Cztery prezenty (Francuska bajka)

W starej krainie Brittany, kiedyś zwane Cornwall, żyła kobieta o imieniu Barbaik Bourhis, który spędził wszystkie swoje dni, szukając jej farmy za pomocą swojej siostrzenicy Tefany. Wcześnie i późno, dwa mogą być widoczne na polach lub w mleczarni, krowy dojenia, tworząc masło, karmienie ptactwo; ciężko pracuje i dbając o to, że inni też pracowali. Być może mógł być lepszy dla Barbaika, gdyby pozostała już trochę czasu na odpoczynek i pomyśleć o innych rzeczach, przez raz wkrótce wzrosła, aby kochać pieniądze na własną dobę, a tylko daliśmy się i thefonów jedzenia i ubrania, których absolutnie potrzebowali. A co dla biednych ludzi, że pozytywnie nienawidziła ich, a zadeklarowała, że ​​takie leniwe stworzenia nie miały biznesu na świecie.

Cóż, to jest to rodzaj osoby Barbaik, łatwo jest odgadnąć w swoim gniewie, kiedy Pewnego dnia znalazła Tefany, rozmawiając poza Cowietkową do młodych Denis, który był niczym więcej niż robotnikiem z wioski. Chwytając siostrzenicę przez ramię, wyrwała ją ostro, wykrzyknął:

więcej, kto byłby zbyt szczęśliwy, że kupi ci pierścienie srebra, jeśli pozwolisz im? A on też wkłada pieniądze, a wkrótce będzie mógł wziąć farmę dla siebie. Przyszedłbym cię w twoim grobie niż żona mężczyzny, który niesie całe szczęście na plecach., zdumiony takimi słowami, prawie nie pozwoliłby jej wykończyć.

"Co ma sprawę fortuną?" Powtórzył Barbaik, w zszokowanym głosie. "Czy to możliwe, że naprawdę jesteś taki głupi, że gardzisz pieniędzy? Jeśli dowiadujesz się z Denisa, zabronię cię mówić do niego, a ja będę go wyłączył z gospodarstwa, gdyby ośmieli się pokazać jego twarz ponownie. Teraz idźmy i umyć ubrania i rozłóż je do wyschnięcia."

tefany nie odważył się nieposłużyć, ale z ciężkim sercem poszedł ścieżką do rzeki.

"ona Jest trudniejszy niż te skały – powiedziała dziewczyna do siebie: "Tak, tysiąc razy trudniej. Na deszcz przynajmniej może w końcu zużywać kamień, ale możesz płakać na zawsze, a ona nigdy nie obchodzi. Rozmowa z Denisem jest jedyną przyjemnością, jaką mam, a jeśli nie mogę go zobaczyć, mogę również wejść do klasztoru."

Myśląc, że te myśli osiągnęły bank i zaczął rozwijać duży pakiet Pościel, która musiała zostać umyta. Stuknięcie kija sprawiły, że spojrzała, a przed nią zobaczyła małą starą kobietę, której twarz była dla niej dziwna.

"Chciałbyś usiąść i odpocząć, babcia?" Zapytał Tefonty, odsuwając bok jej pakiet.

"Kiedy niebo jest całym dachem, odpocznij, gdzie będziesz" odpowiedział starą kobietę w drżących tonach.

"Samotny, a potem zapytał Tefonty, pełen litości. "Nie masz przyjaciół, którzy zadowolilibyście Cię w ich domach? Jedynymi przyjaciółmi, które mam obcy, z miłym serca. Weź to – powiedziała; "Dzień w każdym razie będziesz dobrze zjeść posiłek", a stara kobieta wzięła go, wpatrując się w Tefany.

"Ci, którzy pomagają innym zasługować na pomoc", odpowiedziała; "Twoje oczy są nadal czerwone, ponieważ miser Barbaik zabronił cię rozmawiać z młodym człowiekiem z siewnika. Ale rozweselę, jesteś dobrą dziewczyną, a ja dam ci coś, co pozwoli ci zobaczyć go raz każdego dnia. o jej sprawach, ale stara kobieta jej nie słyszała.

