Mały Kathleen i Mały Terrence (Irlandzka bajka)

Następnego ranka John O'Brien siedział sam, kiedy przy drzwiach był pukanie. Wtedy Peter Sullivan otworzył go, powiedział: "Bóg uratował tutaj wszystko!" i przyszedł.

"Bóg uratował cię uprzejmie!" John odpowiedział.

"Jest zmartwiony, jesteśmy" – powiedział Peter", słysząc o śmierci biednego Kitty. Ellen byłby tutaj ze mną, żeby ci to powiedzieć, tylko w samej łóżku i nie jest w stanie wymieszać, a co przyjedzie do nas wszystkich i Dunno. To mnie przeszkadzam o niej, co w ogóle zrobię. Zostawiłem ją z jednym z sąsiadów i przyszedłem zobaczyć twoją matkę o niej. Ale pewnie, że masz już wielki smutek, co przychodzi do nas. To nie tylko ty myślę, ale to dziecko, pozostawione bez matki. Och, to straszna rzecz."

"Moja własna matka może przywołać jakieś dziecko", odpowiedział John. "Nie martw się o to. To nas, że wiedziała Kitty, która poczuje jej stratę."

"i jak i tak jest dziecko? " Zapytał Peter.

"Wygląda dobrze i zdrowo, chwała boga!" powiedział John.

"To dziewczyna, powiedzą mi".

"To jest."

"Czy wiesz jeszcze, co zadzwonisz do niej ?"

"Wymienimy jej Kathleen, po jej matce", powiedział John.

"Wtedy zadzwonisz do jej kotka, jak jej matka, przypuszczam ".

"Nie" nie "John odpowiedział, powoli; "Nie sądzę, żebym ją nazwał. Dziecko będzie zawsze Kathleen. Nie dunno, jeśli mogę ci powiedzieć, jak się o tym czuję. Było to imię dziecka, więcej niż kobieta-kitty – a jednak, teraz, gdy odeszła ode mnie, mam poczucie, jakby to było coś więcej niż imię kobiety – jakby to było coś świętego, jak Nazwa błogosławionej matki Boga. Kiedy teraz myślę o tym imieniu, chcę myśleć tylko o niej, a ja nie chciałbym dzwonić nawet jej własnym dzieckiem. To Kathleen zadzwonię do niej nic innego."

"Masz rację, bez wątpienia "powiedział Peter; "Ale nie mogę tu zostać i Ellen i dziecko w domu tak, jak są. Masz swoje dziecko, a ty mówisz, że jest zdrowy – dzięki Bogu za ten sam! – Ale wygląda na to, że mógłbym mieć ani żony, ani dziecko."

"Nie mów, że człowiek żywy " powiedział John; "Co tam w ogóle?"

"Nie mogę powstrzymać dyskursu" tutaj", odpowiedział Peter. "Przyszedłem zapytać, czy twoja matka, będąc wietą kobietą, przejść przez chwilę i zobaczy, czy może powiedzieć w ogóle, o co chodzi z Ellen i Dziecko. Była tam lekarz, ale wydawał się nie robić dobry, a Ellen powiedział, że twoja matka będzie wiedział więcej niż wszyscy lekarze, więc przyszedłem zapytać, czy przyszła. A jeśli dbasz o nadejście siebie, powiem ci, jak są tak jak idziemy, ale nie mogę tu zostać; Jest zbyt długo, aby być z dala od nich."

"Matka jest z dzieckiem "- powiedział John; – Powiem do niej."

Wszedł do innego pokoju, gdzie dziecko śpi, a jego matka siedziała obok niej. Powiedział jej, dlaczego Peter przyszedł. "Step na dole" – powiedziała pani O'Brien, "i zapytaj pani Mulvey, usiądzie przez dziecko, aż wrócę. Potem pójdę z nim. I też lepiej przyjdź, John; Powietrze będzie dobrze."

John poszedł do drugiego z kamieni do domu i wrócił z sąsiadem, pani Mulvey. "Jeśli będziesz taki rodzaj", pani O'Brien powiedział: "Usiądź tutaj przez dziecko, dopóki nie wrócę, a nie będę długo. I pamiętaj, że trzymasz wszystko tak, jak to jest, chyba że się budzi, a potem będziesz wiedział, co robić, a także ja, dla masz własnych dzieci. Ale nie przeszkadzaj swojej nożyczki, które tam są obok niej i nie zdejmuj paznokci podkowy, który wisiała wokół jej szyi."

"i jakie są ich rzeczy? " Pani Mulvey zapytała, z cudem w oczach.

