Szalona gęś i las tygrysa (Chińska bajka)

Hu-Lin był małą dziewczyną niewolniczą. Była sprzedawana przez ojca, kiedy nie była bardziej niż dzieckiem i żyła przez pięć lat z kilkoma innymi dziećmi w nędznej łodzi. Jej okrutny mistrz bardzo ją traktował. Zrobił ją wyjść na ulicy, z innymi dziewczynami, które kupił, błagać o życie. Ten rodzaj życia był szczególnie trudny do Hu-Lin. Podziała na grę na polach, powyżej których ogromne latawce płynęły w powietrzu jak gigantyczne ptaki. Lubiła widzieć wrony i sroki latające tu i tam. Wspaniale było oglądać, że budują ich gniazda w wysokich topolach. Ale jeśli jej mistrz kiedykolwiek przyłapał ją na biegu jałowym w ten sposób, pokonał ją najbardziej okrutnie i dał jej nic do jedzenia przez cały dzień. W rzeczywistości był tak niegodziwy i okrutny, że wszystkie dzieci nazywały go czarnym sercem.

wcześnie rano, gdy Hu-Lin czuła się bardzo smutna o sposobie, w jaki była traktowana, postanowiła uciekać, ale, Niestety! Nie poszła więcej niż sto jardów z łodzi grzewczych, kiedy zobaczyła czarne serce po nią. Złapał ją, skarcił ją najbardziej strasznie, i dał jej tak bić, że czuła się zbyt słabym, by wymieszać.

przez kilka godzin leżąc na ziemi bez przenoszenia mięśni, jęczeć, jakby jej serce pędzi. "Ach! Gdyby tylko ktoś mnie uratował! " Pomyślała: "Jak dobrze byłbym cały reszty moich dni!"

teraz, niedaleko rzeki tam żył starego człowieka w bębnistym shanty. Jedynym towarzyszem, który miał, była gęś, która obserwowała dla niego bramę w nocy i krzyczył głośno, jeśli każdy nieznajomy odważył się grać o miejscu. Hu-Lin i ta gęś była bliskimi przyjaciółmi, a niewolnicza dziewczyna często przestała rozmawiać z mądrym ptacką, gdy przechodziła domek starego mężczyzny. W ten sposób nauczyła się, że właściciel ptaka był kijem, który utrzymywał wiele pieniędzy ukrytych na swoim podwórku. Ch'ang, gęś, miała niezwykle długą szyję, a zatem była w stanie podważyć większość swoich spraw panujących. Gdy ptactwo nie miała członka własnej rodziny, z którą rozmawiał, powiedział wszystkim, o którym znał Hu-Lin.

Ważne rano, gdy czarne serce dało Hu-Lin bić za próbę ucieczki, Ch'ang zrobił zaskakujące odkrycie. Jego Pan i Mistrz nie był naprawdę starym skąpką, ale młodym człowiekiem w przebraniu. Ch'ang, czując się głodny, wślizgnął się w dom w dniu, aby sprawdzić, czy jakieś skrawki zostały pozostawione z posiłku z ostatniego wieczoru. Drzwi z sypialni otworzyły się w nocy, a tam świecił młody człowiek, zamiast Greybeard, którego Gander nazwał swojego mistrza. Potem, przed jego oczami młodzież zmieniła się nagle w jego byłym kształcie i był znowu starego człowieka.

w jego podnieceniu, zapominając o swoim pustym brzuchu, terror-dotknięta gęś rzuciła się na podwórko myśleć przez tajemnicę, ale im dłużej zdziwił, tym bardziej dziwnie się wydaje. Potem pomyślał o Hu-Lin i żałował, że przyjdzie, że może poprosić opinię. Miał wysoki szacunek dla wiedzy dziewczyny niewolniczej i wierzyła, że ​​w pełni zrozumie się, co miało miejsce.

ch'ang poszedł do bramy. Jak zwykle był zablokowany i nic nie było dla niego, ale czeka, aż jego mistrz wzrośnie. Dwie godziny później skierowca wyszedł na podwórko. Wydawał się w dobrych duchach i dał Ch'ang bardziej jeść niż zwykle. Po przyjęciu rano dym na ulicy przed domem, spacerował wokół, pozostawiając przednią bramę AJAR.