"Weź tę długą pin miedzi", poszła dalej", a za każdym razem, gdy trzymasz go w swojej sukience Bourhis, będzie zobowiązany do opuszczenia dom, aby iść i policzyć jej kapusty. Dopóki pin jest w twojej sukienice, będziesz wolny, a twoja ciotka nie wróci, dopóki nie umieścisz go ponownie w jego przypadku. Dziewczyna stała tam, gdzie była, tak samo jak kamień. Gdyby nie był dla szpilki w rękach, pomyślałaby, że marzy. Ale przez ten token wiedziała, że ​​nie była to wspólna stara kobieta, która jej dała jej, ale wróżka, mądry, mówiąc, co stanie się w nadchodzących dniach. Potem nagle oczy Tefonty spadły na ubrania, i nadrobić straconego czasu zaczęła ich myć z wielkim wigor.

następnego wieczoru, w tej chwili, gdy Denis był przyzwyczajony do czekać na niej w cieniu Cowieca, Tepany utkwił szpilkę w jej sukience, a w tej samej instant Barbaik wziął saboty lub drewniane buty i przeszedł przez sad i przeszłość na pola, do fabuły, gdzie rosły kapusty. Z sercem tak lekkim jak jej ślady, dziewczyna biegła z domu i spędził wieczór szczęśliwie z Denisem. I tak było przez wiele dni. W końcu Tefonty zaczął zauważać coś, a coś uczyniło ją bardzo smutną.

Na początku Denis wydawał się znaleźć godziny, które były razem latać tak szybko, jak to zrobili, ale kiedy miał Nauczył jej wszystkich piosenek, o których wiedział, i powiedział jej wszystkie plany, które stworzył dla rosnących bogatych i wspaniałego człowieka, nie miał nic więcej do powiedzenia jej, dla on, jak wielu innych ludzi, lubił się rozmawiać, Ale nie słuchając żadnych innych. Czasami, rzeczywiście, nigdy nie przyszedł w ogóle, a następnego wieczoru powiem Tefondy, że został zmuszony iść do miasta w interesach, ale choć nigdy go nie wyrzuciła, nie została oszukana i widziała wyraźnie, że już nie opiekował jej tak, jak zwykł powoli do wiosny. Na drodze przed jej stał wróżki, który dał jej szpilkę, a kiedy spojrzała na Tefondy, dała trochę złośliwego śmiechu i powiedział:

"Dlaczego moja ładna dziewica prawie nie wygląda na szczęśliwszą niż ona Zrobiłem wcześniej, pomimo spotkań swojego kochanka, gdy się podoba."

"Doręczył mnie zmęczony "- odpowiedział Tefany w drżącym głosie" i usprawiedliwia się trzymać się z daleka. Ach! Babcia droga, nie wystarczy móc go zobaczyć, muszę go znać i zachować go ze mną. Jest taki mądry, wiesz. Pomóż mi być sprytny."

"jest to, co chcesz? – zawołał starej kobiety. – Cóż, weź tego piórko i przyklej go we włosach, a sam będzie tak mądry, jak sam Salomon. ta część kraju. W chwili usłyszała, jak gwizdanie Denis wesoło, a gdy jej ciotka bezpiecznie liczyła kapusty, pospieszyła, by go spotkać. Młody człowiek został uderzony przez jej rozmowę. Nie było nic, czego nie wydaje się wiedzieć, a jeśli chodzi o piosenki, nie tylko mogła śpiewać tych z każdej części Brittany, ale mogliby ich skomponować. Czy to naprawdę cicha dziewczyna, która była tak pragnęła nauczyć się wszystkiego, czego mógł ją nauczyć, czy był kimś innym? Być może pojawiła się nagle zły, a w niej był zły duch. Ale w każdym przypadku noc po nocy wrócił, tylko po to, by znaleźć jej rosnący mądrzejszy i mądrzejszy. Wkrótce sąsiedzi szepnili swoją niespodziankę między sobą, bo Tefany nie był w stanie oprzeć się przyjemności włożył pióro we włosach dla niektórych ludzi, którzy pogardzali ją za swoje biedne ubrania, a wielu było żartami, które zrobiła o nich. Oczywiście usłyszeli o jej najmłodszych i potrząsnęli głowy, mówiąc:

