Mała córka śniegu (Rosyjska bajka)

Było niegdyś starego człowieka, tak starego jak jestem może, a stara kobieta, jego żona i mieszkali razem w chacie, w wiosce na skraju lasu. W wiosce było wielu ludzi; Dość miasto było – ośmiu chaty przynajmniej, trzydzieści lub czterdzieści dusz, dobra firma, która ma być przeznaczona do przekroczenia drogi. Ale stary człowiek i stara kobieta byli nieszczęśliwi, pomimo życia w samym środku świata. I dlaczego sądzisz, że byli nieszczęśliwi? Byli nieszczęśliwi, ponieważ nie mieli małej Vanyi i nie ma małej Maroosii. Pomyśl o tym. Niektórzy powiedzieliby, że byli lepiej bez nich.

"Czy powiedziałbyś tego, dziadek?" Zapytała Maroosia.

"Jesteś głupim małym gołąbem" – powiedział stary Piotr, i poszedł dalej.

Cóż, te dwa były bardzo nieszczęśliwe. Wszystkie pozostałe chaty miały w nich niemowlęta – tak, a małe bawiące się na drogach na zewnątrz, a musiał się krzyczeć, gdy ktoś przyszedł jazdy. Ale nie było dzieci w ich chacie, a stara kobieta nigdy nie musiała iść do drzwi, by zobaczyć, gdzie jej mała, bo nie miała niewiele.

i te dwa, stare Mężczyzna i stara kobieta, zwykli stać całych godzin, po prostu zaglądając przez okno, aby obejrzeć dzieci bawiące się na zewnątrz. Mieli psy i kot, koguty i kury, ale żaden z nich nie wymyślił nie mieć dzieci. Te dwa po prostu stanąłyby i obserwować dzieci innych chat. Psy szczekałyby, ale nie zauważyli; A kot zwija się przeciwko nim, ale nigdy jej nie czuli; A jak dla kogutów i kury, były one karmione, ale to było wszystko. Starzy ludzie nie dbali o nich i spędzili cały czas w oglądaniu Vanyas i Maroosias, którzy należały do ​​innych chat.

w zimie dzieci w ich małej płaszczu owczków ...

"jak nasz?" Powiedział Vanya i Maroosia razem.

"Podobnie jak twoje," powiedział stary Piotr.

w ich małych płaszczach owczków, poszedł, grał w ostre śniegu. Rzucili się nawzajem ze śnieżkami i krzyknął i śmiali się, a potem stali śnieg razem i zrobili śnieżną kobietę – regularny śnieg Baba Yaga, śnieżna czarownica; Taki stary strach!

i starego człowieka, obserwując z okna, zobaczył to, a on mówi do starej kobiety, -

"żona, pozwól nam wejść na podwórko za i zrobić małą śnieżną dziewczynę; A może przyjdzie do nas przy życiu i być dla nas małą córką."

"mąż", mówi starą kobietę", nie wiedzą, co może być. Wejdźmy na podwórko i zrobimy małą śnieżną dziewczynę."

Więc Dwaj starzy ludzie wkładają na swoje duże płaszcze i ich czapki, i wyszedł na podwórko, gdzie nikt ich nie widział.

i zwinięli śnieg i zaczęli robić małą śnieżną dziewczynę. Bardzo, bardzo czule ścigali śnieg, by sprawić, by jej małe ramiona i nogi. Dobry Bóg pomógł starym ludziom, a ich mała śnieżna dziewczyna była piękniejsza niż kiedykolwiek możesz sobie wyobrazić. Była piękniejsza niż drzewo brzozy na wiosnę.

Cóż, w kierunku wieczorem skończyła – mała dziewczynka, cały śnieg, z ślepymi białymi oczami, a małą usta, z śniegami mocno zamkniętymi.

"Och, porozmawiaj z nami", mówi stary człowiek.

"Nie będziesz biegać jak inne, małe białe gołąb?" mówi starą kobietę A jej usta zarumieniły się i otworzyły, a ona uśmiechnęła się. I były jej małe białe zęby. I spójrz, miała czarne włosy i poruszyła się na wietrze.

Zaczęła tańczyć na śniegu, jak mały biały duch, rzucając długie włosy i śmiejąc się cicho do siebie.

