Cudowna brzoza (Słowiańska bajka)

Dawno, dawno temu był mężczyznę i kobieta, która miała tylko córkę. Teraz stało się, że jedna z ich owiec poszła na manowce, a oni wyruszyli, by go szukać, i przeszukali i przeszukali, każdy w n innej części drewna. Wtedy dobra żona spotkała się z czarownicą, która do niej powiedziała:

`Jeśli plujesz, nieszczęśliwy stwór, jeśli splujesz do osłony mojego noża, lub jeśli biegniesz między moimi nogami, zmieniam się W czarnej owce Potem sama sama wygląda dokładnie jak kobieta i zawołała do dobrego człowieka:

`ho, stary człowiek, halloa! Znalazłem już owce!"

Mężczyzna myślał, że czarownica była naprawdę jego żoną, a on nie wiedział, że jego żona była owcą; Więc poszedł z nią do domu, ciesząc się w sercu, ponieważ znaleziono jego owce. Kiedy byli bezpiecznie w domu, czarownica powiedziała do mężczyzny:

`Spójrz tutaj, staruszek, musimy naprawdę zabić, że owiec nie uciekł do drewna ponownie."

Mężczyzna, który był pokojowym spokojnym rodzajem, nie złożył zastrzeżeń, ale po prostu powiedział:

`Dobrze, zróbmy to."

córka, jednak podsłuchała ich rozmowa, a ona pobiegł do stada i lamentowany na głos:

`Och, droga mała matka, zamierzają cię zabierać!"

cóż, a potem, jeśli to zrobią Zabij mnie: Po tym wzięli czarną owcę z stada i zabili ją. Czarownica wykonała go zupa i ustaw ją przed córką. Ale dziewczyna pamiętała ostrzeżenie matki. Nie dotyka zupy, ale nosiła kości na krawędź pola i pochowała je tam; I powstrzymuje się na miejscu brzozy – bardzo urocza brzozy.

jakiś czas minęł – kto może powiedzieć, jak długo mogli tam żyć? Dziecko urodziło się w międzyczasie, zaczął brać chorego do córki mężczyzny, i udrękać ją we wszystkich sposobach Pałac, a Król nakazał, aby wszyscy ludzie powinni zostać zaproszeni, a ta proklamacja powinna zostać wykonana:

`Przyjdź, ludzie! Biedny i nędzny, jeden i wszystko! Niewidomy i okaleczony, choć bycie, zamontować swoje stuty lub przychodzą przez morze. W domu dobrego człowieka przygotowano przygotowania do pałacu. Czarownica powiedziała do mężczyzny:

`Idź z przodu, staruszka, z naszym najmłodszym; Dam starszej dziewczynie pracować, aby utrzymać ją od nudnego w naszej nieobecności."

Więc mężczyzna wziął dziecko i wyruszył. Ale czarownica ślamiała ogień na palenisku, rzucił potężny z Barleycorns wśród Cinders i powiedział do dziewczyny:

`Jeśli nie wybrałeś jęczmienia poza popiołami i umieścił to wszystko W doniczce przed zmrokiem, zjedzę cię!"

Potem przyspieszyła po innych, a biedna dziewczyna pozostała w domu i płakała. Próbowała, żeby odebrać ziarna jęczmienia, ale wkrótce zobaczyła, jak bezużyteczna była jej praca; I tak poszła w jej obolałe kłopoty z brzozy na grobie jej matki i płakał i płakał, ponieważ jej matka leżała martwy pod darnią i może jej już nie pomóc. W środku żalu nagle usłyszała głos jej matki mówić z grobu i powie jej:

`Dlaczego płaczesz, mała córka?"

` Witch ma Rozrzuconych Barleycorns na palenisku i stali mnie wybierają je z popiołów – powiedziała dziewczynę; `Dlatego płaczę, droga mała matka."

