Złota gałąź (Francuska bajka)

Dawno, dawno temu był król, który był tak morosił i nieprzyjemny, że obawiał się wszystkich swoich przedmiotów, a z dobrym powodu, jak na najbardziej drobne przestępstwo, miałby odciąć głowy. Ten król zrzędliwy, jak on był powołany, miał jednego syna, który był równie różny od ojca, jak tylko mógł być. Żaden księcia nie wyrównał go w sprytności i dobroci serca, ale niestety był bardzo strasznie brzydki. Miał krzywe nogi i mrużące oczy, duże usta z jednej strony i garbnik. Nigdy nie była piękna dusza w tak przerażającym małym ciele, ale pomimo jego wyglądu wszyscy go kochali. Królowa, jego matka, zadzwoniła do niego curlicue, ponieważ była to imię, którą raczej lubiła, i wydawało się, że pasuje do niego.

King Grumpy, który dbał o wiele więcej za swój wielkość niż dla jego syna Szczęście, chciał bierzyć księcia do córki sąsiedniego króla, którego wielkie osiednia dołączyły do ​​samego siebie, bo pomyślał, że ten sojusz sprawiłby go potężniejszy niż kiedykolwiek, a jeśli chodzi o księżniczkę, zrobiłaby bardzo dobrze na książę Curlicue, Bo była tak brzydka jak sam. Rzeczywiście, choć była najbardziej sympatyczną stworzeniem na świecie, nie było ukrywania faktu, że była przerażająca, a więc kłopot, że zawsze poszła z kulą, a ludzie nazywali jej księżniczki kapusta-łodyga.

Króla, poprosiłem o portret tej księżniczki, miałem umieszczony w swojej wielkiej sali pod baldachimem, i wysłał do Księcia Curlicue, do kogo powiedział, że to był portret jego przyszłej panny młodej, miał nadzieję Książę znalazł to uroczy.

Książę po jednym spojrzeniu na to odwrócił się z pogardliwym powietrzem, który znacznie obraził swojego ojca.

"Czy mogę zrozumieć, że nie jesteś zadowolony ? "Powiedział bardzo ostro.

` Nie, Sear – odpowiedział książę. "Jak mogłem mieć przyjemność poślubić brzydką, kiepską księżniczką?"

`Z pewnością staje się w tobie staje się w tobie sprzeciwia się temu," powiedział król Grumpy, `Ponieważ jesteś wystarczająco brzydki, by sobie przerażać kogoś."

`To jest bardzo powód – powiedział książę,` chciałbym poślubić kogoś, kto nie jest brzydki. Jestem wystarczająco zmęczony dość widzenia siebie."

` Mówię ci, że poślubisz ją "- krzyknął król Grumpy ze złośliwego.

i książę, widząc, że to nie było używać do remontu, pochylonego i na emeryturze.

jak król Grumpy nie był używany do bycia sprzecznością w niczym, był bardzo niezadowolony z jego syna i nakazał, aby był uwięziony w wieży, która była trzymana Cel buntujących książąt, ale nie był używany przez około dwieście lat, ponieważ nie było żadnego. Książę myślał, że wszystkie pokoje wyglądały dziwnie staromodnie, z ich zabytkowymi meblami, ale ponieważ była dobra biblioteka, którą był zadowolony, bo bardzo lubił czytać, a wkrótce otrzymał pozwolenie, aby mieć jak najwięcej książek, jak lubił. Ale kiedy spojrzał na nich, odkrył, że zostali napisani w zapomnianym języku, a on nie mógł zrozumieć ani jednego słowa, choć rozerwał się z próbą.

King Grumpy był tak przekonany, że wkrótce księdza Zmęczy się byciem w więzieniu, więc wyraża zgodę na poślubić księżniczki kapusta-łodygi, że wysłał ambasadorów do ojca proponującego, że powinna przyjść i być żonaty z synem, który uczyniłby jej doskonale szczęśliwy.

