Zaczarowany cierpienia: historia Helli i małym zamkniętego pudełka (Fińska bajka)

Kiedyś była stara para, która mieszkała z małżeńskim synem i jego żoną. Nazwisko Syna było Helli. Był solidnym synem, ale jego żona była skarbonką. Zawsze znajdowała winy ze starymi ludźmi i mężami, a dla tej sprawy z wszystkimi innymi także

"Gdzie idziesz teraz?"

"Idę polować", powiedział jej.

"Czy to nie tak, jak ty!" ona płakała. "Idziesz, aby dobrze się polować i nie dajesz mi myśli, kto musi zostać w domu sam z dwoma głupimi starymi ludźmi!"

"Gdybym nie poszedł polować – powiedziała, że ​​Helli – powiedział:>

"Oczywiście, jak zwykle winna mnie! Cokolwiek się stanie, to moja wina!"

biedni Helli pospieszył, mając nadzieję, że do czasu zwrócił żonę, byłby w spokojnym stanie umysłu. Miał mały sukces z polowaniem. Strzał strzałę po strzała, ale zawsze tęsknił za jego znakiem. Wtedy, gdy miał tylko jedną strzałę, widział stałą stałą w niektórych bzdurach, tak blisko tego, że było niewielkie prawdopodobieństwo jego brakuje tego.

Wziął dobry cel, ale zanim zdążył strzelać, powiedział:

"Nie strzelaj do mnie, bracie! Weź mnie przy życiu"

Ponownie skierował strzałkę i znowu strzały powiedział:

"Nie strzelaj do mnie, bracie! Weź mnie do domu żywy."

po raz drugi Helli wstrzymany.

"Chciałbym cię oszczędzać – powiedział: "Ale co moja żona powie, że jeśli przyszedłem Strona główna Pusty? Weź mnie do domu żywy."

W tym Helli upuścił strzałkę.

"Nie obchodzi mnie, co mówi! Nie mogę strzelać do stworzenia, która błaga tak żałośnie za jego życie! Bardzo dobrze, panie Grouse, zrobię, jak mówisz: Zabiorę cię do domu żywy. Ale nie obwiniaj mnie, jeśli moja żona znasz twoją szyję."

Wziął brutwa w ramiona i rozpoczął homewards.

"Feed mnie przez rok "The Grouse powiedział: "I nagradzę cię" Polowanie przez cały ranek! To nie będzie wystarczająco obiad na cztery!"

"Ta cietrzewia nie jest zabijana "- ogłosił Helli. "Zamierzam utrzymać to na rok i karmić go" Żona poleciała do pasji.

"Co! Nakarm bezużyteczny ptak, gdy nie wystarczy nakarmić własne ciało i krew!"

Ale Helli był firmę i pomimo jej zagrożeń jego żona nie ośmieliła się maltować cietrzewi.

Pod koniec roku cietrzew wziął miedziany piórko w ogonie, który upuszczony do doorytarza. Potem zniknął.

"ha!" Roześmiała żona Helli. "Miedziane pióro! To twoja nagroda za karmienie, które niewdzięczne jest cały rok! A teraz jest ucieknięty!"

Ale następnego dnia cietrzew wrócił.

"Podaj mnie przez kolejny rok "- powiedział do Helli," i nagrodzę cię ".

Jego żona podniosła okropna, ale Helli była firma i na kolejny rok karmił i pogłaskał cietrzewi.

Pod koniec drugiego roku brutto wzrosło Srebrne pióro w ogonie, który upuszczony do doorysera. Potem zniknął.

"Jeden srebrny pióro!" Żona Helli płakała. "Więc to wszystko, co dostajesz do karmienia, które zupełniejemni się przez cały rok! A teraz jest uciekł!"

Ale tak nie było. Zwrócił następnego dnia.

"Podaj mnie na kolejny rok", powiedział do Helli, "I nagrodzę cię."

Pod koniec trzeciego roku Grouse wzrósł złote pióro w ogonie, a kiedy upuścił, że w Dooresorard, bębnię żona nie miała tak wiele do powiedzenia, ponieważ złote piórko było po całej dobrej płacy za kilka garść ziarna.

na dobę strach zniknął, a potem, kiedy wrócił, powiedział do Helli:

"Wejdź do pleców, a nagrodzę cię."

Helli tak i Cietrzew, rosnące wysoko w powietrzu, przeleciało daleko. Włączony, aż dotarł do szerokiego oceanu. Nad oceanem przeleciał, aż Helli nie widział tylko wody w jakimkolwiek kierunku, którego wyglądał.

"ha!" Powiedział do siebie z dreszczem, mam nadzieję, że mogę się trzymać!"

Jak mówił, cietrzeźnęła spodem i upadł, w dół. Jednak, zanim dotknął wody cietrzew spędził pod nim i znów go złapał w powietrzu. Miał tak samo straszne doświadczenie po raz drugi i trzeci raz i za każdym razem, gdy pomyślał, że jego ostatniej chwili przybył.

"Teraz" Grouse powiedziała mu", wiesz, co byli moje uczucia, w których groziłeś Trzy razy, aby strzelać do mnie ze strzałką."

"Nauczyłeś mnie lekcji "- powiedział Helli.

Po tym roztacza się dalej. W końcu powiedział:

"Spójrz prosto przed siebie, i powiedz mi, co widzisz".