"Dlaczego, aby utrzymać dobrych ludzi kradzieży dziecka" – odpowiedziała pani O'Brien. "Czy nigdy nie słyszałeś tych rzeczy? Nie wiesz, że dobrzy ludzie nie mogą znieść dotyku żelaza, a nawet być blisko? A zwłaszcza gwóźdź podkowy, którego nie mogą znieść. I nożyczki, też nie mogli przyjść blisko, a potem pozostawiali ich otwarte, robią krzyż, a to utrzymuje dziecko, tym bardziej od dobrych ludzi."

John i jego matka opuściła panią. Mulvey z małym Kathleen i poszedł z Piotrem. "I co jest nie tak z Ellen?" Zapytała Pani O'Brien "Myślę, że to coś więcej niż cokolwiek innego, że martwi się o dziecko".

"i co jest nie tak z dzieckiem, wtedy?"

"Jest wszystko w dziecku," powiedział Peter. "W ogóle nie jest to takie samo dziecko. Zeszłej nocy był tak zdrowym chłopcem, jak chciałbyś zobaczyć spokojny i pokojowy i dobry i silny wyglądający, ze względu na jego wiek. A teraz dziś rano jest cienki i chory wyglądający, a na całej ramionach jest czarne włosy, a jego twarz jest pomarszczona, jakby był małym starym człowiekiem, a on nie robi nic, ale krzyk i krzyk, aż nie możesz go znieść, i skręcić i skręcam, aż nie możesz go powstrzymać. To tak, jakby był wróżki, tylko nie wierzę w nich rzeczy."

"Czy oglądałeś go ostatniej nocy? " Pani O'Brien zapytała.

"Część czasu", odpowiedział Peter", ale ośmielę się powiedzieć, że oboje śpimy innym razem."

"był ostrożny na niej Modlitwy zeszłej nocy, a także byliście tak?"

"Nie mogę o tym powiedzieć "- powiedział Peter. "Możemy pozwolić, aby niektórzy z nich poszli, na ten czas, wiesz i wymyślicie po."

"Tak", powiedziała pani O'Brien, "Robić Utrata dziecka! Czy tam było jakieś żelazo?"

"Nie wiem, że było."

"i zrobiłeś krąg ognia o miejscu, gdzie kłamiesz ?"

"Nie."

"Dziecko nie zostało uderzone", powiedziała pani O'Brien; "Nie myślisz o tym. To nie twoje dziecko w ogóle, ale jeden z samych dobrych ludzi, to w nim. Ukradli twoje dziecko i zostawili zmianę w miejscu."

"To w ten sam sposób, w jaki zawsze rozmawiałeś, pani O'Brien", powiedział Peter. "Nie wierzę im w rzeczy".

Przybyli do drzwi Piotra o tym czasie. Znaleźli Ellen leżąc w łóżku, patrząc przestraszoną połowę na śmierć, obok niej było dzieckiem lub bajki, czy cokolwiek to było. Nie kręcił się teraz głośno, ale trzymał się trochę jęczenia i jęczący hałas, który był bardzo nieprzyjemny, aby słuchać jako dobry, uczciwy płacz. Jego twarz wyglądała na cienkie i uszczypnięte i stare; Miał trochę cienkich, delikatnych włosów na głowie, gdzie nie ma dziecka w wieku, który miał mieć prawo ma prawo mieć jakiekolwiek. Jego ramiona i ręce były cienkie i kostne. Wyglądało na słabych i chorych, ale toczyło się i wranie się w obfitym sposobie. Dałoby to wiosnę, jak gdyby idzie prosto z łóżka na podłodze, a gdy biedni Ellen złapał na nią, aby go uratować, odwróciłoby się do niej, zatrzymałby ją, przestań swoje płaczące przez chwilę i wydaje się, że się śmiejesz, a potem znowu zrobił to samo.

"Jest wystarczająco proste" – powiedziała pani O'Brien, jak tylko zobaczyła. "To jeden z dobrych ludzi. Ale jest wystarczająco szybki, będziemy go pozbyć i wrócił na własne dziecko. Przynieś mi kilka jaj."

"Będę teraz nie będę miał nic podobnego "- powiedział Ellen. "To zły, że biedne dziecko jest z pewną chorobą lub inną, ale to moje dziecko, a nic nie zrobię, to nie robić tego dobrze. Jeśli wiesz, że coś, co mu pomoże, pani O'Brien, powiedz mi, ale nie bądź mówić "to nie moje dziecko".

