Kości Słoniowej i jego bajkowa księżniczka (Indyjska bajka)

Pewnego dnia Młody książę wyróżniał łucznictwo z synem głównego Vizier ojca, kiedy jedna ze strzałek przypadkowo uderzyła żonę kupca, który chodził w górnym pokoju domu w pobliżu. Książę skierował ptaka, który siedział na okno – parapecie tego pokoju i nie miała najmniejszego pomysłu, że ktokolwiek był pod ręką, albo nie zastrzeliłby się w tym kierunku. W konsekwencji, nie wiedząc, co się stało, on i syn Vizier odszedł, syn Vizier chwyta go, ponieważ przegapił ptaka.

Obecnie kupca poszedł zapytać żonę o czymś i znaleźliśmy jej kłamstwo Do wszystkich wyglądy, martwych w środku pokoju, a strzała naprawiona w ziemi w połowie jarda jej głowy. Przypuszczam, że była martwa, rzucił się do okna i wrzasnął: "Złodzieje złodziei! Zabili moją żonę. Sąsiedzi szybko się zebrali, a słudzy biegli na górze, aby zobaczyć, co się dzieje. Zdarzyło się, że kobieta zemdlała i że była tylko bardzo lekka rana w jej piersi, gdzie strzałka była wypasana.

Gdy tylko kobieta odzyskała jej zmysły, powiedziała im, że dwoje młodych mężczyzn minęło przy miejscu z łukami i strzałami, a jeden z nich najbardziej celowo skierowany do niej, gdy stała przy oknie miejsce. Jego Królewskość była znacznie rozwścieczona na takcą niegrzeczną niegodziwość, a przysięgał, że najbardziej straszna kara powinna być odwiedzana na sprawcy, jeśli mógł zostać odkryta. Zamówił kupca wrócić i upewnić, czy jego żona mogłaby rozpoznać młodych mężczyzn, gdyby znów ją zobaczyła.

"O tak," odpowiedział kobietę", powinienem znów znów znów wśród wszystkich ludzi miasto Zostanie stać w oknie i obserwuje człowieka, który zrobił ten Wanton Deed."

Królewska proklamacja została wydana w tym celu. Następnego dnia wszyscy mężczyźni i chłopcy z miasta, od dziesięciu lat w górę, zmontowane i maszerowali przez dom kupiec. Przez przypadek (oboje byli zwolniani przed posłuszeństwem tego zamówienia) Syn Króla i Syn Vizierów byli także w firmie, i przekazywali w tłumie. Przyszli zobaczyć Tamasha.

Gdy tylko te dwa pojawiły się przed oknem kupca, zostały uznane przez żonę kupców, a jednocześnie zgłoszono królowi.

"Mój własny syn i syn mojego głównego Vizier! " zawołał król, który był obecny od rozpoczęcia. "Jakie przykłady dla ludzi! Pozwól im oboje zostać wykonani."

"Nie tak, twoja majestata", powiedziała Vizier," Błagam, pozwala, aby fakty sprawy były dokładnie zbadane. Jak to jest?" Kontynuował, obracając się do dwóch młodych mężczyzn. – Dlaczego zrobiłeś tę okrutną rzecz? "Przypuszczam, że strzała uderzyła żonę kupca. Widziałem, że ona lub ktokolwiek był blisko, nie powinno się zastrzelić w tym kierunku."

"Będziemy mówić o tym później", powiedział król, słuchając tej odpowiedzi. "Odrzuć ludzi. Ich obecność nie jest już potrzebna."

Wieczorem jego majestat i Vizier miał długą i poważniejszą rozmowę o swoich dwóch synach. Król pragnął obu ich, aby zostać wykonani; Ale Vizier zasugerował, że książę powinien zostać wygnany z kraju. W końcu się zgodził się.

odpowiednio, następnego ranka, mała firma żołnierzy eskortowała książę z miasta. Kiedy dotarli do ostatniego mieszkania – dom, syn Wezierza ich wyprzedził. Przyjechał ze wszystkimi pośpiechami, przynosząc z nim cztery torby Muhr na czterech koniach. "Nadchodzę" – powiedział, rzucając ramiona wokół szyi księcia: "Ponieważ nie mogę pozwolić ci iść sam. Mieszkaliśmy razem, będziemy wygnani razem, a my umrzemy razem. Włącz mnie nie z powrotem, jeśli mnie kochasz."