To było dokładnie, co spodziewał się Gander. Wślizgnął się cicho do drogi, odwrócił się w kierunku rzeki, gdzie widział ławicy ustawione na nabrzeżu. Na piasku w pobliżu położyć dobrze znaną formę.

"Hu-Lin" – zadzwonił, gdy zaciągnął blisko: "Obudź się, bo mam coś do powiedzenia"

"Nie śpiam", odpowiedziała, zamieniając swoją płędź twarz w stronę przyjaciół.

"Dlaczego, o co chodzi? Płakałeś ponownie. Czy stare czarne serce cię biło?"

"Hush! Drzemka w łodzi. Nie pozwól mu cię usłyszeć."

"Prawdopodobnie nie zrozumiem gęsiej-rozmowy, gdyby zrobił, "odpowiedział Ch'ang, uśmiechając się. "Przypuszczam jednak, że zawsze najlepiej być w bezpiecznej stronie, więc szepczą, co muszę powiedzieć."

Umieszczając rachunek blisko jej ucha, powiedział Hu-Lin jego ostatnich Odkrycie, a skończyło się pytając ją, by mu powiedzieć, co to znaczy.

Dziecko zapomniałem jej własnej nędzy w usłyszeniu jego wspaniałej historii. "Czy jesteś pewien, że nie był jakiś przyjaciel z nim, spędzają z nim nocy?" Zapytała poważna.

"Tak, tak, idealnie pewien, bo nie ma przyjaciół" – odpowiedział Gander. "Poza tym byłem w domu tuż przed zamknięciem na noc, a nie widziałem ani włosów, ani ukrywają się o żadnej innej osobie".

", to musi być bajką w przebraniu!" ogłosił mądrze Hu-Lin.

"Wróżka! Co to jest?" zakwestionowany Ch'ang, coraz bardziej podekscytowany.

"Dlaczego, jesteś starego gęsi, nie wiesz, co jest wróżka?" A Hu-Lin zaśmiał się całkowicie. W tym czasie zapomniała o własnych kłopotach i stawała się coraz bardziej rozbawiona na to, co słyszała. "Słuchać uważnie!" powiedziała na niskim tonie i mówiąc bardzo powoli: "Wróżka jest ..." Tutaj obniżyła głos do szeptu skończyłem, był bezmowie ze zdumieniem, na kilka chwil. "Cóż," powiedział w końcu", jeśli mój mistrz jest tego rodzaju człowieka, przypuśćmy, że odsuwasz się cicho i chodź ze mną, jeśli wróżka jest tym, co mówisz, on może uratować cię przed wszystkimi kłopotami i zrobić Szczęśliwy przez resztę moich dni."

"Zastanawiam się, czy śmieję? " Odpowiedziała, patrząc na strasznie w kierunku łodzi grzewczych, z otwartego scuttle, którego dotknął głębokie chrapanie.

"Tak, oczywiście, oczywiście!" coaxed ch'ang. "Dał ci taki bić, że nie będzie bardzo wkrótce bać się twoich obcasów."

Pośpiesznie poszedli do związku skierowanego. Hu-Lin's Heart pokonał szybko, gdy próbowała zdecydować, co powiedzieć, kiedy powinna stać przed bajką. Brama była nadal częściowo otwarta, a dwaj przyjaciele wszedł śmiało.

"Przyjdź w ten sposób" – powiedział Ch'ang. "Musi być na tylnym stoczni kopaniu w swoim ogrodzie."

Ale kiedy dotarli do plasteru warzywnego, nie było nikogo, do którego można zobaczyć.