Król był zachwycony, aby otrzymać tak dobrą ofertę za jego pechową córkę, aby powiedzieć prawdę, uznał, że niemożliwe jest podziwiać portret księcia, który został wysłany do niego. Jednak miał jednak miejsce jako korzystne światło, jak to możliwe, i wysłane dla księżniczki, ale w tej chwili, gdy zaokrągłym zniknęła, spojrzała na odwrót i zaczął płakać. Król, który był bardzo zirytowany, aby zobaczyć, jak bardzo się nie podobała, wziął lustro, i trzymała go przed nieszczęśliwą księżniczką, powiedział:

`Widzę, że nie myślisz, że książę przystojny, ale nie myślisz, że książę przystojny, ale Spójrz na siebie i sprawdź, czy masz prawo narzekać na to Wszystko. Byłam raczej nieszczęśliwą księżniczką kapustą-łodygą przez całe moje życie, niż wyrządzić widok mojej brzydoty na ktokolwiek inny."

Ale król nie słuchał jej, i wysłał ją z ambasadorami.

W międzyczasie księcia był bezpiecznie zablokowany w swojej wieży, i że może być tak nudny, jak to możliwe, król Grumpy nakazał, że nikt nie powinien z nim porozmawiać i że powinni dać mu obok nic do jedzenia. Ale wszyscy strażnicy księżniczki były tak lubią go, że zrobili wszystko, co się odważyli, pomimo króla, aby upewnić się czas mile.

pewnego dnia, gdy książę chodził w górę iw dół wspaniały Galeria, myśląc, jak nieszoodporne było być tak brzydkie, a do bycia zmuszeni poślubić równie przerażającej księżniczkę, podniósł się nagle i zauważył, że malowane okna były szczególnie jasne i piękne, a ze względu na coś, co zmieni swoje Smutne myśli zaczął badać ich uważnie. Odkrył, że zdjęcia wydawały się być sceny z życia mężczyzny, który pojawił się w każdym oknie, a książę, fakturując, że zobaczył w tym człowieku jakiś podobieństwo do siebie, zaczął być głęboko zainteresowany. W pierwszym oknie wystąpiło go zdjęcie w jednej z wieży wieży, dalej na szuka czegoś w chink w ścianie, na następnym zdjęciu otwierał starego szafki ze złotym kluczem, a więc przeszedł przez liczbę scen, a obecnie książę zauważył, że kolejna postać zajmowała najważniejsze miejsce na każdej scenie, a tym razem był to wysoki przystojny młody człowiek: Biedny Księcia Curlicue znalazł przyjemność spojrzeć na niego, był tak prosty i silny. Do tego czasu wzrósł ciemność, a książę musiał wrócić do własnego pokoju i bawić się sam, podjął się uroczej starą książkę i zaczął patrzeć na zdjęcia. Ale jego niespodzianka była wspaniała, aby stwierdzić, że reprezentowali te same sceny, co okna galerii, a co było bardziej, że wydawali się żyć. Patrząc na zdjęcia muzyków, widział ręce poruszać się i słyszeć słodkie dźwięki; Był zdjęcie piłki, a książę mógł oglądać małe tańczące ludzi przychodzących i iść. Odwrócił stronę i był doskonały zapach pikantnej kolacji, a jedna z figur, która siedziała na uczcie, spojrzała na niego i powiedział:

`Pijemy swoje zdrowie, curlicue. Spróbuj ponownie dać nam naszą królową, bo jeśli chcesz, zostaniesz nagrodzony; Jeśli nie, będzie to dla ciebie gorzej Hałas, który dokonał przyniósł strażników do swojej pomocy, a gdy tylko ożywił, zapytali go, o co chodzi. Odpowiedział, że był taki słaby i gddy z głodem, że wyobrażał sobie, że zobaczył i słyszał wszelkiego rodzaju dziwne rzeczy. Następnie, pomimo rozkazów króla, strażnicy dali mu doskonałą kolację, a kiedy jadł go ponownie otworzył swoją książkę, ale nie widziała żadnego ze wspaniałych zdjęć, które przekonały go, że musi być śnię wcześniej.

Jednak kiedy wszedł do Galerii następnego dnia i ponownie spojrzał na pomalowane okna, odkrył, że się poruszyli, a liczby przyszły i poszły, gdyby mieli żywi, a po oglądaniu tego, który był Podobnie jak sam znaleźć klucz w pęknięciu ściany wieżyczki i otwórz stary szafkę, zdecydował się iść i zbadać samego miejsca i próbować dowiedzieć się, co było tajemnicą. Więc podszedł do wieży i zaczął szukać i stuknąć na ścianach, a wszystkie od razu przyszedł na miejsce, które brzmiało wgłębienie. Biorąc młotek zerwał trochę kamienia i znalazł za tym trochę złotym kluczem. Kolejną rzeczą do zrobienia było znalezienie gabinetu, a książę wkrótce przyszedł do niego, ukryty w ciemnym rogu, choć rzeczywiście był tak stary i poobijany – wyglądający, że nigdy nie zauważył go z własnej zgody. Początkowo nie widział żadnego keyhole, ale po starannym poszukiwaniu znalazł jeden ukryty w rzeźbieniu, a złoty klucz właśnie go dopasował; Więc książę dał mu energiczny obrót, a drzwi poleciały otwarte.