"Nie skrzywdzę dziecka, cokolwiek innego To jest, "powiedziała pani O'Brien," ale istnieją sposoby, aby powiedzieć, czy to twoje dziecko w ogóle lub jeden z dobrych ludzi. Jeśli znajdziesz, że jest to jeden z nich, to łatwo zrobić więcej, ale w międzyczasie nie jest to skrzywdzić."

"Nie będę próbowałeś żadnej z nich "- powiedział Ellen. "Nie będę miał cię mówić, że to nie moje dziecko, a ja nie będę myśleć o takiej rzeczy. Widzisz, jak biedny i chory wygląda. Jeśli jest coś, co możesz zrobić dla dziecka, zrób to, ale nie mów tak już w ten sposób."

"Ellen", powiedziała pani O'Brien," Nie wiesz co W ogóle mówisz. Czekaj, aż powiem ci, co mi powiem, kiedy mieszkałem w Dublinie i myślę, że nie było tam stamtąd, że się stało. Chodzi o kobietę, która rozmawiała jak ty. Żona żeglarza była, a dziecko urodzone dla niej dziecko, gdy jej mąż był daleko na morzu. Myślała, że ​​wkrótce jest w domu, więc chciała odłożyć christening dziecka, dopóki nie wróci. Więc czekała i czekała przez długi czas, a jej mąż nie przyszedł. Sąsiedzi powiedzieli jej, że robiła źle czekać tak długo, a ona powinna mieć dziecko chrzciny, zanim coś by tego przydarzyło. Ale nie słucha ich.

"Więc poszła na półtora roku, a wciąż ojciec nie wrócił do domu. Ale chłopiec był zdrowy i szczęśliwy, a matka nigdy nie miała z nim żadnych problemów. Ale przyszedł problem. Pewnego dnia pracowała w dziedzinie, a ona wróciła do domu, a gdy tylko była w domu, usłyszała płakanie z łóżka, w którym dziecko snu. Pobiegł, żeby na niego patrzeć, a on tam leżał, wyglądający chory i cienko i słaby, sposób, w jaki twój chłopak robi, i płacze, że był głodny. Był jak jej dziecko i nie był taki jak on. Uprosił tak blady i zły, że pomyślała, że ​​miał uderzenie od dobrych ludzi. Ale poszła zabrać go trochę chleba i mleka, a ona zapytała jej innego chłopca, to było około siedmiu lat, kiedy to było i jak toczył, że zaczął być chory.

"" Wyszedłem Gra w pobliżu ognia – powiedział chłopiec – i byłem w drugim pokoju. I usłyszałem pędzącego hałasu, jak wielki stado ptaków latających w dół komina, a potem usłyszałem krzyk z mojego brata, a potem znowu hałas, podobnie jak ptaki ponownie leciały w kominie. A potem pobiegłem i znalazłem go tam tak, jak go teraz widzisz. Płacz i wygnanie tego był cały czas, a prawie jedli poza domem i domem, a jednak wydawało się zawsze chory i słaby i cienki. Sąsiedzi przybyli i powiedzieli jej, że to wcale nie było jej dzieckiem, ale jednym z dobrych ludzi, którzy zostali umieszczone w tym miejscu, a to była jego własna wina, że ​​nie ma ochrony w odpowiednim czasie. Ale nie słowo o tym wszystkim posłuchałaby, a ona powiedziała cały czas, że cokolwiek jest z tym nie tak, to było jej własne dziecko i nic nie usłyszy wręcz przeciwnie.

"Był miejsce poza domem, w którym mieszkali, a nie było księdza w pobliżu, albo nigdy nie mogłaby dotrzymać go od bycia chrzconym tak długo, jak ta. Ale w końcu sami sąsiedzi powiedzieli, że jeśli go nie widzieli, byliby. I powiedzieli do niej: "To nie jest twoje dziecko w ogóle, a jeśli będziesz go chcieli, zobaczysz. A jeśli nie przyjmiesz dziecka do kapłana z nami teraz, pójdziemy do niego siebie i powiemy mu wszystko o tym. Nie ma racji, aby utrzymać go od niego dłużej."

"Więc z tym, że pomyślała, że ​​nie było żadnego użycia, a ona musi zrobić, jak powiedzieli, a ona wzięła dziecko i próbowała go ubierać, Gotowy do zabrania go do kapłana, który ma być chrzcem. Ale ryki i krzyki, które z niego wypuszcza, były więcej niż ktokolwiek mógł znieść, a na koniec powiedziała: "Och, nie mogę tego zrobić; Jest dla niego zbyt straszny; nie ponosi go, a jak mogę go zrobić? byłeś dno dzień. I przez I właśnie poszedłem zobaczyć, co go cierpiał. I tam siedział, wyglądając tak jak stary człowiek, że jestem blisko niego. I spojrzał na mnie i mówił jak zwykły jak stary człowiek, a on mówi: "Pat", mówi, że "przynieś mi rurę, aż nie mam trochę dymu. Jestem zmęczony życiem, jestem leżący tutaj bez tego. "'

""Ach", mówi ja, "Czekaj, aż moja matka wrócimy do domu, a powiem jej o tym."'