Wildly tańczyła, jak płatki śniegu wirowały na wietrze. Jej oczy świeciły, a jej włosy poleciały ją wokół, a ona śpiewała, podczas gdy starzy ludzie oglądali i zastanawiali się, i podziękowali Bogu.

To jest to, co śpiewała: -

"Nie Ciepła krew we mnie blask, woda w moich żyłach płynie; Jednak będę się śmiać i śpiem i zagrać przez mroźną noc i mroźny dzień – mała córka śniegu.

"Ale kiedy wiem, że wiem, że kochasz mnie trochę, abym znów się rozpłyną. Wróć do nieba, pójdę – mała córka śniegu."

"Boże, nie jest piękna! " powiedział stary człowiek. "Biegnij, żona i przynieść koc, aby owinąć ją, gdy robisz dla niej ubrania" A stary człowiek ją podniósł, a ona umieściła swoje małe zimne ramiona wokół szyi.

"Nie wolno trzymać mnie zbyt ciepło" – powiedziała.

Cóż, wzięli Jej do chaty, a ona leżała na ławce w rogu najdalej z pieca, podczas gdy stara kobieta zrobiła jej mały płaszcz.

Starzec wyszedł, aby kupić futro kapelusz i buty z a sąsiad dla małej dziewczynki. Sąsiad roześmiał się ze staruszka; Ale wszędzie jest rubel, a nikt go nie zamienia z drzwi, a więc sprzedał starego człowieka małego kapelusza futra, a para małych czerwonych butów z futrem wokół szczytów.

Następnie Ubierali małą śnieżną dziewczynę.

"Zbyt gorąco, zbyt gorąco", powiedziała mała śnieżna dziewczyna. "Muszę wyjść w fajną noc".

"Ale musisz teraz iść spać", powiedziała stara kobieta.

"przez mroźną noc i mroźny dzień", śpiewał mała dziewczynka. "Nie; Będę grać sam na podwórku przez całą noc, a rano bęję się na drodze z dziećmi."

Nic starzy ludzie mówili, że mogą zmienić zdanie.

"Jestem małą córką śniegu", odpowiedziała na wszystko, a ona zabrakło na podwórko do śniegu.

Jak tańczyła i pobiegł w świetle księżyca na białym zamrożonym śniegu!

Starzy ludzie obserwowali ją i obserwowali ją. W końcu poszli spać; Ale więcej niż kiedy stary człowiek wstał w nocy, aby upewnić się, że nadal tam była. A tam była, biegała na podwórku, ścigając cień w świetle księżyca i rzuca śnieżki na gwiazdach.

rano wszedł, śmiejąc się, zjeść śniadanie ze starymi ludźmi. Pokazała im, jak uczynić owsiankę, a to było bardzo proste. Mieli tylko wziąć kawałek lodu i zmiażdżyć go w małej drewnianej misce.

Potem po śniadaniu zabrakło na drodze, dołączyć do innych dzieci. A starzy oglądali ją. Och, dumni, że byli, mogę ci powiedzieć, żeby zobaczyć małą dziewczynkę na bawiąc się tam na drodze! Dużo tęsknili za sanki, aby jeździć, aby mogli zabrać się do drogi i wezwać do małej śnieżnej dziewczyny, aby byli ostrożni.

i małej dziewczyny śnieżnej granej w śniegu z drugim dzieci. Jak ona grała! Mogła działać szybciej niż ktokolwiek z nich. Jej małe czerwone buty błysnęły, gdy pobiegł. Nie jeden z pozostałych dzieci był meczem dla niej w Snowballing. A kiedy dzieci zaczęli robić śnieżną kobietę, baba Yaga, pomyślałbyś, że mała córka śniegu zmarłaby ze śmiechu. Roześmiała się i roześmiała, jak dzwoniące pierścienie na małe szklane dzwonki. Ale pomogła w tworzeniu śnieżnej kobiety, tylko śmiejąc się cały czas.

Kiedy to zostało zrobione, wszystkie dzieci rzucali na nią śnieżki, aż spadnie na kawałki. A Mała śnieżna dziewczyna śmiała się i śmiała i była tak szybka, rzuciła więcej śnieżnych śnieżnych niż ktokolwiek z nich.