brzydki i stary, jak szafka była na zewnątrz, nic nie mogło być bardziej bogate i piękne niż to, co spotkało zdumionych oczach księcia. Każda szuflada została wykonana z kryształu, bursztynu lub jakiegoś cennego kamienia i była pełna każdego rodzaju skarbu. Prince Curlicue był zachwycony; Otworzył jeden po drugim, aż do końca przyszedł do jednej maleńkiej szuflady, która zawierała tylko klucz szmaragdowy.

"Wierzę, że to musi otworzyć, że to musi otworzyć, że to małe złote drzwi w środku" – powiedział księcia dla siebie. I zamontował się w małym kluczu i włączył go. Małe drzwi zamieniły się, a miękkie szkarłatne światło błyszczało nad całym szafką. Książę stwierdził, że przeszedł ogromny świecący karbunkl, wykonany w pudełku, który leżał przed nim. Nie stracił czasu w otwarciu, ale jaki był jego horror, kiedy odkrył, że zawierał rękę mężczyzny, który trzymał portret. Jego pierwsza myśl miała odłożyć okropne pudełko i latać z wieży; Ale powiedział głos w jego uchu: Ta ręka należała do tego, który możesz pomóc i przywrócić. Spójrz na ten piękny portret, z których oryginał był przyczyną wszystkich moich niesztyknów, a jeśli chcesz mi pomóc, idź bez chwili opóźnienia do Wielkiej Galerii, zauważ, gdzie promienie słońca jeżdżą najjaśniej, a jeśli tam szukasz Znajdziesz mój skarb."

Głos przestał, a choć książę w jego oszołomionym pytaniu zapytał o wiele pytań, nie otrzymał odpowiedzi. Więc odłożył pudełko i ponownie zamknął szafkę, a po zastąpieniu klucza w pęknięciu w ścianie, pospiesznął do galerii.

Kiedy weszła do tego, wszystkie okna wstrząsnęły i straszek najdziwniejszy sposób, ale książę nie był ich uważany; wyglądał tak uważnie na miejsce, gdzie słońce świeciło najjaśniej, i wydawało mu się, że to na portret najbardziej wspaniale przystojnego młodego mężczyzny.

Wszedł i zbadał go i znalazł To, że spoczywało na hebanowym i złotym boazdelu, tak jak któregokolwiek z innych zdjęć w galerii. Był zdziwiony, nie wiedząc, co robić dalej, dopóki nie przyszło mu do niego, aby zobaczyć, czy okna mogłyby mu pomóc, i patrząc na najbliższy, zobaczył zdjęcie, podnosząc zdjęcie z ściany.

Książę zabrał podpowiedź i podnosząc na bok na obrazie bez trudności, znalazł się w marmurowej sali ozdobionej posągi; Od tego przeszedł przez liczbę wspaniałych pomieszczeń, aż do końca dotarł do jednego zawieszonego z niebieską gazą. Ściany były turkusów, a na niskiej kanapie świecili uroczą damę, która zdawała się śpi. Jej włosy, czarne jak heban, rozprzestrzeniano się na poduszkach, co sprawia, że ​​jej twarz wygląda z kości słoniowej, a książę zauważył, że była niespokojną; A kiedy cicho zaawansował, obawiając się, żeby ją obudzić, słyszał jej westchnienie i szmer siebie:

`Ach! Jak odważył się zdać, aby wygrać moją miłość, oddzielając mnie od moich ukochanych florimond, aw mojej obecności odcinają tę drogą rękę, że nawet ty powinieneś się bać i zaszczycić?"

, a potem łzy obróciły się powoli policzki z pięknym panią, a książę curlicue zaczęli rozumieć, że była pod oczarowaniem, i że była to ręka jej kochanka, którą znalazł.

W tej chwili ogromny orzeł przeleciał do pokoju, trzymając się W swoich szponach złoty oddział, na którym rosły, co wyglądało jak klastry wiśni, tylko każda wiśnia była pojedynczym świecącym rubinem.