` `Oderwij jedną z moich gałęzi, i uderzając z nim palenia, a wszystko zostanie umieszczone w prawo." Dziewczyna to zrobiła. Uderzyła palenisko z oddziałem Birchen i Lo! Barleycorns przeleciał do garnka, a palenisko było czyste. Potem wróciła do drzewa brzozy i położyła gałęzi na grobie. Potem jej matka zbliżyła ją do kąpieli po jednej stronie łodygi, suszą się na drugim i ubrać na trzecim. Kiedy dziewczyna to wszystko zrobiła, wzrosła tak uroczo, że nikt na ziemi nie mógł jej rywalizować. Dane jej wspaniałe odzież i konia, z włosami częściowo złotem, częściowo srebra, a częściowo czegoś cenniejszego. Dziewczyna wyskoczyła do siodła i jechała jako szybki jak strzała do pałacu. Kiedy zamieniła się na dziedziniec zamku Syn King's wyszedł, by ją spotkać, wiązał ją na słuzyu do filaru i poprowadził ją. Nigdy nie opuścił boku, gdy przeszedł przez pokoje zamek; A wszyscy ludzie patrzyli na nią i zastanawiał się, kim była urocza panieńska, iz czym zamek przyszła; Ale nikt nie wiedział, że nikt nic o niej znał. Na bankiecie książę zaprosił ją, by usiąść obok go w miejscu honoru; Ale córka czarownicy gryzła kości pod stołem. Książę nie widział jej, i myśląc, że to pies, dał jej takim pchnięciem ze stopą, że jej ramię została złamana. Nie przepraszasz za córkę czarownicy? To nie była jej wina, że ​​jej matka była czarownicą.

W kierunku wieczoru córka dobrego człowieka pomyślał, że nadszedł czas, aby wrócić do domu; Ale jak poszła, pierścień złapany na zatrzasku drzwi, ponieważ syn króla miał posmażony smołami. Nie poświęciła czasu, by go wyciągnąć, ale pośpiesznie odpinając konia z filaru, wyjechała poza murami zamkowymi jako szybki jak strzała. Przybył do domu, zdjąła ubrania przy drzewie brzozowym, zostawiła tam konia stojąc tam i przyspieszył do swojego miejsca za piecem. W krótkim czasie mężczyzna też wrócili do domu, a czarownica powiedziała do dziewczyny:

`ah! Ty jesteś biedną rzeczą, masz na pewno! Nie wiesz, co świetnie mieliśmy w pałacu! Syn Króla niosli moją córkę, ale biedna rzecz upadła i złamała jej ramię..

Następnego dnia zostali zaproszeni do bankietu króla.

`hej! Stary człowiek – powiedziała czarownica, `dostać ubrania tak szybko, jak to możliwe; Jesteśmy obfite dla uczty. Zabierz cię przez dziecko; Daję drugą pracę, aby znała się. Nie dostajesz tego posortowanego, a wszystkie nasienie z powrotem do garnka, zabiję cię!"

Dziewczyna uderzyła gorzko; Potem poszła do drzewa brzozy, umyła się po jednej stronie i wysuszona na drugą; I tym razem nadal dano jej drobniejsze ubrania i bardzo piękne rumki. Złamała z nim gałęzi drzewa brzozy, uderzyła z paleniskiem, tak że nasiona poleciały do ​​garnka, a potem pospieszyli do zamku.

znowu Syn Króla wyszedł, by spotkać ją, związany Jej konia do filaru i poprowadził ją do sali bankietowej. W święto dziewczyna siedziała następny w miejscu honoru, gdy wcześniej zrobiła dzień wcześniej. Ale córka czarownicy ogarnęła kości pod stołem, a książę dał jej popychanie przez pomyłkę, który złamał nogę – nigdy nie zauważył jej czołgając się wśród stóp ludowych. Była bardzo pechowa!

córka dobrego człowieka pospieszył się ponownie w domu, ale syn króla rozmazał się do drzwi z smołami, a Gold's Golden Circlet utknął do niego. Nie ma czasu na szukanie tego, ale wyskoczył do siodła i jechał jak strzała do drzewa brzozy. Tam opuściła konia i jej piękne ubrania i rzekła do matki:

`straciłem Circlet na zamku; Opublikowano do drzwi, i utknął szybko."