"Rozważ", odpowiedział książę", co robisz. Wszystkie rodzaje próby mogą być przede mną. Dlaczego powinieneś zostawić swój dom i kraj, aby być ze mną?"

"Ponieważ cię kocham", powiedział," i nigdy nie będzie szczęśliwy bez ciebie ".

tak Dwóch przyjaciół podszedł ręcznie w ręku tak szybko, jak mogli wydostać się z kraju, a za nimi maszerowali żołnierzy i koni z cennymi obciążeń. Osiągając miejsce na granicach króla Książę książę dał żołnierzom trochę złota i nakazał im wrócić. Żołnierze zabrali pieniądze i pozostali; Nie byli jednak bardzo daleko, ale ukryli się za skałami i kamieniami, a czekali, aż byli pewni, że książę nie zamierza wrócić Przybyli do pewnej wioski, gdzie zdecydowali się spędzić noc pod jednym z dużych drzew tego miejsca. Książę przygotowali przygotowania do ognia i zorganizowały kilka artykułów pościelowych, że mieli z nimi, podczas gdy syn Vizier udał się do Baniya i Baker i rzeźnika, żeby zdobyć coś na kolację. Z jakiegoś powodu został opóźniony; Być może tsut nie był gotowy, ani Baniya nie ma wszystkich przypraw. Po cześć pół godziny, książę stał się niecierpliwy i wzrósł i podszedł do góry.

widział ładny, czysty mały potok biegnący wraz z ich miejscem spoczynkowym i słysząc, że jego źródło nie było daleko Odległy, zaczął go znaleźć. Źródłem było piękne jezioro, które w tym czasie było pokryte wspaniałym kwiatem lotosu i innych roślin wodnych. Książę usiadł na brzegu, a bycie spragnionym wziął trochę wody w ręku. Na szczęście spojrzał w rękę przed piciem i tam, do jego wielkiego zdumienia, widział odzwierciedlenie całości i oczyścić wizerunek pięknej wróżki. Wyglądał za okrągłym, mając nadzieję zobaczyć rzeczywistość; Ale nie widząc osoby, piła wodę i wyciągnął rękę, by wziąć trochę więcej. Znowu zobaczył odbicie w wodzie, która była w dłoni. Rozejrzał się jak wcześniej, a tym razem odkrył bajkę siedząc przy brzegu po przeciwnej stronie jeziora. Widząc ją, że upadł tak szaleńczo zakochany w niej, że upuszkł w brzęczeniu.

Kiedy syn Wezierza wrócił i znalazł ogień oświetlony, konie bezpiecznie zapinane, a worki Muhrs. W sterty, ale nie ma książę, nie wiedział, co myśleć. Czekał trochę, a potem krzyknął; Ale nie dostajesz odpowiedzi, wstał i poszedł do potoku. Tam natknął się na stopki swojego przyjaciela. Widząc te, wrócił na raz na pieniądze i konie, i przynosząc im z nim, śledził księcia do jeziora, gdzie znalazł go, kto kłama wszystkim wyglądzie martwym.

"Alas! Niestety!" Płakał i podnosząc księcia, nalał trochę wody na głowę i twarz. "Niestety! Mój brat, co to jest? Oh! Nie umieraj i nie zostawiaj mnie. Mów, mów! Nie mogę tego znieść!"

w kilku minutach książę, ożywił wodę, otworzył oczy, i obejrzał się dziko.

"Dzięki Bogu! " zawołał syna Vizier. "Ale jaka jest sprawa, bracie?"

"Odejdź," odpowiedział książę. "Nie chcę nic dla ciebie mówić, albo cię widzieć. Odejdź."

"Przyjdź, przyjdź; Opuśćmy to miejsce. Spójrz, przyniosłem dla ciebie jedzenie i konie i wszystko. Jedzmy i odejść."

"Idź sam", odpowiedział księcia.

"nigdy", powiedział syn Vizier. "Co wydarzyło się nagle ze mnie? Trochę temu, ale byliśmy braciami, ale teraz niewiele mnie widziasz."

"Spojrzałem na bajkę", powiedział księciu. "Ale chwilę widziałem jej twarz; Gdy zauważyła, że ​​patrzyłem na nią, ona obejmowała twarz z płatkami lotosu. Och, jak bardzo była! I choć spojrzałem, wyruszyła z jej bosom z kości słoniowej i przytrzymała mnie do mnie. Potem zemdlałem. Oh! Jeśli możesz mnie dostać tę bajkę dla mojej żony, pójdę z tobą wszędzie."

