Zaczarowany wieniec (Skandynawska bajka)

Dawno temu, że mieszkał w pobliżu lasu mężczyzny i jego żony i dwie dziewczyny; Jedna dziewczyna była córką mężczyzny, a druga córka żony; A córka mężczyzny była dobra i piękna, ale córka kobiety była krzyża i brzydka. Jednak jej matka nie wiedziała o tym, ale myślała, że ​​najbardziej urzekająca dziewica, jaką kiedykolwiek widziała.

Pewnego dnia człowiek zadzwonił do swojej córki i przybolił jej do lasu do lasu do cięcia drewna. Pracowali ciężko przez cały dzień, ale pomimo cięcia były bardzo zimne, bo padały ciężko, a kiedy wrócili do domu, były mokre. Potem, do jego dokuczania, człowiek odkrył, że opuścił jego topór za nim, a on wiedział, że jeśli leżał całą noc w błocie, stałoby się zardzewiałe i bezużyteczne. Więc powiedział do swojej żony:

"Upuściłem moją siekierę w lesie, oferta twoja córka i pobierz go, ponieważ mój ciężko pracował cały dzień i jest mokry i zmęczony"

Ale odpowiedziała żona:

"Jeśli twoja córka jest już mokra, to jest tym więcej powodu, dla którego powinna pójść i zdobyć topór. Poza tym jest wielką silną dziewczyną, a trochę deszczu nie skrzywdzi jej, podczas gdy moja córka będzie pewna, że ​​złamie złe zimno."

o długim doświadczeniu Mężczyzna wiedział, że nie było dobrych powiedzenia nic dobrego Więcej, a z westchnieniem powiedział biednej dziewczynie, którą musi wrócić do lasu do topora.

Spacer zajęło trochę czasu, bo był bardzo ciemny, a jej buty często utknęły w błocie, ale Była dzielna, a także piękna i nigdy nie myślała o odwróceniu zaledwie, ponieważ ścieżka była zarówno trudna, jak i nieprzyjemna. W końcu, a jej sukienka rozdarta przez brambles, że nie widziała, a jej fakt podrapał się przez gałązki na drzewach, dotarła do miejsca, gdzie ona i jej ojciec wycinali rano i znalazł topór w miejscu zostawił go. Do jej zaskoczenia, trzy małe gołębie siedziały na uchwycie, wszyscy wyglądają bardzo smutne.

"Ty jesteś złe małe rzeczy" – powiedziała dziewczynę, głaskając je. "Dlaczego siedzisz tam i zmoknij? Idź i lataj do domu do swojego gniazda, będzie znacznie cieplejszy niż to; Ale najpierw jedz ten chleb, który uratowałem z obiadu, a może poczujesz się szczęśliwszy. Jest to siekiery mojego ojca, na którym siedzisz, i muszę zabrać go tak szybko, jak tylko mogę, albo będę straszny zbeształ z mojej macochy. "Potem pokruszyła chleb na ziemi i był zadowolony, widząc gołębie trzepotaj całkiem wesoło Gołębie musiały być lepsze i mogły latać z powrotem do gniazda na szczycie drzewa.

"To dobra dziewczyna" – powiedział jeden; – Naprawdę byłam zbyt słaby, by wyciągnąć skrzydło, zanim przyszła. Chciałbym coś zrobić, aby pokazać, jak wdzięczny jestem.>

'i niech najmniejsze śpiewające ptaki na świecie siedzą wśród kwiatów, "dołączył do trzeciej.

"tak, to zrobi pięknie – powiedział pierwszy. A kiedy dziewczyna wszedł do jej domku, wieniec Rosebudów był na jej głowie, a tłum małych ptaków śpiewa niewidoczny.

Ojciec, który siedział przy ogniu, pomimo tego, pomimo Jej błotniste ubrania, nigdy nie widział, jak jego córka wygląda tak pięknie; Ale macocha, a druga dziewczyna rosła dziko z zazdrością.

"Jak absurdalny chodzić o takiej nocy wlewającą, ubrany w ten sposób" – zauważyła krzyża, a z grubsza wyciągnęła wieniec, kiedy się rozmawiała, aby umieścić go na własnej córce. Jak to zrobiła, róże stały się zwariowane i brązowe, a ptaki wyleciały z okna.