"To jest bardzo dziwne, "Szepnął Gander. "Nie rozumiem tego, bo nigdy nie wiedziałem go, że tak wcześnie zmęczyłem pracę. Z pewnością nie może wrócić do odpoczynku."

prowadzony przez jej przyjaciela, Hu-Lin wszedł do domu na palcach. Drzwi sypialni Misera stały szeroko otwarte, i zobaczyli, że nie było nikogo ani w tym pokoju, czy żaden inny pokój nieszczęśliwy domek.

"Przyjdź! Zobaczmy, jakiego łóżka śpi, "powiedział Hu-Lin, wypełniony ciekawością. "Nigdy nie byłem w pokoju wróżki. Musi różnić się od pokoi innych ludzi."

"Nie, nie! Tylko zwykłe ceglane łóżko, jak cała reszta, "odpowiedział Ch'ang, ponieważ przekroczyli próg.

"Czy ma ogień w zimnej pogodzie? " zapytał Hu-Lin, pochylając się, by zbadać mały otwór ognia w cegłach.

"Och, tak, gorący ogień każdej nocy, a nawet wiosną, kiedy inni ludzie przestali mieć pożar, ceglane łóżko jest gorąco każdej nocy."

"Cóż, to raczej dziwne dla sklepienia, nie myślisz? " powiedziała dziewczynę. "Kosztuje to więcej, aby zachować ogień, który ma nakarmić mężczyznę."

"Tak, to prawda", zgodziła Ch'ang, przycinając swoje pióra. "Nie myślałem o tym. Jest dziwny, bardzo. Hu-Lin, jesteś mądrym dzieckiem. Tam, gdzie tak wiele się nauczyłeś? Co powinniśmy zrobić? " zapytał Hu-Lin. "Co on powie, czy znajdzie nas tutaj?"

"Nie mówiąc", powiedział drugi, drżąc: "Ale mój drogi mały przyjaciel, jesteśmy z pewnością złapani, bo nie możemy uciec Bez jego widzenia nas."

"Tak, a już miałem już pokonanie! I taki twardy, który nie wierzę, że mogę żyć przez inny, "westchnął dziecko, jak zaczęły płynąć łzy.

"Tam, tam, mała dziewczynka, nie martw się! Ukryjmy się w tym ciemnym rogu za kosze, "zasugerował Gander, podobnie jak krok mistrza był słyszany przy drzwiach frontowych.

Wkrótce przerażone towarzysze przykucnęli na ziemi, próbując ukryć się. Jednak wiele do ich ulgi, miser nie poszedł do swojej sypialni, a wkrótce usłyszeli go mocno w pracy w ogrodzie. Cały ten dzień, dwa pozostały w ich kryjówce, boją się pokazać się poza drzwiami.

"Nie wyobrażam sobie, co powiedział, gdyby dowiedział się, że jego zegarowa – gęś przyniła nieznajomego Dom – powiedział Ch'ang ciasne ćwiartki, które rosły mniej przestraszone. W każdym razie nie była prawie tak bardzo boi się skąpienia, gdy pomyślała, że ​​jest. "Poza tym" odzwierciedlała", nie może być tak zły jako stare czarne serce."

Tak więc dzień nosił się i ciemność spadł na ziemię. Do tej pory dziewczyno i gęsi śpią szybko w jednym rogu pokoju Misera i nic więcej nie wiedział, co się dzieje.

Gdy pierwsze światło nowego dnia przesączono przez okno pokryte papierem powyżej skąpy Łóżko, Hu-Lin obudził się na początku, a na początku nie mogła myśleć, gdzie była. Ch'ang wpatrywał się w nią z szeroko otwarte przestraszone oczy, które wydawały się pytać: "Co to wszystko znaczy? To więcej niż mój mózg gęsi może myśleć. Słabe uśmiech oświetlił swoją przystojną twarz, jakby cieszył się wspaniałym snem. Krzyk Cewanin uciekł usta Hu-Lin, zanim mogła go powstrzymać. Oczy śpiącego otworzyły się natychmiast i zostały ustalone na nią. Dziewczyna była tak przerażona, że ​​nie mogła się ruszyć, a Gander drżał gwałtownie, gdy zobaczył zmianę, która przychodziła nad swoim mistrzem.