"Och, bracie", powiedział syn Vizier," rzeczywiście widziałeś wróżkę. Jest bajką wróżki. To nie jest inny niż Gulizy z Kości Słoniowej. Wiem to od znaków, które ci dała. Od jej pokrycia twarzy z płatkami lotosu uczę się jej imię, a od niej pokazuje ci pole kości słoniowej uczę się, gdzie mieszka. Bądź cierpliwy, a odpoczywamy, że zorganizuję z nią wasze małżeństwo

po drodze spotkali dwóch mężczyzn. Ci dwaj mężczyźni należały do ​​rodzin rabusiów. W sumie było jeden jedenaście. Jedna, starsza siostra, zatrzymała się w domu i gotowała jedzenie, a pozostali dziesięciu braci – wyszli, dwa i dwa, i podszedł o cztery różne sposoby, które prowadzili przez tę część kraju, okradając tymi podróżnych, którzy mogli Nie opierają się im i zaprasza innych, którzy byli zbyt potężni dla dwóch z nich do zarządzania, przyjść i odpocząć w ich domu, gdzie cała rodzina ich zaatakowała i ukradła ich towary. Te złodzieje mieszkały w rodzaju wieży, które miały kilka silnych pokoi w nim, a pod nim był świetnym pitem, w którym rzucili zwłoki ubogich nieszczęśliwych, którzy zarabiali na ich moc.

Dwaj mężczyźni podeszli, a uprzejmie ich zaczepiali, błagając ich, by przyjść i zostali w ich domu na noc. "Jest późno", powiedzieli: "I nie ma kolejnej wioski w ciągu kilku mil"

"Czy przyjmujemy zaproszenie tego dobrego człowieka, bracie?" zapytał księcia.

Syn Vizier zmarszczył brwi w żetonie dezaprobaty; Ale książę był zmęczony i myśląc, że był tylko kaprys jego przyjaciela, powiedział do mężczyzn, "bardzo dobrze. Jest bardzo miły, że nas zapytał. Dwóch podróżnych bemoanowali swój los.

"Nie ma dobrego jęczenia" – powiedział syn Vizier. "Wejdę do okna i zobaczę, czy istnieją jakieś środki ucieczki. Tak! tak!" Szepnął, kiedy dotarł do dziury okna. "Poniżej znajduje się rowiec otoczony wysoką ścianą. Zniknę i rozpoznam. Zatrzymasz się tutaj i czekasz, aż wrócę. Zgodziła się wydać ich na obietnicę małżeństwa z księciem.

Więc kobieta prowadziła drogę z obudowy przez tajne drzwi.

", ale gdzie są konie i towary? " zapytał syna Viziera.

"Nie możesz ich przynieść", powiedziała kobieta. "Wyjazd przez jakikolwiek inny sposób byłby pchnięcie się w grobie".

"W porządku, a następnie; Oni także wychodzą przez te drzwi. Mam urok, dzięki czemu mogę sprawić, by były cienkie lub tłuste. Więc syn Vizier przyniósł konie bez żadnej osoby, wiedząc o tym, i powtarzając urok, sprawił, że przechodził przez wąskie drzwi, takie jak kawałki tkaniny, a gdy wszyscy byli na zewnątrz przywrócili je do ich dawnego stanu. On na raz zamontował konia i położył kantar jednego z innych koni, a potem wywołując książę do tego, że jechał. Książę zobaczył, że jego szansę, a za chwilę jazda za nim, mając tę ​​kobietę za nim.

Teraz rabusie usłyszeli galopujący koni, uciekł i strzelili ich strzały na księciu i jego towarzyszy. I jedna ze strzałek zabiła kobietę, więc musieli zostawić ją za sobą Następnego ranka byli znowu, i poprosił o miasto Kości Słoniowej z każdego przejścia. Na długości przybyli do tego słynnego miasta i wystawili się w małej chaty, która należała do starej kobiety, od kogo nie obawiali się krzywdy, iz kim dlatego mogli przestrzegać spokoju i komfortu. Początkowo stara kobieta nie podoba mi się pomysł tych podróżnych przebywających w swoim domu, ale widok Muhr, który książę spadł na dnie kubka, w którym dała mu wodę i prezent innego Muhra Syn Vizier, szybko sprawił, że jej zmieniła decyzję. Zgodziła się pozwolić im pozostać tam przez kilka dni.

