Historia Sidi-Nouan (Arabska bajka)

Calif, Haroun-Al-Raschid, był bardzo zadowolony z opowieści o ślepym człowieku i derwisz, a kiedy skończył, odwrócił się do młodego człowieka, który źle traktował jego konia i zapytał także jego imię. Młody człowiek odpowiedział, że nazywał się Sidi-Noubanem.

"Sidi-Nouban", obserwowałem Califh, "Widziałem konie zepsute przez całe życie i nawet złamałem je, ale mam Nigdy nie widziałem żadnego konia złamanego w tak barbarliwym sposób jak wczoraj. Każdy, który się spojrzał, był oburzony i obwiniał cię głośno. Jeśli chodzi o siebie, byłem tak zły, że jestem bardzo prawie ujawniany, kim byłem, i zatrzymaj się na raz. Mimo to nie masz powietrza okrutnego mężczyzny, a chętnie wierzę, że nie działałeś w ten sposób bez jakiegoś powodu. Jak mi powiedziano, że nie był to pierwszy raz, a nawet codziennie można zobaczyć, jak flogging i hamujesz konia, chcę przyjść na dno sprawy. Ale powiedz mi całą prawdę, i nic nie ukrywają. Ale widział wyraźnie, że nie było pomocy. Więc przetryscił się przed tronem kalifów i próbował posłuchać, ale słowa utknęły w gardle, a on pozostał cicho.

Caliph, przyzwyczajenie, choć był do natychmiastowego posłuszeństwa Pierścieniu w umyśle młodego mężczyzny i starał się umieścić go na swej swej swojej łatwiej. "Sidi-Nouban", powiedział: "Nie myśl o mnie jako Kalif, ale jedynie jako przyjaciel, który chciałby usłyszeć twoją historię. Jeśli w nim jest coś, którego boisz się, może mnie obrażać, wziąć odwagę, bo wybaczam cię wcześniej. Mówić, a potem otwarcie i bez strachu, co do tego, który wie i kocha Wiernych "- powiedział," oświadczony, choć jestem przez połysk swojej obecności waszej Wysokości, zrobię co w mojej mocy, aby zaspokoić twoje życzenia. Nie jestem w żaden sposób nie doskonały, ale nie jestem naturalnie okrutny, nie cieszę się z łamaniem prawa. Przyznaję, że leczenie mojego konia jest obliczany, aby dać twojej wysoki jak zła opinia o mnie i wyznaczyć złego przykładu do innych; Jednak nie zaświeciłem go bez powodu i mam nadzieję, że zostaną oceniane bardziej godne szkody niż kara."

dowódca wiernych, nie będę kłopotać się opisać moje narodziny; Nie ma wystarczającego rozróżnienia, aby zasłużyć na uwagę na swoją uwagę. Moi przodkowie byli ostrożni ludzie, a odziedziczyłem wystarczająco dużo pieniędzy, aby umożliwić mi wygodnie żyć, choć bez pokazu, ale to błogosławieństwo nie było przeznaczone do zdobycia; w ciągu dnia po moim małżeństwie moja panna młoda zaczęła próbować mojej cierpliwości w każdym sposobie, który był najbardziej trudny do znieść.

Teraz, widząc, że zwyczaje naszej ziemi zobowiązują nas do małżeństwa bez oglądania Osoba, z którą mamy przekazać nasze życie, człowiek oczywiście nie ma prawa do narzekać tak długo, jak jego żona nie jest absolutnie odpychająca lub nie jest pozytywnie zdeformowana. I wszelkie wady jej ciało może mieć, przyjemne sposoby i dobre zachowanie pójdzie daleko, aby je zaradzić został zaczarowany, aby znaleźć, że nie byłem oszukany w odniesieniu do konta, które dało mi jej piękno. Rozpocząłem życie małżeńskie w wysokich pokojach, a najlepsze nadzieje szczęścia.