"" "Powiedz jej", mówi, "i nie uwierzy słowo od ciebie.""

"" i nie więcej wierzę słowo od ciebie Mówi, że kobieta Z tym, że kobieta wyrusza do miasta, aby kupić rzeczy do jedzenia i picia, by powitać jej męża do domu, a ona powiedziała: "Teraz będziemy mieli chrzciny, jak najszybciej przychodzi"

"Potem, gdy już się nieostała, sąsiedzi powiedzieli: "Teraz jest czas, że skończysz z tym IMP. Zabierzemy go i będziemy chrzcić, gdy ona jest daleko, a my nie damy jej szansa na ponowne odłożenie, ponieważ płacze."

", więc poszli do domu i jeden z nich Kobiety podeszły do ​​łóżka i klaszto na nim kołdrą i mieli go owinięty w niej, zanim wiedział, co się z nim dzieje, iz daleko, że wszyscy poszli w dół w stronę potoku, w drodze do kapłana. Cóż, kopnął i walczył, aby się uwolnić, ale kobieta trzymała go tak mocno, że nie było żadnego użycia. Ale kiedy przyszli do bieżącej wody, to wtedy zaczął ryczeć jak stado byków, i kopiąc i ciągnął, aby było to wszystko, co mogłaby go trzymać.

"Dostała jej stopę Pierwszy z kamieni krokowych i był wtedy zaczął się ciężki, jakby był kamieniem, który nosiła. Ale trzymała się ciężko i dotarła do drugiego kamienia i wydawało się, że nie był niczym oprócz bryłki ołowiu, tylko wciąż ryk i walk; A co z tym, a pędzącą wody pod nią, zaczęła się zawroty głowy, ale wciąż trzymała się, a ona miała stopę na kamieniu w środku strumienia, kiedy pulchny spadł przez kołdrę, że on Został owinięty, jakby to było nic innego jak muślinowa chusteczka.

"i tam poszedł płynąć strumień i krzycząc i śmiejąc się z nich. Wiesz, nie jest to w bieżni, która może zranić jednego z dobrych ludzi, ale tylko przekraczanie go, a jeśli próbowali go przekroczyć, że są w okropnym bólu, dopóki nie dotarli do środka, a potem nic nie mogli Trzymaj ich przed upadkiem A więc sąsiedzi nie wrócili do domu, kiedy spotkali matkę biegnącą, by ich spotkać i przynieść własne dziecko, że znalazła w swoim łóżku, kiedy wróciła z miasta, śpi, a także jako dźwięk jak kiedykolwiek było albo nie? A jeśli nie, będziesz miał własne plecy, a także była ostatnia noc."

"To moje dziecko "- odpowiedział Ellen," i nie jest to żadne głupie opowieści Że możesz mnie uwierzyć, że nie jest. Nie będę miał nic takiego. Jeśli wiesz wszystko, co może pomóc dziecku, kiedy jest chory, możesz to zrobić, ale nic innego."

"Znam jedną rzecz, która może pomóc chorem dziecku "- odpowiedziała pani "I to zrobię, jeśli ci się podoba, czy nie. Jeśli ta rzecz jest jedna z dobrych ludzi, jak myślę, to nie chorzy i będzie żył przez tysiące lat po tym, jak będziemy martwić. Nie możemy też pomóc ani nie bardzo go skrzywdził. Ale jeśli to jest twoje dziecko, nie wygląda na mnie tak, jakby żyła godzinę. Nie spróbuję tego, czy to twój, czy nie, ale jeśli to twój, nie będę stać i zobaczył jego duszę, która powinna być duszą chrześcijanina. Ellen Sullivan, że dziecko będzie chrzcone przed opuszczeniem tego domu."

"Chrzciny! " Biedny Ellen zawołał ze zdumieniem. "A kto go chcieli? Nie mogliśmy tu dostać kapłana w godzinę – może nie do dnia."

"Nie ma potrzeby kapłana "- powiedział pani O'Brien; "Będę go chcieli. Przynieś mi wodę, Peter."