To przedstawił księcia, który domyślał się tym razem, który był jakiś sposób na złamanie zaklęcia, które otaczało śpiącą pani. Biorąc oddział, że dotknął jej lekko, mówiąc:

`Fair One, nie znam tego, co zaklęcie jesteś związany, ale w imię ukochanego florimonda, że ​​wracam do życia Które nie zapomniałeś, ale nie zapomniałeś. Bądźcie drogi miłości, zostań – płakała. Ale orzeł, wypowiadając bolumny krzyk, trzepotał szerokie skrzydła i zniknęły. Potem pani odwróciła się do księcia curlicue i powiedział:

`Wiem, że to dla ciebie, jestem winien moją wyzwolenie z zaklęcia, który trzymał mnie przez dwieście lat. Jeśli jest coś, co mogę zrobić dla ciebie w zamian, musisz mi tylko powiedzieć, a cała moja moc bajki powinna być wykorzystywana do uszczęśliwego."

`Madam – powiedziała książę,` Chcę mieć możliwość przywrócenia ukochanych florimond do swojej naturalnej formy, ponieważ nie mogę zapomnieć o łzach, które rzucasz dla niego. `Ale jest zarezerwowany dla innej osoby, aby to zrobić. Obecnie nie potrafię wyjaśnić. Ale czy nie ma nic, czego sobie życzysz, jesteście? Jestem nazywany curlicue i jestem przedmiotem szyderstwa; Błądam cię, żebyś był mniej śmieszny."

`Rise, Prince – powiedziała wróżka, dotykając go złotą gałęzią. `Bądź tak zrealizowany, jak jesteś przystojny i weźmie nazwę księcia bezegrelskiego, ponieważ jest to jedyny tytuł, który będzie Ci odpowiadał., a kiedy wstał i zobaczył jego nowe odbicie w lustrach, które go otoczył, zrozumiał, że curlicue była rzeczywiście odszedł na zawsze.

"Jak sobie życzę" Ty co jest w sklepie dla Ciebie i ostrzegaj o pułapkach, które leżą na twojej drodze, ale nie mogę. Latać z wieży, książę i pamiętaj, że wróżka Doucena będzie zawsze twoim przyjacielem."

Kiedy skończyła mówić, książę, do jego wielkiego zdumienia, znalazł się już w wieży, ale Ustaw gruby las co najmniej sto lig z dala od niego. I tam musimy zostawić go na prezent i zobaczyć, co się dzieje gdzie indziej Były tam bardzo zaniepokojony i przeszukał wieżę z wieży do Dungeon, ale bez powodzenia. Wiedząc, że król z pewnością miałby odcięcie głowy, aby pozwolić księciu uciec, a potem zgodzili się powiedzieć, że był chora, a po uczynianiu najmniejszego wśród nich wygląda jak księcia Curlicuse, jak to możliwe, umieścili go do jego łóżka i wysłane, aby poinformować króla Więc wrócił do strażników, aby powiedzieć, że książę miał być traktowany tak surowo jak wcześniej, co było tylko tym, czym mieli nadzieję, że powie. W międzyczasie księżniczka kapusta-łodyga dotarła do pałacu, podróżując w miocie.

King Grumpy wyszedł na spotkanie z nią, ale kiedy ją zobaczył, ze skórą jak żółw, jej grube spotkanie brwi nad jej dużym nosem, a jej usta z ucha do ucha, nie mógł pomóc w płaczu:

`Cóż, muszę powiedzieć, że curlicue jest brzydki, ale nie sądzę, żebyś potrzebował dwukrotnie wcześniej zgadza się z nim poślubić. Raczej nazywa się Kapusta Księżniczki-łodyga niż Queen Curlicue."

Wykonany król zrzędliwy jest bardzo zły.

`Twój ojciec wysłał cię tutaj, by poślubić mojego syna – powiedział, `i możesz być pewien, że nie zamierzam mu obrażać go, zmieniając swoje ustalenia." Więc biedna księżniczka została wysłana w hańbieniu do własnych apartamentów, a panie, które uczestniczyli na niej, zostali oskarżani o lepsze umysł.