'Zobacz, co jest trumpericzna rzecz! – krzyknął macocha; "A teraz weź kolację i pójść spać, bo jest blisko północy" / P>

Teraz stało się to, że następnego wieczoru ojciec, który był sam w lesie, wrócił po raz drugi bez jego topora. Serce macochenu było zadowolone, kiedy to zobaczyło, a ona powiedziała dość łagodnie:

"Dlaczego znów zapomniałeś topie, jesteś nieostrożnym człowiekiem! Ale teraz twoja córka pozostana w domu, a mój pójdzie i przyniesie go "; I rzucanie płaszczem nad ramionami dziewczyny, przyboliła jej pośpiesznie do lasu.

z bardzo złym łaską Damsel przedstawiona, ukierunkowana na siebie, gdy poszła; Bo choć chciała na wieniec, wcale nie chciała kłopoty z ich zdobyciem.

Do czasu dotarła do miejsca, w którym jej ojczym się wycinał drewno Dziewczyna była w bardzo złym temperapcie Rzeczywiście, a kiedy złapała topór, były trzy małe gołębie, z opadającymi głowami i zabrudzonymi, przełożonych piór, siedząc na uchwycie.

"Ty brudne stworzenia" – krzyknęła, "dostać od razu, albo rzucę kamienie na ciebie! A gołębie rozprzestrzeniają skrzydła w strachu i przeleciały do ​​samego szczytu drzewa, ich ciała drżą ze złością.

'Co zrobimy, aby zemścić się na niej? – zapytał najmniejszy z Gołębie, "nigdy wcześniej nigdy wcześniej nie traktowaliśmy".

'nigdy – powiedział największy gołąb. "Musimy znaleźć sposób na opłacenie jej z powrotem we własnej monecie!"

'Wiem, "odpowiedział na środkową gołąb; "Nigdy nie będzie w stanie nic powiedzieć, ale" brudne stworzenia "do końca jej życia."

'', jak sprytnie! To zrobi pięknie – zawołał dwa pozostałe. I obniżyli swoje skrzydła i kleszczył tak głośno z radością i zrobili taki hałas, że obudzili wszystkie ptaki na drzewach w pobliżu.

"Co na świecie jest sprawa?" Zapytał Ptaki sennie.

"To nasz sekret" – powiedział gołębie Ale jak tylko jej matka usłyszała ją podnieść zatrzask drzwi, uciekła, by usłyszeć jej przygody. – Cóż, dostałeś wieniec? – płakała. Co masz na myśli? Jej i odwróciła się w jej wściekłość do swojej pasierbicy.

"Jesteś na dole tego, wiem", krzyknęła; A jak ojciec był poza sposobem, w jaki wzięła kij i pokonała dziewczynę, dopóki nie krzyczała z bólem i poszła do łóżka szlochania.

Jeśli życie biednej dziewczyny było nieszczęśliwe wcześniej, to było dziesięć razy gorzej Teraz, na razie z powrotem jej ojca obrócił inni drażni i dręczyli ją od rana do nocy; a ich furia była zwiększona przez widok jej wieńca, którego gołębie znów umieszczały na głowie.

Rzeczy poszły w ten sposób przez kilka tygodni, kiedy, pewnego dnia, gdy syn królu jadł Las, usłyszał kilka dziwnych ptaków śpiewających słodko niż ptaki kiedykolwiek śpiewane wcześniej. Wiązał konia na drzewie i podążył, gdzie doprowadził go dźwięk, a do jego zaskoczenia widział przed nim pięknej dziewczyny do krojenia drewna, z wieńcem różowych pąków różowych, z których przyszedł śpiew. Stojąc w schronieniu drzewa, patrzył ją długo, jak długo, a potem, kapelusz w dłoni, podszedł do niej i mówił do niej.

'fair Maiden, kim jesteś, i kto ci to dał Wieniec śpiewających róż? – Zapytał, że dla ptaków były tak małe, że dopóki nie spojrzałeś uważnie, nigdy ich nie widział.

