Bajki ludowe
Bajki autorskiew pewnym królestwie mieszkał księcia Ivana. Miał trzy siostry. Pierwszą była księżniczka Marya, druga księżniczki Olga, trzecia księżniczki Anny. Kiedy ich ojciec i matka leżały w punkcie śmierci, w ten sposób niszczyli syna: "Daj swoje siostry w małżeństwie z pierwszymi zalotnikami, którzy przychodzą do nich. Nie trzymaj się ich przez ciebie!"
umarli, a książę zakopał ich, a potem, pocieszyć jego żal, poszedł ze swoimi siostrami do ogrodu zielony do spaceru. Nagle niebo było pokryte czarną chmurą; stała burza powstała.
`Pozwól nam wrócić do domu, siostry! – Płakał W pokoju, w którym przyszedli latać sokół. Sokół uderzył na ziemię, stał się dzielną młodością i powiedział:
`Hail, Prince Ivan! Zanim przyszedłem jako gość, ale teraz przyszedłem jako wooer! Chcę zaproponować swojej siostrze, księżniczki Marya."
`Jeśli znajdziesz przysługę w oczach mojej siostry, nie będę kolidować z jej życzeniami. Pozwól jej poślubić ciebie, w Bożym imieniu!"
Księżniczka Marya dała jej zgodę; Sokół ożenił się z nią i otworzyć ją do swego królestwa.
dni Śledź dni, godziny gongi; Cały rok trafia. Pewnego dnia książę Ivan i jego dwie siostry wyszli spacerem na zielonym ogrodzie. Ponownie pojawił się chmura burzowa, z wirami i błyskawicą.
`Pozwól nam wrócić do domu, siostry!" Płacze książę. Ledwo weszli do pałacu, gdy grzmot rozbił się, dach pękł w blasku, sufit podzielony w Twain, a wlecie orzeł. Orzeł uderzył na ziemię i stał się odważną młodością.
`grad, książę Ivan! Ja, zanim przyszedłem jako gość, ale teraz przyszedłem jako wooer!"
i poprosił o rękę księżniczki Olgi. Prince Ivan odpowiedział:
`Jeśli znajdziesz przysługę w oczach księżniczki Olgi, pozwól jej wyjść za ciebie. Nie będę kolidować z jej wolności wyboru."
Księżniczka Olga dała jej zgodę i żonaty orła. Orzeł zabrał ją i ponieśli ją do własnego królestwa.
kolejny rok poszedł przez. Prince Ivan powiedział do swojej najmłodszej siostry:
`Wyjdźmy i spacerować w ogrodzie Green!"
Spacerowali na jakiś czas. Ponownie pojawił się chmura burzowa, z wirami i błyskawicą.
`Wróćmy do domu, siostra! – powiedział, że
Wrócili do domu, ale nie mieli czasu Usiądź, gdy grzmot się rozbił, sufit rozdzielił otwarty, aw latał kruka. Kruk uderzył na podłogę i stał się dzielną młodością. Dawni młodzież był przystojny, ale ten był wciąż Handsomer.
`Cóż, książę Ivan! Zanim przyszedłem jako gość, ale teraz przyszedłem jako wooer! Daj mi księżniczki Annę na żonę."
`Nie będę kolidować z wolnością mojej siostry. Jeśli zdobędziesz swoje uczucia, pozwól jej wyjść za ciebie. Książę Ivan został pozostawiony sam. Cały rok mieszkał bez jego sióstr; Potem wziął zmęczony i powiedział:
`Zostanę w poszukiwaniu moich sióstr."
Przygotował się na podróż, jechał i jechał, a jeden dzień widziałem całą armię, leżąc na równinie. Płakał na głos, `Jeśli tam będzie żywy człowiek, pozwól mu odpowiedzieć! Kto zabił tego potężnego gospodarza?
Prince Ivan jeździł dalej i przyszedł do białego namiotu, i przyszedł spotkać się z nim targową księżniczkę Marya Morevna.
`Hail, Prince! – mówi ona; `Dokąd cię wyślą Bóg? I czy jest to twoja wolna wola lub woli woli?"
Prince Ivan odpowiedział: Nie przeciwko ich wolą robią Brave Youths Ride!"
` Cóż, jeśli Twoja firma nie będzie Naciśnięcie, Tarry w moim namiymu."