"Ale na pewno nie możesz tego zrobić", protestował Peter. "Nikt, ale kapłan może chcieli chrzcić dziecka" "Bierzesz dziecku do kapłana, by być chrzcem, kiedy jest łatwy i wygodny, ale kiedy nie ma księdza blisko, a dziecko jest chorego i wydaje się prawdopodobne, zanim ktoś może nadejść, każdy może go chcieli; I że stoi chrzciny, a nigdy nie musi być chrzcone po. To jest prawo Kościoła. Przynieś mi wodę. Nigdy nie widziałem dziecka, które wydawało się bardziej skłonni do śmierci niż ten, jeśli w ogóle jest dzieckiem."

i Peter przyniósł wodę.

"Jak nazywasz dzieckiem ? " Pani O'Brien zapytała.

"Myślę, że zadzwonimy do niego Terence" – odpowiedział Peter. "To był imię mojego dziadka, na stronie mojej matki, a przyzwoitym człowiekiem był, i niezwykłe lubię siebie, kiedy byłem trochę grosson, aż umarł, niebo odpocznij jego duszę! I myślę, że chciałbym wymienić chłopca po nim."

Teraz wszystko, co robił dziecko i cały hałas, który wykonuje, byś nie był po prostu nic do tego, co robił Ponieważ pani O'Brien po raz pierwszy powiedziała słowo "Christen". Krzyczył, aby cała ta rozmowa była ledwie słyszana, a to było prawie więcej niż pani O'Brien może zrobić, żeby go utrzymać, kiedy zabrała go w ramionach. Ale trzymała go na chwilę z jednym ramieniem, podczas gdy ona zanurzyła trochę wody ręką i posypała go nad nim. Wtedy stworzenie dało jeden wspaniały skok i był z dala od niej i upadł na podłogę Nie było znaku, który został ranny. Żadne dziecko, które zostało zranione, mogło krzyczeć, jak on. "Chodź, John", powiedziała pani O'Brien, "zrobiliśmy wszystko, co możemy."

"Czy mogę wrócić z tobą kawałek?" powiedział Peter. "Było coś więcej, że myślałem, że powiedziałbym."

"Wróć z nami, oczywiście i witałem", powiedział John.

Opuścili dom i chodził wzdłuż ulicy.

"Myślę, że miał rację, co zrobiłeś, pani O'Brien", powiedział Peter. "Nie mogę myśleć o dziecku, jak myślisz, ale to było odpowiednie, co zrobiłeś".

pani. O'Brien nie miał odpowiedzi. "John", powiedział Peter, "Jest coś, o czym myślałem o ostatniej nocy i dziś rano, a to było: Masz dziewczynę i mam chłopca, który urodził się zarówno jeden dzień. To dobrych przyjaciół, które zawsze byliśmy, a twoim ojcem i twoją matką i ojcem i moją matką przed nami. I myślałem tylko, kiedy twoja dziewczyna i mój chłopiec dorasta, zakładając, że lubią sobie nawzajem wystarczająco dobrze, może być przyjemna dla nas, że byli małżeństwem trochę czasu.

"Nie ma Syn człowieczy, że wolałbym widzieć córkę mojego żonaty niż twój, Peter – powiedział John, "jeśli sama była zadowolona. Nie poproś jej, żeby zabrać kogoś, kogo nie lubi, ale gdyby przyszła go kochać, a on przyszedł ją kochać, jestem tak zadowolony jak ty."

"Że chciałem powiedzieć: "Powiedział Peter" i lepiej wrócę do Ellen."

John i jego matka nie powiedziała więcej, dopóki nie byli w domu. Oboje poszli do pokoju, w którym był mały Kathleen. Pani Mulvey siedział oglądanie dziecka. Wyszła i zostawiła ich. Dziecko śpi równie spokojnie, jakby nie było czegoś takiego na świecie jako smutek lub strata, wątpliwości, ani wróżka, aby pomóc lub krzywdzić.

"John", powiedziała pani O'Brien, " Myślałem, że mogłem zrobić szkodę do tego dziecka, próbując go chcieli, tylko jestem tak pewny, jak kiedykolwiek byłem z czymkolwiek, że w ogóle nie jest dzieckiem, ale myślę, że nie ma krzywda. Nie wiem, co by się stało którymkolwiek z dobrych ludzi, gdyby miał słusznie chrzcić. Myślę, że nie będzie w stanie tego znieść i zostać wypędzony, aby mogli wysłać prawdziwe dziecko. Teraz, jeśli ksiądz kiedykolwiek widzi, że właśnie widzieliśmy, i pyta: "Czy to dziecko zostało poprośne? A jednak, z skokiem, który wyrzucił z ramion, gdy posypałem wodę, nie jest pewien, że jestem taki spadek go dotknął."

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.