Gdy tylko jej praca była nad starą kobietą przyszedł i usiadł z łódzkami. Syn Vizier udał się całkowicie ignorantem tego miejsca i ludzi. "Ma to miasto?" Zapytał starej kobiety.

"Oczywiście, że masz, jesteś głupi. Każda mała wioska, dużo więcej miasta i takie miasto, ma to imię."

"Jak nazywa się to miasto?"

"Miasto Ivory. Nie wiesz tego? Myślałem, że nazwa była znana na całym świecie Syn Viziera wyglądał tak bardzo, jak mówić "Ciche, albo odkryjesz sekret".

"Czy jest król tego kraju?" kontynuował syna Vizier.

"Oczywiście jest i królowa i księżniczka."

"Jakie są ich nazwy?"

"Nazwa księżniczki jest gulizar, a nazwa królowej -"

Syn Vizier przerwał starą kobietę, odwracając się do Prince'a, który wpatrywał się jak szaleńca. "Tak", powiedział do niego, "jesteśmy we właściwym kraju. Widzimy piękną księżniczkę."

Pewnego ranka Dwaj podróżne zauważyli najważniejszą toaletę starej kobiety: jak ostrożność była w układzie jej włosów i zestawu jej Kasabah i stawia.

"Kto nadchodzi?" powiedział syn Viziera.

"Nikt", odpowiedziała stara kobieta.

", gdzie idziesz?"

"Zamierzam zobaczyć moje Córka, która jest sługą księżniczki Gulizar. Codziennie ją widzę i księżniczkę. Powinienem był był wczoraj, jeśli nie byłeś tutaj i podjąłeś cały mój czas."

"AH-H-H! Uważaj, aby nic o tym mówić w rozprawie księżniczki ". Syn Vizier poprosił ją, by nie mówić o nich w pałacu, mając nadzieję, że powiedziano, że nie powiedziała tego, że nie wspomniałby ich przybycia, a zatem księżniczka byłaby poinformowana o ich nadchodzących.

Widząc matkę, którą dziewczyna udawała, że ​​jest bardzo zły. "Dlaczego nie byłeś przez dwa dni?" zapytała.

"Ponieważ moja droga", odpowiedziała, że ​​stara kobieta odpowiedziała: "Dwóch młodych podróżników, księcia i syna wielu wielkich Vizier, podjęli ich siedzibę w mojej chaty, i zażądają tak bardzo mojej uwagi. To tylko gotowanie i sprzątanie, sprzątanie, sprzątanie i gotowanie, cały dzień. Nie mogę zrozumieć mężczyzn – dodała; "Jeden z nich wydaje się bardzo głupi. Zapytał mnie o nazwisko tego kraju i nazwisko króla. Teraz gdzie ci ludzie mogą pochodzić, że nie znają tych rzeczy? Jednak są bardzo wielkie i bardzo bogate. Każdy z nich dają mi Muhr każdego ranka i każdego wieczoru."

Po tym stara kobieta poszła i powtórzyła prawie te same słowa do księżniczki, na rozprawie, o której księżniczka biła ją poważnie; i zagrożeni ją stale karną, jeśli kiedykolwiek znów rozmawiał o nieznajomych przed nią.

Wieczorem, kiedy stara kobieta wróciła do jej chaty, powiedziała synowi Vizier, jak przykro, że była taka, że ​​ona była taka Nie mogłem pomóc złamać jej obietnicę, a jak księżniczka uderzyła ją, ponieważ wspomniała o ich nadchodzących i wszystko o nich.

"Niestety! Niestety!" Powiedział, że książę, który z niecierpliwością słuchał każdego słowa.

"Co, to będzie jej gniew na widok mężczyzny?"

Gniew? " powiedział syn Vizier, z zdumionym powietrzem. "Byłaby niezwykle przyjemnie, widząc jednego człowieka. Wiem to. W tym traktowaniu starej kobiety widzę jej prośbę, którą pójdziesz i zobaczysz ją podczas nadchodzących ciemnych dwa tygodnie."

"Niebo jest chwalone! " Książe krzyknął A jeśli stara kobieta zapytała, o co chodziła, miała powiedzieć, że słonie króla oszalały i pędzały o mieście i bazarze w każdym kierunku, i niszcząc wszystko w drodze.

