Mały śnieżnobiały (Niemiecka bajka)

Dawno temu w środku zimy, kiedy płatki śniegu spadały jak pióra z nieba, królowa siedziała w szycie okna, a rama okna została wykonana z czarnej hebanu. I podczas szycia i patrzyła z okna na śniegu, kłuciła palcem igłą, a na śnieg spadł trzy krople krwi. A czerwona wyglądała ładnie na białym śniegu, a ona uważała się za siebie: "Czy miałem dziecko jako białe jak śnieg, jako czerwony jako krew, a także czarny jak drewno ramy okna".

Wkrótce potem miała małą córkę, która była biała jak śnieg, a także czerwona jak krew, a jej włosy były czarne jak heban; I dlatego nazywano małą śnieżnobiałą. A kiedy urodził się dziecko, królowa zmarła.

po roku minęło król zabrał się do siebie inną żonę. Była piękną kobietą, ale dumną i wyniosłą, a ona nie mogła znieść, że ktokolwiek inny powinien przekroczyć ją w pięknie. Miała wspaniały wygląd kieliszek, a kiedy stała przed nim i spojrzała na siebie, i powiedziała -

"Patrząc na szkło, na ścianie,

Kto W tej ziemi jest najpiękniejsza ze wszystkich? że patrząc na szkło mówił prawdę.

Ale śnieżnobiało dorastał, a wzrosła coraz bardziej piękna; A kiedy miała siedem lat, była tak piękna jak dzień i piękniejsza niż sama królowa. I raz, kiedy królowa zapytała jej kgły -

"Szkło, wygląda na ścianie, <. Kto w tej ziemi jest najpiękniejszy ze wszystkich?"

Odpowiedział -

"Thou bardziej sprawiedliwszy niż wszyscy, którzy są tutaj, Lady Queen". Potem królowa była zszokowana i stała się żółta i zielona z zazdrością. Od tej godziny, kiedy spojrzała na śnieżnobiała, jej serce podniosła się w jej piersi, nienawidziła dziewczyny tak bardzo.

i zazdrość i duma rosła wyższa i wyższa w jej sercu jak chwast, tak Nie miała dnia ani nocy. Wezwała Huntsman i powiedział: "Weź dziecko do lasu; Nie będę już jej wzrokiem. Zabij ją i przynieś mi serce jako token."

Huntsman posłuszył i zabrał ją dalej; Ale kiedy wyciągnął nóż i miał zamiar przebić niewinne serce Snow-White, zaczęła płakać i powiedziała: "Ach, drogi Huntsman, zostaw mi moje życie! Będę uciec do dzikiego lasu, a nigdy więcej nie wrócę do domu."

I jak była taka piękna, Huntsman miał litość na nią i powiedział:" Odbiegać, a potem biedne dziecko ". "Dzikie bestie wkrótce cię pożeniały", pomyślał, a jednak wydawało się, że kamień został przetoczony z jego serca, ponieważ nie był już potrzebny, żeby ją zabić. A jako młody dzika właśnie uciekła, dźgnął go i wyciąć swoje serce i wziął go do królowej jako dowód, że dziecko nie żyło. Kucharz musiała to solitować, a niegodziwa królowa jedli ją i pomyślała, że ​​jadła serce śniegu.

Ale teraz biedne dziecko było same w Wielkim Lesie, a tak przerażony Spojrzała na każdy liść każdego drzewa i nie wiedziała, co robić. Potem zaczęła biegać, i biegła nad ostrymi kamieniami i cierniami, a dzikie bestie przebiegały obok niej, ale zrobili jej krzywd.

Pobiegła tak długo, jak jej stopy pójdą, dopóki nie było prawie wieczorem ; Potem zobaczyła mały domek i wszedł do siebie, by się odpocząć. Wszystko w domku był mały, ale Neater i czyszczący niż można powiedzieć. Odbyła się tabela, na której była biała okładka i siedem małych płyt i na każdej płytce trochę łyżki; Co więcej, było siedem małych noży i widelców i siedem małych kubków. Przeciw ścianie stał siedem małych łóżek obok siebie i pokryte śnieżnobiałymi contanpanami.

Mały śnieg biały był tak głodny i spragniony, że zjadła niektóre warzywa i chleb z każdego talerza i wypiła kroplę Wino z każdego kubka, bo nie chciała tylko wziąć tylko z jednego. Wtedy, gdy była tak zmęczona, wyłożyła się na jednym z małych łóżek, ale żaden z nich nie nadaje jej; Jeden był zbyt długi, inny za krótki, ale wreszcie odkrył, że siódme miał rację, a więc pozostała w nim, powiedziała modlitwę i poszła spać.