`, a nawet straciłeś dwóch z nich," odpowiedział jej matkę, "dałbym ci drobniejszych"

>Wtedy dziewczyna przyspieszyła dom, a kiedy ojciec wrócił do domu z uczty z czarownicą, była w swoim zwykłym miejscu za piecem. Potem powiedziała jej czarownica:

jesteś biedną rzeczą! Co tu można było zobaczyć w porównaniu z tym, co widzieliśmy w pałacu? Syn Króla nosił moją córkę z jednego pokoju do drugiego; Pozwolił jej upadku, "TI TRUE, a stopa mojego dziecka została złamana."

Córka mężczyzny cały czas trzymała pokój przez cały czas i zajmuje się sami o palenisku.

noc minął, a kiedy dzień zaczął świtać, czarownica przebudziła męża, płacząc:

`Cześć! Wstań, staruszek! Jesteśmy obfite na bankiet królewski."

więc staruszek wstał. Wtedy czarownica dała mu dziecko, mówiąc:

`Zabierz cię na małą; Daję drugiej dziewczynie pracować, w przeciwnym razie zmęczy się sama w domu."

zrobiła jak zwykle. Tym razem było danie do mleka wlewa się na popiół, mówiąc:

`Jeśli znów nie dostaniesz wszystkiego do naczynia, zanim wrócę do domu, cierpisz na to."

Jak przestraszony był tym razem! Pobiegł do drzewa brzozy, a przez magiczną moc jego zadanie zostało osiągnięte; a potem pojechała do pałacu jak wcześniej. Kiedy dotarła na dziedziniec, znalazła książę czeka na nią. Poprowadził ją do sali, gdzie była bardzo honorowana; Ale córka czarownicy wysysała kości pod stołem, a przykucnął na stopach ludzi, które dostała oko, znokautowane, biedną rzeczą! Teraz nikt nie wiedział więcej niż wcześniej o córce dobrego człowieka, nikt nie wiedział, który przyszła; Ale książę miał próg posmarowany smołami, a gdy rzuciła złote kapcie utknęły do ​​niego. Dotarła do drzewa brzozowego i odkładała bok jej finerery, powiedziała:

`Niestety, droga mała matka, straciłem moje złote kapcie!"

` Pozwól im być, " była odpowiedzią jej matki; `Jeśli potrzebujesz ich, dam ci drobiazgów. Natychmiast czarownica zaczęła ją kpić, mówiąc:

`Ach! Ciebiecisz, nie ma nic dla ciebie widzieć, a my-ah: Jakie wspaniałe rzeczy widzieliśmy w pałacu! Moja mała dziewczynka znów została przeniesiona, ale miało ochotę upaść i wybaczył jej oko. Ty głupia rzecz, co wiesz o niczym?"

`tak, rzeczywiście, co mogę wiedzieć? – odpowiedział dziewczynę; `Miałem dość, aby zrobić cielesne czyste. W tym celu w czwartym dniu podano wielki bankiet, a wszyscy ludzie zostali zaproszeni do pałacu. Czarownica też przygotowała się. Związała drewniany chrząszcz, gdzie stopa jej dziecka powinna być, dziennik drewna zamiast ramienia, i utknął trochę brudu w pustym gnieździe do oka i zabrał dziecko do zamku. Kiedy wszyscy ludzie zostali zebrani razem, syn króla wkroczył wśród tłumu i płakał:

`Dziewczyna, którego palcem ten pierścionek poślizgnął się, którego głowa ta głowa otacza złotej obręczy i której stóp ten pasuje, będzie moją panną młodą. Jednak rzeczy pasowałyby do nikogo `Idź i przynieś ją i pozwól jej spróbować rzeczy.