'ona jest złym naturze małym kotem, a mężczyzną, który jej poślubia, znajdzie, że jest to ona, która będzie trzymać lejce i jazdy koń Zabawę się z innych osób, które rosły czerwieni i niewygodnie, myśląc, że jego kolej przyjechał iść do tańca, który miał być trzymany w następnej wiosce.

Twarz Tefonty spadł; Cały dzień pracował przez cały dzień i liczył spokojną godzinę z Denisem. Zrobiła ją, jak najlepiej przekonać go, by pozostać z nią, ale nie słucha, a wreszcie stała się zły powiedział; "To dlatego, że Aziliez of Pennenru będzie tam", Aziliez będzie tam, "odpowiedział Denis, który był bardzo zadowolony, widząc jej zazdrosny," i naturalnie ktoś pójdzie długą drogę do obejrzenia jej tańca."

'Idź! – krzyknął Tefonty Wejście do domu zatrzasnęła za nią.

samotny i nieszczęśliwy, usiadła przez ogień i wpatrywał się w czerwone żar. Potem, rzucając piórko z włosów, położyła głowę na ręce i zdezorientowany namiętnie.

"Jakie jest użycie bycia sprytnym, gdy jest piękna, którą chcą? To właśnie poprosiłem. Ale jest za późno, Denis nigdy nie wróci."

Jej kija Z małym wrzaskiem radości Tepany wziął naszyjnik i przyciągając zapięcie pobiegł do lustra, które zawiesza się w rogu. Ach, tym razem nie boi się Aziliez ani żadnej innej dziewczyny, na pewno nikt nie może być tak sprawiedliwy i biały jak ona. A przy oczach jej twarzy myśl przyszedł do niej i umieściła pośpiesznie jej najlepszą sukienkę i jej przyciski buty, pospieszyła do tańca.

po drodze poznała piękny powóz z młodym mężczyzną Siedzi w nim.

"Co za urocza dziewica!" Wykrzyknął, jak zbliżył się Tefonty. – Dlaczego nie ma dziewczyny w moim kraju, który można do niej porównywać. Ona i nie, nie będzie moją panną młodą. Ale spojrzała młodym mężczyzną pełnym w twarz, gdy odpowiedziała:

'Idź na swój sposób, szlachetny pan, i pozwól mi iść. Jestem tylko biedną chłopską dziewczyną, przyzwyczajeni do mleka i wykonać siano i spin. prowadzić ją do przewozu.

'Nie chcę być świetną damą, chcę być tylko żoną Denisa – odpowiedziała, wyrzucając rękę i biegnąc do rowu, który Podzieląc drogę z pola uprawnego, gdzie miał nadzieję ukryć. Bezpokojący młody człowiek domyślił się, co robi, i podpisała dla swoich opiekunów, którzy ją chwycili i umieścił ją w trenerze. Drzwi były uderzone, a konie biczowały w galop.

Pod koniec godziny dotarli do wspaniałego zamku i Tefany, który nie poruszył się, został podniesiony i noszony do hali, Podczas gdy kapłan został wysłany, aby wykonać ceremonię małżeństwa. Młody człowiek próbował wygrać z niej uśmiech, mówiąc wszystkie piękne rzeczy, które powinni mieć jako jego żona, ale Tefany nie słuchał go i rozglądał się sprawdzić, czy nie było jakikolwiek sposób, przez które mogła uciec. Nie wydawało się to łatwe. Trzy wspaniałe drzwi były ściśle zakazane, a ten, przez który wszedła zamknąć wiosną, ale jej pióro wciąż było w jej włosach, a dzięki swojej pomocy wykryła pęknięcie w drewnianym boazerii, przez które smugi światło może być słabo widziany. Dotykając szpilki miedzi, która zapinała jej sukienkę, dziewczyna wysłała każdy w holu, aby policzyć kapustę, podczas gdy sama przeszła przez małe drzwi, nie wiedząc, gdzie się nie wiedziała.