Następnego dnia służył nam wielki obiad, ale kiedy moja żona nie pojawiła się, zamówiłem sługę zadzwonić do niej. Wciąż nie przyszła i czekałem niecierpliwie przez jakiś czas. Wreszcie weszła do pokoju, a ona wzięła nasze miejsca przy stole, a płyty ryżu zostały ustawione przed nami.

jadłem moje, jak było naturalne, z łyżką, ale wielka była moją niespodzianką Zauważ, że moja żona, zamiast robienia tego samego, wyciągnął z kieszeni małej sprawy, z której wybrała długą szpilkę, a dzięki pomocy tego szpilki przekazało jej ziarno ryżu przez ziarno do jej ust.

"Amina", zawołałem ze zdumienia: "Czy sposób, w jaki jadłeś ryż w domu? Czy to zrobiłeś, ponieważ twój apetyt był tak mały, czy chciałeś policzyć ziarna, abyś mógł nigdy nie jadł więcej niż pewnej liczby? Gdyby to było z gospodarki i pragniesz nauczyć mnie nie być marnotrawstwem, nie masz przyczyny do alarmu. Nigdy nie zniszczasy w ten sposób! Nasza fortuna jest wystarczająco duża dla wszystkich naszych potrzeb, dlatego droga Amina, nie staraj się sprawdzać siebie, ale jedz tyle, ile chcesz, jak ja robię!"

w odpowiedzi na moje czuły słowa, ja spodziewałem się wesołej odpowiedzi; Jednak Amina nic nie powiedział, ale nadal wybierze jej ryż jako wcześniej, tylko w dłuższych i dłuższych odstępach czasu. A zamiast próbować innych potraw, wszystko, co zrobiła, było włożeniu co jakiś czas, a potem okruchy, chleba w ustach, który nie złożyłby posiłku na wróbel.

Czułem się sprowokowany przez jej upór, ale usprawiedliwić ją takiemiemiemiemiemiemiem do tego, jak mogłem, zasugerowałem, że może nigdy nie była przyzwyczajenia do jedzenia w towarzystwie mężczyzn, i że jej rodzina mogła ją nauczyć, że powinna zachowywać się ostrożnie i dyskretnie w obecność męża. Podobnie, że mogłaby już jedlić, albo zamierza zrobić to we własnych apartamentach. Więc nie wziąłem dalszego powiadomienia, a kiedy skończyłem opuścić pokój, potajemnie bardzo rozdrażnił jej dziwne zachowanie.

To samo wystąpiło na kolację, a przez cały następny dzień, kiedy jedliśmy razem. Było całkiem jasne, że żadna kobieta nie mogła żyć na dwóch lub trzech chlebach i kilku ziach ryżu, a ja zdeterminowałem, jak i kiedy dostała jedzenie. Udawałem, że nie zwracam uwagi na coś, co zrobiła, w nadziei, że mała mała była przyzwyczajeni do mnie i stała się bardziej przyjazna; Ale wkrótce zobaczyłem, że moje oczekiwania były dość próżne.

Pewnej nocy kłamałem z zamkniętymi oczami, a do wszystkich wyglądy słychać, gdy Amina powstała cicho, i ubierał się bez najmniejszego dźwięku. Nie mogłem sobie wyobrazić, co zamierzała zrobić, a ponieważ moja ciekawość była wielka, podjąłem decyzję, by za nią podąchać. Kiedy była w pełni ubrana, ukradła cicho z pokoju.

Natychmiastowa ona pozwoliła, aby kurtyna spadła za nią, rzuciłem ubranie na moje ramiona i parę kapci na nogach. Patrząc z kraty, która otworzyła się do boiska, widziałem ją w akcie przechodzenia przez drzwi ulicy, które ostrożnie pozostawiła otwarte.

To było jasne światło księżyca, więc łatwo udało mi się utrzymać ją w zasięgu wzroku, dopóki nie weszła na cmentarz niedaleko domu. Tam ukryłem się pod cieniem ściany i ostrożnie przykucnął; I prawie nie byłam ukryty, kiedy zobaczyłem moją żonę zbliżającą się w towarzystwie z ghulem – jeden z tych demonów, które, jak twoja wysokość jest świadoma, wędrującego o kraju, który sprawiają, że ich leży w opuszczonych budynkach i wyrastają się na nieodpowiednich podróżujących, których ciało jedzą. Jeśli nie ma na żywo, a potem powstrzymy się na cmentarzach i karmić martwe ciała.