Thereat był zadowolony księcia Ivana. Spędził dwie noce w namiocie, a on znalazł łaskę w oczach Maryi Morevnej, a ona się ożeniła. The Fair Princess, Marya Morevna, zniosła go na własną dziedzinę.
Spędzili razem trochę czasu, a potem księżniczka wzięła go do głowy, żeby się walczyć. Dlatego przekazała wszystkie sprawy do prowadzenia domów do Prince Ivana i dał mu te instrukcje:
`Idź na całym miejscu, przestrzegaj wszystkiego; Nie zwracaj się tam tylko do szafy."
Nie mógł tego pomóc. W chwili, gdy Marya Morevna odeszła, rzuciła się do szafy, otworzył drzwi i spojrzała w to, że wisiała Koshchei bez śmiertelny, fettered przez dwanaście łańcuchów. Potem Koshchei błagał księcia Ivana, mówiąc:
"Masz na mnie litość i daj mi pić! Dziesięć lat byłem tu w drodze, ani jedzą, ani picia; Moje gardło jest całkowicie wysuszone."
Książę dał mu zaburzenie wody; Wypił go i poprosił o więcej, mówiąc:
`Pojedynczy wiadro wody nie ugasił pragnienia; Daj mi więcej!"
Książę dał mu drugą wiaderkę. Koshchei wypiła go i poprosił o trzeciej, a kiedy połknął trzecią łyżkę, odzyskał jego dawną siłę, dał jej łańcuchy drgania i złamał wszystkie dwanaście na raz.
Dzięki, Prince Ivan ! – zawołał Koshchei śmiertelny, `Teraz prędzej zobaczymy własne uszy niż Marya Morevna! 'I poza oknem przeleciał w kształcie strasznego wiru. I wymyślił targową księżniczkę Marya Morevna, gdy jadała jej droga, położyła ją i nosił ją z nim z nim. Ale Prince Ivan płakał pełny ból, a on się uśmiecha i wyruszył i wyruszył, wędrując, mówiąc się do siebie, `Cokolwiek się dzieje, pójdę i poszedłem na Marya Morevna!"
minęło, kolejny dzień minął ; Na świcie trzeciego dnia zobaczył cudowny pałac, a bok pałacu stał dąb, a na dębu usiadł sokoła. W dół poleciał sokolu z dębu, uderzył na ziemię, zamienił się w dzielną młodość i płakał na głos:
`ha, drogi brata! Jak radzi sobie z tobą Pana? Książę spędził z nimi trzy dni; Potem powiedział:
`Nie mogę przestać z tobą; Muszę iść w poszukiwaniu mojej żony, fair Princess Marya Morevna."
`Ciężko będzie to dla Ciebie, aby ją znaleźć," odpowiedział sokoła. `Na wszystkich wydarzeniach pozostawiają z nami Silver Spoon. Będziemy na to spojrzeć i pamiętamy Świt trzeciego dnia zobaczył pałac wciąż wspaniale niż byłego i twarda pałac stała dąb, a na dębu usiadł orła. W dół poleciał orła z dębu, uderzył na ziemię, zamienił się w dzielną młodość i płakał na głos:
`Powstać, księżniczka Olga! Totowi przychodzi naszego brata drogi!"
Księżniczka Olga natychmiast uciekła, by go spotkać, i zaczął go całować i obejmować go, pytając po jego zdrowiu i opowiadając mu o sobie o sobie. Z nimi księcia Ivan zatrzymał się trzy dni; Potem powiedział:
`Nie mogę tu dłużej pozostać. Zamierzam spojrzeć na moją żonę, targową księżniczkę Marya Morevna."
`Ciężko będzie to dla ciebie, aby ją znaleźć," odpowiedział orzeł. `Zostaw z nami srebrny widelec. Patrzymy na to i zapamiętamy."
Opuścił srebrny widelec tył i poszedł jego drogę. On podróżował pewnego dnia, podróżował dwa dni; W ciągu dnia trzeciego dnia zobaczył Pałacowi przez pierwsze dwa, a blisko pałacu stał dąb, a na dębu usiadł kruk. W dół przeleciał kruka z dębu, uderzył na ziemię, zamienił się w dzielną młodość i płakał głośno:
`Księżniczka Anna, wychodzisz szybko, że nadchodzi nasz brat."
`Pożegnanie! Zamierzam spojrzeć na moją żonę, targową księżniczkę Marya Morevna."