W tym czasie noc miał Fallen, a Tefany był bardzo zmęczony. Na szczęście znalazła się na bramie klasztoru i zapytała, czy może zostać tam do rana. Ale portret odpowiadał z grubsza, że ​​nie było to miejsce dla żebraków, i zbukał jej zaczynającą, więc biedna dziewczyna wciągnęła się powoli wzdłuż drogi, aż światło i kora psa powiedziała jej, że była blisko gospodarstwa.

przed domem była grupa ludzi; dwie lub trzy kobiety i synowie rolnika. Kiedy ich matka usłyszała prośbę Tefonty, aby otrzymać łóżko, że serce dobrego żony zmiękło, a ona po prostu zaprosi ją do środka, kiedy młodzi mężczyźni, których głowy zostały zmienione przez piękno dziewczyny, zaczął kłócić się, co powinno robić dla niej. Od słów, które doszli do ciosów, a kobiety, przestraszone zakłóceń, mieli tefany z obraźliwymi nazwami. Szybko puściła najbliższą ścieżkę, mając nadzieję na ucieczkę w ciemności drzew, ale w jednej chwili usłyszała ich ślady za nią. Dziki ze strachu, że jej nogi drżały pod nią, kiedy nagle uchyliła się z naszyjnika. Z gwałtownym wysiłkiem pęknęła zapięcie i rzuciła go wokół szyi świni, która była chrząkała w rowie, a jak ona usłyszała, usłyszała ślady przestają mnie ścigać i biegać po świni, bo jej urok zniknął.

na ona poszła, ledwie wiedząc, gdzie idzie, dopóki się nie znalazła, jej zaskoczeniu i radości, blisko domu ciotki. Przez kilka dni czuła się tak zmęczona i nieszczęśliwa, że ​​nie mogła przechodzić przez jej pracę, a sprawy gorzej Denis nigdy nie przyszedł w pobliżu.

"Był zbyt zajęty", powiedział: "i naprawdę Było to tylko bogatymi ludźmi, którzy mogą sobie pozwolić na marnowanie czasu w rozmowie. Water-garnek był już za nią zbyt ciężki, ale rano i wieczorem nosiła je na wiosnę, choć wysiłek, aby podnieść go do jej ramienia, był często za dużo.

'Jak mogłem Byłem tak głupi – wyszeptała do siebie, kiedy poszła w dół jak zwykle o zachodzie słońca. "Nie było to wolności widzenia Denisa, o którą powinienem poprosił, bo wkrótce zmęczony mnie, ani szybki język, bo się tego bał, ani piękno, bo to nie przyniosło mi nic, ale bogactwo, które sprawiają Życie łatwe zarówno dla siebie, jak i innych. Ach! Gdybym tylko odważył się błagać tego prezentu od bajki, powinienem być mądrzejszy niż wcześniej i wiem, jak wybrać lepiej."

"Bądź zadowolony", powiedział głos starej kobiety, który wydawał się być Stały niewidzialny przy łokciu Tefany. "Jeśli spojrzysz w prawej kieszeni, gdy wracasz do domu, znajdziesz małe pudełko. Przetrzyj oczy z maścią, którą zawiera, a zobaczysz, że sam nie będziesz zawierać bezcenny skarb. mógł i zaczął radośnie poruszać się w jej prawej kieszeni. Na pewno było małe pudełko z cennym maść. Była w akcie pocierania jej oczu, gdy Barbbaik Bourhis wszedł do pokoju. Odkąd była zobowiązana do opuszczenia jej pracy i przekazała jej czas, nie wiedziała, dlaczego, licząc kapusty wszystko poszło nie tak, a ona nie mogła zdobyć robotnika, by pozostać z nią ze względu na zły temperament. Kiedy dlatego widziała siostrzenicę stojąc cicho przed jej lustrem, Barbaik wybuchł:

', więc to robisz, kiedy jestem w polach! Ach! Nic dziwnego, czy gospodarstwo jest zrujnowane. Czy nie wstydzisz się, dziewczyno, zachowywać się tak? W tym tefoncie, boli, oszołomiony i podekscytowany, mógł się już kontrolować, a odwrócenie pękł w łzy. Ale jaka była jej niespodzianka, kiedy zobaczyła, że ​​każdy spadek łzów był okrągłą i błyszczącą perłą. Barbaik, który również widzi to dziwek, wypowiedział krzyk zdziwienia i rzucił się na kolanach, aby wybrać je z podłogi.

Nadal zgromadziła je, gdy drzwi się otworzyły i w przyszedł Denis.

perły! Czy są one naprawdę perełami? – Zapytał, spada na kolana, a także patrząc w Tefany, który postrzegał innych jeszcze bardziej piękniejsze w dół policzki dziewczyny.

'uważaj, że nie pozwala żadnych sąsiadów usłyszeć Z tego, Denis – powiedział Barbaik. "Oczywiście będziesz miał swój udział, ale nikt inny nie otrzymał jednego jednego. Płacz, moja droga, płakać – kontynuowała Tefany. Jest to dla twojego dobrego, a także naszego, "i wyciągnęła fartuch, żeby je złapać, i denisa jego kapelusza.

Ale Tefany nie mógł już ponosić więcej. Czuła się połowę przychylona na widok siłowni i chciała spieszyć się z sali, a choć Barbaik złapał jej ramię, aby temu zapobiec i powiedział wszelkiego rodzaju delikatne słowa, które pomyślała, że ​​dziewczyna będzie płakała, tym więcej, Tefany z a Gwałtowny wysiłek przymusowało jej łzy i wytarł oczy.

'ona już skończyła? – zawołał Barbaik, w tonie rozczarowania. "Och, spróbuj ponownie, moja droga. Czy uważasz, że to dobrze bić ją trochę? Dodała do Denisa, który potrząsnął głową.

"to wystarczy po raz pierwszy. Wejdę do miasta i dowiem wartość każdej pearl."

', a potem pójdę z tobą – powiedział Barbaik, który nigdy nikogo nie ufał i bałem się być oszukanym. Więc dwa wyszli, pozostawiając Tegany za nimi.

Siedziałem dość wciąż na krześle, jej ręce mocno splecione razem, jakby zmuszała coś z powrotem. Wreszcie podniosła oczy, które zostały naprawione na ziemi, a zobaczył bajkę stojącej w ciemnym rogu przez palenisko, obserwując ją z kadłym wyglądem. Dziewczyna zadrżała i podskoczyła, a potem, biorąc pióro, szpilka i pudełko, trzymała je starą kobietę.

'Tutaj są tutaj, wszyscy – zawołała; "Należą do ciebie. Nigdy więcej ich nie zobaczę, ale nauczyłem się lekcji, którą mnie nauczył. Inni mogą mieć bogactwo, piękno i dowcip, ale jak dla mnie nie pragnę nic poza biedną chłopską dziewczyną, którą zawsze byłem, ciężko pracować dla tych, które kocha."

"tak, nauczyłeś się swojej lekcji – Odpowiedział na bajkę, a teraz prowadzisz spokojne życie i poślubisz mężczyznę, którego kochasz. Po tym wszystkim, że nie jesteś sam, o której myślałeś, ale"

Nigdy więcej Tefonty zobaczył starej kobiety, ale wybaczyła Denis za sprzedaż jej łez, a na czas stawał się dobrym mężem, kto zrobił swój własny udział w pracy.