Sługa posłuszny, a stara kobieta, obawiając się, że słonie powinny pójść i popchnąć jej chaty i zabijać księcia i jego przyjaciela, błagał Księżniczkę, by wypaść jej odejście. Teraz Gulizar uzyskał uroczy huśtawkę, który wylądował, kto na tym siedzieli na tym miejscu, gdziekolwiek chcieli być. "Zdobądź huśtawkę", powiedziała do jednego z sług stojących. Kiedy przywiozowano, że badanie starej kobiety wkroczył do niego i pragnienie bycia w domu.

Starej kobiety zrobiło to tak szybko i był kiedyś przeniesiony przez powietrze i bezpiecznie do jej chaty, gdzie znalazła się Jej dwa łódzki bezpieczne i dźwiękowe. "Oh!" płakała: "Myślałem, że oboje zostaliby zabici tym razem. Królewskie słonie się rozluźniły i biegają na dziko. Kiedy to usłyszałem, byłem o tobie poradzę. Więc księżniczka dała mi to uroczej huśtawkę, by wrócić. Ale przychodzę, wyjdźmy na zewnątrz, zanim słonie przybywają i ciesz się w dół miejsca."

"Nie wierz w to", powiedział syn Vizier. "To zwykłe oszustwo. Grają ze sobą sztuczki."

"Wkrótce będziesz miał pragnienie twojego serca "- wyszeptał na bok do księcia. "Te rzeczy są znakami."

Dwa dni ciemnych, które upłynęły, kiedy księcia i syna Viziers siedziała w huśtawce, i życzyli siebie w terenie pałacu. W chwili tam byli, a także był przedmiotem ich wyszukiwania stojącej przez jednego z bram pałacowych i tęsknota, by zobaczyć książę dość tak bardzo, jak pragnął ją zobaczyć.

och, Co za szczęśliwe spotkanie było!

"w końcu", powiedziała Gulizar", widziałem moją ukochaną, mój mąż."

"tysiąc podziękowania dla nieba, aby doprowadzić mnie do Ty – powiedział księcia.

Odtąd książę odwiedził Gulizara każdego dnia i powrócił do chaty każdej nocy. Pewnego ranka Gulizar błagała go, by zostali z nią zawsze. Nieustannie boi się, że zła dzieje się z nim, być może rabusiami zabici go, lub chorobę, a potem zostanie pozbawiona go. Nie mogła żyć, nie widząc go. Książę pokazał jej, że nie było prawdziwej sprawy strachu i powiedział, że czuł, że powinien powrócić do swojego przyjaciela w nocy, ponieważ opuścił dom i kraj i ryzykował jego życie; a ponadto, gdyby nie był dla pomocy jego przyjaciela, nigdy nie spotkałby z nią.

gulizar na czas zgodny, ale ustaliła w sercu, aby pozbyć się syna Vizierskiego, gdy tylko możliwy. Kilka dni po tej rozmowie zamówiła jedną z swoich pokojówek, aby zrobić pilaw. Dała specjalne wskazówki, że pewna trucizna miała być do niego mieszać podczas gotowania, a gdy tylko była gotowa, pokrycie należy umieścić na rondlu, tak że trująca para może nie uciekać. Kiedy Pilaw był gotowy, wysłała go raz na rękę sługę syna Vizier z tą wiadomością "Gulizar, księżniczka, wysyła ci ofiarę w imieniu jej martwego wuja"

na Odbieranie obecnego syna Vizier uważał, że książę wypowiadał z wdzięcznością z nim do księżniczki, a więc w ten sposób pamiętała go. W związku z tym odesłał swój salam i wyrażenia wdzięczności.

Kiedy był to czas obiadu, wziął rondel Pilaw i wyszedł do jedzenia go przez strumień. Zdejmując pokrywę, rzucił go na bok na trawie, a potem umył ręce. W ciągu minuty lub tak, że wykonał te ablecje, zielona trawa pod okładką rondla odwróciła się dość żółta. Był zdumiony i podejrzewał, że w Pilidzie była trucizna, wziął trochę i rzucił go do niektórych wrzosowisk, które miały nadzieję. W chwili, gdy wrony zjadły to, co zostało wrzucone do nich, spadły martwe.

"Niebo jest chwalone", zawołał syna Vizier", który w tym czasie zachował mnie przed śmiercią!"