'mieszkam w chacie na skraju lasu – odpowiedziała, rumieniąc się, bo nigdy wcześniej nie rozmawiała do księcia. "Jeśli chodzi o wieniec, nie wiem, jak tam przyszedł, chyba że może być darem niektórych gołębi, które karmiłem, kiedy głodowali! Książę był zachwycony tej odpowiedzi, który pokazał dobroć serca dziewczyny, a poza tym zakochał się w swoim pięknie, a nie byłby zadowolony, dopóki nie obiecała wrócić z nim do pałacu i stać się jego panną młodą. Stare król był naturalnie rozczarowany wyborem żony jego syna, ponieważ życzył mu poślubić sąsiedniej księżniczki; Ale od jego narodzin, książę zawsze zrobił dokładnie tak, jak on, nic nie powiedziano, nie mówi się, że wspaniała ślubna święto była gotowa.

dzień po jej małżeństwie panna młoda wysłała posłańca, noszenie przystojnych prezentów do niej Ojciec i mówiąc mu o szczęście, która ją spotżała. Jak można sobie wyobrazić, macocha i jej córka były tak pełne zazdrości, że dorastali bardzo chorych, musieli wziąć na swoje łóżka, a nikt nie byłby mi przykro, że nigdy więcej nie wstał; Ale to się nie stało. Na długo jednak zaczęli czuć się lepiej, ponieważ matka wynalazła plan, dzięki którym mogła zostać zezwana na dziewczynę, która nigdy nie zrobiła jej żadnej krzywdy.

Jej plan to to. W mieście, gdzie mieszkała, zanim wyszła za mąż, była stara czarownica, która miała większą umiejętność w magii, że każda inna czarownica, którą znała. Do tej czarownicy pójdzie i błagała ją, aby uczynić ją maską z twarzą swojej pasierbicy, a kiedy miała maskę, reszta byłaby łatwa. Powiedziała jej córce, co miało na myśli, i chociaż córka mogła powiedzieć tylko "brudne stworzenia" w odpowiedzi, skinęła głową i uśmiechnęła się i wyglądała dobrze zadowolony.

wszystko wypadło dokładnie tak, jak kobieta miała nadzieję, że kobieta miała nadzieję. Przy pomocy jej magicznej lustra wiedźma ujrzała nową księżniczkę spacerującej w ogrodach w sukience zielonego jedwabiu, a za kilka minut wyprodukował maskę taką jak ona, że ​​bardzo niewielu ludzi mogło powiedzieć różnicę. Jednak doradzała kobietę, że kiedy jej córka po raz pierwszy nosiła to- dla tego, oczywiście, była to, co zamiałała jej zrobić – ona lepiej udawać, że ma ból zęba i zakrywa głowę z koronką welonem. Kobieta jej podziękowała i zapłaciła ją dobrze i wróciła do jej chaty, niosąc maskę pod płaszczem.

Za kilka dni usłyszała, że ​​planowała zaplanowana, a książę był bardzo opuszczony pałac bardzo Wcześnie rano, aby jego żona byłaby sama sama. Była to szansa, że ​​nie można tego przegapić i zabierając jej córkę, podniosła się do pałacu, gdzie nigdy wcześniej nie była. Księżniczka była zbyt szczęśliwa w swoim nowym domu, aby pamiętać o tym, że cierpiała w starej, a ona z zadowoleniem przywitała je zarówno z radością, jak i dał im ilości pięknych rzeczy do odebrania z nimi. Wreszcie zabrała ich do brzegu, aby zobaczyć łódź przyjemności, którą jej mąż zrobił dla niej; I tutaj kobieta chwytająca jej szansę, ukradła cicho za dziewczyną i pchnął ją z skały, na której stoiła, w głęboką wodę, gdzie natychmiast zatonęła na dole. Potem przymocowała maskę na swojej córce, rzuciła się nad jej ramionami aksamitnym płaszczem, który księżniczka pozwoliła upaść, a w końcu zorganizowała koronki welon nad głową.