Byłem prawie uderzony głupi głupi, widząc moją żonę z tą ohydną kobietą Ghoul. Minęli przeze mnie bez zauważając mnie, zaczął kopać zwłoki, który został pochowany tego dnia, a potem usiadł na skraju grobu, cieszyć się ich przerażającą przepakietką, rozmawiając cicho i wesoło przez cały czas, choć też byłem też Daleko, aby usłyszeć, co powiedzieli. Kiedy skończyli, rzucili ciało do grobu i z powrotem na nim ziemię. Nie starałem się ich przeszkadzać i wrócił szybko do domu, kiedy zadbałem o opuszczenie drzwi otwarte, jak wcześniej go znalazłem. Wtedy wróciłem do łóżka i udawałem, że sałam sałaj.

krótki czas po Aminie wszedł tak cicho, jak wyszła. Rozebrała się i ukradła w łóżku, najwyraźniej gratuluję sobie na spryt, z którą udało jej wyprawę.

jak można domyślić, po takiej scenie było długie, zanim mogłem zamknąć oczy, a na Pierwszy dźwięk, który nazwał wierną modlitwą, zakładam ubranie i poszedłem do meczetu. Ale nawet modlitwa nie przywrócił pokoju moim niespokojnym duchem, a ja nie mogłem zmierzyć się z żoną, dopóki nie podjąłem umysłu, jaki przyszły kurs powinienem dążyć do niej. Dlatego spędziłem poranne roaming z jednego ogrodu do drugiego, przekształcając różne plany dla przekonania mojej żony, aby zrezygnować z strasznych sposobów; Myślałem o użyciu przemocy, aby złożyć jej przesłanie, ale czułem się niechętnie być nieuprzejmym. Poza tym miałem instynkt, że delikatne środki miały najlepszą szansę na sukces; Więc trochę uspokoił, odwróciłem się w kierunku domu, który dotarłem do godziny obiadu.

Jak tylko się pojawiłem, Amina zamówiła kolację, a my usiedliśmy razem. Jak zwykle utrzymuje się tylko w wybieraniu kilku ziarna ryżu i postanowiłem rozmawiać z nią na raz, co leżało tak mocno na moim sercu.

"Amina", powiedziałem tak cicho, jak to możliwe – Musisz odgadnąć niespodzianką, którą czułem, kiedy dzień po naszym małżeństwie odrzuciłeś coś zjeść, ale kilku kęsów ryżu, i całkowicie zachowywał się w taki sposób, że większość mężów byłaby głęboko ranna. Jednak miałem cierpliwość z tobą, a próbowałem skusić apetytu przez wybór potraw, które mogłem wymyślić, ale nie do żadnego celu. Nadal, Amina, wydaje mi się, że występuje wśród nich pewne, jak słodko do smaku jak ciało zwłok?"

Nie miałem wcześniejszego wypowiedziu tych słów niż Amina, która natychmiast zrozumiałem Podążył za nią do grobu, został przejęty z pasją poza każdym, czego kiedykolwiek świadkiem. Jej twarz stała się fioletową, jej oczy wyglądały tak, jakby zaczną od głowy, a ona pozytywnie spienić się z wściekłością koniec jej furii. Wybuchiła statek wody, który stał pod ręką i zanurzając jej rękę, mruknął kilka słów, które nie mogłem złapać. Potem, posypanie go na mojej twarzy, płakała szaleńczo:

"nieszczęśnik, otrzymać nagrodę za wcięcia i zostań psem".