`Ciężko będzie dla ciebie, aby ją znaleźć," odpowiedział kruk. `W każdym razie zostaw z nami srebrną tabnicy. Spojrzymy na to i zapamiętamy. Pewnego dnia poszedł, kolejny dzień, w którym poszedł, a trzeciego dnia przyszedł, gdzie był Marya Morevna. Złapała jej miłość, rzuciła ramiona na szyi, wybuchnął łzy i zawołał:
`oh, księcia Ivan! Dlaczego nie byłeś mnie nieposłuszny i poszukując w szafie i wypuszczasz Koshchei za śmiertelność?"
`Wybacz mi, Marya Morevna! Pamiętaj o przeszłości; Znacznie lepiej mucha ze mną, podczas gdy Koshchei nieśmiertelny jest poza zasięgiem wzroku. Być może nas nie złapie."
, więc gotowi i uciekli. Teraz Koshchei był polowanie. W kierunku wieczoru powrócił do domu, kiedy jego dobre stuty pociąga się pod nim.
`Dlaczego stępszy ty, przepraszam jade? Niektórzy źle? Siej pszenicy, czekać, aż wzrośnie, aby zebrać go i tłumić go, aby zmieścić go do mąki, aby zrobić pięć ciast, aby jeść te ciasta, a następnie rozpocząć pościg – a nawet wtedy w czasie. "Koshchei wyrzucił i złapał księcia Ivana.
"Teraz", mówi, że tym razem wybaczę ci, w zamian za twoją dobroć w dawaniu mi wody do picia. I po raz drugi, wybaczę ci; Ale trzeci raz wydaje się! Odetnę cię do bitów."
Potem wziął od niego Marya Morevnę i zyskał ją. Ale książę Ivan usiadł na kamieniu i wybuchła łzy. Płakał i płakał – a potem wrócił do Maryi Morevnej. Teraz Koshchei Nieśmiertelność wydarzyła się nie być w domu.
`Letnijmy, Marya Morevna!"
` Ach, Prince Ivan! Złap nas."
`Załóżmy, że nas łapie. Na wszystkich wydarzeniach spędzimy razem godzinę lub dwie razem."
Więc gotowali się i uciekli. Jako Koshchei nieśmiertelna była wracająca do domu, jego dobre stuty pociąga się pod nim.
`dlaczego stępszy ty, przepraszam jade? Niektórzy źle? jest możliwe, aby zasypać jęczmień, czekać, aż dorośnie, aby zbierać go i tłumić go, aby odpaść piwo, wypić się na nim pijanie, aby spać nasz wypełnienie, a następnie wyruszyć w pościg – a następnie, aby być w czasie."
Koshchei Galloped Off, złapany Prince Ivan:
`Czy nie powiedziałem ci, że nie powinieneś zobaczyć Marya Morevny więcej niż własne uszy?'
I zabrał ją z nim i ponieśli ją z nim z nim.
Prince Ivan został tam sam. Płakał i płakał; Potem wrócił ponownie po Marya Morevnie. Koshchei stało się z dala od domu w tym momencie.
`Letnijmy, Marya Morevna!"
` Ach, Prince Ivan! On na pewno złapie nas i udzielił cię na kawałki."
`Pozwól mu się oddać! Nie mogę żyć bez was stępszy ty? Jakichkolwiek chorych? Beczka, rozmazana na boisko i związała go z żelaznymi obręczami i rzucił go w błękitne morze. Ale Marya Morevna prowadził do domu, "Zło jest realizowane na pewno!"
wtedy orzeł pospieszył na błękitne morze, złapany chwyt baryłkę i przeciągnął go na brzeg; Falcon odleciał na wodę życia, a kruk na wodę śmierci.
Następnie wszystkie trzy spotkały się, złamał lufę, wyjął pozostałości księcia Ivana, umył ich razem w porządku montażu. Kruk posypił je wodą śmierci – części dołączyły razem, ciało stało się całe. Sokół posypił go wodą życiorysem-księcia Ivan zadrżał, wstał, i powiedział:
`Ach! Jaki czas spałem! "Teraz przyjdź i zapłać nam wizytę"
"Nie, bracia; Pójdę i poszukę Maryi Morevna."
A kiedy ją znalazł, powiedział do niej:
`Dowiedz się z Koshchei śmiertelny, skąd był tak dobry."