W tym momencie Strażnicy, którzy byli w wielkim obawie, że zostaną znalezione, wysłane, by powiedzieć królowi, że jego syn był martwy, co go bardzo go denerwowało. On kiedyś podjął decyzję, że była całkowicie wina Princess i dała rozkazy, które powinny zostać uwięzione w wieży w miejscu księcia Curlicue. Kapusta Księżniczki-łodyga była niezmiernie zdumiona w tym niesprawiedliwym postępowaniu i wysłała wiele wiadomości remonstrance do króla zrzędliwego, ale był w takim temperamencie, którego nikt nie ośmielił się ich dostarczyć, ani wysłać listów, które księżniczka napisała do ojca. Jednak, gdy tego nie wiedziała, żyła w nadziei, że wkrótce wróciła do własnego kraju, i próbowała się bawić, jak również mogła, aż nadejdzie czas. Każdego dnia podeszła w górę iw dół długiej galerii, dopóki nie została przyciągnięta i zafascynowana przez ciągłe zmiany zdjęć w oknach i rozpoznał się w jednej z figur. `Wydaje się, że wziął wielką radość do malowania mnie odkąd przyszedłem do tego kraju – powiedziała do siebie. `Można by pomyśleć, że ja i moją kulą byli w celach, aby uczynić tę szczupłą, uroczą młodą pasterską w następnym zdjęciu wygląda ładniej przez kontrast. Ach! Jak miło byłoby być tak ładne jak to. Wszyscy na raz zdamy sobie sprawę, że nie była sama, bo za nią stała maleńką starą kobietę w czapce, która była równie brzydka, jak sama i całkiem jako kulawa.

`Princess – powiedziała, powiedziała, `Twoje żal są tak piteous, że przyszedłem, aby zaoferować Ci wybór dobroci lub piękna. Jeśli chcesz być ładny, będziesz miał swój sposób, ale będziesz też próżny, kapryśny i frywolny. Jeśli pozostaniesz jak teraz, będziesz mądry i symboliczny i skromny."

`Alas i Madam – zawołał księżniczkę,` Czy niemożliwe jest być jednocześnie mądre i piękne?'

`Nie, dziecko," odpowiedział starej kobiecie, "Tylko do Ciebie jest zadawany, że musisz wybrać między nimi. Widzisz, przyniosłem ze mną mój biały i żółty muf. Oddychaj żółtą stroną, a będziesz jak ładna pasterska, jak bardzo podziwiasz, a ty wygrał miłość przystojnej pasterza, którego zdjęcie, które już widziałem, studiując z zainteresowaniem. Oddychaj po białej stronie, a twój wygląd nie będzie się zmienić, ale będziesz rosnąć lepiej i szczęśliwszy dzień w dzień. Teraz możesz wybrać I tak odetchnęła na białej stronie mufki i podziękowała starej wróżki, która natychmiast zniknęła. Kapusta księżniczki – łodyga poczuła się bardzo opuszczona, kiedy zniknęła i zaczęła myśleć, że jest całkiem czas jej ojciec wysłał armię, by ją uratować.

`Gdybym mógł, ale wstać w wieżyczkę," pomyślała, `, aby zobaczyć, czy ktoś nadchodzi." Ale żeby się wspinać, wydawało się niemożliwe. Niemniej jednak obecnie trafiła na plan. Wielki zegar był w wieży, gdy wiedziała, choć ciężary zawieszają w galerię. Biorąc jedno z nich z liny, przywiązała się na swoim miejscu, a kiedy zegar został rany, wyjechała triumfalnie do wieży. Spojrzała przez kraj pierwszą rzeczą, ale widząc nic, co usiadła, by odpocząć trochę, a przypadkowo odchyliła się z powrotem na ścianie, która curlicue, a raczej książę bezernose, tak pospiesznie naprawiła. Upadł złamany kamień i z nim złoty klucz. Tępy na podłodze przyciągnęła uwagę księżniczki kapust-łodyga dziurka. A potem nie było długo, zanim otworzyła się, i podziwiała skarbów, które zawierały tyle, jak książę nieogrzebny zrobił przed nią, a wreszcie przyszła do skrzynki Carbuncle. Nie wcześniej otworzyła go, niż z dreszczem przerażenia próbowała go rzucić, ale odkryła, że ​​tajemnicza moc zmusza ją do trzymania go przeciwko jej woli. I w tej chwili głos w uchu powiedział cicho:

`Weź odwagę, księżniczkę; Na tej przygodzie zależy twoje przyszłe szczęście."