słowa nie były poza jej ustami Kiedy, bez świadomości, że jakakolwiek zmiana przechodziła mnie, nagle wiedziałem, że przestałem być człowiekiem. W wielkości szoku i niespodzianki – bo nie miałem pojęcia, że ​​Amina była magiem – nigdy nie marzyłem o ucieczce i stałem na miejscu, podczas gdy Amina chwyciła kij i zaczął mnie bić. Rzeczywiście jej ciosy były tak ciężkie, że tylko się zastanawiam, że nie zabili mnie od razu. Jednak udało im się rozorawiać mnie od moich stuporzy, a ja rzuciłem się do dziedzińca, a następnie ściśle przez Aminę, który na mnie zrobił szalone nurkowania, których nie byłem wystarczająco szybki, by uniknąć. Wreszcie zmęczyła mnie dążenie do mnie, albo nowa sztuczka weszła do głowy, która dałaoby mi szybką i bolesną śmierć; Otworzyła bramę prowadzącą na ulicę, zamierzając mnie zmiażdżyć, gdy minęłam. Pies, choć byłem, widziałem przez jej projekt, i uszczegmę w obecności umysłu przez wielkość niebezpieczeństwa, czasem czasem mielimy moje ruchy, z którymi się spieszyłem, a tylko wierzchołek mojego ogona otrzymał ściśnięcie, gdy uderzyła The Gate Aby ich unikać, schronił się w kuchni kucharskiej, gdzie sprzedano języki i głowy owiec.

Początkowo właściciel pokazał mi wielką życzliwość i odjechał inne psy, które wciąż były na obcasach, kiedy wkradłem się do najciemniejszego rogu. Ale choć byłem bezpieczny na razie, nie byłem przeznaczony, aby pozostać długo pod jego ochroną, bo był jednym z tych, którzy trzymają wszystkie psy, by być nieczystym, a wszystkie mycie na świecie nie będzie cię oczyszczać z ich kontaktu. Więc po tym, jak moi wrogowie poszli do poszukiwania innych zdobyczy, próbował zwabić mnie z mojego rogu, aby zmusić mnie do ulicy. Ale odmówiłem wyjścia z mojej dziury i spędziłem noc we sen, który bardzo potrzebowałem, po bólu zadał mnie przez Aminę.

Nie mam pragnienia zmęczyć swojej wysokości przez mieszkanie smutne myśli, które towarzyszyły mojej zmianie kształtu, ale może cię usłyszeć, że następnego ranka mój gospodarz wyszedł wcześnie, by zrobić marketing i zwrócił obciążonych głowami owczanymi, a językami i trotters, które utworzyły jego zapasy w handlu dzień. Zapach mięsa przyciągał różne głodne psy w okolicy, a oni zebrali się wokół drzwi błagających o kilka bitów. Ukradłem się z mojego rogu i stanęłem z nimi.

Pomimo jego sprzeciwu dla psów, jako nieczyste zwierzęta, mój ochraniacz był miłego człowieka i wiedząc, że nic nie jadłem od wczoraj, on rzuciłem większe i lepsze bity niż te, które spadły do ​​udziału innych psów. Kiedy skończyłem, próbowałem wrócić do sklepu, ale to nie pozwolił, i stał tak mocno przy wejściu z stiosem, który został zmuszony, by go oddać i szukał innego domu.

Kilka kroków dalej był sklep piekarza, który wydawał się mieć geje i wesołych mężczyzny dla mistrza. W tym momencie miał śniadanie, a choć nie dałem żadnych oznak głodu, kiedyś rzucił mi kawałek chleba. Przed pogadzaniem go, jak większość psów jest w zwyczaju robienia, skłoniłem głowę i pomijałem ogonem, w dziękuję, i zrozumiał i uśmiechnął się przyjemnie. Naprawdę nie chciałem w ogóle chleba, ale czułem, że byłoby niezwykłe, aby odmówić, więc zjadłem to powoli, aby mógł zobaczyć, że zrobiłem to tylko z uprzejmości. Zrozumiał to również i wydawał się dość chętny, aby pozwolić mi pozostać w swoim sklepie, więc usiadłem, z twarzą do drzwi, aby pokazać, że zapytałem tylko jego ochronę. Dał mi, a rzeczywiście zachęcił mnie do wchodzenia do samego domu, dając mi róg, gdzie mogę spać, bez bycia w żaden sposób, bez bycia w dowolny sposób niż mógłbym się spodziewać. Zawsze był czułe w swoim sposobie traktowania mnie i podzieliłem śniadanie, obiad i kolację, podczas gdy po mojej stronie dałem mu całą wdzięczność i przywiązanie, do którego miał prawo.