Starzec i stara kobieta obserwowali ją i byli bardzo dumni.

"Ona jest naszym własnym", powiedziała starą kobietę.

"Nasz mały biały gołąb", powiedział stary człowiek.

Wieczorem miała kolejną miskę lodu owsianka, a potem znów wyszła, żeby się bawić na podwórku.

"Będziesz zmęczony, moja droga", mówi stary człowiek.

"Będziesz Śpij w chacie do nocy, nie będziesz, moja miłość – mówi starą kobietę, "po bieganiu przez cały dzień?"

Ale mała córka śniegu tylko się roześmiała. "Przez mroźny wieczór i mroźny dzień", śpiewała i zabrakła z drzwi, śmiejąc się na nich z błyszczącymi oczami.

I poszedł dalej przez zimę. Mała córka śniegu śpiewała i śmieją się cały czas cały czas. Zawsze wybiegłej w noc i grał sama do świtu. Potem przyszła i ma jej lodowa owsianka. Potem gra z dziećmi. Potem znów miała lodową owsiankę, a wyjeżdżałaby, wyjdzie w noc.

Była bardzo dobra. Zrobiła wszystko, co powiedziała starą kobietę. Tylko ona nigdy nie spała w pomieszczeniach. Wszystkie dzieci wsi kochali ją. Nie wiedzieli, jak kiedykolwiek grali bez niej.

Poszedł więc do tej pory roku. Być może było trochę wcześniej. W każdym razie śnieg topił się i możesz uzyskać ścieżki. Często dzieci poszły razem trochę do lasu w słonecznej części dnia. Mała śnieżna dziewczyna poszła z nimi. Bez niej nie było zabawy i uciekł na śmiechu wśród drzew. Pozostałe dzieci bali się podążać za nią. Robiło się ciemno. Czekali tak długo, jak się odważyli, a potem prowadzili do domu, trzymając się za ręce.

i była mała córka śniegu w samym lesie.

Spojrzała z powrotem dla innych i nie widział ich. Wspięła się na drzewo; Ale inne drzewa były grube, a ona nie mogła zobaczyć dalej niż kiedy była na ziemi.

Zawołała z drzewa, -

"Ai, AI, Mali przyjaciele, mają litość na małej śnieżnej dziewczynie."

stary niedźwiedź brunatny usłyszał ją i przyszedł wstrząsnąć na jego ciężkich łapach.

"Co płaczesz, mało Córka śniegu?"

"O duży niedźwiedź", mówi Mała śnieżna dziewczyna," Jak mogę pomóc płaczyć? Straciłem drogę, a zmierzch spada, a wszyscy moiści przyjaciele zniknęły."

"Zabiorę cię do domu", mówi stary niedźwiedź brunatny.

"O Wielki niedźwiedź – mówi mała śnieżna dziewczyna, boję się ciebie. Myślę, że mnie zjadłbyś. Wolałbym wrócić do domu z kimś innym."

Więc niedźwiedź dama daleko i zostawił ją.

Stary szary wilk usłyszał ją i przyszedł galopując na jego szybkich stóp. Stał pod drzewem i zapytał -

"Co płaczesz o, małej córecy śniegu?"

"O Gray Wolf", mówi Mała śnieżna dziewczyna, " Jak mogę pomóc płaczyć? Straciłem drogę i robi się ciemno, a wszyscy moiści przyjaciółmi zniknęli."

"Zabiorę cię do domu "- mówi stary szary wilk.

"O Gray Wolf – mówi mała śnieżna dziewczyna, boję się ciebie. Myślę, że mnie zjadłbyś. Wolałbym wrócić do domu z kimś innym."

Więc wilk galopował się i zostawił ją Małe podkładki. Zawołał wesoło, -

"Co płaczesz o, małej córecy śniegu?"

"o Red Fox", mówi Mała śnieżna dziewczyna, "Jak mogę pomóc płaczyć? Straciłem drogę i jest dość ciemny, a wszyscy moi przyjaciele zniknęły."

"Zabiorę cię do domu", mówi stary czerwony lis.