"Nie dawaj ich; Wszystko gleby z Cinders; Daj je moją córką, raczej To było takie samo z Circlet i butami złota. Czarownica nie pozwoliła im na przekazanie wioślu Pracowała na głowie i stóp córki, aż dostała rzeczy zmuszone. Co teraz zostało zrobione? Książę musiał wziąć córkę Czarownicy za jego pannę młodą, czy on lub nie; Jednak wkradł się do domu ojca, ponieważ wstydził się, by trzymać ślubne uroczystości w pałacu z tak dziwną panną młodą. Niektóre dni minęły, a na koniec musiał zabrać jego pannę młodą do pałacu, a on przygotował się do tego. Tak jak odbywali odejście, Kuchnia Wench wyskoczyła z jej miejsca przez pieca, na pretekstu pobierania czegoś z Cowiedzą, a wchodząc przez ona szepnęła do ucha księcia, gdy stał na podwórku:

`Niestety! Drogi Księciu, nie obrabuj mnie o moim srebro i mój złoty."

Następnie syn króla rozpoznał kołderkę; Więc wziął z nim zarówno dziewczyny, jak i wyruszył. Po tym, jak poszli trochę, przybyli do brzegu rzeki, a książę rzucił córkę czarownicy, by służyć jako most, a więc przeszedł z wiośla. Tam leżał córkę czarownicy, jak most nad rzeką i nie mógł się poruszać, choć jej serce zostało zużyte smutkiem. Nie ma pomocy w pobliżu, więc płakała w końcu w jej udrękach:

`Niech tam rośnie z mojego ciała! Być może moja matka znała mnie przez ten token. Książę pozbył się córki czarownicy, przywitał żużlę, jak jego panna młoda i wędrowali razem do drzewa brzozy, które rosły na grobie matki. Tam otrzymali wszystkie rodzaje skarbów i bogactwa, trzy worki pełne złota i tyle srebra i wspaniałego rumki, która nosiła je do domu do pałacu. Tam mieszkali długo razem, a młoda żona nosiła syna do księcia. Natychmiastowe słowo zostało sprowadzone do czarownicy, że jej córka ponosi syna – bo wszyscy wierzyli, że żona młodego króla jest córką czarownicy.

`tak, więc – powiedziała sobie czarownicę; `Lepiej od mojego prezentu dla niemowlęcia, wtedy."

i tak mówiąc. W ten sposób stało się to, że przyjechała do brzegu rzeki, a tam zobaczyła piękną Złotą cykutę rosnącą na środku mostu, a kiedy zaczęła ją odciąć, by zabrać do jej wnuka, usłyszała jawny głosowanie:

`Niestety! Droga Matki, nie przecinaj mnie tak!"

`Jesteś tutaj?" Zapytał czarownicę Ja przez rzekę, aby stworzyć most mnie. Podchodząc do łóżka młodej królowej, zaczęła jej wypróbować jej magiczną sztukę, mówiąc:

`pluć, nieszczęście, na ostrzu mojego noża; Uważaj na ostrze mojego noża dla mnie, a ja zmieniam cię w renifer lasu."

jesteś tam ponownie, aby przynieść kłopoty ze mną? – powiedziała młoda kobieta.

Nie spluwiała ani nie zrobił niczego innego, ale wciąż czarownica zmieniła ją do renifera, i przemycała własną córką na swoje miejsce jako żona księcia. Ale teraz dziecko stawało się niespokojne i płakało, ponieważ przegapił opiekę matki. Wzięli go do sądu i próbowali uspokoić go w każdym możliwym sposobie, ale jego płacz nigdy nie przestał.

`Co sprawia, że ​​dziecko jest tak niespokojne? – zapytał księcia, a on poszedł do mądrej wdowy Kobieta, aby zapytać jej rady.

`ay, ay, twoja własna żona nie jest w domu – powiedziała kobieta wdowa; `Żyje jak renifer w drewnie; Masz teraz córkę czarownicy dla żony, a czarownica sama dla matki..

`Daj mi dziecko," odpowiedziała kobieta wdowa. `Wezmę to ze mną do jutra, kiedy idę jechać krowy do drewna. Zrobię szelestwo wśród liści brzozowych i drżenie wśród aspensów – być może chłopiec będzie cicho, kiedy go słyszy."