Po powrocie księcia, który wieczorem syn Vizier był bardzo swobodny i przygnębiony. Książę zauważył tę zmianę w nim i zapytał, jaki był powód. "Czy to dlatego, że jestem daleko w pałacu?" Syn Vizier widział, że książę nie miał nic wspólnego z wysłaniem pilaw, a zatem powiedział mu wszystko.

"Spójrz tutaj", powiedział: "W tej chusteczce jest jakaś pilaw, że księżniczka wysłana Ja dziś rano w imię jej zmarłego wuja. Jest nasycony trucizną. Dziękujemy, odkryłem to w czasie!"

"Och, bracie! Kto mógłby to zrobić? Kto jest tam, który bawią się was przeciwko tobie?"

"Księżniczka Gulizar. Słuchać. Następnym razem, gdy ją zobaczysz, błagam cię, żebyś z tobą wziął śnieg; I tuż przed zobaczeniem księżniczki umieścił trochę w obu oczach. Sprowokuje łzy, a Gulizy poprosi cię, dlaczego płaczesz. Powiedz jej, że płaczesz za utratę twojego przyjaciela, który zmarł nagle dziś rano. Wyglądać! Weź też, to wino i tę łopatę, a kiedy udało Ci się intensywny żal na śmierć swojego przyjaciela, oferta księżniczki do picia trochę wina. Jest silny i natychmiast wyśle ​​ją w głęboki sen. Potem, gdy śpi, podgrzej łopatę i zaznacza ją z powrotem. Pamiętaj, aby ponownie przywrócić łopatę, a także zabrać jej naszyjnik z pereł. To zrobione, powrót. Teraz nie strachuj się nie wykonując tych instrukcji, ponieważ na spełnieniu z nich zależy od fortuny i szczęścia. Zorganizuję, że twoje małżeństwo z księżniczką zostanie zaakceptowane przez króla, jej ojca i cały sąd."

Książę obiecał, że zrobiłby wszystko, jak powiedział mu syn Vizier; i trzymał obietnicę.

następnej nocy, po powrocie księcia z jego wizyty w Gulizar, on i syna Vizier, biorąc koni i torby Muhrs, poszedł na cmentarz o milę lub tak odległy. Został zorganizowany, że syn Vizier powinien działać częścią fakira i księcia częścią uczniów i sługi Fakira.

Rano, kiedy Gulizar wrócił do swoich zmysłów, poczuła smartwę bólu W plecach i zauważył, że jej naszyjnik z pereł zniknął. Poszła na raz i poinformowała króla utraty jej naszyjnika, ale nic nie powiedziała dla niego o bólu w plecach.

Król był bardzo zły, kiedy usłyszał o kradzieży i spowodowało proklamację dotyczącą To być wykonane w całym mieście i otaczającym kraju.

"Jest dobrze", powiedział syn Vizier, kiedy usłyszał o tej głoszenia. "Nie strach, mój bracie, ale idź i weź ten naszyjnik i spróbuj sprzedać go na bazarze"

Książę zabrał go do złotnika i poprosił go, żeby go kupował.

"Ile tego chcesz?" zapytał mężczyznę.

"Pięćdziesiąt tysięcy rupii", księcia odpowiedział.

"W porządku", powiedział mężczyzna; "Czekaj tutaj, gdy idę i pobieram pieniądze" Kradzież naszyjnik księżniczki.

"Jak dostałeś naszyjnik?" zapytał Kotwal.

"Fakir, którego służący jestem, dał mi do sprzedania na bazarze", księcia odpowiedział. "Pozwolę mi, a pokażę ci, gdzie jest i zaangażowany w modlitwę. Obecnie, kiedy skończył swoje oddania, Kotwal poprosił go o wyjaśnienie, jak uzyskał posiadanie naszyjnik księżniczki.

"Zadzwoń do króla tutaj" – odpowiedział: "A potem powiem Jego Królestwie Twarz twarzą w twarz."

na tym niektórzy ludzie poszli do króla i powiedział mu, co powiedział Fakir. Jego Królewska przychodziła i widząc Fakir tak uroczyste i poważnie w swoich bilansach, bała się wzburzyć jego gniewu, aby peradwenutre niezadowolenie nieba powinno zejść na niego, a więc położył ręce w postawie suplikanta i zapytał: "Jak dostałeś naszyjnik mojej córki?"