"O Red Fox, "mówi mała śnieżna dziewczyna", nie boję się ciebie. Nie sądzę, że mnie zjesz. Wracam z tobą do domu, jeśli mnie zabierzesz. Obecnie widzieli światła w oknach chat, aw kilku minutach byli przy drzwiach chaty, które należały do ​​starego mężczyzny i starej kobiety.

I był stary człowiek i Stara kobieta, płacze i lament.

"Och, co stało się naszą małą śnieżną dziewczyną?"

"Och, gdzie jest nasz mały biały gołąb?"

"Oto jestem", mówi Mała śnieżna dziewczyna. "Miły Czerwony Fox przyniósł mnie do domu. Musisz zamknąć psy."

Staruszek zamykają psy.

"Jesteśmy ci bardzo wdzięczni "- mówi, że do lisa.

"Czy naprawdę jesteś?" mówi stary czerwony lis; "Bo jestem bardzo głodny."

"Oto miła skorupa dla Ciebie" – mówi stara kobieta.

"Och," mówi lisa", ale co chciałbym Jak byłoby miłą pulchną kury. W końcu twoja mała śnieżna dziewczyna jest warta ładna pulchna kura mówi, że znowu mamy naszą małą dziewczynę."

"Mamy", mówi, że; "Dzięki za to."

"Wygląda na to, by oddać dobry pulchny kura" Cóż, myślałem – mówi starą kobietę, a potem mówi mu, co miała robić. I poszedł i dostał dwa worki.

W jednym worku położyło dobrze pulchne kury, a w drugim położyli zaciekszowi psów. Wzięli torby na zewnątrz i wezwali do lisa. Stary czerwony lis podszedł do nich, lizając usta, ponieważ był tak głodny.

otworzyli jeden worek, a kura trzepotała. Stary Czerwony Fox po prostu chwycił ją, kiedy otworzyli drugi worek, a poza zaskoczył zaciekłego psa. Biedny lis zobaczył, że jego oczy błysnęły w ciemności i był tak przestraszony, że biegał przez cały czas powrotu do głębokiego lasu i nigdy nie miał w ogóle kury.

"To było dobrze zrobione" – powiedział Stary człowiek i stara kobieta. "Mamy naszą małą śnieżną dziewczynę i nie musiałem oddać naszą pulchną kury."

Potem usłyszeli małą śnieżną dziewczynę śpiewającą w chacie. To jest to, co śpiewała: -

"stare, stare, teraz wiem, że mniej kochasz mnie niż kura, odejdę ponownie. Do widzenia, starożytne, pożegnalne, tylne idę na niebie; Do My Mothin, idziemy – mętna córka śniegu."

Wpadli do domu. Były trochę basen wody przed piecem, a futrzany kapelusz i mały płaszcz, a małe czerwone buty leżały w nim. A jednak wydawało się starcem i starym kobiecie, że widzieli małą śnieżną dziewczynę, z jej jasnymi oczami i długie włosy, tańcząc w pokoju.

"Nie idź! nie idź!" błagali, a już nie mogli zobaczyć małej dziewczynki tańczącej.

Ale słyszeli jej śmiejąc się, a oni usłyszeli jej piosenkę: -

"stare, stare, teraz ja Wiesz, że mniej kochasz mnie niż kura, znów się stopiła. Do mojego matkik i pójdę – mętna córka śniegu."

i po prostu drzwi otwiera się z podwórka, a zimny wiatr wypełnił pokój, a mała córka śniegu zniknęła.

"Zawsze używasz czegoś innego, dziadek", powiedziała Maroosia.

stary Peter poklepał głowę i kontynuował.

"Nie mam zapomniany. Mała śnieżna dziewczyna skoczyła w ramiona mrozu jej ojca i śnieg matki, a oni niosli ją nad gwiazdami na daleką północy, a tam gra przez lato na zamarzniętych morzach. W zimie wraca do Rosji, a pewnego dnia, wiesz, kiedy robisz śnieżną kobietę, zamiast tego można znaleźć małą córkę śniegu stojącym tam."

"nie byłoby to śliczny!" powiedziała Maroosia.

myśleć przez minutę, a potem powiedział, -

"Kocham ją znacznie więcej niż kura"