Marya Morevna wybrał korzystny moment i zaczął pytać o Koshchei. Koshchei odpowiedział:
`poza trzykrotnie dziewięć ziem, w trzydziestym królestwie, po drugiej stronie rzeki ognistej, mieszka baba yaga. Ma tak dobrze klacz, że każdego dnia leci wokół świata. I ma wiele innych wspaniałych klaczy. Obserwowałem jej stada przez trzy dni bez utraty pojedynczej klaczy, a w zamian za to, że Baba Yaga dała mi źrebię."
`Ale jak dotarłeś na ognistą rzekę?'
`Dlaczego, mam chusteczkę tego rodzaju – kiedy machnę go trzykrotnie na prawej ręce, sprężyny bardzo wzniosły most, a ogień nie może dotrzeć do niego."
Marya Morevna Słuchał tego wszystkiego i powtórzył go do księcia Ivana, a ona prowadziła chusteczkę i dał mu go. Więc udało mu się przejść przez ognistą rzekę, a potem udał się do Baby Yaga. Długo poszedł, bez zdobycia niczego albo do jedzenia, albo pić. W końcu natknął się na zakończowy ptak i jego młode. Mówi Prince Ivan:
`Zjem jedną z tych kurcząt."
"Nie jedz, księcia Ivana! "Błaga outlandish Bird; `Jakiś czas lub inny, zrobię ci dobrą turę."
Poszedł dalej dalej i zobaczył ula pszczół w lesie.
"Dostanę trochę o strukturze plastra miodu – mówi, że `Jakiś czas lub inny zrobię ci dobrą turę."
Więc nie przeszkadzał go, ale kontynuował. Obecnie spotkał go lwica z jej młodym.
`anyhow, zjedę tego lwa Cub – mówi, że; `Jestem taki głodny, czuję się dość źle!"
` Proszę pozwolić sobie sam, księcia Ivan! `Jakiś czas lub inny, zrobię ci dobrą turę."
` bardzo dobrze; Czy masz swój własny sposób – mówi, że Okrągły dom ustawiono dwanaście słupów w kręgu, a każdy z jedenastu tych biegunów utknęła ludzką głowę; Dwunasta sama pozostała niezamieszkana.
`Hail, Granny!"
` Hail, Prince Ivan! Co przychodziło? Czy jest to z własnej zgody, lub na przymusie? Nie będziesz musiał służyć ze mną rokiem, ale tylko trzy dni. Jeśli dbasz o moje klacze, dam ci bohaterkę. Ale jeśli nie, dlaczego nie, nie wolno denerwować na znalezieniu głowy utknął na szczycie ostatniego Polaka."
Prince Ivan zgodził się na te warunki. Baba Yaga dał mu jedzenie i picie, i zbukał go w swoim biznesie. Ale w chwili, gdy napędzał klaczy, przechylili ogony, a oddalają się na łąki we wszystkich kierunkach. Zanim księżno miał czas, by wyglądać przez siebie, wszystkie były poza zasięgiem wzroku. Następnie zaczął płakać i niepokoić siebie, a potem usiadł na kamieniu i poszedł spać. Ale kiedy słońce było blisko jego ustawionego ptaka, który przyszedł do niego latający, a obudził go, mówiąc:
`powstaje, książę Ivan! Klacze są teraz w domu."
Prince powstał i wrócił do domu. Tam, że Baba Yaga szaleje na jej klaczy i wrzaskując:
`Cokolwiek wróciłeś do domu? `Przyszedł latające ptaki z każdej części świata, a wszystko, ale dziczył oczy."
` cóż! Do jutro nie kręci się na łąkach, ale rozpraszać wśród grubych lasów."
Prince Ivan spał przez całą noc. Rano Baba Yaga mówi do niego:
"Umysł, książę! Jeśli nie dbasz o klaczy, jeśli przeciszę jedynie jedną z nich – twoja śmiała głowa zostanie utknęła na tym polie!"
Pojechał klaczem. Natychmiast przechylili ogony i rozproszyli wśród grubych lasów. Ponownie książę usiądzie na kamieniu, płakać i płakał, a potem iść spać. Słońce poszło za lasem. Nadszedł do biegania lwicy.
`Areis, Prince Ivan! Klacze są zebrane."
Prince Ivan powstał i poszedł do domu. Więcej niż kiedykolwiek Baba Yaga Storm na jej klaczy i wrzasku:
`Cokolwiek wróciłem do domu? Beasts of Prey pojawiły się na nas ze wszystkich części świata, a wszystko, ale zerwali nas całkowicie na kawałki."