Młody człowiek był jeszcze bardziej zaskoczony niż jego goście, a przez dwie minuty Był bez słowa. "Co to znaczy?" Zapytał w końcu, patrząc na ch'ang. "Co robisz w mojej sypialni, a kto jest tym dzieckiem, który wydaje się tak przerażony?"

"Wybacz mi, miłego pana, ale co zrobiłeś moim panem?" zapytał Gander, dając pytanie na pytanie.

"Czy nie jestem twoim mistrzem, jesteś szalonym stworzeniem?" powiedział mężczyzna, śmiejąc się. "Jesteś bardziej głupi niż kiedykolwiek dziś rano".

"Mój pan był stary i brzydki, ale nadal jesteś młody i przystojny" – odpowiedział Ch'ang w tonie pochlebstwa.

"Co," krzyknął drugiego", mówisz, że wciąż jestem młody?"

"Dlaczego tak. Zapytaj Hu-Lin, jeśli mi nie wierzysz."

Mężczyzna zwrócił się do małej dziewczynki.

"Tak, rzeczywiście jesteś, sir", odpowiedziała w odpowiedzi do jego wyglądu. "Nigdy nie widziałem człowieka tak pięknie."

"w końcu! w końcu!" płakał, śmiejąc się radośnie, "jestem wolny, wolny, wolny od wszystkich moich kłopotów, ale jak to się pojawia, jest więcej niż mogę powiedzieć!"

przez kilka minut stał w głębokim badaniu stał w głębokim badaniu, przyciągając długie palce, jakbyś próbował rozwiązać trudny problem. W końcu uśmiech zapalił twarz. "Ch'ang", zapytał: "Jak nazywałeś się twoim gościem, kiedy rozmawiałeś o niej minutę temu?"

"Jestem Hu-Lin", powiedział po prostu dziecko, "Hu- Lin, Slave Girl."

klaskał ręce. "Zgadza się! Zgadza się!" płakał. "Widzę to już teraz; To jest tak proste jak dzień. " Następnie zauważając spojrzenie na jej twarz, "to dla ciebie, że jestem winien moją wolność od niegodziwej bajki, a jeśli chcesz, opowiem ci historię mojego nieszczęścia."

"Módlcie się, rodzaj pana" – odparła chętnie. "Powiedziałem Ch'ang, że byłeś wróżką, a ja chciałbym wiedzieć, czy mam rację."

"Cóż, widzisz", zaczął", mój ojciec jest bogatym człowiekiem, który mieszka w odległym hrabstwie. Kiedy byłem chłopcem, dał mi wszystko, co życzyłem. Byłem tak humorowany i humorowany z najwcześniejszych dzieciństwa, że ​​w końcu zacząłem myśleć, że nic w świecie nie mogłem mieć na pytanie, i nic, czego nie wolno tego zrobić, gdybym życzył.

"Mój nauczyciel często mnie skarcił za takie pojęcia. Powiedział mi, że jest przysłowie: "Mężczyźni umierają za zysku, ptaki zginęły, aby zdobyć jedzenie". Myślał, że taki mężczyzna byli bardzo głupi. Powiedział mi, że pieniądze pójdą daleko w kierunku uszczęśliwego człowieka, ale zawsze zakończył się mówiąc, że bogowie byli potężniejsi niż mężczyźni. Powiedział, że zawsze muszę uważać, aby nie zły złe duchy. Czasami śmiałem się z jego twarzy, mówiąc mu, że jestem bogaty i mogłem kupić przysługę bogów i wróżki. Dobry mężczyzna potrząsał głową, mówiąc: "Uważaj, mój chłopak, albo będziesz przykro dla tych wysypkich przemówień."