"Co mam zrobić? "Powiedział princess drżący pod poduszką, a kiedy widzisz orzeł, daj mu go bez utraty chwili. rzeczy dokładnie, gdy je znalazła. Z tego czasu jej strażnicy szukali jej wszędzie, a byli zdumieni, że znajdą ją w wieży, bo powiedzieli, że mogła tylko dostać się przez magię. Przez trzy dni nic się nie stało, ale w końcu w nocy księżniczka usłyszała coś trzepotem przed jej okno, i z powrotem jej zasłony widziała w świetle księżyca, że ​​był orłem rzuciła otwarte okno, a wielki orzeł popłynął w bicie ze skrzydłami z radości. Księżniczka nie straciła czasu w oferowaniu tego skrzynki Carbunchilec, która chwyciła w swoich szponach, i natychmiast zniknęła, pozostawiając na swoim miejscu najpiękniejszym księciem, jakiego kiedykolwiek widziała, która była wspaniale ubrana i nosiła diamentową koronę.

`Princess – powiedział, że,` przez dwieście lat ma nikczemny Enchanter mnie tutaj. Oboje kochaliśmy tę samą wróżkę, ale ona mnie zaprzeczyła. Jednak był silniejszy niż ja, i udał się, kiedy na chwilę byłem poza strażnikiem, zmieniając mnie w orła, podczas gdy moja królowa pozostała w oczarowanym sen. Wiedziałem, że po dwustu lat książę przypomni sobie ją do światła dnia, a księżniczką, przywracając mi rękę, którą mój wróg odciął, dałby mi moją naturalną formę. Wróżka, która obserwuje mi się nad swoim przeznaczeniem, powiedział mi, a to była, która prowadziła cię do gabinetu w wieżyczce, gdzie umieściła rękę. To także, kto pozwala mi pokazać moją wdzięczność, udzielając wszelkich wypadków, możesz mnie zapytać. Powiedz mi, księżniczkę, co chciałeś najbardziej? Czy mam uczynić cię tak pięknym, jak zasługujesz na to, by być?"

`Ach, jeśli tylko byś chciał! Wzrosła wysoka i prosta i ładna, z oczami jak błyszcząca gwiazdy, a skóra jako biała jak mleko.

`Och, cudownie! Czy to naprawdę może być moim biednym małym ja? Sam, ale musisz mieć nową nazwę, ponieważ stary cię teraz nie odpowiada. Nazywać się Princess Sunbeam, ponieważ jesteś jasny i uroczy, by zasłużyć na imię. Wyczyść rzeka. Oczywiście, pierwszą rzeczą, jaką zrobiła, było spojrzeć na własną refleksję w wodzie, a ona była niezwykle zaskoczona, że ​​była dokładnie jak pasterska, którą bardzo podziwiała i nosiła tę samą białą sukienkę i kwiecisty wieniec, który ona ona widziałem w pomalowanych oknach. Aby zakończyć podobieństwo, jej stado owiec pojawił się, wypasła ją wokół, a ona znalazła gejowskiego oszustwa ozdobione kwiatami na brzegu rzeki. Dość zmęczony przez tak wiele nowych i wspaniałych doświadczeń, księżniczka usiadła, by odpocząć u stóp drzewa, a tam zasnęła. Teraz zdarzyło się, że w tym kraju, że książę bezernles został ustawiony, a podczas gdy Princess Sunbeam wciąż śpi spokojnie, przyszedł spacerujący w poszukiwaniu zacienionego pastwiska na jego owce.

chwila, który złapał Księżniczkę, którą rozpoznał ją jako uroczą pasterską, której obraz, który tak często widział w wieży, a ponieważ była daleko ładniejsza niż jej pamiętał, że był zachwycony, że szansa doprowadziła go w ten sposób.