"ostatniej nocy" odpowiedział Fakir, "Siedziliśmy tutaj przez ten grób czczony Chuda, kiedy ghul, ubrany jak księżniczka, przyszedł i Exhumed ciało, które zostało pochowane kilka dni temu i zacząłem jeść. Widząc to, że byłem pełen gniewu i pokonałem ją z łopatą, która świeciła na ogień w tym czasie. Podczas ucieczki ode mnie naszyjnik został luźny i upuszczony. Zastanawiasz się na te słowa, ale nie są trudne do udowodnienia. Sprawdź swoją córkę, a znajdziesz znaki oparzenia na plecach. Idź, a jeśli tak mówię, wyślij do mnie księżniczkę, a ja ją ukarną / p>

"To jest tak", powiedział służący; "Palanie jest tam."

", niech dziewczyna zostanie natychmiast zabita", krzyknął król.

"Nie, nie, twoja Królewska", odpowiedzieli. "Pozwól nam wysłać ją do Fakira, który odkrył tę rzecz, że może zrobić wszystko, co chce z nią."

Król zgodził się, więc księżniczka została zabrana na cmentarz.

"Pozwól jej zamknąć się w klatce i być trzymany w pobliżu grobu, skąd wyjął zwłoki" – powiedział Fakir.

To zostało zrobione Uczeń i księżniczka pozostawiono samotnie na cmentarzu. Noc nie długo rzuciła jego ciemny płaszcz nad sceną, gdy Fakir i jego ucznia rzucili ich przebranie, a zabierając konie i bagaż, pojawiły się przed klatką. Udalili księżniczkę, potarł trochę maści nad bliznami na plecach, a potem usiadł ją na jednym z ich koni za księciem. Daleko jeździli szybko i daleko, a rano mogli odpocząć i porozmawiać nad planami bezpieczeństwa. Syn Vizier pokazał księżniczkę niektórzy zatruty pilaw, że go wysłała i zapytała, czy pokutowała jej niewdzięczność. Princess płakała i potwierdziła, że ​​był jej największym pomocnikiem i przyjacielem. Kiedy Vizier przeczytał list, poszedł i poinformował króla. Król spowodował wysłanie odpowiedzi na dwa wygłupiania, w których nakazał im, aby nie wrócił, ale wysłać list do ojca Gulizara i poinformować go o wszystkim. W związku z tym to zrobili; Książę napisał list na dyktandce syna Viziera.

w sprawie czytania Listu Ojciec Gulizara był znacznie rozwścieczony swoim Viziers i inni urzędnicy, którzy nie odkryli obecności w swoim kraju tych znakomite odwiedzających, jak był szczególnie pragnąc się spadać na korzyść księcia i syna Vizier. Zamówił wykonanie niektórych parametrów w określonej dacie.

"Przyjdź", napisał do syna Vizier "i pobyt w pałacu. A jeśli książę go pragnie, zorganizuję jego małżeństwo z Gulizarem jak najszybciej."

Książę i syn Vizier, z radością przyjęli zaproszenie i otrzymał odpowiednie szlachetne powitanie od króla. Małżeństwo wkrótce miało miejsce, a potem po kilku tygodniach król dał im prezenty koni i słoni, klejnotów i bogatych płótno, a zaczynają ich zacząć na własną ziemię; Bo był pewien, że król je otrzyma. Noc, zanim opuścili Viziers i inni, których król zamierzał stracony, jak tylko jego goście zostali, przyszedł i poświęcił syna Vizier, by za nich błagał i obiecał, że każdy da mu córkę w małżeństwie. Zgodził się to zrobić i udało mu się zdobyć ułaskawienie.

wtedy książę, z jego piękną panną młodą Gulizarem, a synem Vizier, w której uczestniczyło oddział żołnierzy i duża liczba wielbłądów i koni Mając bardzo skarb, pozostawiony na własną ziemię. W środku sposobu, w jaki minęli wieżę rabusiów, a przy pomocy żołnierzy zrównali go na ziemię, zabili wszystkich swoich więźniów i przejął skarb, który zgromadzili tam przez kilka lat.

na długości dotarli do własnego kraju, a kiedy król zobaczył piękną żonę syna i jego wspaniałą żonę, kiedy kiedyś był pojednany i nakazał mu wejść do miasta i podjąć tam jego siedzibę.

Odtąd wszystko było słońcem na drodze księcia. Stał się świetnym ulubionym, a w odpowiednim czasie udało się na tronie i rządził kraj przez wiele, wiele lat w pokoju i szczęściu.