Kiedy była dość ciemna właściciele domku wrócił; Byli siedmioma krasnoludami, którzy wykopali i zagłębiali w górach na rudę. Zapalili swoje siedem świec, a ponieważ było teraz światło w domku, widzieli, że niektórzy byli tam, ponieważ wszystko nie było w tej samej kolejności, w jakiej go zostawili.

Pierwszy powiedział, "Kto siedzi na moim krześle?"

Drugi", który jadł z mojego talerza?"

trzeci", kto zajmuje trochę mojego chleba?"

Czwartego", który jadł moje warzywa?"

piąty:" Kto używa mojego widelec?"

szósty," Kto cięcie nożem?"

siódmy", który wypij się z mojego kubka? na jego łóżku, a on powiedział: "Kto dostaje się do mojego łóżka?"

Inni pojawiły się i każdy wywołał: "Ktoś leży też w moim łóżku."

Ale siódmy, kiedy spojrzał na swoje łóżko, zobaczył, że niewiele śnieżnobiała I zadzwonił do innych, którzy przyszli uciekł, a oni krzyknęli z zdziwieniem i przyniosły siedem mało świec i pozwolił światła spadać na małym śniegu.

"Och, niebiosa! Och, niebiosa! płakał, "co za urocze dziecko!" I cieszyli się, że nie obudzili jej, ale pozwól jej spać w łóżku. A siódmy krasnolud spał ze swoimi towarzyszami, godzinę z każdym, a więc przeszedł przez noc.

Kiedy to obudziło się mała śnieżno-biała, i była przestraszona, gdy zobaczyła siedmiu krasnoludków. Ale byli przyjaźni i zapytali ją, czym była jej imię. "Nazywam się śnieżnobiało", odpowiedziała.

"Jak przyjedziesz do naszego domu?" powiedział krasnoludki. Potem powiedziała im, że jej kręciona matka chciała ją zabić, ale Huntsman oszczędził jej życie i że biegała przez cały dzień, aż w końcu znalazła ich mieszkanie.

Krasnoludy powiedzieli: "Jeśli zajmiesz się naszym domem, gotować, umyć łóżka, umyć, uszyć i dzianiny, a jeśli będziesz czuć się schludny i czysty, możesz zostać z nami, a będziesz chciał za nic. ""

tak" – powiedział śnieżnobiały, "z całym sercem", a ona została z nimi. Zachowała do nich dom; W rano poszli do gór i szukali miedzi i złota, w godzinach wieczornych wrócili, a potem ich kolacja musiał być gotowa.

Dziewczyna była sama przez cały dzień, więc dobre krasnoludki Ostrzegł ją i powiedział: "Uważaj na twoją matkę, wkrótce będzie wiedzieć, że tu jesteś; Pamiętaj, aby nikt nie przyszedł I poszła do jej kieliszka i powiedziała -

"patrząc na szkło, patrząc na ścianie,", Kto w tej ziemi jest najpiękniejszy ze wszystkich?"

i odpowiedziały szkło -

"Och, królowa, ty jesteś najpiękniejszy ze wszystkich widzę, ale na wzgórzach, gdzie mieszka siedem krasnoludków, wciąż żyje i cóż,

i żaden nie jest tak sprawiedliwy jak ona Ten mały śnieżnobiały wciąż żył. I tak pomyślała i pomyślała, jak mogła ją zabić, przez tak długo, jak nie była fairestem w całej ziemi, zazdrość pozwoliła jej odpocząć. A kiedy miała ostatnią myśl o czymś, pomalowała jej twarz i ubrała siebie jak stara kobieta Pedlar-kobieta, a nikt nie mógł jej znać.

W tym przebraniu przeszła przez siedem góry do siedmiu krasnoludków i zapukały do ​​drzwi i płakały: "Ładne rzeczy do sprzedaży, bardzo tanie, bardzo tanie."

Mały śnieżnobiały spojrzał z okna i zawołał " Dzień, moja dobra kobieta, co sprzedasz?"

"Dobre rzeczy, ładne rzeczy", odpowiedziała; "Stay-sznurowadła wszystkich kolorów", a ona wyciągnęła, który był tkany z jasno-kolorowego jedwabiu.

"Mogę pozwolić godnej starej kobiecie w", pomyślał śnieżno, a ona odrzucona drzwi i kupiłem ładne koronki. "Dziecko", powiedziała stara kobieta", co za przerażasz; Przyjdź, będę cię koronował odpowiednio na raz. Ale stara kobieta szarpała się tak szybko i szarpnęła tak mocno, że śnieżnobiała straciła oddech i spadł jakby nie żyje.