Helli zacienił oczy i spojrzał.

"Daleko, Daleko, widzę, co wygląda jak kolumna miedziana."

"Dobry! " Portaśnia powiedziała. "To jest dom mojej najstarszej siostry. Będzie mnie radośnie, a kiedy usłyszy, jak oszczędziłeś moje życie, będzie chciała zrobić ci prezent i zaoferuje ci różne rzeczy. Weź moją radę i powiedz jej, że jedyną rzeczą, którą chcesz, jest jej małe zamknięte pudełko, do którego został utracony. Jeśli nie da ci, zaakceptuj niczego p>

", a następnie daj mi swoje małe zablokowane pudełko, do którego jest utracony" Helli powiedział.

Najstarsza siostra pokręciła głową.

"Moje małe zamknięte pudełko ! Kto ci o tym powiedział? Przepraszam, ale nie mogę ci tego dać! Weź coś innego!"

"Nie", Helli powiedział:" To lub nic!"

Kiedy najstarsza siostra nie mogła być zwycięska, aby oddać jej małe zamknięte pudełko, Grouse Helli znaz się wyrzucił ponownie i wylądować.

"Odwiedzimy teraz mojej drugiej siostry" – powiedział. "Jeśli ona oferuje ci prezent, poproś ją o małe zamknięte pudełko bez klucza i nic innego nie zaakceptować."

włączone, on lecieli, aż zamek najstarszej siostry był daleko w tyle.

"Look, Mistrz", powiedziała, "Patrz prosto naprzód i powiedz mi, co widzisz".

Helli zacienił oczy i wyglądał

"Daleko, widzę coś, co jest jak srebrna chmura."

", że "powiedziała cietrzewia" jest srebrnym zamkiem mojej drugiej siostry."

na srebrnym zamku druga siostra otrzymana je z radością i kiedy usłyszała, kto był naraz, kiedyś oświadczył, że chce pokazać mu jej wdzięczność, robiąc go prezent.

"Zapytaj ode mnie, co chcesz," powiedziała: " mieć to."

Ale kiedy poprosił o niewielkie zamknięte pudełko bez klucza, krzyknęła:

"Nie! Nie! Nie to! Cokolwiek innego!"

"Ale nie chcę niczego innego! " Helli powiedział.

Kiedy cierpienia widziała, że ​​jego druga siostra nie była rozstaje się z jej małego zamkniętego pudełka, Bade Helli zamontować jego pleców i odleciały ponownie.

"

"My Tym razem idzie do mojej najmłodszej siostry – powiedział. "Jeśli ona oferuje ci prezent, poproś o to samo."

włączone, on przeleciały, dopóki srebrny zamek został zgubiony do przeglądania.

"Teraz, mistrz, patrz w przyszłość i powiedz mi, co widzisz."

helli zacienił oczy i spojrzał.

"Wydaje mi się, że widzę złotą mgiełkę jak słońce za chmurą"

"To jest złoty zamek mojej najmłodszej siostry" p>

"Witamy, bracie!" powiedziała. "I powitaj także dla Ciebie, Helli!"

Potem zaoferowała Helli prezent, a kiedy poprosił o niewielkie zamknięte pudełko bez klucza, którą mu dała mu na raz.

"To moje najcenniejsze posiadanie", powiedziała: "Ale możesz go mieć, oszczędził życie mojego drogiego bracia, kiedy mógłbyś go wziął".

po tym, jak spoczywali i ucztowali siostrzana pożegnanie i Helli ze swoim cennym pudełkiem, które trzymane mocno w jednej ręce zamontowaną z powrotem pitę i wylatywą w kierunku do domu.

"Uważaj na pudełko" – powiedziała ta z twoich rąk, aż dotrzemy do pięknego miejsca, gdzie chcesz zawsze żyć."

Przekazali wysokie góry i zalesione jeziora i żyzne doliny.

"Czy możemy zatrzymać się tutaj ? " zapytał cicho. "Lub tu? Lub tutaj?"

Ale zawsze Helli powiedział:

"Nie, nie tutaj musi być częścią na zawsze.

", oszczędzając moje życie trzy razy", powiedziała Grouse, "a potem karmienie mnie przez trzy lata złamałeś zaklęcie, które mnie widziałeś, a teraz nie będę musiał chodzić Dłuższy jako cietrzew, ale będzie w stanie wznowić mój naturalny kształt. Pożegnanie, Helli, a kiedy znajdziesz miejsce, w którym myślisz, że zawsze chcesz żyć, upuść pudełko, a znajdziesz skarb, który będzie bardziej niż nagradzany za twoją dobroć dla mnie."

Grouse zniknął, a Helli powiedział do siebie:

"Gdzie chcę żyć zawsze, ale w domu z moim drogim starym ojcem i matką i moją żoną, która jest moją żoną, nawet jeśli mnie zamierza Czasami!"

Więc w domu po tym, jak wszyscy mieli kolację, upuścił pudełko na podłodze. Złamał się i z tego powstał piękny zamek z sługami i bogactami i wszystkim, co Helli zawsze chciała i nigdy nie miała. I Helli i jego stary ojciec i matka, a jego żona żyli w nim i byli szczęśliwi. I stopniowo jego żona przynosiła nad swoim zwyczajem zbeształ, kiedy jesteś szczęśliwy, że nic nie byś się bić.