Nadal oglądał jej podziwy, gdy księżniczka otworzyła oczy, a także rozpoznała go, byli wkrótce wspaniali przyjaciół. Księżniczka zapytała Prince Niezaworni, ponieważ znał kraj lepiej niż ona, aby powiedzieć jej chłopa, który da jej zakwaterowanie, a on powiedział, że wiedział o starej kobiecie, której domek byłby dla niej miejscem, to było Tak miły i ładny. Więc poszli tam razem, a księżniczka była oczarowana ze starą kobietą i wszystkim należącym do niej. Wieczerzy wkrótce rozprzestrzenił się na niej pod zacienionym drzewem, a ona zaprosiła księcia, aby dzielić się kremem i brązowym chlebem, który stara kobieta zapewniła. To był zachwycony, a po raz pierwszy pobierany z własnego ogrodu wszystkie truskawki, wiśnie, orzechy i kwiaty, które mógł znaleźć. Usiadli razem i byli bardzo wesołymi. Po tym spotkali się codziennie, gdy strzeżali swoje stada i byli tak szczęśliwi, że książę bezernless błagał Księżniczkę, by go poślubić, aby mogli nigdy więcej się rozstali. Teraz, choć Princess Sunbeam wydawała się tylko biedną pasteską, nigdy nie zapomniała, że ​​była prawdziwą księżniczką, a ona nie była wcale, że powinna poślubić pokornego pasterza, choć wiedziała, że ​​chciałaby to zrobić bardzo dużo.

Więc rozwiązała się, aby skonsultować się z enchanterem, z których usłyszała świetną ofertę, ponieważ była pasterem, i nie mówiąc słowo nikomu, że wyruszyła zamek, w którym mieszkał ze swoim Siostra, która była potężną wróżką. Sposób był długi i położył się przez grube drewno, gdzie księżniczka usłyszała dziwne głosy wzywając do niej z każdej strony, ale była w tak pośpiechu, że zatrzymała się na nic, a na koniec przybyła na dziedziniec zamku Enchantera.

Trawa i bierści rosły tak wysokie, jakby były stu lat, ponieważ ktoś tam osadził, ale księżniczka przeszedł w końcu, choć dała sobie wiele zadrapań przy okazji, A potem poszła w ciemną, ponurą sali, gdzie była tylko jedna mała dziura w ścianie, przez którą światło dzienne może wejść. Wieszaki były wszystkie skrzydła nietoperzy i z sufitu zawieszone dwanaście kotów, które wypełniły salę z krzykiem piercingu ucha. Na długim stole dwanaście myszy zapinano przez ogon, a tuż przed każdym nosem, ale dość poza zasięgiem, położyć kuszącą kęsem tłuszczu bekonu. Więc koty zawsze mogły zobaczyć myszy, ale nie mogli ich dotknąć, a głodne myszy były dręczone przez widok i zapach pysznych klimatów, których nigdy nie mogli chwycić.

księżniczka patrzyła na biednych Stworzenia w przerażeniem, kiedy Enchanter nagle weszła, nosząc długą czarną szatę i krokodylem na głowę. W ręku nosił bat z dwudziestu długich węże, przy życiu i wijącego, a księżniczka była tak przerażona na widok, że serdecznie żałosił, że nigdy nie przyszedł. Bez słowa, które pobiegł do drzwi, ale była pokryta grubą siecią pająka, a kiedy ją złamała, znalazła inną, a inną i inną. W rzeczywistości nie było ich końca; Ramiona księżniczki bolały ich rozerwaniem ich, a mimo to nie była bliżej wysiadania, a niegodziwszy za nią zaśmiała złośliwie. W końcu powiedział:

`Możesz spędzić resztę swojego życia nad tym bez dobrego, ale jak jesteś młody, i dość najładniejsze stworzenie, które widziałem przez długi czas, wyjdę za mąż Jeśli chcesz, i dam ci te koty i myszy, które widzisz tam sam. Są książątami i księżniczkami, którzy stali mnie obrażają. Kochali się tak bardzo, jak teraz nienawidzą. Aha! To dość mała zemsta, aby je tak zachować."

`Och! Jeśli też zmienisz mnie tylko do myszy, "zawołał księżniczkę.

` Och! Więc nie wyjdziesz za mnie? `Mały Simpleton, powinieneś mieć wszystko, czego serce może pragnąć."

` Nie, rzeczywiście; Nic nie powinno cię ożenić; W rzeczywistości nie sądzę, żebym kiedykolwiek kocham, "zawołał księżniczkę nie jest ani ryb, ani ptactwo; Będziesz lekki i przewiewny, a także jako zielony jak trawa, w którym mieszkasz świat. Ale jak tylko była bezpiecznie, że zaczęła raczej przepraszać za siebie.