i Usiadłem z moimi oczami naprawionych na nim i nigdy nie opuścił domu bez mnie na obcasach; A jeśli kiedykolwiek się wydarzyło, kiedy przygotowuje się do wyjścia, spałem i nie zauważył, nazwał "Rufus, Rufus", bo to nazwa, którą mi dał.

minęły W ten sposób, kiedy pewnego dnia pojawiła się kobieta, żeby kupić chleb. W płaceniu za to, ustanowała kilka kart pieniędzy, z których jeden był zły. Piekarz postrzegał to i odmówił go wziąć, wymagający kolejnego na swoim miejscu. Kobieta, ze względu na jej część, odmówiła jej wzięcia, deklarowanie było idealnie dobre, ale piekarz nie miałby z tym nic wspólnego.

"Jest to naprawdę taka zła imitacja", zawołał wreszcie", że nawet mój pies nie zostanie zabrany. Tutaj Rufus! Rufus! " I słysząc jego głos, wskoczyłem do licznika. Piekarz rzucił pieniądze przede mną i powiedział: "Dowiedz się, czy jest zła moneta". Spojrzałem na każdą z kolei, a potem położyłem łapę na fałszywym, spoglądając w tym samym czasie w moim mistrzu, aby to wskazać.

Baker, który miał oczywiście tylko w Żart, był niezwykle zaskoczony moim sprytem, ​​a kobieta, która była w końcu przekonana, że ​​mężczyzna mówiła prawdę, wyprodukowała kolejny kawałek pieniędzy na swoim miejscu. Kiedy odeszła, mój mistrz był tak zadowolony, że powiedział wszystkim sąsiedzi, co zrobiłem, i zrobiłem wiele więcej niż więcej niż tam była.

sąsiedzi, bardzo naturalnie, odmówili jego historia i próbowała mnie kilka razy ze wszystkimi złymi pieniędzmi, które mogliby zebrać razem, ale nigdy nie zaliczałem testu triumfalnie.

Wkrótce, sklep został wypełniany od rana do nocy, z ludźmi udającymi Kup chleb przyszedł, aby sprawdzić, czy jestem tak mądry, jak byłem zgłoszony. Piekarz prowadził ryczącego handlu i przyznał, że byłem wart moją wagą na złoto do niego.

Oczywiście było dużo, kto zazdrościł go jego dużym zwyczajem Nigdy nie ośmielił się wypuścić mnie z jego wzroku. Pewnego dnia kobieta, która wcześniej nie była w sklepie, przyszła zapytać o chleb, jak reszta. Jak zwykle kłamałem na ladzie, a ona rzuciła sześć monet przede mną, z których jeden był fałszywy. Wykryłem go na raz, i umieściłem na nim łapę, patrząc tak, jak to zrobiłem na kobiecie. – Tak, powiedziała, kiwając głową. "Jesteś dobrze, to jest ten". Stała na mnie uważnie przez jakiś czas, a następnie zapłacił za chleb i opuścił sklep, robiąc znak dla mnie podążać za nią potajemnie.

Teraz moje myśli zawsze działały na niektórych sposobach potrząsania Zaklęcie położył mnie i zauważyć sposób, w jaki ta kobieta na mnie spojrzała na mnie, pomysł wszedł do mojej głowy, że może mogła odgadnąć, co się stało, a w tym nie byłem oszukany. Jednak pozwoliłem jej iść w kilka sposobów, a tylko stał przy drzwiach, obserwując ją. Odwróciła się i widząc, że jestem dość wciąż, znowu skawiała się do mnie Po kobiecie Nigdy nie będziesz przykro, że poszedłeś za mną. Kiedy wszedłem, zamocowała drzwi i zabrał mnie do dużego pokoju, gdzie pracuje piękna dziewczyna w kawałku haftu. – Moja córka – zawołała mój przewodnik – przywiozłem ci słynnego psa należącego do piekarza, który może powiedzieć dobre pieniądze ze złego. Wiesz, że kiedy po raz pierwszy usłyszałem o nim, powiedziałem ci, że jestem pewien, że musi być naprawdę człowiekiem, zmienił się w pies przez magię. Dziś poszedłem do piekarki, aby udowodnić sobie prawdę o tej historii, i przekonał psa, aby śledził mnie tutaj. Co powiesz? Potem posypisko nade mną powiedziała: "Jeśli urodziłeś się pies, pozostań psem; Ale jeśli urodziłeś się człowiekiem, na mocy tej wody wznawia odpowiedni formularz. " W jednej chwili zaklęcie został złamany. Kształt psa zniknął, jakby nigdy nie był, i był człowiekiem, który stał przed nią "Jak mogę ci podziękować za swoją dobroć wobec nieznajomego, a za to, co zrobiłeś? Odtąd jestem twoim niewolnikiem. Zajmij się mną, jak będziesz! Szczęście, które mnie przyniosła.

