; Nie spalił ich swoją gorącą, ale spojrzał na nich uprzejmy.

"A zwierzęta były tak cieszę się za wodę! Z daleko i blisko przyszli do zapory do picia.

"Ale Jakhals był przed nimi. Wkrótce po tym, jak słońce poszedł na baasjes, dzikie zwierzęta spać w ciągu dnia i polują w nocy – poszedł do zapory i pił jak najwięcej wody, jak chciał, i wypełnił jego gliniany garnek z niektórych do domu. Potem przepłynął okrągłe i okrągłe, aby się ochłodzić, czyniąc wodę błotnistą i brudną, a gdy inne zwierzęta przyszły do ​​picia, wślizgnął się nad ścianą zapory i zginęło w Veld, jakby był dużym szpilką.

"Moje! Ale oom leeuw był bardzo zły!

"hoorr-rr-rr," Ryknął "Hoorr-RR-RR! Co to za rzecz? Czy leniwy myśli, że może dzielić się z pracownikami? Kto kiedykolwiek słyszał o takiej rzeczy? Hoorr-rr-rr! Tutaj, Broer Babiaan, weź tę wielką Kierie i ukryj się przez zapory do nocy, dzięki czemu możesz złapać ten vagabond, ten krotnik wodny."

"wcześnie tej nocy, znów było Jakhals. Peeped w ten sposób i w ten sposób – więc moje baasjes,-i tak naprawdę, był stary broer Babiian leżący wśród krzewów. Ale Jakhals był dla niego zbyt Schelm. Zrobił, jakby go nie widział. Tańczył na tylnych nogach, wszystko w rundzie, wszystko w rundzie, na skraju zapory, śpiewu: -

'hing-ting-ting! Honna-mak-a-ding!

moją słodką, słodką wodę!"

"śpiewał to w kółko i za każdym razem, gdy doszedł do końca linii, on zanurzone palce w jego glinianym garnku i ssał je.

"" AHA! Ale mój miód jest miły – powiedział, lizając usta. "Co chcę ze swoją starą brudną wodą, kiedy mam całą potęgę ładnej słodkiej wody!"

"Baasjes wiedzą, pawiany zrobią wszystko dla miodu, a kiedy stary Broer Barzean usłyszał Jakhals, zapomniał Był tam, by strzelić tamę. Wykradł się z jego ukrywającego miejsca, trochę bliżej, a trochę bliżej, a na koniec nie mógł dłużej trzymać spokoju. Kiedy Jzhals znów się tańczył, zawołał wspaniale pośpiechu, "Dobry wieczór, Jakhals! Daj mi trochę słodkiej wody! "Co za Schrik? Co tu robisz, Broer Babiian?"

"' Ach Nie! Jakhals, po prostu robię trochę spaceru. Jest taka piękna noc."

""Ale dlaczego masz tę wielką kuźnię? "Czy naprawdę chcesz trochę mojej słodkiej wody?"

"" Tak, proszę, Jakhals "- powiedział Broer Babiian, lizanie ust.

""i co dasz Ja dla tego? Nie chcę żadnej z tej brudnej starej wody tamy, ale wiem, jak bardzo jesteś z tej słodkiej wody, broer, więc pozwolę ci wypić trochę. Tutaj trzymam Kierie, podczas gdy ty pijesz. Jego palce w doniczce, Dżaki odciągnęły go.

"" Nie, czekaj trochę, Broer "- powiedział. – Pokażę ci lepszy sposób. Spojrzenie to znacznie ładniej, jeśli się położysz."

""ACH NIE! Naprawdę, Jakhals?"

"" Tak, naprawdę", powiedział Jakhals. "A jeśli nie położysz się od razu, nie dostaniesz kropli mojej słodkiej wody" wierzyć w coś, więc położył się, a Jakhals stali nad nim ze swoim plecakiem Riem Kochanie Nie mógł myśleć o niczym innym, a dawno temu zapomniał o tym, że szukam zapory. Idzie tak, moje baasjes, kiedy osoba myśli tylko o tym, czego chce, a nie z tego, co musi. Więc pozwolił Jakhałałowi wiązać ręce i stopy, a nawet jego ogon, a potem otworzył usta szerokości.

", ale jak Jakhals tańczył tylko rundę i okrągły, przyklejając palce do garnka i lizanie ich Śpiewanie:

'hing-ting-ting! Honna-mak-a-ding!

Moje słodkie, słodkie wody!"

""Gdzie jest mój?" Nazywany Broer Babiaan. – Powiedziałeś, że mnie karmisz. Gdzie jest moja słodka woda?>

"'borgom! Borgom! Pomoc! "Krzyknął Broer Babyan i próbował się wyrzucić. Ale nie było nikogo, kto mu pomógł, więc mógł tylko krzyczeć i przejechać, a za każdym razem przetoczył się, jak znów uderzyły go ponownie-Kraaks!

"w końcu wycisnął gliniany garnek i baasjes Może mi uwierzyć mi, że nigdy nie miał w nim żadnego miodu na głowie Broer Barzeńskiego, podczas gdy on uciekł i wypił jak najwięcej wody, jak chciał, i pływał i mieli błocie. Potem wziął gliniany garnek z głowy Broer Babyan, wypełnił ją wodą i tańczył, śpiew:

'Hing-ting-ting! Honna-mak-a-ding!

Moje słodkie, słodkie wody!"

"" Good-bye, Brother", zawołał. – Mam nadzieję, że będziesz cieszyć się słodką wodą, którą dostaniesz od Oom Leeuw, kiedy widzi, jak dobrze spojrzałeś na tamę."

"Biedny stary broer Barzean był, ach! Tak nieszczęśliwy, ale był jeszcze bardziej nieszczęśliwy po tym, jak Oom Leeuw ukarał go i podporządkował go na dużym kamieniu dla innych zwierząt. Baasjes, to było smutne! Przyszli na dłuższy sznur, duże i maleje, a każdy z nich zatrzymał się przed wielkim kamieniem i uderzyli język, potem odwrócił się i uderzył swój ogon – tak, więc niegrzeczni, byli do Broer Babyan, aż do Słabe stare zwierzę dostał Ashameder i Ashameder i usiadł w stosie, wisząc głową i starając się nie widzieć, jak kpiący na niego.

"Kiedy wszystkie zwierzęta przeszły i pijaną wodę, Oom leeuw niezdecydowany broer Baer i pozwól mu odejść, a wyjechał do Krantzes tak szybko, jak mógł, z ogonem między nogami.

"i to wszystko jest dla nocy, moje baasjes. Jest zbyt długi, by skończyć teraz. Zobacz, że pojawia się Lys z kolatą Baasjes, a Outa może pachnieć, że jego Askoekki płoną przez chaty. powietrze z jego krzywymi palcami w żetonie ostatecznego pożegnania.