`Ach! Florimond, "Westchnęła,` Czy to koniec twojego prezentu? Z pewnością piękno jest krótkotrwałe, a ta śmieszna mała twarz i zielona sukienka crape to komiczny koniec. Lepiej ożeniłem się z moim starym pasterzem. To musi być dla mojej dumy, że jestem skazany na konik polny, i śpiewać dzień i noc na trawie przez ten potok, kiedy czuję się znacznie bardziej skłonny do płakania. odkrył nieobecność księżniczki i zostałem nad tym opalając nad nim nad brzegiem rzeki, kiedy nagle stał się świadomy obecności małej starej kobiety. Była osobiście ubrana w ruff i warstwy, a aksamitny kaptur zakrył jej śnieżno-białe włosy.

`Wydajesz się smutny, mój syn – powiedziała. "Co to jest sprawa?"

`Niestety! matka, "odpowiedział księcia," Straciłem słodką pasterskę, ale jestem zdecydowany znowu znaleźć ją, choć powinienem przemierzać cały świat w poszukiwaniu jej."

` Idź w ten sposób, Mój syn – powiedziała stara kobieta, wskazując na ścieżkę, która doprowadziła do zamku. `Mam pomysł, że wkrótce ją wyprzedzisz."

księcia podziękował serdecznie i wyruszył. Kiedy spotkał się bez przeszkód, wkrótce dotarł do zaczarowanego drewna, który otoczył zamek, a tam pomyślał, że zobaczył księżniczkę Sunbeam Sunbeam, szybując przed nim wśród drzew. Prince Niezrównany pospieszył się po nią na szczycie jego prędkości, ale nie mógł mieć bliżej; Potem zadzwonił do niej:

`Sunbeam, moje kochanie – czekaj na mnie chwilę."

Ale fantom zrobił, ale latać tym szybciej, a książę spędził cały dzień W tym próżnym pościgu. Kiedy nadeszła noc, zobaczył Zamek przed nim zaświecił się i jak sobie wyobrażał, że księżniczka musi być w nim, pośpieszyła się tam też. Wszedł bez trudności, aw hali straszna stara bajka spotkała go. Była tak cienka, że ​​światło świeciło przez nią, a jej oczy świeciły jak lampy; Jej skóra była jak rekina, jej ramiona były cienkie jak laty, a palce jak wrzeciona. Niemniej jednak nosiła Rouge i łaty, płaszcz srebrny brokat i koronę diamentów, a jej sukienka była pokryta klejnotami, a zielonymi i różowymi wstążkami.

`w końcu przyszedłeś mnie zobaczyć, książę – powiedziała. `Nie marnuj innej myśli na tej małej pasterskiej, która jest niegodna twojej zawiadomienia. Jestem królową komet, i może przynieść cię do wielkiego honoru, jeśli wyjdziesz za mnie. `Nie, nigdy nie wyrażam zgody na to. Though he had only his dagger, he defended himself so well that he escaped without any harm, and presently the old Fairy stopped the fray and asked the Prince if he was still of the same mind. When he answered firmly that he was, she called up the appearance of the Princess Sunbeam to the other end of the gallery, and said:

`You see your beloved there? Take care what you are about, for if you again refuse to marry me she shall be torn in pieces by two tigers.’

The Prince was distracted, for he fancied he heard his dear shepherdess weeping and begging him to save her. In despair he cried:

`Oh, Fairy Douceline, have you abandoned me after so many promises of friendship? Help, help us now!’

Immediately a soft voice said in his ear:

`Be firm, happen what may, and seek the Golden Branch.’

Thus encouraged, the Prince persevered in his refusal, and at length the old Fairy in a fury cried:

`Get out of my sight, obstinate Prince. Become a Cricket!’

And instantly the handsome Prince Peerless became a poor little black Cricket, whose only idea would have been to find himself a cosy cranny behind some blazing hearth, if he had not luckily remembered the Fairy Douceline’s injunction to seek the Golden Branch.

So he hastened to depart from the fatal castle, and sought shelter in a hollow tree, where he found a forlorn looking little Grasshopper crouching in a corner, too miserable to sing.

Without in the least expecting an answer, the Prince asked it:

`And where may you be going, Gammer Grasshopper?’

`Where are you going yourself, Gaffer Cricket?’ replied the Grasshopper.

`What! can you speak?’ said he.

`Why should I not speak as well as you? Isn’t a Grasshopper as good as a Cricket?’ said she.

`I can talk because I was a Prince,’ said the Cricket.

`And for that very same reason I ought to be able to talk more than you, for I was a Princess,’ replied the Grasshopper.

`Then you have met