"Sidi-Nouban", zwrócił córkę", powiedz więcej o obowiązku, w którym jesteś pod nami pod nami. Wiedza, którą jesteśmy w stanie służbie, jest duża płatność. Mówmymy o Aminie, twoją żonę, z którą zapoznałem się przed małżeństwem. Byłem świadomy, że była magiem, a ona też wiedziała, że ​​studiowałem tę samą sztukę, pod tą samą kochanką. Spotkaliśmy się często idziemy do tych samych kąpieli, ale nie spodoba nam się, i nigdy nie staraliśmy się zostać przyjaciółmi. Co do tego, co cię dotyczy, nie wystarczy złamać twoje zaklęcie, musi zostać ukarana za swoją niegodziwość. Pozostać na chwilę z matką, błagam – dodała pospiesznie, "wrócimy wkrótce" Jej córka Dlatego nigdy nie zakłócałem, w przeciwnym razie powinienem był to dopuścić temu. " Kiedy się rozmawiała, jej córka wszedł z małą butelką w dłoni.

"Sidi-Nouban", powiedziała: "Książki, które właśnie konsultowałem, mówią mi, że Amina nie jest obecnie w domu, ale ona powinien wrócić w dowolnym momencie. Miałem również dowiedziałem się przy swoich środkach, że udaje przed sługami wielką niepokój co do twojej nieobecności. Okrążyła historię, że podczas obiadu z nią pamiętasz kilka ważnych działalności, które musiały być zrobione natychmiast, a opuścił dom bez zamykania drzwi. Oznacza to, że pies zbłądził, którą została zmuszona do pozbycia się kijem. Idź do domu, a potem bezzwłocznie i czekaj w powrót Aminy w swoim pokoju. Kiedy wchodzi, zejdź, aby spotkać ją, a jej zaskoczenie spróbuje uciec. Następnie przygotuj tę butelkę, i rozdzielaj wodę, którą zawiera jej, mówiąc śmiało, "otrzymać nagrodę swoich przestępstw". To wszystko, co muszę ci powiedzieć."

Wszystko stało się dokładnie tak, jak młody magik przewidział. Nie byłem w moim domu wiele minut, zanim Amina wróciła, a jak się zbliżyła, wszedłem przed nią, z wodą w ręku. Dała jeden głośny płacz i odwrócił się do drzwi, ale była za późno. Już rzuciłem wodę w jej twarzy i wypowiedziałam magiczne słowa. Amina zniknęła, a na swoim miejscu stała konia, widział, jak widział mnie wczoraj zachowanie, twoja wysokość nie będzie myśleć, że ta niegodziwa kobieta zbyt ostra traktowana?

"Sidi-Nouban", odpowiedział Caliph, "Twoja historia jest rzeczywiście dziwna, a nie ma usprawiedliwienia dla twojego żona. Ale, bez potępienia jej traktowania jej, życzę ci odzwierciedlić, jak bardzo musi cierpieć na zmianę zwierzęcia, a mam nadzieję, że pozwolisz, aby ta kara była wystarczająca. Nie zamawiam, abyś nalegał na młodego maga znalezienia środków do przywrócenia swojej żony do jej ludzkiej formy, ponieważ wiem, że gdy kiedyś kobiety, takie jak ona zaczynają pracować złem, nigdy nie odchodzą i powinienem tylko sprowadzić głowa zemsta znacznie gorzej niż ten, który zostałeś już przeszedł."