"pewnego dnia, po tym, jak dałbym mi długi wykład Ten rodzaj, chodziliśmy w ogrodzie związku mojego ojca. Byłem jeszcze bardziej śmiałym niż zwykle i powiedziałem mu, że nie dbałem o przepisy innych ludzi. – Mówisz – powiedział, że tak dobrze tutaj w jardzie mojego ojca jest rządzone przez Ducha, a jeśli miałbym gniewnąć go, skacząc nad nim, byłby rozdrażniony i dał mi kłopoty. "Tak," Powiedział, że "to dokładnie to, co powiedziałem i powtarzam to. Uważaj, młody człowiek, uważaj na bezczynności i łamanie prawa. '' Co mam dbać o ducha, który żyje na ziemi mojego ojca? "Nie wierzę, że w tym dobrze jest ducha. Jeśli jest, to tylko inny niewolników moich ojca. Nigdy wcześniej dotknąłem ziemi niż poczułem dziwne kurczenie się mojego ciała. Moja siła opuściła mnie w mrugającym oku, moje kości skróciły, moja skóra wzrosła żółta i pomarszczona. Spojrzałem na moją warkoczkę i odkryłem, że włosy nagle uprawiły cienkie i białe. Pod każdym względem zmieniłem się całkowicie do starego człowieka.

"Mój nauczyciel wpatrywał się we mnie w zdumieniu, a kiedy zapytałem go, co to znaczyło, że mój głos był wczesny wczesny dzieciństwo. 'Niestety! Moja droga ucznia – odpowiedział: "Teraz uwierzysz, co ci powiedziałem. Duch studni jest zły na twoje niegodziwe zachowanie i ukarało cię. Powiedzianoście sto razy, że jest nie tak, że skoczył przez studnię; Jednak to zrobiłeś to, ale nie ma nic, co można zrobić, "płakałem; "Czy nie ma sposobu przywrócenia utraconej młodości?" Spojrzał na mnie ze smutkiem i potrząsnął głową.

"Kiedy mój ojciec nauczył się z mojego smutnego stanu, był strasznie zdenerwowany. Zrobił wszystko, co można zrobić, aby znaleźć jakiś sposób, aby odzyskać młodość. Miał kadzidło spalone w kilkunastu świątyniach, a on sam zaproponował modlitwy do różnych bogów. Byłem jego jedynym synem, a on nie mógł być szczęśliwy bez mnie. W końcu, gdy wszystko inne zostało zrobione, mój godny nauczyciel pomyślał o zadawaniu kasjera fortuny, który stał się sławny w mieście. Po zapytaniu o wszystko, co doprowadziło do mojej smutnej sytuacji, mądry człowiek powiedział, że Duch studni, jako karę, zmienił mnie w sklepie. Powiedział, że tylko wtedy, gdy śpię, czy będę w moim naturalnym stanie, a nawet jeśli ktoś wystrał, aby wejść do mojego pokoju lub spojrzeć na moją twarz, byłbym natychmiast zmienił się w Greybeard."

"Widziałem cię wczoraj rano" – krzyknął Gander. "Byłeś młody i przystojny, a potem przed moimi oczami zmieniłeś się z powrotem do starego człowieka!"

", aby kontynuować moją historię" – powiedział młody człowiek, "wraz z ostatnim ogłoszeni że była tylko jedna szansa na moje wyzdrowienie i że bardzo mały. Jeśli w dowolnym momencie, kiedy byłem w moim prawowitym kształcie, to znaczy, jak mnie teraz widzisz, szalona gęś powinna wejść, prowadząc tygrys-las z niewolnictwa, urok zostanie złamany, a zły duch nie byłby dłużej masz kontrolę nad mną. Kiedy odpowiedź Fortune-Kasjera została doprowadzona do mojego Ojca, zrezygnował z nadziei, podobnie jak nikt nie zrozumiał znaczenia tak bezsensownej zagadki.