"Teraz jestem najpiękniejszy" – powiedziała królowa do siebie i uciekła.

Niedługo potem, wieczorem, siedem krasnoludów wróci do domu, ale jak zszokowany byli, kiedy widzieli ich drogiego małego białego śniegu, leżącego na ziemi, i że nie poruszała się ani nie poruszyła, i wydawało się, że nie żyje Potem zaczęła trochę oddychać, a po chwili znowu przyszedł do życia.

Kiedy krasnoludowie usłyszeli, co się stało, powiedzieli: "Stary pedlar-kobieta nie był nikim innym niż niegodziwa królowa; Uważaj i niech nikt nie wejdziemy, kiedy nie jesteśmy z tobą."

Ale niegodziwa kobieta, kiedy dotarła do domu, poszła przed szkłem i zapytała -

"patrząc -Glass, kieliszki, na ścianie,

, kto w tej ziemi jest najpiękniejszy ze wszystkich?"

i odpowiedziała przed wcześniej -

"Och, królowa, Ty jesteś Fairest Of wszystkim, co widzę,

, ale nad wzgórzami, gdzie mieszka siedem krasnoludków,

śniegu wciąż żyje i cóż,

i żaden nie jest tak sprawiedliwy jak ona."

Kiedy usłyszała, że ​​cała jej krew rzuciła się do serca ze strachu, bo widziała wyraźnie, że mały śnieżnobiało znów żyje.

"Ale teraz", powiedziała: "Myślę, że pomyślę czegoś, co określa ci koniec, "i za pomocą czarów, które rozumieła, zrobiła trujące grzebień. Potem ukryła się i wziąła kształt innej starej kobiety.

Więc poszedł ponad siedem gór do siedmiu krasnoludków, zapukał do drzwi i płakał: "Dobre rzeczy do sprzedaży, tanie, tanie!"

Mały śnieżnobiały wyglądał i powiedział:" Odejdź; Nie mogę pozwolić, żeby ktoś się wejdzie. Zadowolony z dziewczyny tak dobrze, że pozwala samażyć się i otworzyła drzwi. Kiedy zrobili okazję, że stara kobieta powiedziała: "Teraz brzędzę cię odpowiednio na raz."

biedny mały śnieg biały nie miał podejrzeń i niech stara kobieta zrobiła, ale prawie Gdyby wtłaczyła grzebień w jej włosy niż trucizna, a dziewczyna spadła bez uczucia.

"Ty w parze piękna" – powiedziała niegodziwa kobieta, "skończyłeś na razie" I odszedła.

, ale na szczęście było prawie wieczorem, kiedy wrócił do domu. Kiedy zobaczyli śnieżnobiało, jakby nie żyje na ziemi, które natychmiast podejrzewali matkę, i wyglądali i znaleźli zatruty grzebień. Ledwo, gdy to zrobili, kiedy śnieżnobiały przyszedł do siebie i powiedział im, co się stało. Potem ostrzegali ją jeszcze raz, aby być na straży i otworzyć drzwi do nikogo.

Królowa, w domu, poszła przed szkłem i powiedział -

"Szkło wyglądające na szkło, na ścianie,

Następnie odpowiedziała przed -

"Och, królowa, ty jesteś najpiękniejszy ze wszystkich, co widzę, ale nad wzgórzami, gdzie mieszka siedem krasnoludków,

śniegu wciąż żyje i cóż,

i nikt nie jest tak sprawiedliwy jak ona"

Kiedy usłyszała, jak mówi szkło, drżała i potrząsnęła wściekłość. "Snow-White umrze" – zawołała: "Nawet jeśli kosztuje mnie moje życie!"

Następnie poszła w dość sekret, samotny pokój, gdzie nikt nigdy nie przyszedł, a tam zrobiła bardzo trujące jabłko. Na zewnątrz wyglądało ładnie, białe z czerwonym policzkiem, tak że każdy, kto widział, że tęsknił za tym; Ale kto zjadł kawałek jej, musi z pewnością umrzeć. Zapukała do drzwi. Snow-biały położył głowę z okna i powiedział: "Nie mogę pozwolić żadnych; Siedem krasnoludków zakazało mnie."

"To jest dla mnie tak samo, "odpowiedziała kobieta", wkrótce pozbyłem się moich jabłek. Tam dam ci jedną."

"Nie", powiedział śnieżnobiało," Odważę się niczego powiedziała starą kobietę; "Wygląd, przecięję jabłko na dwóch kawałkach; Jesz czerwony policzek, a ja zjem białą."