"odpocznij swój policzek na dłoni, jak Jeśli byłeś w bólu, kiedy księcia powraca – powiedziała matka; – I uważaj, aby nie mówić, cokolwiek robisz. Wrócę do czarownicy i zobaczę, czy nie może zdjąć zaklęcia ułożonego przez te straszne ptaki. Ach! Dlaczego nie sądzę o tym wcześniej!"

nie wcześniej, księcia wszedł do pałacu, niż pośpieszył do apartamentów księżniczki, gdzie znalazł jej leżące na kanapie najwyraźniej w wielkim bólu.

"Moja najdroższa żona, co jest z tobą?" Płakał, klęcząc obok niej i próbując wziąć ją za rękę; Ale wyrwała ją i wskazując na policzek mruknął coś, czego nie mógł złapać.

'Co to jest? Powiedz mi! Czy ból jest zły? Kiedy to się zaczęło? Czy mam wysłać do swoich panie do kąpieli miejsca? – zapytał księcia, wylewając te i kilkanaście innych pytań, do których dziewczyna potrząsnęła tylko głową.

', ale nie mogę cię wyciągnąć To – kontynuował, zaczynając się, "Muszę przywołać wszystkich lekarzy sądowych do zastosowania kojących balsamów do bólu miejsca! I gdy mówił, że zepsuł się na nogi, aby poszukiwać ich. To tak przerażało udawaną żonę, która wiedziała, że ​​jeśli lekarze pochodzili kiedyś jej trik, natychmiast zostaną odkryta, że ​​zapomniała o radcy matki, nie mówić i zapomniała nawet zaklęcie, który został położony na nią i złapanie tunika księcia, płakała w odcieniach brudnych: "brudnych stworzeń!"

Młody człowiek zatrzymał się, nie w stanie uwierzyć mu uszu, ale przypuszczał, że ból księżniczki, jak to czasami robi. Jednak domyślił się jakoś, że ona wznosiła się sama, więc powiedział tylko:

'cóż, ośmielę się powiedzieć trochę sen, czy dobrze, jeśli możesz udać się, a ty obudzi się lepiej do jutra. Nagle ujrzał w świetle księżyca forma z wieńcem róż na głowie wznosić się z morza pod nim i wkroczyć na piaski, trzymając się ramion, jak to zrobiła do pałacu.

Ta dziewica jest dziwnie jak moja żona, pomyślał, że; "Muszę ją bliżej zobaczyć! I przyspieszył do wody. Ale kiedy tam dotarł, księżniczka, ponieważ rzeczywiście była, zniknęła całkowicie, a on zaczął się zastanawiać, czy jego oczy oszukały go.

Następnego ranka poszedł do pokoju fałszywego panny młodej, ale Jej panie powiedział mu, że nie będzie też mówić, ani wstać, choć zjadła wszystko, co ustawili przed nią. Książę był bardzo zakłopotany co do tego, co może być z nią, dla naturalnie nie mógł odgadnąć, że spodziewa się, że jej matka zwróciła każdą chwilę, a do usunięcia zaklęcia połowu się na nią, a tymczasem bałem się mówić ona powinna zdradzić się sama. O długości podjął decyzję, by wezwać wszystkich lekarzy sądowych; Nie powiedział jej, co zamierza zrobić, aby go gorzej, ale poszedł sam i błagał czterech wyciągniętych pijawek przywiązanych do osoby króla, aby śledzić go do apartamentów księżniczki. Niestety, jak weszli, księżniczka była tak rozwścieczona na ich widok, że zapomniała o gołębie i wrzasnęła: "Brudne stworzenia! Brudne stworzenia! "Które tak obrażało lekarzy, że od razu opuścili pokój, i nic, co książę mógł powiedzieć, zwyciężyłby na nich, by pozostać. Następnie próbował przekonać żonę, aby wysłać im wiadomość, że przepraszała za jej niegśczęście, ale nie słowo powiedziałaby.

późno tego wieczoru, kiedy wykonał wszystkie męczące obowiązki, które spada Dużo każdego księcia, młody człowiek wychylił się z jego okna, odświeżając się fajnymi breezami, które odwołują się z morza. Jego myśli wróciły do ​​sceny poranka i zastanawiał się, czy, w końcu nie zrobił wielkiego błędu w małżeństwie żony o niskiej urodzonej, jakkolwiek może być. Jak mógł sobie wyobrazić, że cicha, delikatna dziewczyna, która była tak uroczy dla niego towarzysza w pierwszych dniach ich małżeństwa, mogłaby stać się w dziennie niegrzeczna, sulky kobieta, która nie mogła kontrolować jej temperamentu nawet skorzystać. Jedną rzeczą było jasne, gdyby nie zmieniła jej zachowania bardzo krótko, że będzie musiał wysłać ją z dala od sądu.