`Cóż, jutro uciekają do błękitnego morza. p>znowu Prince Ivan śpi przez noc. Następnego ranka Baba Yaga wysłał go, by obejrzeć klacze.
`Jeśli nie dbasz o nich, mówi, że ona," Twoja śmiała głowa będzie utknąć na tym polie!"
Pojechał klaczem. Natychmiast przechylili ogony, zniknęli z wzroku i uciekli w błękitne morze. Tam stali, aż do szyi w wodzie. Książę Ivan usiadł na kamieniu, płakał i zasnął. Ale kiedy słońce ustawiło za lasem, upocznął latanie pszczoły i powiedział:
`powstaje, książę! Klacze są zebrane. Ale kiedy wrócisz do domu, nie pozwól, aby Baba Yaga ustawił na ciebie oczy, ale wejdź do stajni i ukryj się za przystawkami. Tam znajdziesz przepraszam, Colt Touring w Muck. Czy kradniesz go, a na martwym przejażdżce w nocy. klacze i wrzaski:
"Dlaczego wróciłeś?"
"Jak moglibyśmy pomóc wracać? Przyszedł latające pszczoły w niezliczonych liczbach ze wszystkich części świata i zaczął ukłucie nas ze wszystkich stron, aż przyszła krew!"
Baba Yaga poszła spać. W martwej nocy Prince Ivan ukradł przepraszam Colt, siodł, skoczył na plecach i galopował się do ognistej rzeki. Kiedy przyszedł do tej rzeki, pomachał chusteczką trzy razy po prawej ręce i nagle, wyrastając dobroć wie, skąd wisiał przez rzekę, wysoki w powietrzu, wspaniały most. Książę pojechał po moście i pomachał chusteczką dwa razy na lewej ręce; Dużo pozostały przez rzekę cienką, kiedykolwiek cienki most!
Kiedy Baba Yaga wstała rano, przepraszam, nie było widoczne! Wyznaczyła w pościgu. W pełnej prędkości latała w jej żelaznym moździerzu, wzywając go z tłuczkiem, zamiatając swoje ślady z miotłą. Rzuciła się do ognistej rzeki, dał spojrzenie, i powiedziała: "Capital Bridge!" Jechała do mostu, ale doprowadziła tylko w połowie drogi, gdy most pękł w dwóch, a Baba Yaga poszedł na flop rzeka. Naprawdę spotkała się z okrutną śmiercią!
Prince Ivan tuczył Colta na zielonych łąkach, i zamienił się w cudowne rumki. Potem jechał, gdzie była Marya Morevna. Przyszła się, i rzuciła się na szyi, płacz:
`przez co oznacza, że Bóg przywrócił cię z powrotem do życia? `Teraz przyjdź ze mną."
` boję się, księcia Ivana! Jeśli Koshchei nas łapie nas, zostaniesz ponownie wycięty na kawałki."
` Nie, nie złapie nas! Mam teraz wspaniały heroiczny rumak; leci jak ptaka. "Więc dostali się do pleców i jechali za, przepraszam jade? Dost THO You Chorled?"
`Prince Ivan przyszedł i prowadził Marya Morevnę.'
` Czy możemy je złapać?"
`Bóg wie ! Książę Ivan ma teraz konia, który jest lepszy niż ja. `Będę ścigam. Ale w tym momencie koń Książę Ivana Smote Koshchei nieśmiertelny pełny huśtawka z kopytem i popękła czaszkę, a książę skończył go z klubem. Potem księcia roztapił stos drewna, podpal go, spalił Koshchei bez śmiertelny na pyre i rozrzucił popioły na wiatr. Wtedy Marya Movna zamontowała konia Koshchei, a książę Ivan samodzielnie samodzielnie i jechali, by odwiedzić pierwszy kruk, a potem orzeł, a potem sokoła. Gdziekolwiek poszli, spotkali się z radosnym powitaniem.
`Ach, Prince Ivan! Dlaczego nigdy nie spodziewaliśmy się ponownie. Cóż, nie było nic, co dałeś sobie tyle kłopotów. Takie piękno, jak Marya Morevna może szukać całego świata i nigdy nie znajdę go takiego jak jej!"
I tak odwiedzili, a oni ucztowali; a potem wyszli na własną dziedzinę.