`Tak, odbierz dziecko z daleka Aby to uspokoić – powiedział książę, i poprowadził kobietę wdowy do zamku.

`Jak teraz? zamierzasz wysłać dziecko do drewna? p>

`nosić dziecko o drewnie; Być może to się uspokoi."

Więc kobieta wdowa wzięła dziecko do drewna. Przyszła na krawędź bagna i widząc tam stadę reniferów, zaczęła się od razu śpiewać -

`Little Bright-Eyes, Little Redskin, pielęgnuj dziecko, które nudziłeś! Że Bloodsirsty Monster, ten człowiek Grim, pielęgnuje go, nie ma go już więcej. Mogą grać i wymusić, włączy się, włącza się od niej, kurczy się z niej,"

i natychmiast renifer przyciągnął się w pobliżu, i pielęgnowane i utrzymywane przez dziecko przez cały dzień; Ale o zmroku musiał podążać za stadą i rzekł do kobiety wdowy:

`Przynieś mi dziecko na jutro i znowu następnego dnia; Potem muszę wędrować z stadem daleko do innych gruntów."

Następujący poranek kobieta Wdowa wróciła do zamku, żeby przynieść dziecko. Czarownica zakłócała ​​oczywiście, ale książę powiedział:

`Weź go i nosić na otwartym powietrzu; Chłopiec jest cichszy w nocy, aby być pewnym, kiedy był w drewnie przez cały dzień. Tam śpiewała jak w poprzednim dniu -

`Little Bright-Eyes, Little Redskin, Pielęgnuj dziecko? Że Bloodsirsty Monster, ten człowiek Grim, pielęgnuje go, nie ma go już więcej. Mogą grać i wymusić, włączy się, odwraca się od niej, kurczy się z niej,"

i natychmiast renifer opuścił stado i przyszedł do dziecka, a znalazł go na dzień wcześniej. I tak było, że dziecko jechało, dopóki nie był drobniejszy chłopca, który nigdy nie widziano. Ale syn króla był zastanawiający się nad wszystkimi tymi rzeczami, a on powiedział do kobiety wdowy:

`Czy nie ma sposobu zmiany renifery do człowieka ponownie?"

`Nie wiem słusznie, była jej odpowiedź. "Przyjdź ze mną do drewna; Kiedy kobieta wytacza jej skórę reniferów, zbieram jej głowę; Chociaż robię, musisz spalić skórę."

Następnie oboje poszli do drewna z dzieckiem; Ledwie byli tam, gdy renifer pojawił się i pielęgnował dziecko jak poprzednio. Wtedy kobieta wdowa powiedziała do renifera:

`Ponieważ pójdziesz daleko do jutra, a ja nie widzę cię ponownie, pozwól mi grzeszyć głowę po raz ostatni, jako pamięć ciebie."

Dobry; Młoda kobieta strpt z skóry reniferów i pozwól, aby kobieta wdowa zrobiła jak sobie życzyła. W międzyczasie Syn Króla rzucił skórę reniferową w ogień nieobserwowany.

`Co pachnie tutaj sosu? `Woe to ja! Spaliłeś moją skórę. Dlaczego to zrobiłeś?"

`, aby ponownie przywrócić swoją ludzką formę. Nie mam nic do mnie zakryć, biedne stworzenie, że jestem! – zawołał młodą kobietę, i przekształcił się najpierw w łuszczu, potem do drewnianego chrząszcza, potem do wrzeciona i do wszystkich wyobrażalnych kształtach. Ale wszystkie te kształty syn króla poszedł zniszczyć, dopóki nie stała przed nim w ludzkiej formie.

Alas! Dlatego znowu zabierz mnie do domu, "zawołał młodą kobietę,` Ponieważ czarownica na pewno mnie zjadła? I zaczęli w domu z dzieckiem.

Ale kiedy widziała żona widziała ich, uciekła z córką, a jeśli nie zatrzymała się, ona działa nadal, choć w wielkim wieku. A książę, a jego żona, a dziecko mieszkało szczęśliwe w historii.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.