Myślał o tym myśli, kiedy jego oczy spadły na morze pod nim, a tam, Jak poprzednio, była postacią, że tak ściśle przypominała żonę, stojąc z nogami w wodzie, trzymając mu ramiona.

'czekaj na mnie! Zaczekaj na mnie! Poczekaj na mnie! – zawołał; Nawet wiedząc, że mówi. Ale kiedy dotarł do brzegu, nie było nic do zobaczenia, ale cienie rzucane przez światło księżyca.

State Ceremonial w mieście Niektóre dystans wolny spowodował, że książę będzie jazdo w ciągu świtu, a on pozostawił bez widzenia Jego żona znowu.

być może może przyjechać do swoich zmysłów przez jutro, powiedział, że on sam; "I, w każdym razie, jeśli zamierzam wysłać ją z powrotem do ojca, może być lepiej, gdybyśmy nie spotkali się w międzyczasie! Potem położył sprawę od jego umysłu i utrzymywał swoje myśli na obowiązku, który leżał przed nim.

Był prawie północ, zanim wrócił do pałacu, ale zamiast wejść, zszedł do brzeg i ukrył się za skałą. Ledwie zrobił, więc kiedy dziewczyna wyszła z morza i wyciągnęła ramiona w stronę jego okna. W jednej chwili książę chwycił jej dłoń, a choć stała się przestraszona walka o dotarcie do wody – na jej turę miała zaklęcie ułożone na nią – trzymał ją szybko.

'jesteś Moja własna żona i nigdy nie pozwolę ci odejść – powiedział. Ale słowa nie były prawie z jego ust, kiedy odkrył, że to był zając, że trzymał łapę. Potem zając się zmienił w rybę, a ryba do ptaka i ptaka w śluzowaty wąż. Tym razem dłoń księcia prawie się otworzyła, ale z silnym wysiłkiem zamknął palce, a wyciągnął miecz odciąć głowę, kiedy zaklęcie zostało złamane, a dziewczyna stała przed nim, gdy widział ją pierwszy, Wieniec na głowie i ptaki śpiewających z radości.

Następnego ranka macocha przybyła do pałacu z maścią, że stara czarownica dała jej miejsce na język jej córki, który złamałby gołąbkę Zaklęcie, jeśli słuszna panna młoda była naprawdę utonął w morzu; Jeśli nie, to byłoby bezużyteczne. Matka zapewniła ją, że widziała jej strapień, i że nie ma strachu, że kiedykolwiek pojawi się ponownie; Ale, aby wszystko było dość bezpieczne, stara kobieta może oczarować dziewczynę; I tak zrobiła. Po tym, jak niegodziwa macocha podróżowała przez całą noc, aby dostać się do pałacu jak najszybciej, i udał się prosto w pokoju swojej córki.

'Mam to! Mam to! brudne stworzenia! "odpowiedział córkę; A matka wywarła ręce i płakała, jak wiedziała, że ​​wszystkie jej plany nie powiodły się.

w tej chwili książę weszła z jego prawdziwą żoną. "Zasłużyłeś na śmierć" – powiedział: "i gdyby mnie pozostało, powinieneś go mieć. Ale księżniczka błagała mnie, aby oszczędzić twoje życie, więc zostaniesz umieszczony na statek i prowadzisz na pustynną wyspę, gdzie pozostaniesz, aż umrzesz."

Następnie statek został gotowy i Zmodziła kobieta i jej córka zostały umieszczone w nim, i popłynął, a nie słyszano o nich więcej. Ale książę i jego żona mieszkali razem długo i szczęśliwie i rządzili swoim ludźmi dobrze.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.