Apple było tak sprytnie sprawiło, że tylko czerwony policzek był zatruty. Śnieżnobiały tęsknił za delikatne jabłko, a kiedy zobaczyła, że ​​kobieta zjechała jej część, mogła się już opierać i wyciągnęła rękę i wziął trujące połowę. Ale prawie nie miała go w ustach, niż upadła martwa.

Potem królowa spojrzała na nią z strasznym wyglądem, i roześmiał się głośno i powiedziała: "Biała jak śnieg, czerwony jak krew, czarny jak hebanowo-drewno! Tym razem Krasnoluda nie mogą cię ponownie obudzić."

A gdy zapytała o kieliszek do domu -

"Patrząc na szkło, patrząc na ścianie,

Kto w tej ziemi jest najpiękniejszy ze wszystkich?"

Odpowiedział w końcu -

"Och, królowa, w tej ziemi, w której jesteście wszechstronnym ze wszystkich"

Wtedy jej zazdrosne serce odpoczywało, o ile zazdrosny serce może odpocząć.

Krasnoluda, kiedy wrócili wieczorem, znaleźli się na ziemi; Oddychała już już i nie żyje. Podniosli ją, spojrzali, aby zobaczyć, czy mogli znaleźć coś trującego, wrabiane ją, czesły włosy, umył ją wodą i winem, ale nie było żadnego użycia; Biedne dziecko było martwe i pozostało martwe. Położyli ją na Bier, a wszyscy siedem z nich usiadł go i płakali dla niej, i płakali trzy dni.

Wtedy zamierzali ją pochowali, ale wciąż wyglądała, jakby żyła i nadal miałem jej ładne czerwone policzki. Powiedzieli: "Nie mogliśmy jej pochować w ciemnej ziemi" i mieli przezroczystą trumnę ze szkła, dzięki czemu mogłaby być widoczna ze wszystkich stron, i położyli ją w nim, i napisali na nią nazwisko w złotym Listy i że była córką królewską.

Następnie wkładają trumnę na górę, a jeden z nich zawsze był przez niego i obserwował go. A ptaki też przyszły i płakały na śnieżno;. Pierwszy sowa, potem kruk, i mógł gołębia

A teraz Śnieżnobiały leżał długi, długi czas w trumnie, a ona nie zmieniła, ale wyglądał, jakby spali; Bo była taka jak śnieg, tak czerwona jak krew, a jej włosy były czarne jak heban.

stało się jednak, że syn króla przyszedł do lasu, i poszedł do domu karłowatego spędzić noc. Zobaczył trumnę na górze, a piękny śnieżnobiała w nim i przeczytał, co napisano na nim w złotym literach.

Potem powiedział do krasnoludków, "pozwól mi mieć trumnę, ja da ci to, co chcesz za to. Pozwól mi mieć to jako prezent, bo nie mogę żyć bez widzenia śnieżnobiałej. Będę honorować i nagrody ją jako moją najdroższą posiadanie. " Kiedy mówił w ten sposób dobre krasnoludy na nim przyczyniły się do niego, i dał mu trumnę.

A teraz syn Króla przeżył jego sługami na ramionach. I stało się to, że natknęli się na pniu drzewa, a z szokiem trującym kawałek jabłek, który śnieżnobiały ugryzł się z jej gardła.

i wcześniej otworzyła oczy, podniosła się W górę pokrywy trumny, usiadł i był jeszcze bardziej żywy.

"Och, niebiosa, gdzie jestem?" płakała.

Syn króla, pełen radości, powiedział: "Jesteś ze mną" i powiedział jej, co się stało, i powiedział: "Kocham cię bardziej niż wszystko na świecie; Chodź ze mną do pałacu mojego ojca, będziesz moją żoną."

i snow-biel był chętny i poszedł z nim, a ich ślub odbył się z wielkim show i splendorem. Ale niegodziwa matka Snow-White była również obfita dla uczty. Kiedy ona zarejestruała się w pięknych ubraniach, poszła przed wyglądem szkła, i powiedział -

"Patrząc na szkło, patrząc na ścianie," Kto w tej ziemi jest najpiękniejszy Wszystko?

Następnie nikczemna kobieta wypowiedziała klątwa i była tak nieszczęsna, tak nędzna, że ​​nie wiedziała, co robić. Na początku nie pójdzie na ślub w ogóle, ale nie miała spokoju i musi iść zobaczyć młodą królową.

i kiedy poszła w ona znała śnieżnobiała; I stała wciąż z wściekłością i strachem i nie mogła się poruszać. Ale żelazne kapcie zostały już postawione na ogień, a oni zostali przywiezionym ze szczypcami i ustawiono przed nią. Potem zmuszona była dołożona na czerwono-gorące buty i tańczyć, aż spadła martwego.