"tej nocy opuściłem moje native City, Rozwiązał, aby nie zgodzić się z ludźmi dłużej żyjąc z nimi. Przyjechałem do tego miejsca, kupiłem ten dom z pieniędzmi, mój ojciec dał mi, a natychmiast zaczął żyć życiem sklepienia. Nic nie spełniło mojej chciwości za pieniądze. Wszystko musi zostać przekształcone w gotówkę. Przez pięć lat przechowuję pieniądze, a jednocześnie głodując się, ciałem i duszą Trzymaj gęś, aby służyć jako noc zegarkowy zamiast psa. W ten sposób rozpocząłem się w opracowywaniu zagadki."

"Ale nie jestem szaloną gęś "- syknął Gander ze złością. "Gdyby nie był dla mnie, nadal byłbyś pomarszczony skąpnikiem" "Nie byłeś szalony; Dałem ci, że imię Ch'ang, co oznacza szalony, a tym samym stworzył szaloną gęskę z ciebie."

"Och, widzę", powiedział razem Hu-Lin i Ch'ang. "Jak sprytne!"

"Więc widzisz, miałem tu część mojego lekarstwa na moim podwórku cały czas; Ale choć myślałem tak mocno, jak tylko mogłem, mogłem wymyślić żadnego sposobu zabezpieczenia, że ​​Ch'ang powinien poprowadzić Tiger Las w moim pokoju, gdy spałem. Rzecz wydawała się absurdalna, a wkrótce zrezygnowałem, starając się to uczyć. Dzisiaj przez przypadek naprawdę przyszedł, aby przejść."

"Więc jestem Tiger-Forest, jestem? " Roześmiał się Hu-Lin.

"Tak, naprawdę jesteś, moje drogie dziecko, ładny mały las Tiger, dla Hu oznacza Tiger, a Lin jest z pewnością dobrym chińskiem na gaj drzew. Więc też powiedziałeś mi, że jesteś dziewczyną niewolniczą. Stąd Ch'ang prowadził cię z niewolnictwa."

"Och, cieszę się! " Powiedział Hu-Lin, zapominając o swoim ubóstwie", cieszę się, że nie musisz już być okropnym starej skąpienia."

Tuż w tym momencie było głośno w przedniej bramie.

"Kto może pukać do tej mody?" zapytał młody człowiek w zdziwieniu.

"Alas! To musi być czarne serce, mój mistrz – powiedział Hu-Lin, zaczynając płakać.

"Nie bój się," powiedział młodzież, uspokoiście głowy dziecka. "Zaoszczędziłeś mnie, a ja z pewnością zrobię tyle dla ciebie. Jeśli ten pan Black Heart nie zgadza się na uczciwą propozycję, będzie miał czarne oko, by zapamiętać swoją wizytę Wolność, zwłaszcza, że ​​oferował jak najwięcej o jej wolność, ponieważ jej mistrz spodziewał się, kiedy miała czternaście lub piętnaście lat.

Kiedy Hu-Lin został opowiedziany przez okazję, była dziki z zachwytem. Skłoniła się nisko przed nowym mistrzem, a potem klęcząc, dotknął jej głowy dziewięć razy na podłodze. Wznosząc się, krzyknęła: "Och, jak bardzo jestem szczęśliwy, na razie będę twoim na zawsze i zawsze, a dobry stare Ch'ang będzie moim towarzyszem zabaw."

"Tak, rzeczywiście – Zapewnił ją: "A kiedy jesteś trochę starszy, zrobię ci moją żoną. Obecnie pójdziesz ze mną do domu mojego ojca i stać się moim niewielkim bierzonym."

"i nigdy więcej nie będę musiał błagać o skorupy na ulicy? " Zapytała go, oczy pełne zdumienia.

"Nie! nigdy!" Odpowiedział, śmiejąc się, "i nie musisz się bać innego bicia".